Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 561
و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُسْلِمٍ الطَّائِفِيُّ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْحُوَيْرِثِ مَوْلَى آلِ السَّائِبِ أَنَّهُ سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَبَّاسٍ قَالَ ذَهَبَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى الْغَائِطِ فَلَمَّا جَاءَ قُدِّمَ لَهُ طَعَامٌ فَقِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَلَا تَوَضَّأُ قَالَ لِمَ أَلِلصَّلَاةِ
ከምኡ’ውን ነጊሩና ኣሎ [ያሕያ ቢን ያሕያ] ነጊሩና ኣሎ [መሓመድ ቢን ሙስሊም ኣት-ታይፊ] ካብ [ኣምሩ ቢን ዲናር] ካብ [ሰዒድ ቢን ኣል-ሑወይሪት፡ ማውላ ዓሊ ኣስ-ሳዒብ] [ዓብደላ ቢን ዓባስ] ‘ረሱል ረሱል ናብ ሽቓቕ ኔሩ፡ ምስ መጹ፡ መግቢ ኣምጺኡሉ፡ ስለዚ ኦ ረሱል፡ ኢሉ ናይ ኣላህ ውዱእ ኣይትፍጽሙን ዲኹም? ' ንሱ ድማ 'ስለምንታይ ንጸሎት ድዩ? ''.
Hadith
Imam Muslim : 562
و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ عَبَّادِ بْنِ جَبَلَةَ حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ حُوَيْرِثٍ أَنَّهُ سَمِعَ ابْنَ عَبَّاسٍ يَقُولُا إِنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَضَى حَاجَتَهُ مِنْ الْخَلَاءِ فَقُرِّبَ إِلَيْهِ طَعَامٌ فَأَكَلَ وَلَمْ يَمَسَّ مَاءً قَالَ وَزَادَنِي عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْحُوَيْرِثِ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قِيلَ لَهُ إِنَّكَ لَمْ تَوَضَّأْ قَالَ مَا أَرَدْتُ صَلَاةً فَأَتَوَضَّأَ وَزَعَمَ عَمْرٌو أَنَّهُ سَمِعَ مِنْ سَعِيدِ بْنِ الْحُوَيْرِثِ
ከምኡ’ውን ነጊሩና ኣሎ [መሓመድ ቢን ዓምሩ ቢን ዓባድ ቢን ጀብላ] ነጊሩና ኣሎ [ኣቡ ዓሺም] ካብ [ኢብን ጁራይጅ] ከም ዝበሎ፣ ነጊሩና ኣሎ [ሰዒድ ቢን ሑዋይሪት] [ኢብን ዓባስ] ‘ነቢ ሰለላሁ ዓለይሂ ዋሰላም ካብ ሽቓቕ ሽቓቕ ክረግፍ ሰሚዑ፣ ድሕሪኡ ማይ ከይደረዘ መግቢ ኣቕሪቡሉ። -ውሽጢ-'. ከምዚ ኢሉ፣ ንዓይ [ኣምሩ ቢን ዲናር] ካብ [ሰዒድ ቢን ኣልሑዌሪትስ] ወሲኹለይ፣ ረሱል ሰለላሁ ዓለይሂ ዎሰላም ‘ወዱድ ኣይገበርካን’ ኢሎምዎ። ንሱ ድማ ‘ኣነ ክጽሊ ኣይደልን እየ እሞ -ንምንታይ እየ- ውዱእ ክገብር?’ ኢሉ መለሰሉ። ኣምሩ ካብ ሰዒድ ቢን ኣልሑዌሪትስ ከም ዝሰምዐ ይዛረብ።
Hadith
Imam Muslim : 563
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ وَقَالَ يَحْيَى أَيْضًا أَخْبَرَنَا هُشَيْمٌ كِلَاهُمَا عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ صُهَيْبٍ عَنْ أَنَسٍ فِي حَدِيثِ حَمَّادٍ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا دَخَلَ الْخَلَاءَ وَفِي حَدِيثِ هُشَيْمٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا دَخَلَ الْكَنِيفَ قَالَ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ الْخُبْثِ وَالْخَبَائِثِ و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ وَهُوَ ابْنُ عُلَيَّةَ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَقَالَ أَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْ الْخُبْثِ وَالْخَبَائِثِ
[ያሕያ ቢን ያሕያ] ከም ዝነገረና [ሓመድ ቢን ዛይድ] ከም ዝነገረና [ያሕያ] ከም ዝገለጸና ውን [ሑስያም] ክልቲኦም ካብ [ዓብዱል ዓዚዝ ቢን ሹሃይብ] ካብ [ኣናስ] ኣብ ሓዲስ ሓማድ ከም ዝተረድዎ፡ 'ቀደም ረሱል ሰለላሁ ዓለይሂ ወሳላም ናብ ሽቓቕ ክኣትዉ ከለዉ' --Meanwhile in ሓዲስ ሑስያም ምስቲ ኣርእስቲ 'እቲ ልኡኽ ኣላህ ናብ ሽቓቕ ምስ ኣተወ ሓጃት--, ድሕሪኡ 'ALLOOHUMMA INNI A'UUDZU BIKA MINAL KHUBUTSI WALKHOBA'ITS' ኣንበበ ኦ ኣላህ ብሓቂ ካብ ደቂ ተባዕትዮ ሰይጣውንትን ኣንስቲ ሰይጣውንትን ኣባኻ ይዕቆብ ኣለኹ''። ከምኡ ውን ነጊሩና ኣሎ [ኣቡበከር ቢን ኣቢ ስያይባ] ከምኡ ውን [ዙሃየር ቢን ሓርብ] ክልቲኦም ከም ዝበሉና [እስማዒል ማለት ኢብን ኡላይያ] ካብ [ዓብዱል ዓዚዝ] በዛ ሳናድ ነጊሮምና ኣለዉ፡ ከምኡ ኢሉ ድማ ' A'UUDZU BILLAH MINAL KHUBUTSI WALKHOBA'ITS ኣነ ካብ ምዝንባዕ ተባዕታይ ኣጋንንቲን ኣብ ኣላህ ይዕቆብ እየ ኣንስቲ ኣጋንንቲ''።
Hadith
Imam Muslim : 564
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ ح و حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ كِلَاهُمَا عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ عَنْ أَنَسٍ قَالَ أُقِيمَتْ الصَّلَاةُ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَجِيٌّ لِرَجُلٍ وَفِي حَدِيثِ عَبْدِ الْوَارِثِ وَنَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُنَاجِي الرَّجُلَ فَمَا قَامَ إِلَى الصَّلَاةِ حَتَّى نَامَ الْقَوْمُ
ተነጊሩኒ ኣሎ [ዙሃይር ቢን ሓርብ] ነጊሩና ኣሎ [ኢስማዒል ቢን ኡላይያ] - ብኻልእ መንገዲ ሪዋያ - ከምኡ’ውን ነጊሩና ኣሎ [ስያበን ቢን ፋሩኽ] ነጊሩና ኣሎ [ዓብዱል ዋሪትስ] ክልቲኦም ካብ [ዓብዱል ዓዚዝ] ካብ [ኣናስ] ተረኺቦም ‘ሰላት ተቐባልነት ኣለዎ፡ ረሱሉላሁ ዓለይሂ ዋሰላም ግን ሕሹኽ ኢሉ ንሰብኣይ'። ከምኡ’ውን ኣብ ሓዲስ ዓብዱል ዋሪትስ ‘ነቢይ ኣላህ ድማ ንሓደ ሰብኣይ ሕሹኽ በለሉ፡ ድሕሪኡ ህዝቢ ክሳብ ዝድቅስ ኣይሰገደን’።
Hadith
Imam Muslim : 565
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ صُهَيْبٍ سَمِعَ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ قَالَ أُقِيمَتْ الصَّلَاةُ وَالنَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُنَاجِي رَجُلًا فَلَمْ يَزَلْ يُنَاجِيهِ حَتَّى نَامَ أَصْحَابُهُ ثُمَّ جَاءَ فَصَلَّى بِهِمْ
ተነጊሩና ኣሎ [ዑበይዱላህ ቢን ሙዓድዝ ኣል-ኣንባሪ] ነጊሩና ኣሎ [ኣቦይ] ነጊሩና ኣሎ [ስዩባህ] ካብ [ዓብዱል ዓዚዝ ቢን ሹሃይብ] [ኣናስ ቢን ማሊክ] ‘እቲ ሰላት ተቐባልነት ረኺቡ’ዩ ክብል ሰሚዑ፣ ነቢይ ሰለላሁ ዓሌይ ዋሰላም ድማ ንሓደ ሰብኣይ ሕሹኽ ክብሉሉ ከለዉ፣ ድሕሪኡ ክሳብ ናቱ ሕሹኽታ ቀጸለ ብጾት ደቂሶም፣ ድሕሪኡ መጺኡ ከም መሪሕነት ጸለየሎም’።
Hadith
Imam Muslim : 566
و حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ الْحَارِثِيُّ حَدَّثَنَا خَالِدٌ وَهُوَ ابْنُ الْحَارِثِ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ قَالَ سَمِعْتُ أَنَسًا يَقُولُا كَانَ أَصْحَابُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَنَامُونَ ثُمَّ يُصَلُّونَ وَلَا يَتَوَضَّئُونَ قَالَ قُلْتُ سَمِعْتَهُ مِنْ أَنَسٍ قَالَ إِي وَاللَّهِ
ከምኡ’ውን [ያሕያ ቢን ሓቢብ ኣል-ሓሪትሲ] ከም ዝነገረና [ካሊድ ማለት ኢብን ኣል-ሓሪትስ] ከም ዝነገረና [ስዩባህ] ካብ [ቃታዳ] ከም ዝበሎ፡ [ኣናስ] ‘ቀደም ብጾት ረሱልላሁ ዓለይሂ ወሳላም ደቂሶም፡ ድሕሪኡ ከይወድኡ ይሰግዱ’ ክብል ሰሚዐዮ። ንሱ ድማ ‘ካብ ኣናስ ሰሚዐዮ ኢለ። ንሱ ድማ 'እወ ብኣላህ'' ኢሉ።
Hadith
Imam Muslim : 567
حَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ صَخْرٍ الدَّارِمِيُّ حَدَّثَنَا حَبَّانُ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍ أَنَّهُ قَالَ أُقِيمَتْ صَلَاةُ الْعِشَاءِ فَقَالَ رَجُلٌ لِي حَاجَةٌ فَقَامَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُنَاجِيهِ حَتَّى نَامَ الْقَوْمُ أَوْ بَعْضُ الْقَوْمِ ثُمَّ صَلَّوْا
ተነጊሩኒ ኣሎ [ኣሕመድ ቢን ሰዒድ ቢን ሻኽር ኣድ-ዳሪሚ] ነጊሩና ኣሎ [ሓባን] ነጊሩና ኣሎ [ሓማድ] ካብ [ታቢት] ካብ [ኣናስ] ‘ሰላት ዒሻ’ ተኣዚዙ’ዩ ኢሉ፣ ድሕሪኡ ሓደ ሰብኣይ ‘ድሌት ኣለኒ’ ኢሉኒ። ስለዚ ረሱል ሰለላሁ ዓለይሂ ዎሰላም ክሳብ ብጾቱ ዝድቅሱ፡ ወይ ገለ ካብ ሰሓባኡ ሕሹኽ በሉሉ። ድሕሪኡ -ብጉባኤ- '' ኢሎም ጸለዩ።
Hadith
Imam Muslim : 568
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَا أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ ح حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ وَاللَّفْظُ لَهُ قَالَ حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَ قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي نَافِعٌ مَوْلَى ابْنِ عُمَرَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ أَنَّهُ قَالَ كَانَ الْمُسْلِمُونَ حِينَ قَدِمُوا الْمَدِينَةَ يَجْتَمِعُونَ فَيَتَحَيَّنُونَ الصَّلَوَاتِ وَلَيْسَ يُنَادِي بِهَا أَحَدٌ فَتَكَلَّمُوا يَوْمًا فِي ذَلِكَ فَقَالَ بَعْضُهُمْ اتَّخِذُوا نَاقُوسًا مِثْلَ نَاقُوسِ النَّصَارَى وَقَالَ بَعْضُهُمْ قَرْنًا مِثْلَ قَرْنِ الْيَهُودِ فَقَالَ عُمَرُ أَوَلَا تَبْعَثُونَ رَجُلًا يُنَادِي بِالصَّلَاةِ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا بِلَالُ قُمْ فَنَادِ بِالصَّلَاةِ
ነጊሩና ኣሎ [ኢሻቕ ቢን ኢብራሂም ኣልሃንዛሊ] ነጊሩና ኣሎ [መሓመድ ቢን በከር] -- ብኻልእ መስመር ምትሕልላፍ -- ከምኡ'ውን ነጊሩና ኣሎ [መሓመድ ቢን ራፊ'] ነጊሩና ኣሎ [ዓብዱራዛቅ] ክልቲኦም ኢሎም፡ ነጊሩና ኣሎ [ኢብን ጁራይጅ] -- ብኻልእ መስመር ምትሕልላፍ -- ነጊሩና ኣሎ [ሓሩን ቢን ዓብደላ] ከምኡ'ውን ላፋዝ ናይ... ንሱ፡ ከምዚ ኢሉና [ሓጃጅ ቢን ሙሓመድ] ከም ዝበሎ፡ [ኢብን ጁራይጅ] ከም ዝበሎ፡ ንዓይ [ናፊ’ ማውላ ኢብን ዑመር] ካብ [ዓብደላ ቢን ዑመር] ከም ዝገለጸኒ፡ ‘ቀደም ኣስላም ኣብ መዲና ምስ በጽሑ፡ ብሓባር ይእከቡ፡ ድሕሪኡ ሓሙሽተ ግዜ ሰላት ይግምቱ፡ ንሰላት ጻውዒት ዝጽውዕ ሰብ ኣይነበረን። ድሕሪኡ ሓደ መዓልቲ ብዛዕባኡ ኣዕለሉ። ገለ ካብኣቶም 'ደወል - ከም መጸዋዕታ መሳርሒ - ከም ደወል ክርስትያናት ስርሓዮ' ይብሉ። ገለ ካብኣቶም ድማ 'መለኸት - ከም መጸውዒ መሳርሒ - ከም መለኸት ኣይሁድ ግበሩ' ኢሎም። ሽዑ ዑመር 'ንምንታይ ንሰላት ዝጽውዕ ሰብ ዘይትሰድድ' በሎ። ረሱሉላሁ ዓለይሂ ዋሰላም 'ኦ ቢላል ደው በል ድሕሪኡ ንሰላት ጸውዕ'' ኢሉ።
Hadith
Imam Muslim : 569
حَدَّثَنَا خَلَفُ بْنُ هِشَامٍ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ ح و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا إِسْمَعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ جَمِيعًا عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ عَنْ أَنَسٍ قَالَ أُمِرَ بِلَالٌ أَنْ يَشْفَعَ الْأَذَانَ وَيُوتِرَ الْإِقَامَةَ زَادَ يَحْيَى فِي حَدِيثِهِ عَنْ ابْنِ عُلَيَّةَ فَحَدَّثْتُ بِهِ أَيُّوبَ فَقَالَ إِلَّا الْإِقَامَةَ
ነጊሩና ኣሎ [ከለፍ ቢን ሒሻም] ነጊሩና ኣሎ [ሓመድ ቢን ዛይድ] - ብኻልእ መንገዲ ሪዋያ - ከምኡ ውን ነጊሩና ኣሎ [ያሕያ ቢን ያሕያ] ነጊሩና ኣሎ [ኢስማዒል ቢን ኡላይያ] ኩሉ ካብ [ካሊድ ኣል-ሓድዛ'] ካብ [ኣቡ ቂላባ] ካብ [ኣናስ] ተረኺቡ ኣሎ፡ 'ቢላል ጻውዒት ጸሎት ክፍጽም ተኣዚዙ፡ ከምኡ'ውን ዕጹው ግበሮ። ኢቃማህ’። [ያሕያ] ኣብ ሓዲሱ ወሲኹ፣ ካብ [ኢብን ኡላይያ]፣ ድሕሪኡ ን[ኣዩብ] ነጊረዮ፣ ስለዚ ‘ብዘይካ ኢቃማ’ ኢሉ።
Hadith
Imam Muslim : 570
و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ الثَّقَفِيُّ حَدَّثَنَا خَالِدٌ الْحَذَّاءُ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ ذَكَرُوا أَنْ يُعْلِمُوا وَقْتَ الصَّلَاةِ بِشَيْءٍ يَعْرِفُونَهُ فَذَكَرُوا أَنْ يُنَوِّرُوا نَارًا أَوْ يَضْرِبُوا نَاقُوسًا فَأُمِرَ بِلَالٌ أَنْ يَشْفَعَ الْأَذَانَ وَيُوتِرَ الْإِقَامَةَ و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ حَدَّثَنَا بَهْزٌ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ حَدَّثَنَا خَالِدٌ الْحَذَّاءُ بِهَذَا الْإِسْنَادِ لَمَّا كَثُرَ النَّاسُ ذَكَرُوا أَنْ يُعْلِمُوا بِمِثْلِ حَدِيثِ الثَّقَفِيِّ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ أَنْ يُورُوا نَارًا
ከምኡ’ውን ተነጊሩና ኣሎ [ኢሻቅ ቢን ኢብራሂም ኣል-ሓንዛሊ] ነጊሩና ኣሎ [ዓብዱል ዋሃብ ኣጽ-ጻቃፊ] ነጊሩና ኣሎ [ካሊድ ኣል-ሓድዛ’] ካብ [ኣቡ ቂላባ] ካብ [ኣናስ ቢን ማሊክ] ከምዚ ኢሉ ኣሎ፡ ‘ሰባት ብዛዕባ ግዜ ጸሎት ብዝፈልጥዎ ነገር ምእዋጅ ብዙሕ ይዛረቡ፡ ድሕሪኡ ‘ካብ ሓዊ ብርሃን ጥራይ ግበሩ፡ ወይ ወቕዑ’ ይብሉ ደወል’። ሽዑ ቢላል ጻውዒት ሰላት ክፍጽምን ኢቃማ ክፍጽምን ተኣዘዘ'። ከምኡ ውን ነጊሩኒ ኣሎ [መሓመድ ቢን ሃቲም] ነጊሩና ኣሎ [ባህዝ] ነጊሩና ኣሎ [ውሃይብ] በዚ ኢስናድ ነጊሩና ኣሎ [ካሊድ ኣል-ሓድዝዛ']፡ 'ህዝቢ ብቑጽሪ ምስ በዝሐ፡ ሽዑ ከም ሓዲስ ኣጽ-ጻሳፊ -ሰላት- ኣበስሩ ኢሎም፡ ንሱ ጥራይ 'ብርሃን ሓዊ ምእንቲ ክህቡ' ኢሉ።
Hadith
Imam Muslim : 571
و حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ الْقَوَارِيرِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ بْنُ سَعِيدٍ وَعَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ عَبْدِ الْمَجِيدِ قَالَا حَدَّثَنَا أَيُّوبُ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ عَنْ أَنَسٍ قَالَ أُمِرَ بِلَالٌ أَنْ يَشْفَعَ الْأَذَانَ وَيُوتِرَ الْإِقَامَةَ
ከምኡ’ውን ነጊሩና ኣሎ [ዑበይዱላህ ቢን ዑመር ኣል-ቃዋሪሪ] ነጊሩና ኣሎ [ዓብዱልወሪትስ ቢን ሰዒድ] ከምኡ’ውን [ዓብዱል ዋሃብ ቢን ዓብዱልማጂድ] ክልቲኦም ከም ዝበሎም፣ ነጊሩና ኣሎ [ኣዩብ] ካብ [ኣቡ ቂላባ] ካብ [ኣናስ] ‘ቢላል ጻውዒት ሰላት ክፍጽምን ኢቃማ ክርብሽን ተኣዚዙ’ ኢሉ።
Hadith
Imam Muslim : 572
حَدَّثَنِي أَبُو غَسَّانَ الْمِسْمَعِيُّ مَالِكُ بْنُ عَبْدِ الْوَاحِدِ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ أَبُو غَسَّانَ حَدَّثَنَا مُعَاذٌ وَقَالَ إِسْحَقُ أَخْبَرَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ صَاحِبِ الدَّسْتَوَائِيِّ و حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ عَامِرٍ الْأَحْوَلِ عَنْ مَكْحُولٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُحَيْرِيزٍ عَنْ أَبِي مَحْذُورَةَ أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ عَلَّمَهُ هَذَا الْأَذَانَ اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ أَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ أَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ ثُمَّ يَعُودُ فَيَقُولُ أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ أَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ أَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ حَيَّ عَلَى الصَّلَاةِ مَرَّتَيْنِ حَيَّ عَلَى الْفَلَاحِ مَرَّتَيْنِ زَادَ إِسْحَقُ اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ
ነጊሩና ኣሎ [ኣቡ ጋሳን ኣል-ሚስማዒ ማሊክ ቢን ዓብዱል ዋሂድ] ከምኡ ውን [ኢሻቕ ቢን ኢብራሂም] [ኣቡ ጋሰን] ነጊሩና ኣሎ [ሙዓድዝ] ኢሉና [ኢሻቕ] ድማ ነጊሩና ኣሎ [ሙዓድዝ ቢን ሂሻም ዓርኪ ዓድ-ዳስታዋ] ከምኡ ውን ነጊሩና ኣሎ [ኣቦይ] ካብ [ኣሚር ኣል-ኣሕዋል] ካብ [ማኹል] ካብ [ዓብደላ ቢን ሙሓይሪዝ] ካብ [ኣቡ ማህድዙራ] ከም ነቢ ሰለላሁ ዓለይሂ ዋሰላም ንኣቡኡ እዚ ኣድሃን ከም ዝመሃሮ፡ 'ኣላህ ዝዓበየ እዩ፡ ኣላህ ዝዓበየ እዩ፡ ብዘይካ ኣላህ ዝኾነ ኣምላኽ -ክምለኽ መሰል ዘለዎ- ከምዘየለ እምስክር፡ ብዘይካ ኣላህ ካልእ ኣምላኽ -ክምልከት መሰል ዘለዎ- ከምዘየለ እምስክር እየ፡ ከምኡ ድማ እምስክር እየ ልኡኽ ናይ ኣላህ ምዃኑ እምስክር፡ መሓመድ ልኡኽ ናይ ኣላህ ምዃኑ እምስክር፡ ድሕሪኡ ደጊሙ ደጊሙ ከምዚ ኢሉ ደጊሙ፡ ብዘይካ ኣላህ ካልእ ኣምላኽ -ክምልከት መሰል ዘለዎ- ከምዘየለ ይምስክር፡ ብዘይካ ኣላህ፡ መሓመድ ልኡኽ ኣላህ ምዃኑ እምስክር፡ መሓመድ ልኡኽ ኣላህ ምዃኑ እምስክር፡ ክልተ ግዜ ንጸሊ፡ ናብ ሓጎስ ንኺድ ክልተ ግዜ'። ኢስሓቕ ወሲኹ፡ 'ኣላህ እቲ ዝዓበየ እዩ፡ ኣላህ እቲ ዝዓበየ፡ ብዘይካ ኣላህ ዝኾነ ኣምላኽ - ክምለኽ መሰል ዘለዎ - የለን' ኢሉ።
Hadith
Imam Muslim : 573
حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَ كَانَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُؤَذِّنَانِ بِلَالٌ وَابْنُ أُمِّ مَكْتُومٍ الْأَعْمَى و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ حَدَّثَنَا الْقَاسِمُ عَنْ عَائِشَةَ مِثْلَهُ
ነጊሩና ኣሎ [ኢብን ኑማይር] ነጊሩና ኣሎ [ኣቦይ] ነጊሩና ኣሎ [ዑበይዱላህ] ካብ [ናፊ'] ካብ [ኢብን ዑመር] ከምዚ ኢሉ 'ረሱል ናይ ኣላህ ክልተ ሙዓድዝዚን ነይርዎም ቢላልን ኢብን ኡሚ ማክቱምን ዓይነ ስዉር እዩ ነይሩ'። ከምኡ ውን ነጊሩና ኣሎ [ኢብን ኑማይር] ነጊሩና ኣሎ [ኣቦይ] ነጊሩና ኣሎ [ዑበይዱላህ] ነጊሩና ኣሎ [ኣልቃሲም] ካብ [ዓይስያ] ንኣብነት።
Hadith
Imam Muslim : 574
حَدَّثَنِي أَبُو كُرَيْبٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ الْهَمْدَانِيُّ حَدَّثَنَا خَالِدٌ يَعْنِي ابْنَ مَخْلَدٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا هِشَامٌ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ كَانَ ابْنُ أُمِّ مَكْتُومٍ يُؤَذِّنُ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ أَعْمَى و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ الْمُرَادِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ عَبْدِ اللَّهِ وَسَعِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ هِشَامٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ
ነጊሩና ኣሎ [ኣቡ ኩራይብ ሙሓመድ ቢን ኣል-ዓላዕ ኣል-ሓምዳኒ] ነጊሩና ኣሎ [ካሊድ ማለት ኢብን መክላድ] ካብ [መሓመድ ቢን ጃዕፋር] ካብ [ኣቦኡ] ካብ [ኣይስያ] [ሂሻም] ነጊሩና ኣሎ ከምዚ ኢሉ ኣሎ፡ ሓደ ግዜ ኢብን ኡሚ ማክቱም ንረሱሉላህ ሶሎላሁዓላይሂዋሰላም ጻውዒት ጸሎት ሂቡ፡ ንሱ ከሎ ዓይነ ስዉር'። ከምኡ ውን ነጊሩና ኣሎ [መሓመድ ቢን ሰላማ ኣልሙራዲ] ነጊሩና ኣሎ [ዓብደላ ቢን ዋሃብ] ካብ [ያሕያ ቢን ዓብደላ] ከምኡ ውን [ሰዒድ ቢን ዓብዱራሕማን] ካብ [ሂሻም] ምስዚ ኢስናድ ንኣብነት።
Hadith
Imam Muslim : 575
و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى يَعْنِي ابْنَ سَعِيدٍ عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ حَدَّثَنَا ثَابِتٌ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُغِيرُ إِذَا طَلَعَ الْفَجْرُ وَكَانَ يَسْتَمِعُ الْأَذَانَ فَإِنْ سَمِعَ أَذَانًا أَمْسَكَ وَإِلَّا أَغَارَ فَسَمِعَ رَجُلًا يَقُولُ اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى الْفِطْرَةِ ثُمَّ قَالَ أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَرَجْتَ مِنْ النَّارِ فَنَظَرُوا فَإِذَا هُوَ رَاعِي مِعْزًى
ከምኡ ውን ተነጊሩኒ ኣሎ [ዙሃይር ቢን ሓርብ] ነጊሩና ኣሎ [ያሕያ ማለት ኢብን ሰዒድ] ካብ [ሓመድ ቢን ሰላማ] ነጊሩና ኣሎ [ጻቢት] ካብ [ኣናስ ቢን ማሊክ] ንሱ ከምዚ ኢሉ ኣሎ፡ 'ልምዲ ረሱሉላሁ ዓለይሂ ዋሰላም ወጋሕታ ምስ በጽሐ ወተሃደራዊ ምጥቃዕ - ወራራት - ምፍጻም እዩ ነይሩ። ነቲ ጻውዒት ጸሎት ሰምዐ። ጻውዒት ጸሎት እንተድኣ ሰሚዑ፡ ብርግጽ ወተሃደራዊ ወራርኡ - ወራርኡ - ደው ከብሎ እዩ፡ እንተዘይሰሚዑ ግን ብርግጽ ወተሃደራዊ ጥቕዓቱ ክቕጽል እዩ። ሽዑ ሓደ ሰብኣይ ‘ኣላህ ይዓቢ፡ ኣላህ ይዓቢ’ ክብል ሰምዐ። ስለዚ ረሱል ሰለላሁ ዓለይሂ ዋሰላም ኣብ ፊትራ -እስልምና- ኣሎ ኢሎም። ብድሕሪኡ 'ብዘይካ ኣላህ ካልእ ኣምላኽ -ክምልከት መሰል ዘለዎ- ከምዘየለ እምስክር እየ፣ ብዘይካ ኣላህ ካልእ -ክምልከት መሰል ዘለዎ- ኣምላኽ ከምዘየለ እምስክር'፣ ሽዑ ረሱል ረሱል ሰለላሁ ዓለይሂ ዎሰላም 'ካብ ሲኦል ወጺኡ ኣሎ፣ ሽዑ ርእዮም -እቲ ሰብኣይ መን ከምዝነበረ-፣ ጓሳ ምራኽ ከምዝነበረ ተረጋጊጹ''።
Hadith
Imam Muslim : 576
حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ اللَّيْثِيِّ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا سَمِعْتُمْ النِّدَاءَ فَقُولُوا مِثْلَ مَا يَقُولُ الْمُؤَذِّنُ
[ያሕያ ቢን ያሕያ] ከምዚ ኢሉ ምስ ነገረና፡ ኣብ ቅድሚ [ማሊክ] ካብ [ኢብን ሺሃብ] ካብ [ኣታ’ ቢን ያዚድ ኣል-ላይትሲ] ካብ [ኣቡ ሰዒድ ኣል-ኩድሪ] ከም ረሱሉላሁ ዓለይሂ ዋሰላም፡ ‘ጸዋዕታ ሰላት እንተሰሚዕኩም፡ ከምቲ ሙዓድዚን ዝበሎ በል ከም ዝበለ ኣንቢበ።
Hadith
Imam Muslim : 577
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ الْمُرَادِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ عَنْ حَيْوَةَ وَسَعِيدِ بْنِ أَبِي أَيُّوبَ وَغَيْرِهِمَا عَنْ كَعْبِ بْنِ عَلْقَمَةَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ أَنَّهُ سَمِعَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِذَا سَمِعْتُمْ الْمُؤَذِّنَ فَقُولُوا مِثْلَ مَا يَقُولُ ثُمَّ صَلُّوا عَلَيَّ فَإِنَّهُ مَنْ صَلَّى عَلَيَّ صَلَاةً صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ بِهَا عَشْرًا ثُمَّ سَلُوا اللَّهَ لِي الْوَسِيلَةَ فَإِنَّهَا مَنْزِلَةٌ فِي الْجَنَّةِ لَا تَنْبَغِي إِلَّا لِعَبْدٍ مِنْ عِبَادِ اللَّهِ وَأَرْجُو أَنْ أَكُونَ أَنَا هُوَ فَمَنْ سَأَلَ لِي الْوَسِيلَةَ حَلَّتْ لَهُ الشَّفَاعَةُ
ነጊሩና ኣሎ [መሓመድ ቢን ሰላማ ኣል-ሙራዲ] [ዓብደላ ቢን ዋሃብ] ካብ [ሃይዋ]ን [ሰዒድ ቢን ኣቢ ኣዩብን] ከምኡ’ውን ብዘይካ ክልቲኦም ካብ [ቃዕብ ቢን ኣልቃማ] ካብ [ዓብዱራህማን ቢን ጁበይር] ካብ [ዓብደላህ ቢን ዓምሩ ቢን ኣል-ኣሽ] ነቢ ሰለላሁዓላይሂ ከም ዝሰምዖም ነጊሩና ኣሎ። በል ሙዓድዝዚን -ጻውዒት ሰላት ክብል ምስ ሰማዕካ- ሽዑ ከምቲ ዝብሎ በል፡ ደሓር ጸልየለይ፡ ምኽንያቱ እቲ ብሓንቲ ጸሎት ዝጽልየለይ፡ ኣላህ ብርግጽ ዓሰርተ ግዜ ክጽልየለይ እዩ፡ ድሕሪኡ ንኣላህ ውሑስ ክኾነለይ ለምኖ፡ ምኽንያቱ ኣብ ሰማይ ዝርከብ ቦታ ስለ ዝኾነ፡ ነቲ ቦታ ኣይበቅዕን እዩ፡ ብዘይካ ባርያ ባሮት ኣላህ፡ ኣነ ድማ እቲ ባርያ ክኸውን ተስፋ እገብር። ኣማላድነት ዝሓተተኒ ድማ ኣማላድነት ሓላል እዩ'።
Hadith
Imam Muslim : 578
حَدَّثَنِي إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ أَخْبَرَنَا أَبُو جَعْفَرٍ مُحَمَّدُ بْنُ جَهْضَمٍ الثَّقَفِيُّ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ عَنْ عُمَارَةَ بْنِ غَزِيَّةَ عَنْ خُبَيْبِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ إِسَافٍ عَنْ حَفْصِ بْنِ عَاصِمِ بْنِ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا قَالَ الْمُؤَذِّنُ اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ فَقَالَ أَحَدُكُمْ اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ ثُمَّ قَالَ أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ قَالَ أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ ثُمَّ قَالَ أَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ قَالَ أَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ ثُمَّ قَالَ حَيَّ عَلَى الصَّلَاةِ قَالَ لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ ثُمَّ قَالَ حَيَّ عَلَى الْفَلَاحِ قَالَ لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ ثُمَّ قَالَ اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ قَالَ اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ ثُمَّ قَالَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ قَالَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ مِنْ قَلْبِهِ دَخَلَ الْجَنَّةَ
ነጊሩና ኣሎ [ኢሻቅ ቢን ማንሹር] ነጊሩና ኣሎ [ኣቡ ጃዕፋር ሙሓመድ ቢን ጃህድሃም ኣጽሳፊ] ነጊሩና ኣሎ [ኢስማዒል ቢን ጃዕፋር] ካብ [ዑማራ ቢን ጋዚያ] ካብ [ኩበይብ ቢን ዓብዱራሕማን ቢን ኢሳፍ] ካብ [ሓፍሽ ቢን ኣሺም ቢን ኣሺም ቢን ቢን ቢን ኣል-ካትታብ] ካብ [ኣቡኡ] ካብ [ኣባሓጎኡ ዑመር al-Khaththab] በለ: ረሱሉላሁ ዓለይሂ ዋሰላም ከምዚ በለ: ሓደ ሙእዚን ‘ኣላህ ዝዓበየ እዩ፣ ኣላህ ዝዓበየ እዩ’ ኢሉ እናጨደረ ጻውዒት ሰላት እንተገይሩ፣ ሽዑ ሓደ ካባኻትኩም ‘ኣላህ ዝዓበየ እዩ፣ ኣላህ ዝዓበየ እዩ’ ይብለኩም፣ ሽዑ እቲ ሙእዚን ‘ኣምላኽ - ዒባዳ ዝበቅዕ ኣምላኽ ከምዘየለ ይምስክር - ብዘይካ ኣላህ፡ ብድሕሪኡ፡ ‘ብዘይካ ኣላህ ካልእ ኣምላኽ - ክምለኽ መሰል ዘለዎ- ከም ዘየለ ይምስክር፡ ድሕሪኡ እቲ ሙዓዚን ቀጺሉ፡ ‘መሓመድ ልኡኽ ናይ ኣላህ ምዃኑ እምስክር’የ’፡ ድሕሪኡ ‘መሓመድ ልኡኽ ናይ ኣላህ ምዃኑ እምስክር’የ’ ይብል፡ ድሕሪኡ እቲ ሙዓዚን ‘ንዑ ናብ ጸሎት’ ኢሉ ጨደረ፡ ንሱ ድማ ‘ብዘይካ ምስ ኣላህ ሓይልን ጻዕርን የለን’ ኢሉ ኣንቢቡ፡ ድሕሪኡ እቲ ሙዓድዚን 'ናብ ሓጎስ ንዑ' ኢሉ ጨደረ፡ ድሕሪኡ 'ብዘይካ ምስ ኣላህ ሓይልን ጻዕርን የለን' ኢሉ መለሰ፡ ድሕሪኡ እቲ ሙዓድዚን 'ኣላህ ዝዓበየ እዩ፡ ኣላህ ዝዓበየ' ኢሉ መለሰ፡ ድሕሪኡ - 'ኣላህ ዝዓበየ እዩ፡ ኣላህ ዝዓበየ' ኢሉ መለሰ፡ ድሕሪኡ - ጻውዒቱ ዛዘመ - ብዘረባ፡ 'ኣምላኽ የለን - ብዘይካ ካልእ ክምለኽ መሰል ዘለዎ ኣላህ’፣ ድሕሪኡ ‘ዝኾነ ኣምላኽ የለን - ብዘይካ ኣላህ ካልእ ክምለኽ መሰል ዘለዎ’ ብዝብል ቃል መለሰ። -ከምኡ እንተገይሩ- ብምሉእ ልቡ ብርግጽ ናብ ሰማይ ክኣቱ እዩ'።
Hadith
Imam Muslim : 579
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ عَنْ الْحُكَيْمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ قَيْسٍ الْقُرَشِيِّ ح و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا لَيْثٌ عَنْ الْحُكَيْمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ عَنْ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ مَنْ قَالَ حِينَ يَسْمَعُ الْمُؤَذِّنَ أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ رَضِيتُ بِاللَّهِ رَبًّا وَبِمُحَمَّدٍ رَسُولًا وَبِالْإِسْلَامِ دِينًا غُفِرَ لَهُ ذَنْبُهُ قَالَ ابْنُ رُمْحٍ فِي رِوَايَتِهِ مَنْ قَالَ حِينَ يَسْمَعُ الْمُؤَذِّنَ وَأَنَا أَشْهَدُ وَلَمْ يَذْكُرْ قُتَيْبَةُ قَوْلَهُ وَأَنَا
ነጊሩና ኣሎ [መሓመድ ቢን ሩምህ] ካብ [ኣል-ሑካይም ቢን ዓብደላ ቢን ቃይስ ኣል-ቁራሲ] --ብኻልእ ናይ ምትሕልላፍ መስመራት-- [ኣል-ላይትስ] ከም ዝነገረና፣ ከምኡ’ውን [ቁታይባ ቢን ሰዒድ] ካብ [ኣል-ሑካይም ቢን ዓብደላ] ካብ [ኣሚር ቢን ሰዓድ ቢን ኣቢ ዋቃሽ] ካብ [ሰዓድ] [ላይትስ] ከም ዝነገረና ነጊሩና ኣሎ። ቢን ኣቢ ዋቃሽ] ካብ ረሱሉላሁ ዓለይሂ ዋሳላም ከምዚ ኢሉ ሙእዝዚን ምስ ሰምዐ ዘንብብ፡ ብዘይካ ኣላህ ጥራይ ዝኾነ ኣምላኽ - ዒባዳ ዝበቅዕ - ከምዘየለ፡ ንዕኡ ዝኸውን መሻርኽቲ ከምዘየለ፡ ከምኡ’ውን መሓመድ ባርያኡን ረሱል ምዃኑን፡ ኣነ ብኣላህ ከም ረቢ፡ መሓመድ ድማ ከም ልኡኽ፡ ከምኡ’ውን እስልምና ከም ሃይማኖት ሕጉስ እየ፡ ’ በለ ሓጢኣቱ ይሕደገሉ እዩ’። ኢብን ሩም ኣብ ታሪኹ 'እቲ ሙእዝዚን ምስ ሰምዐ ዝዘንብ 'ኣነ ድማ እምስክር' ክብል ከሎ፡ ቁጠይባ ግን 'ኣነ እየ'' ዝብል ኣገላልጻ ኣይጠቐሰን።
Hadith
Imam Muslim : 580
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا عَبْدَةُ عَنْ طَلْحَةَ بْنِ يَحْيَى عَنْ عَمِّهِ قَالَ كُنْتُ عِنْدَ مُعَاوِيَةَ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ فَجَاءَهُ الْمُؤَذِّنُ يَدْعُوهُ إِلَى الصَّلَاةِ فَقَالَ مُعَاوِيَةُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ الْمُؤَذِّنُونَ أَطْوَلُ النَّاسِ أَعْنَاقًا يَوْمَ الْقِيَامَةِ و حَدَّثَنِيهِ إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ أَخْبَرَنَا أَبُو عَامِرٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ طَلْحَةَ بْنِ يَحْيَى عَنْ عِيسَى بْنِ طَلْحَةَ قَالَ سَمِعْتُ مُعَاوِيَةَ يَقُولُا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ
ነጊሩና ኣሎ [መሓመድ ቢን ዓብደላ ቢን ኑማይር] ነጊሩና ኣሎ [ኣብዳህ] ካብ [ተልሃህ ቢን ያሕያ] ካብ [ኣኮኡ] ከምዚ ኢሉ ኣሎ፡ ኣብ ጎኒ [ሙዓዊያ ቢን ኣቢ ሱፍያን] ነይረ፡ ሽዑ ሙእድዚን ንሰላት እናጸውዐ መጺኡ፡ ድሕሪኡ ሙዓዊያ፡ ረሱሉላህ ሰለላሁ ዓለይሂ ወላም ክብሉ ሰሚዐ፡ እቲ... mu'azdzin እቶም ዝነውሐ ክሳድ ዘለዎም ሰባት እዮም። -ኣብ መዓልቲ ፍርዲ ኣብ ድሕሪ ሞት ዝተዓጽዉ ውርዙያት ምዃኖም ዝገልጽ መግለጺ''። ብዛዕባኡ ምስ ነገረኒ ድማ [ኢሻቕ ቢን መንሱር] ነጊሩና ነይሩ [ኣቡ ኣሚር] ነጊሩና ነይሩ [ሱፍያን] ካብ [ተልሃህ ቢን ያህያ] ካብ [ኢሳ ቢን ጣልሃ] ንሱ ከምዚ ኢሉ፣ [ሙዓዊያ] ክብል ሰሚዐዮ፣ ረሱሉላህ ዓለይሂ ዋሰላም ከምኡ ኢሉ።
