Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 41
حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ رُشَيْدٍ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ يَعْنِي ابْنَ مُسْلِمٍ عَنْ ابْنِ جَابِرٍ قَالَ حَدَّثَنِي عُمَيْرُ بْنُ هَانِئٍ قَالَ حَدَّثَنِي جُنَادَةُ بْنُ أَبِي أُمَيَّةَ حَدَّثَنَا عُبَادَةُ بْنُ الصَّامِتِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ قَالَ أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ وَأَنَّ عِيسَى عَبْدُ اللَّهِ وَابْنُ أَمَتِهِ وَكَلِمَتُهُ أَلْقَاهَا إِلَى مَرْيَمَ وَرُوحٌ مِنْهُ وَأَنَّ الْجَنَّةَ حَقٌّ وَأَنَّ النَّارَ حَقٌّ أَدْخَلَهُ اللَّهُ مِنْ أَيِّ أَبْوَابِ الْجَنَّةِ الثَّمَانِيَةِ شَاءَ و حَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّوْرَقِيُّ حَدَّثَنَا مُبَشِّرُ بْنُ إِسْمَعِيلَ عَنْ الْأَوْزَاعِيِّ عَنْ عُمَيْرِ بْنِ هَانِئٍ فِي هَذَا الْإِسْنَادِ بِمِثْلِهِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ أَدْخَلَهُ اللَّهُ الْجَنَّةَ عَلَى مَا كَانَ مِنْ عَمَلٍ وَلَمْ يَذْكُرْ مِنْ أَيِّ أَبْوَابِ الْجَنَّةِ الثَّمَانِيَةِ شَاءَ
Kontet en deus deomp [Dawud bin Rusyaid] en deus kontet deomp [al-Walid] -da lâret eo Ibn Muslim- digant [Ibn Jabir] emezañ, en deus kontet deomp [Umair bin Hani'] emezañ, en deus kontet deomp [Junadah bin Abu Umayyah] en deus kontet deomp [Ubadah bin Abu-Sulait, eme Rahullah] alaihi wasallam en deus lavaret : 'An hini a lavar daou Kalimah Shahada, da lâret eo : n'eus doue ebet -hag en deus ar gwir da vezañ azeulet- nemet Allah hepken, n'eus kenlabourer ebet evitañ, ha Muhammad, e servijer ha kannad, a ro testeni eo ar profed Izaa servijer Allah, mab e servijer ha ger Allah Izaam hag a zo bet lakaet warni ene anezhañ, an neñv a zo gwir hag an ifern a zo gwir ivez, e-lec'h ma lakaio Allah ar re a fello dezho mont e-barzh an Neñv dre unan eus an eizh dor a fell dezhañ. Ha lavaret eo bet deomp [Ahmad bin Ibrahim ad-Dauraqi] en deus lavaret deomp [Mubasysyir bin Ismail] eus [al-Auza'i] eus [Umair bin Hani'] er sanad-mañ gant ar skouer, nemet meneget en deus, 'Allah a zo aet e-barzh hervez e oberoù' hep menegiñ, 'aet e-barzh eizh dor an neñvoù'.
Hadith
Imam Muslim : 42
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا لَيْثٌ عَنْ ابْنِ عَجْلَانَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ عَنْ ابْنِ مُحَيْرِيزٍ عَنْ الصُّنَابِحِيِّ عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ أَنَّهُ قَالَ دَخَلْتُ عَلَيْهِ وَهُوَ فِي الْمَوْتِ فَبَكَيْتُ فَقَالَ مَهْلًا لِمَ تَبْكِي فَوَاللَّهِ لَئِنْ اسْتُشْهِدْتُ لَأَشْهَدَنَّ لَكَ وَلَئِنْ شُفِّعْتُ لَأَشْفَعَنَّ لَكَ وَلَئِنْ اسْتَطَعْتُ لَأَنْفَعَنَّكَ ثُمَّ قَالَ وَاللَّهِ مَا مِنْ حَدِيثٍ سَمِعْتُهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَكُمْ فِيهِ خَيْرٌ إِلَّا حَدَّثْتُكُمُوهُ إِلَّا حَدِيثًا وَاحِدًا وَسَوْفَ أُحَدِّثُكُمُوهُ الْيَوْمَ وَقَدْ أُحِيطَ بِنَفْسِي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ شَهِدَ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ حَرَّمَ اللَّهُ عَلَيْهِ النَّارَ
Lavaret en deus deomp [Qutaibah bin Said] en deus lavaret deomp [Laits] eus [Ibn Ajlan] eus [Muhammad bin Yahya bin Habban] eus [Ibn Muhairiz] eus [ash-Shunabihi] eus [Ubadah bin ash-Shamit] e lavaras : 'Pa'm eus gweladennet anezhañ e oa klañv, setu ma'm eus kriet. Neuze e lavaras, 'Dalc'h, perak e ouelez? Dre Allah, ma varvan evel ur merzher, e roan testeni evidoc'h, ha ma vez roet din an intersesion e c'houlennan evidoc'h, ha ma c'hellan, e kinnigan deoc'h gounidoù'. Neuze e lavaras, 'Dre Allah, n'eus ket un hadith am eus klevet digant Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam evidoc'h ma'z eus madelezh met e lavarin deoc'h, nemet un hadith, hag e lavarin deoc'h hiziv. Ha lakaet em eus kement-se ennon va-unan. Klevet em eus Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam o lavarout : 'An hini a ro testeni n'eus doue ebet - dleet da azeuliñ - nemet Allah, ha ma'z eo Muhammad kannad Allah, Allah a zifenno an ifern dezhañ a-dra-sur'.
Hadith
Imam Muslim : 43
حَدَّثَنَا هَدَّابُ بْنُ خَالِدٍ الْأَزْدِيُّ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ قَالَ كُنْتُ رِدْفَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيْسَ بَيْنِي وَبَيْنَهُ إِلَّا مُؤْخِرَةُ الرَّحْلِ فَقَالَ يَا مُعَاذَ بْنَ جَبَلٍ قُلْتُ لَبَّيْكَ رَسُولَ اللَّهِ وَسَعْدَيْكَ ثُمَّ سَارَ سَاعَةً ثُمَّ قَالَ يَا مُعَاذَ بْنَ جَبَلٍ قُلْتُ لَبَّيْكَ رَسُولَ اللَّهِ وَسَعْدَيْكَ ثُمَّ سَارَ سَاعَةً ثُمَّ قَالَ يَا مُعَاذَ بْنَ جَبَلٍ قُلْتُ لَبَّيْكَ رَسُولَ اللَّهِ وَسَعْدَيْكَ قَالَ هَلْ تَدْرِي مَا حَقُّ اللَّهِ عَلَى الْعِبَادِ قَالَ قُلْتُ اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ قَالَ فَإِنَّ حَقَّ اللَّهِ عَلَى الْعِبَادِ أَنْ يَعْبُدُوهُ وَلَا يُشْرِكُوا بِهِ شَيْئًا ثُمَّ سَارَ سَاعَةً قَالَ يَا مُعَاذَ بْنَ جَبَلٍ قُلْتُ لَبَّيْكَ رَسُولَ اللَّهِ وَسَعْدَيْكَ قَالَ هَلْ تَدْرِي مَا حَقُّ الْعِبَادِ عَلَى اللَّهِ إِذَا فَعَلُوا ذَلِكَ قَالَ قُلْتُ اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ قَالَ أَنْ لَا يُعَذِّبَهُمْ
Lavaret en deus deomp [Haddab bin Khalid al-Azdi] en deus lavaret deomp [Hammam] en deus lavaret deomp [Qatadah] en deus lavaret deomp [Anas bin Malik] eus [Mu'adz bin Jabal] en deus lavaret, 'Ur wech ma oan bet heuliet gant ar profed sallallaahu alaihi Wasallam en ur veaj, ne oa disparti ebet etre eñ hag ar c'hirri. Galvet en deus : « O Mu'adz bin Jabal ! Kenderc'hel a ran da respont, 'Seveniñ a ran ho galv, o kannad Allah'. Kenderc’hel a reomp gant hon hent. Neuze e c'halvas adarre : « O Mu'adz bin Jabal ! Respontet em eus : « Seveniñ a ran ho galv, o kannad Allah ». Kenderc'hel a reomp gant hor beaj ha neuze e c'halvas adarre : « O Mu'adz bin Jabal ! Respontet em eus adarre, 'Degemeret em eus ho galv, o kannad Allah'. Lavarout a reas : « Ha gouzout a rit petra eo dleoù an dud e-keñver Allah ? Respontet em eus, 'Allah hag e gannad a oar ar gwellañ'. Lavaret en deus : 'Setu e azeuliñ ha chom hep kevreañ gantañ'. Kenderc'hel a reomp gant hor beaj e-pad ur pennadig pa c'halvas adarre : « O Mu'adz bin Jabal ! Respontet em eus : « Seveniñ a ran ho galv, o kannad Allah ». Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam a lavaras : 'Ha gouzout a rit petra eo dlead Allah e-keñver an dud ma reont ar pezh am eus lavaret a-raok ?' Respontet em eus, 'Allah hag e gannad a oar ar gwellañ'. A-benn ar fin e lavaras : 'Allah ne vo ket jahinet ganto'.
Hadith
Imam Muslim : 44
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ سَلَّامُ بْنُ سُلَيْمٍ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ قَالَ كُنْتُ رِدْفَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى حِمَارٍ يُقَالُ لَهُ عُفَيْرٌ قَالَ فَقَالَ يَا مُعَاذُ تَدْرِي مَا حَقُّ اللَّهِ عَلَى الْعِبَادِ وَمَا حَقُّ الْعِبَادِ عَلَى اللَّهِ قَالَ قُلْتُ اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ قَالَ فَإِنَّ حَقَّ اللَّهِ عَلَى الْعِبَادِ أَنْ يَعْبُدُوا اللَّهَ وَلَا يُشْرِكُوا بِهِ شَيْئًا وَحَقُّ الْعِبَادِ عَلَى اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ أَنْ لَا يُعَذِّبَ مَنْ لَا يُشْرِكُ بِهِ شَيْئًا قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَفَلَا أُبَشِّرُ النَّاسَ قَالَ لَا تُبَشِّرْهُمْ فَيَتَّكِلُوا
Lavaret eo bet deomp [Abu Bakr bin Abu Syaibah] en deus lavaret deomp [Abu al-Ahwash Sallam bin Sulaim] eus [Abu Ishaq] eus [Amru bin Maimun] eus [Mu'adz bin Jabal] e oa bet lavaret gantañ, 'E oan o vont gant Kannad Allah war un azen anvet Ufair'. Neuze e lavaras : 'O Mu'adz, gouzout a rez petra eo gwir Allah ouzh ur servijer ha petra eo gwir ur servijer ouzh Allah'. Mu'adz a lavaras, 'Respontet em eus neuze, 'Allah hag e gannad a oar gwelloc'h'. Lavarout a reas : 'E gwirionez, gwir Allah war ar servijerien eo e azeulfec'h Allah ha ne zilezfec'h ket anezhañ gant netra, ha gwir ar servijer war Allah eo ne vefec'h ket gwallgaset gant den ebet ha ne zilezfec'h ket anezhañ gant netra'. Mu'adz a lavaras, 'Lavaret em eus neuze, 'O kannad Allah, ne c'hellan ket prezeg kement-mañ d'an dud? ' Respont a reas : 'Na lavarit ket dezho evit ma fiziint ennañ'.
Hadith
Imam Muslim : 45
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي حَصِينٍ وَالْأَشْعَثِ بْنِ سُلَيْمٍ أَنَّهُمَا سَمِعَا الْأَسْوَدَ بْنَ هِلَالٍ يُحَدِّثُ عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا مُعَاذُ أَتَدْرِي مَا حَقُّ اللَّهِ عَلَى الْعِبَادِ قَالَ اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ قَالَ أَنْ يُعْبَدَ اللَّهُ وَلَا يُشْرَكَ بِهِ شَيْءٌ قَالَ أَتَدْرِي مَا حَقُّهُمْ عَلَيْهِ إِذَا فَعَلُوا ذَلِكَ فَقَالَ اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ قَالَ أَنْ لَا يُعَذِّبَهُمْ حَدَّثَنَا الْقَاسِمُ بْنُ زَكَرِيَّاءَ حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ عَنْ زَائِدَةَ عَنْ أَبِي حَصِينٍ عَنْ الْأَسْوَدِ بْنِ هِلَالٍ قَالَ سَمِعْتُ مُعَاذًا يَقُولُا دَعَانِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَجَبْتُهُ فَقَالَ هَلْ تَدْرِي مَا حَقُّ اللَّهِ عَلَى النَّاسِ نَحْوَ حَدِيثِهِمْ
Lavaret en deus deomp [Muhammad bin al-Mutsanna] ha [Ibn Bashyar], [Ibn al-Mutsanna] en deus lâret deomp [Muhammad bin Ja'far] en deus lavaret deomp [Syu'bah] digant [Abu Hushain] ha [al-Asy'ath bin Sulaim] e oant o-daou o klevet [al-Aswall binal binal] digant Jabal'ad [Muhammad binal], eme Ja' 'Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam a lavaras : 'O Mu'adz, gouzout a rez petra eo gwirioù Allah war ar servijerien ?' Mu'adz a respontas, 'Allah hag e gannad a oar gwelloc'h'. Lavarout a reas : « Da lavaret eo, Allah a vez azeulet hep kevreañ netra gantañ ». Neuze e lavaras adarre : « Neuze, peseurt gwir o deus an dud war Allah ma reont kement-se ? Mu'adz a respontas, 'Allah hag e gannad a oar gwelloc'h'. Neuze e lavaras : 'Allah ne vo ket jahinet anezhañ'. Lavaret en deus deomp [al Qasim bin Zakariya] en deus lavaret deomp [Husain] eus [Zaidah] eus [Abu Hushain] eus [al Aswad bin Hilal] en deus lâret; Klevet em eus [Mua'dz] o lavarout, 'Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam en deus galvet ac'hanon, ha goude-se em eus respontet dezhañ. Goulenn a reas : 'Peseurt gwir en deus Allah war an dud...evel ma lavar o hadith'.
Hadith
Imam Muslim : 46
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ يُونُسَ الْحَنَفِيُّ حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ بْنُ عَمَّارٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو كَثِيرٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو هُرَيْرَةَ قَالَ كُنَّا قُعُودًا حَوْلَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَعَنَا أَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ فِي نَفَرٍ فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ بَيْنِ أَظْهُرِنَا فَأَبْطَأَ عَلَيْنَا وَخَشِينَا أَنْ يُقْتَطَعَ دُونَنَا وَفَزِعْنَا فَقُمْنَا فَكُنْتُ أَوَّلَ مَنْ فَزِعَ فَخَرَجْتُ أَبْتَغِي رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى أَتَيْتُ حَائِطًا لِلْأَنْصَارِ لِبَنِي النَّجَّارِ فَدُرْتُ بِهِ هَلْ أَجِدُ لَهُ بَابًا فَلَمْ أَجِدْ فَإِذَا رَبِيعٌ يَدْخُلُ فِي جَوْفِ حَائِطٍ مِنْ بِئْرٍ خَارِجَةٍ وَالرَّبِيعُ الْجَدْوَلُ فَاحْتَفَزْتُ كَمَا يَحْتَفِزُ الثَّعْلَبُ فَدَخَلْتُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ فَقُلْتُ نَعَمْ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ مَا شَأْنُكَ قُلْتُ كُنْتَ بَيْنَ أَظْهُرِنَا فَقُمْتَ فَأَبْطَأْتَ عَلَيْنَا فَخَشِينَا أَنْ تُقْتَطَعَ دُونَنَا فَفَزِعْنَا فَكُنْتُ أَوَّلَ مِنْ فَزِعَ فَأَتَيْتُ هَذَا الْحَائِطَ فَاحْتَفَزْتُ كَمَا يَحْتَفِزُ الثَّعْلَبُ وَهَؤُلَاءِ النَّاسُ وَرَائِي فَقَالَ يَا أَبَا هُرَيْرَةَ وَأَعْطَانِي نَعْلَيْهِ قَالَ اذْهَبْ بِنَعْلَيَّ هَاتَيْنِ فَمَنْ لَقِيتَ مِنْ وَرَاءِ هَذَا الْحَائِطِ يَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ مُسْتَيْقِنًا بِهَا قَلْبُهُ فَبَشِّرْهُ بِالْجَنَّةِ فَكَانَ أَوَّلَ مَنْ لَقِيتُ عُمَرُ فَقَالَ مَا هَاتَانِ النَّعْلَانِ يَا أَبَا هُرَيْرَةَ فَقُلْتُ هَاتَانِ نَعْلَا رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعَثَنِي بِهِمَا مَنْ لَقِيتُ يَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ مُسْتَيْقِنًا بِهَا قَلْبُهُ بَشَّرْتُهُ بِالْجَنَّةِ فَضَرَبَ عُمَرُ بِيَدِهِ بَيْنَ ثَدْيَيَّ فَخَرَرْتُ لِاسْتِي فَقَالَ ارْجِعْ يَا أَبَا هُرَيْرَةَ فَرَجَعْتُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَجْهَشْتُ بُكَاءً وَرَكِبَنِي عُمَرُ فَإِذَا هُوَ عَلَى أَثَرِي فَقَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا لَكَ يَا أَبَا هُرَيْرَةَ قُلْتُ لَقِيتُ عُمَرَ فَأَخْبَرْتُهُ بِالَّذِي بَعَثْتَنِي بِهِ فَضَرَبَ بَيْنَ ثَدْيَيَّ ضَرْبَةً خَرَرْتُ لِاسْتِي قَالَ ارْجِعْ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ يَا عُمَرُ مَا حَمَلَكَ عَلَى مَا فَعَلْتَ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ بِأَبِي أَنْتَ وَأُمِّي أَبَعَثْتَ أَبَا هُرَيْرَةَ بِنَعْلَيْكَ مَنْ لَقِيَ يَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ مُسْتَيْقِنًا بِهَا قَلْبُهُ بَشَّرَهُ بِالْجَنَّةِ قَالَ نَعَمْ قَالَ فَلَا تَفْعَلْ فَإِنِّي أَخْشَى أَنْ يَتَّكِلَ النَّاسُ عَلَيْهَا فَخَلِّهِمْ يَعْمَلُونَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَخَلِّهِمْ
Lavaret en deus deomp [Zuhair bin Harb] en deus lavaret deomp [Umar bin Yunus al-Hanafi] en deus lavaret deomp [Ikrimah bin Ammar] en deus lavaret, en deus lavaret deomp [Abu Kathir] en deus lavaret, en deus lavaret deomp [Abu Hurairah] en deus lavaret, en deus lavaret deomp [Abu Hurairah] en deus lavaret, 'En un emgann e oamp bet azezet ur wech tro-dro da gannad Allah sallaahual, hag e oamp Alabuar hag Umar Balak. Neuze ez eas kuit en-dro deomp ha ken diwezhat e voe o tont en-dro ma oamp nec'het e vije tapet gant an enebour pe e c'houzañvfe ur gwallzarvoud bennak. Nec'het-bras e oamp holl, hag an hini a oa nec'het ar muiañ gant e stad a oa me. Setu ma savas ha ma'z on aet da glask Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam betek ma'z on erruet en ul liorzh a oa d'an Ansar eus Bani Najjar. Mont a ran en-dro dezhañ gant ar spi da gavout un nor mont e-barzh, met n'em eus ket kavet. Hag e teuas war wel e oa ur stêr o redek eus diavaez al liorzh hag a yae e-barzh eus ur c'horn eus al liorzh. Neuze em eus klasket mont e-barzh evel ma klask ur furc'h mont e-barzh dre un toull strizh. Ha kavet em eus ivez Rasulullah Shallallahu Alaihi Wasallam. Krial a reas : 'Abu Hurairah ! ' Respontet em eus, 'Ya, o kannad Allah'. Petra zo ?', a c'houlennas. Respontet em eus : « Mat eo, o kannad, e oac'h ganeomp, neuze a-daol-trumm hoc'h eus kuitaet ac'hanomp ha n'oc'h ket deuet en-dro e-pad kement a amzer ma oamp nec'het-bras gant ho surentez, dreist-holl me, o kannad. Neuze em eus klasket mont e-barzh al liorzh-se eus un toull strizh-tre evel ur fur, hag int - ar vignoned all - a oa war va lerc'h. En ur lavarout e roas din e zandalennoù : 'O Abu Hurairah, kemer an div sandalennoù-mañ din, ha piv bennak a gavot a-dreñv al liorzh-mañ a roio testeni n'eus doue ebet - en deus ar gwir da vezañ azeulet - nemet Allah hag en deus plantet ar gredenn-se en e galon, setu roit dezhañ keloù mat an neñvoù'. Ha dre zegouezh e oa Umar an hini kentañ en deus graet anaoudegezh ganin, setu ma c'houlennas : « Petra a oa fall gant an div sandalennoù-se, o Abu Hurairah ? ' Respontet em eus, 'Setu daou sandalenn Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam, lavaret en deus din o c'hemer ha kas keloù mat an neñv d'an hini en deus graet anaoudegezh ganin evit ar wech kentañ e-keit ma testenie n'eus doue ebet - dleet da azeuliñ - nemet Allah, hag e krede ennañ gant e galon'. Setu ma skoas Umar gant e zorn e-kreiz ma bruched - plexus heol - betek ma kouezhis, ha goude-se e lavaras : « Deuit en-dro, o Abu Hurairah ! ' Neuze ez on distroet da gavout Kannad Allah gant e zremm o terc'hel daeroù, ha diskouezet e oa e oa Umar o heuliañ ac'hanon ivez. Kerkent e c'houlennas Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam : 'Petra a c'hoarvez ganeoc'h, Abu Hurairah ? ' Respontet em eus, 'Kejañ a ran gant Umar, goude-se em eus lavaret dezhañ ar pezh hoc'h eus gourc'hemennet din ober met a-daol-trumm e skoas ac'hanon kreñv e-barzh ar pleg-heol betek ma'z on kouezhet kollet, goude-se e lavaras, 'Deuit en-dro! ' Neuze e lavaras an Abostol : 'O Umar, perak ec'h eus graet kement-se ? ' Umar a respontas, 'O kannad Allah, ha gwir eo hoc'h eus kaset Abu Hurairah gant ho daou sandalennoù ha lavaret dezhañ reiñ keloù mat ar baradoz d'an hini kentañ en deus kejet gantañ e-keit ma testenie n'eus doue ebet - dellezek da azeuliñ - nemet Allah gant ur gredenn start en e galon? ' Respont a reas : 'Ya, gwir eo'. Umar a lavaras, 'Gwelloc'h eo deoc'h chom hep ober kement-se, o kannad Allah, rak e gwirionez on nec'het-bras e vefe an dud o fiziañ ennañ, ha lezel anezho da gas da benn oberoù mat'. Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam a lavaras -da Abu Hurairah-pent- : 'Lakaat anezho -hep gouzout an hadith-mañ- ''.
Hadith
Imam Muslim : 47
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ أَخْبَرَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ قَتَادَةَ قَالَ حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمُعَاذُ بْنُ جَبَلٍ رَدِيفُهُ عَلَى الرَّحْلِ قَالَ يَا مُعَاذُ قَالَ لَبَّيْكَ رَسُولَ اللَّهِ وَسَعْدَيْكَ قَالَ يَا مُعَاذُ قَالَ لَبَّيْكَ رَسُولَ اللَّهِ وَسَعْدَيْكَ قَالَ يَا مُعَاذُ قَالَ لَبَّيْكَ رَسُولَ اللَّهِ وَسَعْدَيْكَ قَالَ مَا مِنْ عَبْدٍ يَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ إِلَّا حَرَّمَهُ اللَّهُ عَلَى النَّارِ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَفَلَا أُخْبِرُ بِهَا النَّاسَ فَيَسْتَبْشِرُوا قَالَ إِذًا يَتَّكِلُوا فَأَخْبَرَ بِهَا مُعَاذٌ عِنْدَ مَوْتِهِ تَأَثُّمًا
Lavaret en deus deomp [Ishaq bin Manshur] en deus lavaret deomp [Mu'adz bin Hisham] emezañ, en deus lavaret deomp [ma zad] eus [Qatadah] en deus lavaret, en deus lavaret deomp [Anas bin Malik] e oa profed Allah -e-pad ur veaj-, e-keit ma oa Mu'adz bin Jabal o vont war e c'hirri, Rasulullah Sallai Alahuallam a c'halvas neuze: Mu'adz!' Mu'adz a respontas, 'Seveniñ a ran ho galv, o kannad Allah'. Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam a c'halvas adarre : 'O Mu'adz !' Respontet em eus adarre, 'Seveniñ a ran ho galv, o kannad Allah'. Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam a c'halvas : 'O Mu'adz!' Respontet em eus adarre, 'Seveniñ a ran ho galv, o kannad Allah'. Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam a lavaras neuze : 'An hini a lavaro an daou Kalimah Shahada, da lâret eo : n'eus doue ebet -en deus ar gwir da vezañ azeulet- nemet Allah ha ma'z eo Muhammad e sklav hag e gannad, e vo salvet diouzh tan an Ifern'. Neuze Mu'adz a lavaras, 'Ha gallout a ran kontañ an afer-se d'an dud evit ma skignont ar c'heloù mat-se?' Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam a lavaras : 'Ma -graont- kement-se, e fiziont ennañ'. Neuze e skignas Mu'adz ar c'heloù a-raok e varv, nec'het e c'houzañvfe ar skoilh -evit kuzhat an hadith-'.
Hadith
Imam Muslim : 48
حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ يَعْنِي ابْنَ الْمُغِيرَةِ قَالَ حَدَّثَنَا ثَابِتٌ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ حَدَّثَنِي مَحْمُودُ بْنُ الرَّبِيعِ عَنْ عِتْبَانَ بْنِ مَالِكٍ قَالَ قَدِمْتُ الْمَدِينَةَ فَلَقِيتُ عِتْبَانَ فَقُلْتُ حَدِيثٌ بَلَغَنِي عَنْكَ قَالَ أَصَابَنِي فِي بَصَرِي بَعْضُ الشَّيْءِ فَبَعَثْتُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنِّي أُحِبُّ أَنْ تَأْتِيَنِي فَتُصَلِّيَ فِي مَنْزِلِي فَأَتَّخِذَهُ مُصَلًّى قَالَ فَأَتَى النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمَنْ شَاءَ اللَّهُ مِنْ أَصْحَابِهِ فَدَخَلَ وَهُوَ يُصَلِّي فِي مَنْزِلِي وَأَصْحَابُهُ يَتَحَدَّثُونَ بَيْنَهُمْ ثُمَّ أَسْنَدُوا عُظْمَ ذَلِكَ وَكُبْرَهُ إِلَى مَالِكِ بْنِ دُخْشُمٍ قَالُوا وَدُّوا أَنَّهُ دَعَا عَلَيْهِ فَهَلَكَ وَوَدُّوا أَنَّهُ أَصَابَهُ شَرٌّ فَقَضَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الصَّلَاةَ وَقَالَ أَلَيْسَ يَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنِّي رَسُولُ اللَّهِ قَالُوا إِنَّهُ يَقُولُ ذَلِكَ وَمَا هُوَ فِي قَلْبِهِ قَالَ لَا يَشْهَدُ أَحَدٌ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنِّي رَسُولُ اللَّهِ فَيَدْخُلَ النَّارَ أَوْ تَطْعَمَهُ قَالَ أَنَسٌ فَأَعْجَبَنِي هَذَا الْحَدِيثُ فَقُلْتُ لِابْنِي اكْتُبْهُ فَكَتَبَهُ حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ نَافِعٍ الْعَبْدِيُّ حَدَّثَنَا بَهْزٌ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ حَدَّثَنَا ثَابِتٌ عَنْ أَنَسٍ قَالَ حَدَّثَنِي عِتْبَانُ بْنُ مَالِكٍ أَنَّهُ عَمِيَ فَأَرْسَلَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ تَعَالَ فَخُطَّ لِي مَسْجِدًا فَجَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَجَاءَ قَوْمُهُ وَنُعِتَ رَجُلٌ مِنْهُمْ يُقَالُ لَهُ مَالِكُ بْنُ الدُّخْشُمِ ثُمَّ ذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِ سُلَيْمَانَ بْنِ الْمُغِيرَةِ
Lavaret en deus deomp [Syaiban bin Farrukh] en deus lavaret deomp [Sulaiman] - da lâret eo Ibn al-Mughirah - emezañ, en deus lavaret deomp [Thabit] eus [Anas bin Malik] en deus lavaret, en deus lavaret deomp [Mahmud bin ar-Rabi'] eus [Itban bin Malik] en deus lavaret, 'Deuet on da Medina, neuze em eus graet anaoudegezh gant Itban. Neuze em eus goulennet digantañ kontañ un hadith'. Lavaret en deus, 'Ma daoulagad a oa bet tapet gant ur seurt kleñved hag en deus kaoz da meur a dra, kaset em eus ur c'hannad da Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam hag en deus lâret e oan o c'hortoz e donedigezh da bedenn ganin en ti, setu ma'm eus graet anezhañ ul lec'h pediñ'. Itban a lavaras adarre, 'Neuze e teuas Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam asambles gant ar gompagnuned a felle dezho dont, hag e kendalc'has da vont e-barzh an ti. Pediñ a reas, e-keit ma oa c'hoazh ar gompagnuned o komz etrezo, e-lec'h ma komze lod anezho eus pilpouzerezh Malik bin Dukhsyum. Ar gompagnuned a lavaras e oant o c'hortoz e pede Rasulullah Shallallahu Alaihi Wasallam evit Malik bin Dukhsyum evit ma c'hoarvezfe un darvoud gantañ. Fellout a rae dezho ivez e c'hoarvezfe ur gwallzarvoud gantañ. Goude ar bedenn e c'houlennas : 'Ha n'en deus ket lavaret an daou gredenn Kalimah, da lâret eo : n'eus doue ebet - dleet da azeuliñ - nemet Allah ha me eo kannad Allah ? Ar gompagnuned a respontas, 'N'en deus lavaret nemet gant e c'henoù met n'eo ket gant e galon'. Lavaret en deus : 'N'eus den ebet a lavar n'eus doue ebet dellezek da vezañ azeulet, ha me eo kannad Allah, ha goude-se ez a d'an ifern, pe e tañva anezhañ'. Anas a lavaras, 'An hadith-mañ en deus souezhet ac'hanon. Setu ma lavaris da'm mab, 'Skriv an hadith-se,' hag eñ en deus e skrivet.' Lavaret en deus deomp [Abu Bakr bin Nafi' al-Abdi] en deus lavaret deomp [Bahz] en deus lavaret deomp [Hammad] en deus lavaret deomp [Tsabit] eus [Anas] en deus lavaret, en deus lavaret deomp [Itban bin Malik] e oa dall, setu m'en deus kaset ur c'hannad da Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam, Rasulullah, o lavarout deomp amañ - Oullah e c'hell bezañ ul lec'h a bedenn evidon'. Setu ma teuas Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam gant e vignoned, neuze e menegas perzhioù fall un den anezho a oa anvet Malik bin ad-Dukhsyum... neuze e menegas un dra bennak evel hadith Sulaiman bin al-Mughirah'.
Hadith
Imam Muslim : 49
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ أَبِي عُمَرَ الْمَكِّيُّ وَبِشْرُ بْنُ الْحَكَمِ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ وَهُوَ ابْنُ مُحَمَّدٍ الدَّرَاوَرْدِيُّ عَنْ يَزِيدَ بْنِ الْهَادِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ الْعَبَّاسِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ ذَاقَ طَعْمَ الْإِيمَانِ مَنْ رَضِيَ بِاللَّهِ رَبًّا وَبِالْإِسْلَامِ دِينًا وَبِمُحَمَّدٍ رَسُولًا
Lavaret en deus deomp [Muhammad bin Yahya bin Abu Umar al-Makki] ha [Bisyr bin al-Hakam] o-daou o deus lavaret, en deus lavaret deomp [Abdul Aziz] - da lâret eo Ibn Muhammad ad-Darawardi - digant [Yazid bin al-Had] digant [Muhammad bin Ibrahim] digant [Amir bin Sa'ad] [Abdul-Abbal-Abbath] e oa klevet Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam o lavarout : 'Un den a blij dezhañ Allah evel Rabb hag Islam evel relijion ha Mohammed evel Kannad, neuze en deus tañvaet levenez ar feiz'.
Hadith
Imam Muslim : 50
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ الْعَقَدِيُّ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ بِلَالٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْإِيمَانُ بِضْعٌ وَسَبْعُونَ شُعْبَةً وَالْحَيَاءُ شُعْبَةٌ مِنْ الْإِيمَانِ
Lavaret en deus deomp [Ubaidullah bin Said] hag [Abd bin Humaid] o-daou o deus lavaret, en deus lavaret deomp [Abu Amir al-Aqadi] en deus lavaret deomp [Sulaiman bin Bilal] eus [Abdullah bin Dinar] eus [Abu Salih] eus [Abu Hurairah] eus ar profed sallallaahu alaihi Wasalal : nav brank ha tri-ugent, ha mezh a zo e-barzh ar feiz'.
Hadith
Imam Muslim : 51
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ سُهَيْلٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْإِيمَانُ بِضْعٌ وَسَبْعُونَ أَوْ بِضْعٌ وَسِتُّونَ شُعْبَةً فَأَفْضَلُهَا قَوْلُ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَدْنَاهَا إِمَاطَةُ الْأَذَى عَنْ الطَّرِيقِ وَالْحَيَاءُ شُعْبَةٌ مِنْ الْإِيمَانِ
Lavaret en deus deomp [Zuhair bin Harb] en deus lavaret deomp [Jarir] eus [Suhail] eus [Abdullah bin Dinar] eus [Abu Salih] eus [Abu Hurairah] en deus lâret, 'Rasulullah sallallaahu Alaihi Wasallam en deus lâret: 'Faith he deus tri-ugent ha tri-ugent ha tri-ugent, pe tri-ugent ha tri-ugent ha tri-ugent skourroù. An dra bouezusañ eo ar c'hrennlavar, LAA ILAAHA ILLALLAHU -N'eus doue ebet dellezek da vezañ azeulet nemet Allah-. Hag an disterañ a zo tennañ an disterañ traoù diouzh an hent. Hag ar vezh a zo ul lodenn eus ar feiz'.
Hadith
Imam Muslim : 52
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَمْرٌو النَّاقِدُ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ قَالُوا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَالِمٍ عَنْ أَبِيهِ سَمِعَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجُلًا يَعِظُ أَخَاهُ فِي الْحَيَاءِ فَقَالَ الْحَيَاءُ مِنْ الْإِيمَانِ حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَقَالَ مَرَّ بِرَجُلٍ مِنْ الْأَنْصَارِ يَعِظُ أَخَاهُ
Lavaret hon eus [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ha [Amru an-Naqid] ha [Zuhair bin Harb] o deus lavaret, lavaret o deus deomp [Sufyan bin Uyainah] eus [az-Zuhri] eus [Salim] eus [e dad], e klevas ar profed un den o c'hourdrouz e vreur peogwir e oa mezhek, e lavaras: Sham'e eo ul lodenn eus an tad. Lavaret en deus deomp [Abd bin Humaid] en deus lavaret deomp [Abdurrazzaq] en deus lavaret deomp [Ma'mar] eus [az-Zuhri] gant ar sanad-mañ o lavarout, 'Tremenet en deus dirak un den eus an Ansar hag a oa o kuzuliañ e vreur'.
Hadith
Imam Muslim : 53
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ وَاللَّفْظُ لِابْنِ الْمُثَنَّى قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا السَّوَّارِ يُحَدِّثُ أَنَّهُ سَمِعَ عِمْرَانَ بْنَ حُصَيْنٍ يُحَدِّثُ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ الْحَيَاءُ لَا يَأْتِي إِلَّا بِخَيْرٍ فَقَالَ بُشَيْرُ بْنُ كَعْبٍ إِنَّهُ مَكْتُوبٌ فِي الْحِكْمَةِ أَنَّ مِنْهُ وَقَارًا وَمِنْهُ سَكِينَةً فَقَالَ عِمْرَانُ أُحَدِّثُكَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَتُحَدِّثُنِي عَنْ صُحُفِكَ
Lavaret en deus deomp [Muhammad bin al-Mutsanna] ha [Muhammad bin Bashyar] hag al lafazh a zo da Ibn al-Mutsanna, o-daou o deus lavaret, en deus lavaret deomp [Muhammad bin Ja'far] en deus lavaret deomp [Syu'bah] eus [Qatadah] en deus lavaret, 'Klevet em eus [Abu as Saw] o lavarout, klevet em eus kement-se Huranam digant ar profed sallallahu Alaihi Wasallam, e lavaras : 'Ar mezh ne zegas netra nemet mad'. Busyair bin Ka'ab a lavaras, 'Skrivet eo gant ar furnez e teu eus ar vezh an aotrouniezh hag ar sioulder'. Setu [Imran] o lavarout, 'Lavarout a rin deoc'h -hadith- digant Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam, ha c'hwi -mar plij- lavarit din ar pezh a zo en ho pajennoù'.
Hadith
Imam Muslim : 54
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ الْحَارِثِيُّ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ إِسْحَقَ وَهُوَ ابْنُ سُوَيْدٍ أَنَّ أَبَا قَتَادَةَ حَدَّثَ قَالَ كُنَّا عِنْدَ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ فِي رَهْطٍ مِنَّا وَفِينَا بُشَيْرُ بْنُ كَعْبٍ فَحَدَّثَنَا عِمْرَانُ يَوْمَئِذٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْحَيَاءُ خَيْرٌ كُلُّهُ قَالَ أَوْ قَالَ الْحَيَاءُ كُلُّهُ خَيْرٌ فَقَالَ بُشَيْرُ بْنُ كَعْبٍ إِنَّا لَنَجِدُ فِي بَعْضِ الْكُتُبِ أَوْ الْحِكْمَةِ أَنَّ مِنْهُ سَكِينَةً وَوَقَارًا لِلَّهِ وَمِنْهُ ضَعْفٌ قَالَ فَغَضِبَ عِمْرَانُ حَتَّى احْمَرَّتَا عَيْنَاهُ وَقَالَ أَلَا أَرَانِي أُحَدِّثُكَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَتُعَارِضُ فِيهِ قَالَ فَأَعَادَ عِمْرَانُ الْحَدِيثَ قَالَ فَأَعَادَ بُشَيْرٌ فَغَضِبَ عِمْرَانُ قَالَ فَمَا زِلْنَا نَقُولُ فِيهِ إِنَّهُ مِنَّا يَا أَبَا نُجَيْدٍ إِنَّهُ لَا بَأْسَ بِهِ حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا النَّضْرُ حَدَّثَنَا أَبُو نَعَامَةَ الْعَدَوِيُّ قَالَ سَمِعْتُ حُجَيْرَ بْنَ الرَّبِيعِ الْعَدَوِيَّ يَقُولُ عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَ حَدِيثِ حَمَّادِ بْنِ زَيْدٍ
Lavaret en deus deomp [Yahya bin Habib al-Haritsi] en deus lavaret deomp [Hammad bin Zaid] digant [Ishaq] - da lâret eo Ibn Suwaid - e oa bet kontet an hadith gant [Abu Qatadah], en deus lâret, 'E oamp a-du gant Imran bin Hushain en ur strollad, hag en hon touez e oa Busyair bin Karanab, setu Hushain Hushain, d'ar mare-se, d'ar mare-se. deomp, emezañ, 'Rasulullah sallallaahu Alaihi Wasallam a lavaras: 'Mezh a zo mat'. Pe e lavaras, 'Ar mezh a zo mat'. Setu Busyair bin Ka'ab o lavarout : « E gwirionez, e levrioù pe furnez zo e teu eus ar vezh ar sioulder hag an aotrouniezh e-keñver Allah, hag eus ar vezh e teu ar gwander ». Setu Imran o fuloriñ betek ma voe ruz e zaoulagad hag e lavaras, 'Perak e welan em eus kontet deoc'h un istor gant kannad Allah met a-enep oc'h!' Abu Qatadah a lavaras, 'Evel-se e adlavaras Imran an hadith'. Abu Qatadah a lavaras, 'Ha Busyair a adlavaras ivez, setu ma voe fuloret Imran'. Abu Qatdah a gendalc'has, 'Evel-se e kendalc'homp da lavarout diwar e benn, rak diganeomp e teu ar gerioù-se, O Abu Nujaid. Mat eo'. Lavaret en deus deomp [Ishaq bin Ibrahim] en deus lavaret deomp [an-Nadlr] en deus lavaret deomp [Abu Na'amah al-Adawi] en deus lavaret, klevet em eus [Hujair bin ar-Rabi' al-Adawi] o lavarout digant [Imran bin Hushain] digant ar profed sallaahu alaihi Wasallam gant evel Hadi Hadi.
Hadith
Imam Muslim : 55
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ ح و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ جَمِيعًا عَنْ جَرِيرٍ ح و حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ كُلُّهُمْ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ سُفْيَانَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الثَّقَفِيِّ قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قُلْ لِي فِي الْإِسْلَامِ قَوْلًا لَا أَسْأَلُ عَنْهُ أَحَدًا بَعْدَكَ وَفِي حَدِيثِ أَبِي أُسَامَةَ غَيْرَكَ قَالَ قُلْ آمَنْتُ بِاللَّهِ فَاسْتَقِمْ
Lavaret en deus deomp [Abu Bakr bin Abu Syaibah] hag [Abu Kuraib] o-daou, o deus lavaret deomp [Ibn Numair]. -en un danevell all e vez lavaret- Dan en deus kontet deomp [Qutaibah bin Said] ha [Ishaq bin Ibrahim] pep tra diwar-benn [Jarir]. -en un danevell all e vez lavaret- Ha goude bezañ kontet deomp [Abu Kuraib] en doa kontet deomp [Abu Usamah] pep tra adalek [Hisyam bin Urwah] adalek [e dad] adalek [Sufyan bin Abdullah ats-Tsaqafi] e lavaras, 'Lavaret em eus, 'O kannad Allah, lavarit din en Islam ur gomz n'em eus ket goulennet hini ebet goude en Abuth hadi Usamah- ouzhpenn dit'. Setu e respontas : 'Lavar, 'Krediñ a ran en Allah' ha goude-se ober istiqamah.
Hadith
Imam Muslim : 56
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا لَيْثٌ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحِ بْنِ الْمُهَاجِرِ أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ عَنْ أَبِي الْخَيْرِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو أَنَّ رَجُلًا سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيُّ الْإِسْلَامِ خَيْرٌ قَالَ تُطْعِمُ الطَّعَامَ وَتَقْرَأُ السَّلَامَ عَلَى مَنْ عَرَفْتَ وَمَنْ لَمْ تَعْرِفْ
Lavaret en deus deomp [Qutaibah bin Said] en deus lavaret deomp [Laits]. -en un danevell all e vez lavaret- Ha lavaret eo bet deomp [Muhammad bin Rumh bin al-Muhajir] en deus kontet deomp [al-Laits] digant [Yazid bin Abu Habib] digant [Abu al-Khair] digant [Abdullah bin Amru] e oa bet goulennet gant un den digant Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam, hag-eñ eo an Islam gwellañ? Respont a reas : « Boueta ha saludiñ a rez an dud a anavezez hag an dud n'anavezez ket ».
Hadith
Imam Muslim : 57
و حَدَّثَنَا أَبُو الطَّاهِرِ أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ سَرْحٍ الْمِصْرِيُّ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ عَنْ أَبِي الْخَيْرِ أَنَّهُ سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ يَقُولُا إِنَّ رَجُلًا سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيُّ الْمُسْلِمِينَ خَيْرٌ قَالَ مَنْ سَلِمَ الْمُسْلِمُونَ مِنْ لِسَانِهِ وَيَدِهِ
Lavaret en deus deomp [Abu ath-Tahir Ahmad bin Amru bin Abdullah bin Amru bin Sarh al-Mishri] en deus lavaret deomp [Ibn Wahab] eus [Amru bin al-Harits] eus [Yazid bin Abu Habib] eus [Abu al-Khair] en deus klevet [Abdullah bin Amru bin Al-Ashri] o lavarout, e c'houlennas an den, Allah, ar peoc'h ra vo gantañ, 'Peseurt muzulman eo ar gwellañ?' Respont a reas : 'Da lavaret eo, ur vuzulman a sant an dud all bezañ sur diouzh e c'henoù hag e zaouarn'.
Hadith
Imam Muslim : 58
حَدَّثَنَا حَسَنٌ الْحُلْوَانِيُّ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ جَمِيعًا عَنْ أَبِي عَاصِمٍ قَالَ عَبْدٌ أَنْبَأَنَا أَبُو عَاصِمٍ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا الزُّبَيْرِ يَقُولُ سَمِعْتُ جَابِرًا يَقُولُا سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ الْمُسْلِمُ مَنْ سَلِمَ الْمُسْلِمُونَ مِنْ لِسَانِهِ وَيَدِهِ
Lavaret eo bet deomp [Hasan al-Hulwani] ha [Abd bin Humaid] holl gant [Abu Ashim], [Abd] a lavaras, eo bet kontet deomp [Abu Ashim] gant [Ibn Juraij] en doa klevet [Abu az-Zubair] en deus lavaret, 'Klevet em eus [Jabir] o lavarout, 'Klevet em eus ar Profed Wahulai: 'Ur vuzulman -ur gwir- eo an hini a vez gwarezet gant ar vuzulmaned all diouzh -dañjerioù- e c'henoù hag e zaouarn'.
Hadith
Imam Muslim : 59
و حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ الْأُمَوِيُّ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي حَدَّثَنَا أَبُو بُرْدَةَ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بُرْدَةَ بْنِ أَبِي مُوسَى عَنْ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِي مُوسَى قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَيُّ الْإِسْلَامِ أَفْضَلُ قَالَ مَنْ سَلِمَ الْمُسْلِمُونَ مِنْ لِسَانِهِ وَيَدِهِ و حَدَّثَنِيهِ إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعِيدٍ الْجَوْهَرِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ قَالَ حَدَّثَنِي بُرَيْدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ قَالَ سُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيُّ الْمُسْلِمِينَ أَفْضَلُ فَذَكَرَ مِثْلَهُ
Hag en deus lavaret deomp [Said bin Yahya bin Said al-Umawi] en deus lavaret, en deus lavaret deomp [ma zad] en deus lavaret deomp [Abu Burdah bin Abdullah bin Abu Burdah bin Abu Musa] eus [Abu Burdah] eus [Abu Musa] en deus lavaret, em eus lavaret, 'O Kannad Allah, piv eo ar pouezusañ en Islam?' Respont a reas : 'An hini a zo sur ar vuzulmaned diouzh e zroug-komzoù ha diouzh heskinañ e zaouarn'. Hag e lavaras din [Ibrahim bin Said al-Juhairi] e lavaras din [Abu Usamah] e lavaras, e lavaras din [Buraid bin Abdullah] gant ar sanad-mañ, e lavaras, 'Goulennet e oa bet ur wech digant kannad Allah (peoc'h ha bennozhioù Allah ra vo gantañ) 'Piou eo an den pouezusañ e-touez ar vuzulmaned? Neuze e menegas un hadith evel hemañ'.
Hadith
Imam Muslim : 60
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَمُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ أَبِي عُمَرَ وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ جَمِيعًا عَنْ الثَّقَفِيِّ قَالَ ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ عَنْ أَنَسٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ ثَلَاثٌ مَنْ كُنَّ فِيهِ وَجَدَ بِهِنَّ حَلَاوَةَ الْإِيمَانِ مَنْ كَانَ اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَحَبَّ إِلَيْهِ مِمَّا سِوَاهُمَا وَأَنْ يُحِبَّ الْمَرْءَ لَا يُحِبُّهُ إِلَّا لِلَّهِ وَأَنْ يَكْرَهَ أَنْ يَعُودَ فِي الْكُفْرِ بَعْدَ أَنْ أَنْقَذَهُ اللَّهُ مِنْهُ كَمَا يَكْرَهُ أَنْ يُقْذَفَ فِي النَّارِ
Lavaret en deus deomp [Ishaq bin Ibrahim] ha [Muhammad bin Yahya bin Abu Umar] ha [Muhammad bin Basysyar] an holl anezho eus [ats-Tsaqafi] a lavaras [Ibn Abu Umar] en deus lavaret deomp [Abdul Wahhab] eus [Ayyub] eus [Abu Qilabah] eus [Annaphellah] eus ar Wahullai, emezañ, 'Tri dra ma'z int en unan bennak neuze e tañva ar feiz dous; an den a gar Allah hag e gannad muioc'h eget an holl re all, a gar unan bennak ha n'en deus ket karet nemet evit Allah, hag a gasa distreiñ d'an diskred goude ma voe saveteet gant Allah diouzh an dra-se kenkoulz hag a gasa mont d'an ifern'.
