Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 561
و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُسْلِمٍ الطَّائِفِيُّ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْحُوَيْرِثِ مَوْلَى آلِ السَّائِبِ أَنَّهُ سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَبَّاسٍ قَالَ ذَهَبَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى الْغَائِطِ فَلَمَّا جَاءَ قُدِّمَ لَهُ طَعَامٌ فَقِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَلَا تَوَضَّأُ قَالَ لِمَ أَلِلصَّلَاةِ
Kendo osenyisowa [Yahya bin Yahya] osenyisowa [Muhammad bin Muslim ath-Thaifi] kowuok kuom [Amru bin Dinar] kowuok kuom [Sa’id bin al-Huwairits, Maula Ali as-Sa’ib] ni nowinjo [Abdullah bin Abbas] ka owacho ni, ‘Jaote mar Nyasaye ne owacho ni kamano, ne en, ‘O Jaote mar Nyasaye, bende ok itim lwok? ’ Ne odwoko ni, ‘Ang’o momiyo, bende en mar lamo? "
Hadith
Imam Muslim : 562
و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ عَبَّادِ بْنِ جَبَلَةَ حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ حُوَيْرِثٍ أَنَّهُ سَمِعَ ابْنَ عَبَّاسٍ يَقُولُا إِنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَضَى حَاجَتَهُ مِنْ الْخَلَاءِ فَقُرِّبَ إِلَيْهِ طَعَامٌ فَأَكَلَ وَلَمْ يَمَسَّ مَاءً قَالَ وَزَادَنِي عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْحُوَيْرِثِ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قِيلَ لَهُ إِنَّكَ لَمْ تَوَضَّأْ قَالَ مَا أَرَدْتُ صَلَاةً فَأَتَوَضَّأَ وَزَعَمَ عَمْرٌو أَنَّهُ سَمِعَ مِنْ سَعِيدِ بْنِ الْحُوَيْرِثِ
Kendo osenyisowa [Muhammad bin Amru bin Abbad bin Jabalah] osenyisowa [Abu ‘Ashim] kowuok kuom [Ibn Juraij] nowacho ni, osenyisowa [Sa’id bin Huwairits] ni nowinjo [Ibn Abbas] ka owacho ni, ‘Jaote ne otho kuome, ne ochamo ma ok oumo pi -wuotho-’. Ne owacho ni, kendo nomedo ni [Amru bin Dinar] kowuok kuom [Sa’id bin al-Huwairits] ni Jaote nowachone ni, ‘Ine ok itim ng’iyo’. Ne odwoko ni, ‘Ok adwar lamo, omiyo -ang’o momiyo onego atim ablution?’. Amru nowacho ni ne owinjo kuom Said bin.
Hadith
Imam Muslim : 563
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ وَقَالَ يَحْيَى أَيْضًا أَخْبَرَنَا هُشَيْمٌ كِلَاهُمَا عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ صُهَيْبٍ عَنْ أَنَسٍ فِي حَدِيثِ حَمَّادٍ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا دَخَلَ الْخَلَاءَ وَفِي حَدِيثِ هُشَيْمٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا دَخَلَ الْكَنِيفَ قَالَ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ الْخُبْثِ وَالْخَبَائِثِ و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ وَهُوَ ابْنُ عُلَيَّةَ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَقَالَ أَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْ الْخُبْثِ وَالْخَبَائِثِ
Ne owachnwa ni [Yahya bin Yahya] osenyisowa [Hammad bin Zaid] kendo [Yahya] nowacho ni bende osenyisowa [Husyaim] gin ariyogi duto ne ondikgi kuom [Abdul Aziz bin Shuhaib] kowuok kuom [Anas] e hadith mar Hammad ni, ‘E kinde mokalo, Nyasaye ne en jaote. , E hadith mar Husyaim ma nigi editorial ma wacho ni 'Ni Jaote mar Nyasaye ka ne odonjo e ot mar ng'ato, bang'e ne osomo ni, ' jochiende''. Kendo osenyisowa [Abu Bakr bin Abi Syaibah] kod [Zuhair bin Harb] gin ariyogi duto ne giwacho ni, osenyisowa [Ismail, ma en Ibn Ulayyah] kowuok kuom [Abdul Aziz] gi wachni, kendo nowacho ni, ‘ jochiende kod jochiende ma mon''.
Hadith
Imam Muslim : 564
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ ح و حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ كِلَاهُمَا عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ عَنْ أَنَسٍ قَالَ أُقِيمَتْ الصَّلَاةُ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَجِيٌّ لِرَجُلٍ وَفِي حَدِيثِ عَبْدِ الْوَارِثِ وَنَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُنَاجِي الرَّجُلَ فَمَا قَامَ إِلَى الصَّلَاةِ حَتَّى نَامَ الْقَوْمُ
Ne owachna ni [Zuhair bin Harb] osenyisowa [Ismail bin Ulayyah] - kokalo kuom yo machielo mar lero wach - kendo osenyisowa [Syaiban bin Farrukh] osenyisowa [Abdul Warits] ni gin ariyogi duto ne olero weche kowuok kuom [Abdul Aziz] kowuok kuom [Anas] ka en bende owacho ni, 'Lamo, waslam nowuoyo gi ng’at moro’. Kendo e hadith mar Abdul Warits, ‘Kendo Jaote mar Nyasaye nowuoyo gi ng’ato gi dwol mapiny, bang’e ne ok olamo nyaka ji onindo’.
Hadith
Imam Muslim : 565
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ صُهَيْبٍ سَمِعَ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ قَالَ أُقِيمَتْ الصَّلَاةُ وَالنَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُنَاجِي رَجُلًا فَلَمْ يَزَلْ يُنَاجِيهِ حَتَّى نَامَ أَصْحَابُهُ ثُمَّ جَاءَ فَصَلَّى بِهِمْ
Ne owachnwa [Ubaidullah bin Muadz al-‘Anbari] osenyisowa ni [wuonwa] osenyisowa [Syu’bah] kowuok kuom [Abdul Aziz bin Shuhaib] nowinjo [Anas bin Malik] ka wacho niya, ‘Lamo oseyie, ka Jaote nodhi nyime gi lamo ni nyaka jowetene ne onindo, bang’e ne obiro kendo nolamo kaka jatelo negi’.
Hadith
Imam Muslim : 566
و حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ الْحَارِثِيُّ حَدَّثَنَا خَالِدٌ وَهُوَ ابْنُ الْحَارِثِ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ قَالَ سَمِعْتُ أَنَسًا يَقُولُا كَانَ أَصْحَابُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَنَامُونَ ثُمَّ يُصَلُّونَ وَلَا يَتَوَضَّئُونَ قَالَ قُلْتُ سَمِعْتَهُ مِنْ أَنَسٍ قَالَ إِي وَاللَّهِ
To bang’ nyisowa ni [Khalid, ma en Ibn al-Harits] nonyisowa ni [Syu’bah] kowuok e [Qatadah], nowacho niya, “Ne awinjo [Anas] ka wacho niya, ‘E kinde mokalo, jowete Rasulullah ka giyueyo kaka ne gitimo kamano. Ne owacho kama: ‘Ne awacho ni, ‘Ne awinjo wachno kuom Anas. Ne owacho ni, “Ee, kuom Nyasaye.”
Hadith
Imam Muslim : 567
حَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ صَخْرٍ الدَّارِمِيُّ حَدَّثَنَا حَبَّانُ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍ أَنَّهُ قَالَ أُقِيمَتْ صَلَاةُ الْعِشَاءِ فَقَالَ رَجُلٌ لِي حَاجَةٌ فَقَامَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُنَاجِيهِ حَتَّى نَامَ الْقَوْمُ أَوْ بَعْضُ الْقَوْمِ ثُمَّ صَلَّوْا
Ne onyisowa ni [Habban] osenyisowa ni, ‘Lamo mar Isha’ oseket chik, bang’e ng’at moro nowacho ni, ‘An gi dwaro’. Omiyo, Jaote ne owuoyo kode gi dwol mapiny nyaka jowetene onindo, kata moko kuom jowetene. Bang’e ne gilamo -e kanyakla- ''.
Hadith
Imam Muslim : 568
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَا أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ ح حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ وَاللَّفْظُ لَهُ قَالَ حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَ قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي نَافِعٌ مَوْلَى ابْنِ عُمَرَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ أَنَّهُ قَالَ كَانَ الْمُسْلِمُونَ حِينَ قَدِمُوا الْمَدِينَةَ يَجْتَمِعُونَ فَيَتَحَيَّنُونَ الصَّلَوَاتِ وَلَيْسَ يُنَادِي بِهَا أَحَدٌ فَتَكَلَّمُوا يَوْمًا فِي ذَلِكَ فَقَالَ بَعْضُهُمْ اتَّخِذُوا نَاقُوسًا مِثْلَ نَاقُوسِ النَّصَارَى وَقَالَ بَعْضُهُمْ قَرْنًا مِثْلَ قَرْنِ الْيَهُودِ فَقَالَ عُمَرُ أَوَلَا تَبْعَثُونَ رَجُلًا يُنَادِي بِالصَّلَاةِ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا بِلَالُ قُمْ فَنَادِ بِالصَّلَاةِ
Onyisowa [Ishaq bin Ibrahim al-Hanzhali] osenyisowa [Muhammad bin Bakr] -- kokalo kuom yo machielo mar lando -- kendo osenyisowa [Muhammad bin Rafi'] osenyisowa [Abdurrazzaq] duto ne owacho, osenyisowa [Ibn Juraij] -- kokalo kuom [Hadul] Ne owacho ni, ne onyisa [Nafi’ maula Ibn Umar] kowuok kuom [Abdullah bin Umar] ni ne owacho ni, ‘E kinde mokalo ka Jo-Muslim ne ochopo Medina, ne gichokore kanyachiel kendo ne gichokore kanyachiel, kuom lamo kuom lamo. Bang’e, ne giwuoyo kuom wachno odiechieng’ moro. Moko kuomgi nowacho ni, ‘Los ng’wech - kaka gige lwongo - kaka ng’wech mag Jokristo’. Kendo moko kuomgi nowacho ni, ‘Los mbui - kaka gige lwongo - kaka mbui mag Jo-Yahudi’. Kae to Umar nowacho ni, ‘Ang’o momiyo ok ior ng’at ma luongo lamo’. Rasulullah nowacho ni, 'Chung', O Bilal, kae to iluong lamo''.
Hadith
Imam Muslim : 569
حَدَّثَنَا خَلَفُ بْنُ هِشَامٍ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ ح و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا إِسْمَعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ جَمِيعًا عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ عَنْ أَنَسٍ قَالَ أُمِرَ بِلَالٌ أَنْ يَشْفَعَ الْأَذَانَ وَيُوتِرَ الْإِقَامَةَ زَادَ يَحْيَى فِي حَدِيثِهِ عَنْ ابْنِ عُلَيَّةَ فَحَدَّثْتُ بِهِ أَيُّوبَ فَقَالَ إِلَّا الْإِقَامَةَ
Onyisowa [Khalaf bin Hisham] osenyisowa [Hammad bin Zaid] - kokalo kuom yo machielo mar lero wach - kendo osenyisowa [Yahya bin Yahya] osenyisowa [Ismail bin Ulayyah] gik moko duto onyisowa kowuok kuom [Khalid al-Hadzdza’] kowuok kuom [Abu nyaka Qilabah] ne owacho ni chik kowuok kuom [Abu nyaka Qilabah], ne owacho ni chikno ne owuok kuom [Abu nyaka Qilabah]. lamo, kendo itim mondo obed ma ok ng’iyo. ikamah'. [Yahya] nomedo e hadith mare, kowuok kuom [Ibn Ulayyah], bang’e ne anyiso [Ayub], omiyo nowacho ni, ‘Mak mana iqamah’.
Hadith
Imam Muslim : 570
و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ الثَّقَفِيُّ حَدَّثَنَا خَالِدٌ الْحَذَّاءُ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ ذَكَرُوا أَنْ يُعْلِمُوا وَقْتَ الصَّلَاةِ بِشَيْءٍ يَعْرِفُونَهُ فَذَكَرُوا أَنْ يُنَوِّرُوا نَارًا أَوْ يَضْرِبُوا نَاقُوسًا فَأُمِرَ بِلَالٌ أَنْ يَشْفَعَ الْأَذَانَ وَيُوتِرَ الْإِقَامَةَ و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ حَدَّثَنَا بَهْزٌ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ حَدَّثَنَا خَالِدٌ الْحَذَّاءُ بِهَذَا الْإِسْنَادِ لَمَّا كَثُرَ النَّاسُ ذَكَرُوا أَنْ يُعْلِمُوا بِمِثْلِ حَدِيثِ الثَّقَفِيِّ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ أَنْ يُورُوا نَارًا
Kendo osewachonwa [Ishaq bin Ibrahim al-Hanzhali] osewachonwa [Abdul Wahab ats-Tsaqafi] osewachonwa [Khalid al-Hadzdza’] kowuok kuom [Abu Qilabah] kowuok kuom [Anas bin Malik] nowacho ni, ‘Ji wuoyo ahinya kuom lando gimoro gi ler mar lamo, mach, kata goyo olang’. Kae to ne omi Bilal chik mondo ochop lwongo mar lamo kendo otim iqamah’. Kendo osenyisowa [Muhammad bin Hatim] osenyisowa [Bahz] osenyisowa [Wuhaib] osenyisowa [Khalid al-Hadzdza’] gi isnad ni, ‘Ka ji ne gin mang’eny e kwan, bang’e ne giwacho ni mondo oland -lamo- kaka hadith mar ats-Tsaqafi, ‘Omiyo, mana ni ne giwacho.
Hadith
Imam Muslim : 571
و حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ الْقَوَارِيرِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ بْنُ سَعِيدٍ وَعَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ عَبْدِ الْمَجِيدِ قَالَا حَدَّثَنَا أَيُّوبُ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ عَنْ أَنَسٍ قَالَ أُمِرَ بِلَالٌ أَنْ يَشْفَعَ الْأَذَانَ وَيُوتِرَ الْإِقَامَةَ
Kendo osenyisowa [Ubaidlah bin Umar al-Qawariri] osenyisowa [Abdul Warits bin Sa’id] kod [Abdul Wahab bin Abdul Majid] duto nowacho ni, osenyisowa [Ayyub] kowuok kuom [Abu Qilabah] kowuok kuom [Anas] nowacho ni, ‘Bilal ne ochiw chik mondo ochop lamo ma ok owinjore.
Hadith
Imam Muslim : 572
حَدَّثَنِي أَبُو غَسَّانَ الْمِسْمَعِيُّ مَالِكُ بْنُ عَبْدِ الْوَاحِدِ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ أَبُو غَسَّانَ حَدَّثَنَا مُعَاذٌ وَقَالَ إِسْحَقُ أَخْبَرَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ صَاحِبِ الدَّسْتَوَائِيِّ و حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ عَامِرٍ الْأَحْوَلِ عَنْ مَكْحُولٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُحَيْرِيزٍ عَنْ أَبِي مَحْذُورَةَ أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ عَلَّمَهُ هَذَا الْأَذَانَ اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ أَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ أَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ ثُمَّ يَعُودُ فَيَقُولُ أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ أَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ أَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ حَيَّ عَلَى الصَّلَاةِ مَرَّتَيْنِ حَيَّ عَلَى الْفَلَاحِ مَرَّتَيْنِ زَادَ إِسْحَقُ اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ
Onyisowa ni [Abu Ghassan] osenyisowa [Mu’adz] kendo owacho ni [Ishaq] osenyisowa [Mu’adz bin Hisham, osiep ad-Dastawa’i] kendo osenyisowa wuonwa [Akhuwal] kuom [Abdullah bin Muhairiz] kuom [Abu Mahdzurah] ni Jaote nopuonjo wuon mare adhan ni, ‘Nyasaye en Maduong’ Mogik, Allah Maduong’ Mogik, amiyo neno ne onge nyasaye -ma nigi ratiro mar lamo- mak mana Allah, amiyo neno ni onge nyasaye ma nigi ratiro mar lamo- Chiwo neno ni Muhammad en jaote mar Allah, amiyo neno ni Muhammad en jaote mar Allah, bang’e ne odwoko wachno kendo kowacho ni, Amiyo neno ni onge nyasaye -ma nigi ratiro mar lamo- mak mana Allah, amiyo neno ni onge nyasaye - ma owinjore lamo - mak mana ni Muhamma en jaote mar Allah, amiyo neno ne Muhammad en jaote mar Allah, we walam dichiel, wadhi e mor dichiel'. Ishaq nomedo wacho kama: ‘Allah en maduong’ moloyo, Allah ema duong’ moloyo, onge nyasaye - ma nigi ratiro mar lamo - mak mana Allah’.
Hadith
Imam Muslim : 573
حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَ كَانَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُؤَذِّنَانِ بِلَالٌ وَابْنُ أُمِّ مَكْتُومٍ الْأَعْمَى و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ حَدَّثَنَا الْقَاسِمُ عَنْ عَائِشَةَ مِثْلَهُ
Onyisowa ni [Ibn Numair] osenyisowa ni [wuonwa] osenyisowa ni [Ubaidullah] kowuok kuom [Nafi’] kowuok kuom [Ibn Umar] nowacho ni, ‘Jaote mar Allah ne nigi mu’adzdzin ariyo, Bilal kod Ibn Ummi Maktum ma ne en muofu’. Kendo osenyisowa [Ibn Numair] osenyisowa [wuonwa] osenyisowa [Ubaidullah] osenyisowa [Al-Qasim] kowuok [Aisyah] kaka ranyisi.
Hadith
Imam Muslim : 574
حَدَّثَنِي أَبُو كُرَيْبٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ الْهَمْدَانِيُّ حَدَّثَنَا خَالِدٌ يَعْنِي ابْنَ مَخْلَدٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا هِشَامٌ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ كَانَ ابْنُ أُمِّ مَكْتُومٍ يُؤَذِّنُ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ أَعْمَى و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ الْمُرَادِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ عَبْدِ اللَّهِ وَسَعِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ هِشَامٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ
Onyisowa ni [Khalid, ma en Ibn Makhlad] kowuok kuom [Muhammad bin Ja’far] osenyisowa [Hisham] kowuok kuom [wuon-gi] kowuok kuom [Aisyah] nowacho ni, ‘Dichiel achiel, Ibn Ummilllah ne ogoyo lalahu’alaihiwasalam, ka en muofu’. Kendo osenyisowa ni [Muhammad bin Salama al-Muradi] osenyisowa [Abdullah bin Wahab] kowuok kuom [Yahya bin Abdullah] kod [Sa’id bin Abdurrahman] kowuok kuom [Hisham] gi isnad ni kaka ranyisi.
Hadith
Imam Muslim : 575
و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى يَعْنِي ابْنَ سَعِيدٍ عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ حَدَّثَنَا ثَابِتٌ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُغِيرُ إِذَا طَلَعَ الْفَجْرُ وَكَانَ يَسْتَمِعُ الْأَذَانَ فَإِنْ سَمِعَ أَذَانًا أَمْسَكَ وَإِلَّا أَغَارَ فَسَمِعَ رَجُلًا يَقُولُ اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى الْفِطْرَةِ ثُمَّ قَالَ أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَرَجْتَ مِنْ النَّارِ فَنَظَرُوا فَإِذَا هُوَ رَاعِي مِعْزًى
Kendo osewachona ni [Zuhair bin Harb] osenyisowa [Yahya, ma en Ibn Sa’id] kowuok kuom [Hammad bin Salamah] osenyisowa [Tsabit] kowuok kuom [Anas bin Salamah] nowacho ni, ‘Kido mar Rasulullah ne en mar timo lweny mar jolweny. Ne owinjo ka ji luongogi mondo gilam. Ka owinjo lwongo mar lamo, adier obiro weyo ng’anjo mare mar lweny - ng’anjo mare -, to ka ok otimo kamano, en adier ni obiro dhi nyime gi ng’anjo mare mar lweny. Bang’e ne owinjo ka ng’at moro wacho ni, ‘Allah e ma duong’ moloyo, Allah e ma duong’ moloyo. Omiyo, Jaote nowacho ni, ‘En e fitrah -Islam-. Kae to nowacho ni, ‘Achiwo neno ni onge nyasaye -ma nigi ratiro mar lamo- mak mana Allah, amiyo neno ne ni onge nyasaye -ma nigi ratiro mar lamo- mak mana Allah’, bang’e Jaote mar Allah nowacho ni, ‘Owuok e mach ma ok tho, bang’e ne giwuok jakwath".
Hadith
Imam Muslim : 576
حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ اللَّيْثِيِّ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا سَمِعْتُمْ النِّدَاءَ فَقُولُوا مِثْلَ مَا يَقُولُ الْمُؤَذِّنُ
Bang’ nyisowa [Yahya bin Yahya] nowacho ni, Ne asomo e nyim [Malik] kowuok kuom [Ibn Shihab] kowuok kuom [Atha’ bin Yazid al-Laitsi] kowuok kuom [Abu Sa’id al-Khudri] ni Rasulullah nowacho ni, ‘Ka uwinjo luong mar lamo kaka jalo,
Hadith
Imam Muslim : 577
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ الْمُرَادِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ عَنْ حَيْوَةَ وَسَعِيدِ بْنِ أَبِي أَيُّوبَ وَغَيْرِهِمَا عَنْ كَعْبِ بْنِ عَلْقَمَةَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ أَنَّهُ سَمِعَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِذَا سَمِعْتُمْ الْمُؤَذِّنَ فَقُولُوا مِثْلَ مَا يَقُولُ ثُمَّ صَلُّوا عَلَيَّ فَإِنَّهُ مَنْ صَلَّى عَلَيَّ صَلَاةً صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ بِهَا عَشْرًا ثُمَّ سَلُوا اللَّهَ لِي الْوَسِيلَةَ فَإِنَّهَا مَنْزِلَةٌ فِي الْجَنَّةِ لَا تَنْبَغِي إِلَّا لِعَبْدٍ مِنْ عِبَادِ اللَّهِ وَأَرْجُو أَنْ أَكُونَ أَنَا هُوَ فَمَنْ سَأَلَ لِي الْوَسِيلَةَ حَلَّتْ لَهُ الشَّفَاعَةُ
Onyisowa [Muhammad bin Salamah al-Muradi] osenyisowa [Abdullah bin Wahab] kowuok kuom [Haiwah] kod [Sa’id bin Abi Ayyub] kendo mopogore gi ariyogi kowuok kuom [Ka’ab bin Alqamah] kowuok kuom [Abdullah bin Amphesh] kowuok kuom [Abdullah bin Amphesh] 'Ka uwinjo mu'adzdzin -wacho ni lwongo mar lamo- to wach kaka owacho, to lamo kuoma, nikech ng'at ma lamo kuoma gi lamo achiel, Nyasaye biro lamo kuome nyadi apar, bang'e kwa Allah mondo obed maber kuoma, nikech en kama en kama jatich mar Nyasaye, ok en, ok en, lamo kuoma'. geno ni abiro bedo jatichno. Kendo ng’ato ang’ata ma kwayo mondo atimne lamo, to lamo en halal ne en’.
Hadith
Imam Muslim : 578
حَدَّثَنِي إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ أَخْبَرَنَا أَبُو جَعْفَرٍ مُحَمَّدُ بْنُ جَهْضَمٍ الثَّقَفِيُّ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ عَنْ عُمَارَةَ بْنِ غَزِيَّةَ عَنْ خُبَيْبِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ إِسَافٍ عَنْ حَفْصِ بْنِ عَاصِمِ بْنِ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا قَالَ الْمُؤَذِّنُ اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ فَقَالَ أَحَدُكُمْ اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ ثُمَّ قَالَ أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ قَالَ أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ ثُمَّ قَالَ أَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ قَالَ أَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ ثُمَّ قَالَ حَيَّ عَلَى الصَّلَاةِ قَالَ لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ ثُمَّ قَالَ حَيَّ عَلَى الْفَلَاحِ قَالَ لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ ثُمَّ قَالَ اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ قَالَ اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ ثُمَّ قَالَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ قَالَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ مِنْ قَلْبِهِ دَخَلَ الْجَنَّةَ
Onyisowa [Ishaq bin Manshur] osenyisowa [Abu Ja’far Muhammad bin Jahdham ats-Tsaqafi] osenyisowa [Ismail bin Ja’far] kowuok kuom [Umarah bin Ghaziyyah] kowuok kuom [Khubaib bin Abdurrahman bin Isaf] kowuok kuom [Hafsh bin alKhisab] kuom [wuon mare maduong’, Umar bin al-Khaththab] nowacho niya, ‘Ka mu’ezzin ogolo lwongo mar lamo ka ogoyo koko ni, ‘Allah en Jaduong’, to achiel kuomu wacho ni, ‘Allah en Jaduong’, Allah en Maduong’. ng’ato nyalo ng’eyo ni onge nyasaye - ma owinjore lamo - mak mana Allah, bang’e owacho ni, ‘Achiwo neno ni onge nyasaye - ma nigi ratiro mar lamo- ma ok en Allah, bang’e owacho ni, ‘Achiwo neno ni Muhammad en jaote mar Allah’, bang’e owacho ni, ‘Achiwo neno ni Muhammad en jaote mar Allah’. ne ogoyo nduru ni, ‘Bi e lamo’, kendo ne osomo ni, ‘Onge teko kod teko mak mana gi Allah’, bang’e mu’adzin nogoyo nduru ni, ‘Bi e yo mar mor,’ bang’e ne odwoko ni, ‘Onge teko kod teko mak mana gi Allah’, bang’e mu’adzin nowacho ni, ‘Allah en Maduong’, Allah en Maduong’’. ng’at Maduong’, Allah e Maduong’’, bang’e - notieko lwongo mare mar lamo - gi weche ma wacho ni, ‘Onge nyasaye - ma nigi ratiro mar lamo ma ok en Allah’, bang’e nodwoko gi weche ma wacho ni, ‘Onge nyasaye - ma nigi ratiro mar lamo ma ok en Allah’. -Ka otimo kamano- gi chuny mare duto, adier obiro donjo e polo’.
Hadith
Imam Muslim : 579
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ عَنْ الْحُكَيْمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ قَيْسٍ الْقُرَشِيِّ ح و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا لَيْثٌ عَنْ الْحُكَيْمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ عَنْ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ مَنْ قَالَ حِينَ يَسْمَعُ الْمُؤَذِّنَ أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ رَضِيتُ بِاللَّهِ رَبًّا وَبِمُحَمَّدٍ رَسُولًا وَبِالْإِسْلَامِ دِينًا غُفِرَ لَهُ ذَنْبُهُ قَالَ ابْنُ رُمْحٍ فِي رِوَايَتِهِ مَنْ قَالَ حِينَ يَسْمَعُ الْمُؤَذِّنَ وَأَنَا أَشْهَدُ وَلَمْ يَذْكُرْ قُتَيْبَةُ قَوْلَهُ وَأَنَا
Onyisowa ni [Muhammad bin Rumh] osenyisowa [al-Laits] kowuok kuom [al-Hukaim bin Abdullah bin Qais al-Qurasyi] --kokalo kuom yore mamoko mag lando wachno--, kendo osenyisowa ni [Qutaibah bin Sa’id] osenyisowa [al-Laits] kowuok kuom [al-Hukaim] bin [Abdullah bin] Waqqash] kowuok kuom [Sa’ad bin Abi Waqqash] kowuok kuom Rasulullah, Rasulullah, ng’at ma somo ka owinjo muezdzin, ‘Achiwo neno ni onge nyasaye ma owinjore lamo — mak mana Allah kende, onge ng’at ma nyalo luwogi kaka Nyasaye, kendo ni Muhammad kendo jawuoth en jatichne, Nyasaye. kaka jaote, kendo Islam kaka dini, ‘ adier richo mage ibiro wene’. Ibn Rumh ne owacho e sigana mare ni, 'Ng'at ma somo ka owinjo muezdzin, 'Kendo amiyo neno,' to Qutaibah ok oting'o wach ni, 'An''.
Hadith
Imam Muslim : 580
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا عَبْدَةُ عَنْ طَلْحَةَ بْنِ يَحْيَى عَنْ عَمِّهِ قَالَ كُنْتُ عِنْدَ مُعَاوِيَةَ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ فَجَاءَهُ الْمُؤَذِّنُ يَدْعُوهُ إِلَى الصَّلَاةِ فَقَالَ مُعَاوِيَةُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ الْمُؤَذِّنُونَ أَطْوَلُ النَّاسِ أَعْنَاقًا يَوْمَ الْقِيَامَةِ و حَدَّثَنِيهِ إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ أَخْبَرَنَا أَبُو عَامِرٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ طَلْحَةَ بْنِ يَحْيَى عَنْ عِيسَى بْنِ طَلْحَةَ قَالَ سَمِعْتُ مُعَاوِيَةَ يَقُولُا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ
Onyisowa ni [Muhammad bin Abdullah bin Numair] osenyisowa ni [Abdah] kowuok kuom [Thalhah bin Yahya] kowuok kuom [wuon mare] nowacho niya, 'Ne an machiegni gi [Mu'awiyah bin Abi Sufyan], bang'e muezdzin nobiro ka oluongo lamo, bang'e Mu'alahilah Rawiyah nowacho ni, 'Ne an machiegni gi [Mu'awiyah bin Abi Sufyan] ‘Jo mu’azdzin gin ji ma nigi ng’ut mabor moloyo. -nyiso ni gin joma nigi huma e ngima bang’ tho pent- e odiechieng’ bura''. To bang’ nyisowa wachno, [Ishaq bin Mansur] ne onyisowa ni [Abu Amir] ne onyisowa [Sufyan] kowuok kuom [Isa bin Talha], ne owacho ni, “Ne awinjo [Mu’awiyah] ka owacho ni, Rasulullah sallalah ‘alaihi wasallam nowacho wach ma kamano.
