Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 541
و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ سُهَيْلٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا وَجَدَ أَحَدُكُمْ فِي بَطْنِهِ شَيْئًا فَأَشْكَلَ عَلَيْهِ أَخَرَجَ مِنْهُ شَيْءٌ أَمْ لَا فَلَا يَخْرُجَنَّ مِنْ الْمَسْجِدِ حَتَّى يَسْمَعَ صَوْتًا أَوْ يَجِدَ رِيحًا
To bang’ nyisowa [Zuhair bin Harb] nonyisowa ni [Jarir] kowuok kuom [Suhail] kowuok kuom [wuon-gi] kowuok kuom [Abu Hurairah], nowacho niya, ‘Ka ng’ato kuomu oyudo gimoro marach e ich mare, kendo en gi paro mopogore opogore kuom ka be owuok oko kata ooyo, dwol mar -ng’ado- kata winjo ng’weje’.
Hadith
Imam Muslim : 542
و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَمْرٌو النَّاقِدُ وَابْنُ أَبِي عُمَرَ جَمِيعًا عَنْ ابْنِ عُيَيْنَةَ قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ تُصُدِّقَ عَلَى مَوْلَاةٍ لِمَيْمُونَةَ بِشَاةٍ فَمَاتَتْ فَمَرَّ بِهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ هَلَّا أَخَذْتُمْ إِهَابَهَا فَدَبَغْتُمُوهُ فَانْتَفَعْتُمْ بِهِ فَقَالُوا إِنَّهَا مَيْتَةٌ فَقَالَ إِنَّمَا حَرُمَ أَكْلُهَا قَالَ أَبُو بَكْرٍ وَابْنُ أَبِي عُمَرَ فِي حَدِيثِهِمَا عَنْ مَيْمُونَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا
Kendo osewachonwa [Yahya bin Yahya], [Abu Bakr bin Abi Syaibah], [Amru an-Naqid] kod [Ibnu Abi Umar] duto ma ondikgi kowuok kuom [Ibnu Uyainah] [Yahya] nowacho ni, osenyisowa [Sufyan bin Uyainah] kowuok kuom [Az-Uhbadullah] kowuok kuom [Abnu Uyainah] Abbas], ‘Jatich ma ne en mar Maimuna, ne omiye diel kaka chiwo mar ng’uono, bang’e dielno notho. -Ok bang’ kinde malach- Rasulullah nokalo e kabedono kendo nowacho niya, ‘Ang’o momiyo ok ukaw ng’ut ng’atno kendo uwang’e mondo ubed gi nyalo mar tiyo kode?’ Ne giwacho ni, ‘Osebedo ringre ng’ato’. Ne owacho ni, ‘gimoro kende ma ok owinjore en chamo’. [Abu Bakr] kod [Ibn Abi Umar] nowacho ni e hadith margi mar ariyo ma wuok e [Maimuna]
Hadith
Imam Muslim : 543
و حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ وَحَرْمَلَةُ قَالَا حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَجَدَ شَاةً مَيْتَةً أُعْطِيَتْهَا مَوْلَاةٌ لِمَيْمُونَةَ مِنْ الصَّدَقَةِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَلَّا انْتَفَعْتُمْ بِجِلْدِهَا قَالُوا إِنَّهَا مَيْتَةٌ فَقَالَ إِنَّمَا حَرُمَ أَكْلُهَا حَدَّثَنَا حَسَنٌ الْحُلْوَانِيُّ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ جَمِيعًا عَنْ يَعْقُوبَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ صَالِحٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ بِنَحْوِ رِوَايَةِ يُونُسَ
Kendo osenyisowa [Abu ath-Tahir] kod [Harmalah] duto ne giwacho ni, osenyisowa ni [Ibnu Wahb] osemiyowa [Yunus] kowuok kuom [Ibn Shihab] kowuok kuom [Ubaidullah bin Abdullah bin Utbah] kowuok kuom [Ibn Abbas] ni Rasulullah ne oyudre kaka ng’at ma ne omiye ng’wono. Maimunah, bang’e Rasulullah nowacho ni, ‘Ang’o momiyo ok ukaw thuolo mar timo kamano kuom ng’ado ng’ut ng’ato?’ Ne giwacho ni, ‘Osebedo ringre ng’ato’. Omiyo nowacho ni, ‘Gima ok owinjore en mana chamo’. Onyisowa ni [Hasan al-Hulwani] kod [‘Abd bin Humaid] duto ma ondikgi kowuok kuom [Yaqub bin Ibrahim bin Sa’d] osenyisowa [wuonwa] kowuok kuom [Salih] kowuok kuom [Ibn Shihab] gi isnad ma nigi sigana kaka Yunus.
Hadith
Imam Muslim : 544
و حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ الزُّهْرِيُّ وَاللَّفْظُ لِابْنِ أَبِي عُمَرَ قَالَا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَمْرٍو عَنْ عَطَاءٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَرَّ بِشَاةٍ مَطْرُوحَةٍ أُعْطِيَتْهَا مَوْلَاةٌ لِمَيْمُونَةَ مِنْ الصَّدَقَةِ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَلَّا أَخَذُوا إِهَابَهَا فَدَبَغُوهُ فَانْتَفَعُوا بِهِ
Kendo osewachnwa gi [Ibnu Abi Umar] kod [Abdullah bin Muhammad az-Zuhri] kendo lafazh en mar Ibnu Abi Umar. Giduto ne giwacho ni, bang’ nyisowa [Sufyan] kowuok kuom [‘Atha’] kowuok kuom [Ibn Abbas] ni Jaote mar Nyasaye (saw) nokalo machiegni gi diel ma ne obolo oko ma ne omiye jatich Maimunah kaka chiwo mar ng’uono. Omiyo, Jaote nowacho ni, ‘Ang’o momiyo ok ukaw ng’ut ng’ato, kae to uwang’e, mondo uti kode’.
Hadith
Imam Muslim : 545
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عُثْمَانَ النَّوْفَلِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ أَخْبَرَنِي عَطَاءٌ مُنْذُ حِينٍ قَالَ أَخْبَرَنِي ابْنُ عَبَّاسٍ أَنَّ مَيْمُونَةَ أَخْبَرَتْهُ أَنَّ دَاجِنَةً كَانَتْ لِبَعْضِ نِسَاءِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَمَاتَتْ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَلَّا أَخَذْتُمْ إِهَابَهَا فَاسْتَمْتَعْتُمْ بِهِ
Onyisowa [Abu Ashim] osenyisowa [Ibn Juraij] osenyisowa ni [Amru bin Dinar] osenyisowa [‘Atha’] kinde malach mosekalo, nowacho ni, osenyisowa [Ibn Abbas] ni mondo omiye [Maimunah ma ngima] Jaote notho, bang’e Jaote mar Nyasaye nowacho ni, ‘Ang’o momiyo ok ukaw ng’ut ng’ato kae to okaw ber kuome’.
Hadith
Imam Muslim : 546
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحِيمِ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي سُلَيْمَانَ عَنْ عَطَاءٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَرَّ بِشَاةٍ لِمَوْلَاةٍ لِمَيْمُونَةَ فَقَالَ أَلَّا انْتَفَعْتُمْ بِإِهَابِهَا
Ne owachnwa [Abu Bakr bin Abi Syaibah] osenyisowa [Abdurrahim bin Sulaiman] kowuok kuom [Abdul Malik bin Abi Sulaiman] kowuok kuom [Atha’] kowuok kuom [Ibn Abbas] ni Jaote nokalo gi diel ma ne en mar Maimunat, omiyo nowacho ni ‘in’. dende?'.
Hadith
Imam Muslim : 547
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ بِلَالٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ أَنَّ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ وَعْلَةَ أَخْبَرَهُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِذَا دُبِغَ الْإِهَابُ فَقَدْ طَهُرَ و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَمْرٌو النَّاقِدُ قَالَا حَدَّثَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ ح و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ يَعْنِي ابْنَ مُحَمَّدٍ ح و حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ جَمِيعًا عَنْ وَكِيعٍ عَنْ سُفْيَانَ كُلُّهُمْ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ وَعْلَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ يَعْنِي حَدِيثَ يَحْيَى بْنِ يَحْيَى
Ne owachnwa ni [Yahya bin Yahya] osenyisowa [Sulaiman bin Bilal] kowuok kuom [Zaid bin Aslam] ni [Abdurrahman bin Wa’lah] osenyise kowuok kuom [Abdullah bin Abbas] ni, ‘Ne awinjo ka Rasulullah ng’we ng’ar, ng’at ma ng’iyo gik moko en ng’at ma ng’iyo gik moko. Kendo osenyisowa [Abu Bakr bin Abi Syaibah] kod [Amru an-Naqid] duto nowacho ni, osenyisowa [Ibn Uyainah] - kokalo kuom yo machielo mar lero - kendo osenyisowa [Qutaibah bin Sa'id] osenyisowa [Abdul Aziz, ma en Ibn Muhammad kokalo kuom lero - Kuraib] kod [Ishaq bin Ibrahim] duto ne ondikgi kowuok kuom [Waki’] kod [[Sufyan] duto ne ondikgi kowuok kuom [Zaid bin Aslam] kowuok kuom [Ibn Abbas] kuom [Ibn Abbas] kowuok kuom Jaote gi ranyisi maluwogi, ma en Yahiya.
Hadith
Imam Muslim : 548
حَدَّثَنِي إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَقَ قَالَ أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا وَقَالَ ابْنُ مَنْصُورٍ أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ الرَّبِيعِ أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ أَنَّ أَبَا الْخَيْرِ حَدَّثَهُ قَالَ رَأَيْتُ عَلَى ابْنِ وَعْلَةَ السَّبَإِيِّ فَرْوًا فَمَسِسْتُهُ فَقَالَ مَا لَكَ تَمَسُّهُ قَدْ سَأَلْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَبَّاسٍ قُلْتُ إِنَّا نَكُونُ بِالْمَغْرِبِ وَمَعَنَا الْبَرْبَرُ وَالْمَجُوسُ نُؤْتَى بِالْكَبْشِ قَدْ ذَبَحُوهُ وَنَحْنُ لَا نَأْكُلُ ذَبَائِحَهُمْ وَيَأْتُونَا بِالسِّقَاءِ يَجْعَلُونَ فِيهِ الْوَدَكَ فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ قَدْ سَأَلْنَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ ذَلِكَ فَقَالَ دِبَاغُهُ طَهُورُهُ
Onyisowa [Ishaq bin Manshur] kendo [Abu Bakr bin Ishaq] Abu Bakr nowacho ni, osenyisowa, ka Ibn Manshur nowacho ni, osenyisowa [Amru bin ar-Rabi’] osenyisowa [Yazid bin Ayyub] kowuok kuom [Yazid bin Abi Habib] ni [Abu Bakr] nowacho ni [Ibn], Wa’lah] mar sati mar ledha kaka Saba’i], bang’e ne akawe. Omiyo, ne openjo ni, ‘Ang’o momiyo imake? Ne apenjo [Abdulah bin Abas]. Ne awachone ni, ‘Ne an e piny Morocco, kendo ne wan gi Jo-Barbari kod Jo-Magi, ka ne gikelonwa rombe ma ne ginego, to wan ne ok wachamo rombe ma ne ginego. Kendo gisebiro irwa gi geribas ma gitiyogo mar kano mo’. Omiyo Ibn Abbas nowacho ni, ‘Ne wapenjo Rasulullah kuom wachni, omiyo nodwoko ni, ‘Tanning en yo mar lwoko ng’ato maler’’.
Hadith
Imam Muslim : 549
و حَدَّثَنِي إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَقَ عَنْ عَمْرِو بْنِ الرَّبِيعِ أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ عَنْ جَعْفَرِ بْنِ رَبِيعَةَ عَنْ أَبِي الْخَيْرِ حَدَّثَهُ قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ وَعْلَةَ السَّبَإِيُّ قَالَ سَأَلْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَبَّاسٍ قُلْتُ إِنَّا نَكُونُ بِالْمَغْرِبِ فَيَأْتِينَا الْمَجُوسُ بِالْأَسْقِيَةِ فِيهَا الْمَاءُ وَالْوَدَكُ فَقَالَ اشْرَبْ فَقُلْتُ أَرَأْيٌ تَرَاهُ فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ دِبَاغُهُ طَهُورُهُ
Kendo osenyisowa ni [Ishaq bin Mansur] kod [Abu Bakr bin Ishaq] kowuok kuom [Amru bin ar-Rabi’] osenyisowa [Yahya bin Ayyub] kowuok kuom [Ja’far bin Rabi’ah] kowuok kuom [Abu al-Khair] osenyisowa, nowacho ni, osenyisowa [Ibn Wa’hilah kaka] Abbas], ne awacho ni, ‘Wan e piny Morocco, Kaeto Jo-Magi nobiro kuomwa gi geriba mane nitie pi kod mo, to ne owacho ni, ‘Dwar! ’ Omiyo, ne apenjo ni, ‘Be gima iwacho en mana paro? ' Kae Ibn Abbas nodwoko ni, 'Ne awinjo ka Jaote mar Nyasaye wacho ni, 'Tango en - yo - mar lwoko''.
Hadith
Imam Muslim : 550
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّهَا قَالَتْ خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي بَعْضِ أَسْفَارِهِ حَتَّى إِذَا كُنَّا بِالْبَيْدَاءِ أَوْ بِذَاتِ الْجَيْشِ انْقَطَعَ عِقْدٌ لِي فَأَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى الْتِمَاسِهِ وَأَقَامَ النَّاسُ مَعَهُ وَلَيْسُوا عَلَى مَاءٍ وَلَيْسَ مَعَهُمْ مَاءٌ فَأَتَى النَّاسُ إِلَى أَبِي بَكْرٍ فَقَالُوا أَلَا تَرَى إِلَى مَا صَنَعَتْ عَائِشَةُ أَقَامَتْ بِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَبِالنَّاسِ مَعَهُ وَلَيْسُوا عَلَى مَاءٍ وَلَيْسَ مَعَهُمْ مَاءٌ فَجَاءَ أَبُو بَكْرٍ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَاضِعٌ رَأْسَهُ عَلَى فَخِذِي قَدْ نَامَ فَقَالَ حَبَسْتِ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالنَّاسَ وَلَيْسُوا عَلَى مَاءٍ وَلَيْسَ مَعَهُمْ مَاءٌ قَالَتْ فَعَاتَبَنِي أَبُو بَكْرٍ وَقَالَ مَا شَاءَ اللَّهُ أَنْ يَقُولَ وَجَعَلَ يَطْعُنُ بِيَدِهِ فِي خَاصِرَتِي فَلَا يَمْنَعُنِي مِنْ التَّحَرُّكِ إِلَّا مَكَانُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى فَخِذِي فَنَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى أَصْبَحَ عَلَى غَيْرِ مَاءٍ فَأَنْزَلَ اللَّهُ آيَةَ التَّيَمُّمِ فَتَيَمَّمُوا فَقَالَ أُسَيْدُ بْنُ الْحُضَيْرِ وَهُوَ أَحَدُ النُّقَبَاءِ مَا هِيَ بِأَوَّلِ بَرَكَتِكُمْ يَا آلَ أَبِي بَكْرٍ فَقَالَتْ عَائِشَةُ فَبَعَثْنَا الْبَعِيرَ الَّذِي كُنْتُ عَلَيْهِ فَوَجَدْنَا الْعِقْدَ تَحْتَهُ
Onyisowa ni, ‘Ne asomo e nyim [Malik] kuom [Abdurrahman bin al-Qasim] kuom [wuon-gi] kuom [Aisyah] ni nowacho niya, ‘Ne wadhi oko kanyachiel gi Rasulullah Sallalah’ e odiechieng’ moro. Kaka ne wachopo e al-Baida’ kata Zatul Jaisy, ne okethi ng’injo mar ng’uta kendo ne ochako manyo ng’injono. Ji bende ne manyo gi Rasulullah kata obedo ni ne ok gin kama ne nitie pi kendo ne onge pi moro amora ma ne gin-go. Bang’e, ji nobiro ir Abu Bakr ka gipenjogi niya, ‘Be ok uneno gima Aisha notimo? ’ Ne omiyo Jaote mar Nyasaye, kod ji, manyo ng’injo mag ng’utgi ka pok gin kama nitie pi kendo gin bende ne onge pi moro amora? Kae to Abu Bakr nobiro ira kendo e kindeno ne Rasulullah salam. ne onindo ka wiye ni e ng’ute. Ne owacho ni, ‘Useketo Jaote mar Nyasaye kod oganda, ka gin duto ne ok gin e kama ne nitie pi kendo ne gin bende ne onge pi moro amora’. Aisyah nowacho ni, ‘Abu Bakr ne onyiero gi weche ma wacho ni ‘Maa-syaa-Allaah’ nyaka ne oting’o ng’ute gi lwete. Ne ok anyal wuotho nikech Rasulullah ne ni e wi ng’uta. Ne onindo nyaka odiechieng’ maluwo ne ochiew ka onge pi moro amora. Bang’e, Allah noketo ayat mar tayamum. Bende ne gitimo tayamum. E wi wachno, Usaid bin al-Hudhair, achiel kuom jotelo ne owacho ni, ‘Ma ok en gueth mokuongo ne un u familia mar Abu Bakr! Kae to Aisyah nowacho kama: ‘Kae to ne wadwaro ngamia ma ne ariembo kendo ne wayudo ng’injo ma ne ni e bwoye’.
Hadith
Imam Muslim : 551
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ ح و حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ وَابْنُ بِشْرٍ عَنْ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّهَا اسْتَعَارَتْ مِنْ أَسْمَاءَ قِلَادَةً فَهَلَكَتْ فَأَرْسَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَاسًا مِنْ أَصْحَابِهِ فِي طَلَبِهَا فَأَدْرَكَتْهُمْ الصَّلَاةُ فَصَلَّوْا بِغَيْرِ وُضُوءٍ فَلَمَّا أَتَوْا النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ شَكَوْا ذَلِكَ إِلَيْهِ فَنَزَلَتْ آيَةُ التَّيَمُّمِ فَقَالَ أُسَيْدُ بْنُ حُضَيْرٍ جَزَاكِ اللَّهُ خَيْرًا فَوَاللَّهِ مَا نَزَلَ بِكِ أَمْرٌ قَطُّ إِلَّا جَعَلَ اللَّهُ لَكِ مِنْهُ مَخْرَجًا وَجَعَلَ لِلْمُسْلِمِينَ فِيهِ بَرَكَةً
Ne onyisowa ni [Abu Bakr bin Abi Syaibah] osenyisowa [Abu Usamah] -- kokalo kuom yo machielo mar lero -- kendo osenyisowa ni [Abu Kuraib] osenyisowa [Abu Usamah] kendo [Ibnu Bisyr] kuom [Hisham] kuom [wuon-gi] kuom [Aisyah] ni ne okawo lock kuom [Aisyah]. Omiyo, Jaote nooro ji kowuok e kind jowetene mondo odhi omanye. Bang’e ne ochopo e kinde mar lamo, omiyo ne gilamo ka ok giwuok e lamo. Ka ne gichopo ir Jaote, ne giwuoyo kode kuom wachno, bang’e ayat tayammum nobiro piny. Bang'e to Usaid bin Hudhair nowacho ni, 'Ye Allah ochulni duoko maber. Kaka Allah, onge gima biro timore kuomi mak mana ka Allah oloso yo mar wuok kuomi, kendo ogolo gueth ne jogo ma oyie e iye’.
Hadith
Imam Muslim : 552
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَابْنُ نُمَيْرٍ جَمِيعًا عَنْ أَبِي مُعَاوِيَةَ قَالَ أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ شَقِيقٍ قَالَ كُنْتُ جَالِسًا مَعَ عَبْدِ اللَّهِ وَأَبِي مُوسَى فَقَالَ أَبُو مُوسَى يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَرَأَيْتَ لَوْ أَنَّ رَجُلًا أَجْنَبَ فَلَمْ يَجِدْ الْمَاءَ شَهْرًا كَيْفَ يَصْنَعُ بِالصَّلَاةِ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ لَا يَتَيَمَّمُ وَإِنْ لَمْ يَجِدْ الْمَاءَ شَهْرًا فَقَالَ أَبُو مُوسَى فَكَيْفَ بِهَذِهِ الْآيَةِ فِي سُورَةِ الْمَائِدَةِ { فَلَمْ تَجِدُوا مَاءً فَتَيَمَّمُوا صَعِيدًا طَيِّبًا } فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ لَوْ رُخِّصَ لَهُمْ فِي هَذِهِ الْآيَةِ لَأَوْشَكَ إِذَا بَرَدَ عَلَيْهِمْ الْمَاءُ أَنْ يَتَيَمَّمُوا بِالصَّعِيدِ فَقَالَ أَبُو مُوسَى لِعَبْدِ اللَّهِ أَلَمْ تَسْمَعْ قَوْلَ عَمَّارٍ بَعَثَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي حَاجَةٍ فَأَجْنَبْتُ فَلَمْ أَجِدْ الْمَاءَ فَتَمَرَّغْتُ فِي الصَّعِيدِ كَمَا تَمَرَّغُ الدَّابَّةُ ثُمَّ أَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لَهُ فَقَالَ إِنَّمَا كَانَ يَكْفِيكَ أَنْ تَقُولَ بِيَدَيْكَ هَكَذَا ثُمَّ ضَرَبَ بِيَدَيْهِ الْأَرْضَ ضَرْبَةً وَاحِدَةً ثُمَّ مَسَحَ الشِّمَالَ عَلَى الْيَمِينِ وَظَاهِرَ كَفَّيْهِ وَوَجْهَهُ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ أَوَلَمْ تَرَ عُمَرَ لَمْ يَقْنَعْ بِقَوْلِ عَمَّارٍ و حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ شَقِيقٍ قَالَ قَالَ أَبُو مُوسَى لِعَبْدِ اللَّهِ وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِقِصَّتِهِ نَحْوَ حَدِيثِ أَبِي مُعَاوِيَةَ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّمَا كَانَ يَكْفِيكَ أَنْ تَقُولَ هَكَذَا وَضَرَبَ بِيَدَيْهِ إِلَى الْأَرْضِ فَنَفَضَ يَدَيْهِ فَمَسَحَ وَجْهَهُ وَكَفَّيْهِ
Onyisowa [Yahya bin Yahya], [Abu Bakr bin Abi Syaibah] kod [Ibn Numair] duto ma ondik kuom [Abu Muawiyah] [Abu Bakr] nowacho ni, osenyisowa [Abu Muawiyah] kuom [al-Amasy] kuom [Syaqiq] nowacho ni, nowacho ni, ‘Abudul-Abudullah. To [Abu Musa] nowacho ne [Abdullah] ni, ‘O wuonwa Abdurrahman, ka ng’ato ni e junub to ne ok oyudo pi kuom dwe achiel, ang’o ma onego otim gi lamo mage? ’ Omiyo Abdullah nowacho ni, ‘Ok onego otim tayamum, kata ka ok oyudo pi kuom dwe achiel’. Abu Musa nowacho ni, ‘To ang’o ma wacho ni ayat ma ni e sura al-Maidah ni, ‘Ka ok un gi pi - mar lwoko kod lwoko - to onego utim tayammum e piny maler’. -Penji. Almaida; 6-, Abdullah nowacho ni, ‘Ka ne giyudo dwoko kuom ayatni, adier ka ne giwinjo ni pi ne ng’ich to ne ginyalo timo tayammum e piny’. Omiyo, Abu Musa nowacho ne Abdullah niya, ‘Be ok uwinjo weche ma Ammar nowacho ni, ‘Rasulullah oseora e tij lendo kendo bang’e ne apodho piny, bang’e ne ok ayudo pi, omiyo ne agoyo ringra piny kaka le ma ng’ado ringre ng’ado ringre? Kae to ne aromo gi Jaote kendo ne anyiso wachno. Omiyo nowacho ni, ‘Oromo ni igoyo lweteni kaka ni, bang’e ogoyo lwete piny gi lwete achiel, bang’e ogoyo lwete ma korachwich e wi lwete ma korachwich kendo bang’ lwete ariyo kod wang’e’. Abdullah nowacho ni, ‘Be ok uneno ni Umar ne ok mor gi gima [Ammar] ne owacho?’. Kendo osenyisowa [Abu Kamil al-Jahdari] osenyisowa [Abdu Wahid] osenyisowa [al-Amasy] kowuok [Syaqiq] nowacho ni, [Abu Musa] nowacho ne Abdullah, kendo ne otelo ne hadith gi wachne mana kaka hadith mar Abu Muhilahut, mana ni en janger kuom Nyasaye ne en, ‘Omiyo Nyasaye ne en jawual. romo mondo iwach kamano, bang’e ne ogoyo lwete ariyo piny, bang’e ne oting’o lwetene piny, bang’e ne oting’o wang’e kod ng’ut lwetene.”
Hadith
Imam Muslim : 553
حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ هَاشِمٍ الْعَبْدِيُّ حَدَّثَنَا يَحْيَى يَعْنِي ابْنَ سَعِيدٍ الْقَطَّانَ عَنْ شُعْبَةَ قَالَ حَدَّثَنِي الْحَكَمُ عَنْ ذَرٍّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبْزَى عَنْ أَبِيهِ أَنَّ رَجُلًا أَتَى عُمَرَ فَقَالَ إِنِّي أَجْنَبْتُ فَلَمْ أَجِدْ مَاءً فَقَالَ لَا تُصَلِّ فَقَالَ عَمَّارٌ أَمَا تَذْكُرُ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ إِذْ أَنَا وَأَنْتَ فِي سَرِيَّةٍ فَأَجْنَبْنَا فَلَمْ نَجِدْ مَاءً فَأَمَّا أَنْتَ فَلَمْ تُصَلِّ وَأَمَّا أَنَا فَتَمَعَّكْتُ فِي التُّرَابِ وَصَلَّيْتُ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّمَا كَانَ يَكْفِيكَ أَنْ تَضْرِبَ بِيَدَيْكَ الْأَرْضَ ثُمَّ تَنْفُخَ ثُمَّ تَمْسَحَ بِهِمَا وَجْهَكَ وَكَفَّيْكَ فَقَالَ عُمَرُ اتَّقِ اللَّهَ يَا عَمَّارُ قَالَ إِنْ شِئْتَ لَمْ أُحَدِّثْ بِهِ قَالَ الْحَكَمُ وَحَدَّثَنِيهِ ابْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبْزَى عَنْ أَبِيهِ مِثْلَ حَدِيثِ ذَرٍّ قَالَ وَحَدَّثَنِي سَلَمَةُ عَنْ ذَرٍّ فِي هَذَا الْإِسْنَادِ الَّذِي ذَكَرَ الْحَكَمُ فَقَالَ عُمَرُ نُوَلِّيكَ مَا تَوَلَّيْتَ و حَدَّثَنِي إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ حَدَّثَنَا النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ عَنْ الْحَكَمِ قَالَ سَمِعْتُ ذَرًّا عَنْ ابْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبْزَى قَالَ قَالَ الْحَكَمُ وَقَدْ سَمِعْتَهُ مِنْ ابْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبْزَى عَنْ أَبِيهِ أَنَّ رَجُلًا أَتَى عُمَرَ فَقَالَ إِنِّي أَجْنَبْتُ فَلَمْ أَجِدْ مَاءً وَسَاقَ الْحَدِيثَ وَزَادَ فِيهِ قَالَ عَمَّارٌ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ إِنْ شِئْتَ لِمَا جَعَلَ اللَّهُ عَلَيَّ مِنْ حَقِّكَ لَا أُحَدِّثُ بِهِ أَحَدًا وَلَمْ يَذْكُرْ حَدَّثَنِي سَلَمَةُ عَنْ ذَرٍّ
Onyisowa [Yahya ma en Ibn Sa’id al-Qathan] kowuok [Shu’ba] nowacho ni, osenyisowa [al-Hakam] kowuok [Dzarr] kowuok [Sa’id bin Jun Abdurrahman bin Abza] kowuok [wuon mare] ne ok en ng’at ma, pi’. Omiyo, nowacho niya, ‘Kik ulam!’ Kae [Ammar] nowacho niya, ‘Be ok ipar, O Amirul Mukminin, kane an kod in ne wan e jolweny, bang’e ne wapodho, bang’e ne ok wanwang’ pi moro amora. To un, ok ulamo, to an, agolo piny, bang’e alamo. Omiyo, Jaote nowacho ni, ‘Oromo ni igoyo lweteni piny, kae to ifuyogi, kae to ium wang’i kod lweteni gi lweteni’. Omiyo Umar nowacho kama: “Luor Nyasaye, in Ammar!” Ne owacho ni, ‘Ka ok ihero to ok abi nyisou’. [Al-Hakam] nowacho ni, kendo osenyisowa [Ibnu Abdirrahman bin Abza] kowuok kuom [wuon mare] kaka hadith mar Dzarr, nowacho ni, kendo osenyisowa [Salamah] kowuok kuom [Dzarr] e isnad ma ne owuoyoe gi al-Hakam ka Umar nowacho ni, ‘Ne waketo gimoro mar loko wachni mondo ibed jarit mar ng’ato. hadis, pent-’. Kendo osenyisowa ni [Ishaq bin Manshur] osenyisowa ni [Syu’bah] kowuok kuom [al-Hakam] nowacho ni, ‘Ne awinjo [Dzarr] kowuok kuom [Ibnu Abdurrahman bin Abza] nowacho ni, [al-Hakam] nowacho ni, kendo usewinjo kuom [Ibnu Abza] Umar wacho ni, ‘Ne ajunub, bang’e ne ok ayudo pi moro amora’. Bang’e ne okelo hadith, kendo nomedo gimoro. [Ammar] nowacho ni, ‘O Amirul Mukminin, ka imor gi ratiro mari ma Nyasaye oketo kuoma, ok abi nyiso -ng’ato ka ng’ato- mak mana jo matin kende-’. Kendo ne ok owacho ni ne owacho ne wan Salama ma ja Dzar.
Hadith
Imam Muslim : 554
قَالَ مُسْلِم وَرَوَى اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ جَعْفَرِ بْنِ رَبِيعَةَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ هُرْمُزَ عَنْ عُمَيْرٍ مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّهُ سَمِعَهُ يَقُولُ أَقْبَلْتُ أَنَا وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ يَسَارٍ مَوْلَى مَيْمُونَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى دَخَلْنَا عَلَى أَبِي الْجَهْمِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ الصِّمَّةِ الْأَنْصَارِيِّ فَقَالَ أَبُو الْجَهْمِ أَقْبَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ نَحْوِ بِئْرِ جَمَلٍ فَلَقِيَهُ رَجُلٌ فَسَلَّمَ عَلَيْهِ فَلَمْ يَرُدَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَيْهِ حَتَّى أَقْبَلَ عَلَى الْجِدَارِ فَمَسَحَ وَجْهَهُ وَيَدَيْهِ ثُمَّ رَدَّ عَلَيْهِ السَّلَامَ
Ja-Muslim nowacho ni, kendo [al-Laits bin Sa’d] nonyiso kuom [Ja’far bin Rabi’ah] kuom [Abdurrahman bin Hurmuz] kuom [Umair maula Ibn Abbas] ni nowinjo ka owacho ni, An kod Abdurrahman bin Yasar, maula Maimunah, chiege ne en Jaote ma ne en ng’at ma ne ok ng’iyo gi ng’ato. e [Abu al-Jahm bin al-Harits bin Ash-Shamah al-Ansari]. Omiyo, Abu al-Jahm nowacho ni, ‘Jaote mar Nyasaye nowuok e yo ma Jamal pong’o pi, bang’e ng’at moro noromo kode, kendo nowacho ni mos, to Jaote ne ok odwoko nyaka ne ochopo e ohinga, bang’e ne odwoko lwete, ne oumo wang’e kendo noyie.
Hadith
Imam Muslim : 555
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الضَّحَّاكِ بْنِ عُثْمَانَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ رَجُلًا مَرَّ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَبُولُ فَسَلَّمَ فَلَمْ يَرُدَّ عَلَيْهِ
[Muhamad bin Abdullah bin Numair] osenyisowa ni [wuonwa] osenyisowa [Sufyan] kowuok kuom [adh-Dhahhak bin Uthman] kowuok kuom [Nafi’] kowuok kuom [Ibn Umar] ni ng’at moro nokalo e nyim Jaote mar Nyasaye ma ne ng’ado lak, bang’e ne ok owacho ni, ne ok odwoko ni en, to ne ok odwoko ni.
Hadith
Imam Muslim : 556
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى يَعْنِي ابْنَ سَعِيدٍ قَالَ حُمَيْدٌ حَدَّثَنَا ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَاللَّفْظُ لَهُ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ عَنْ حُمَيْدٍ الطَّوِيلِ قَالَ حَدَّثَنَا بَكْرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِي رَافِعٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّهُ لَقِيَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي طَرِيقٍ مِنْ طُرُقِ الْمَدِينَةِ وَهُوَ جُنُبٌ فَانْسَلَّ فَذَهَبَ فَاغْتَسَلَ فَتَفَقَّدَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمَّا جَاءَهُ قَالَ أَيْنَ كُنْتَ يَا أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ لَقِيتَنِي وَأَنَا جُنُبٌ فَكَرِهْتُ أَنْ أُجَالِسَكَ حَتَّى أَغْتَسِلَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سُبْحَانَ اللَّهِ إِنَّ الْمُؤْمِنَ لَا يَنْجُسُ
Onyisowa ni [Zuhair bin Harb] osenyisowa [Yahya, ma en Ibn Sa’id] nowacho ni [Humaid], osenyisowa, -- kokalo kuom yore mamoko mag lero -- kendo osenyisowa [Abu Bakar bin Abi Syaibah] ka lafazh en mare, osenyisowa [Ismail bin] osenyisowa [Bakar bin Abdullah] kowuok kuom [Abu Rafi’] kowuok kuom [Abu Hurairah] ni ne oromo gi Jaote e achiel kuom yore mag Medina, ka en e chal mar junub. Omiyo, ne odhi ng’anjo, tiende en ni, ne ogeng’o romo gi Rasulullah kendo nodhi ng’iewo pi mondo Rasulullah manyoye. Kane odwogo, ne openjo ni, ‘Idhi kanye, Abu Hurairah! Ne odwoko ni, ‘O Jaote mar Nyasaye! Idwaro romo koda ka an e ng’wech mar junub. Ok awinjo ka adwaro bedo kodi nyaka achop e pi. Kae Rasulullah nowacho ni, ‘Duong’ ne Nyasaye! ng’at ma oyie ok en ng’at ma ok ler’.
Hadith
Imam Muslim : 557
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ مِسْعَرٍ عَنْ وَاصِلٍ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ حُذَيْفَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَقِيَهُ وَهُوَ جُنُبٌ فَحَادَ عَنْهُ فَاغْتَسَلَ ثُمَّ جَاءَ فَقَالَ كُنْتُ جُنُبًا قَالَ إِنَّ الْمُسْلِمَ لَا يَنْجُسُ
Kendo osenyisowa [Abu Bakr bin Abi Syaibah] kod [Abu Kuraib] duto nowacho ni, osenyisowa [Waki’] kowuok [Mis’ar] kowuok [Washil] kowuok [Abu Wa’il] kowuok [Hudzaifah] ni Jaote mar Nyasaye, bang’e ne obiro ir Jaote mar Nyasaye, ka owacho ni, ‘Ne an e junub’. Jaote nowacho ni, ‘Ja-Muslim ok en ng’at ma ok ler’.
Hadith
Imam Muslim : 558
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ وَإِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى قَالَا حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي زَائِدَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ خَالِدِ بْنِ سَلَمَةَ عَنْ الْبَهِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَذْكُرُ اللَّهَ عَلَى كُلِّ أَحْيَانِهِ
Onyisowa ni [Abu Kuraib Muhammad bin al-‘Ala’] kod [Ibrahim bin Musa] duto ne owacho ni, osenyisowa [Ibnu Abi Zaidah] kowuok kuom [wuon mare] kowuok kuom [Khalid bin Salamah] kowuok kuom [al-Bahi] kowuok kuom [Aisha] ne owacho ni, ‘E kinde mokalo, Nyasaye ne tiyo gi Jabi. e chal moro amora’.
Hadith
Imam Muslim : 559
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ وَأَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّ قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ وَقَالَ أَبُو الرَّبِيعِ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْحُوَيْرِثِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَرَجَ مِنْ الْخَلَاءِ فَأُتِيَ بِطَعَامٍ فَذَكَرُوا لَهُ الْوُضُوءَ فَقَالَ أُرِيدُ أَنْ أُصَلِّيَ فَأَتَوَضَّأَ
Onyisowa [Yahya bin Yahya at-Tamimi] kendo [Abu ar-Rabi' az-Zahrani] nowacho ni [Yahya] osenyisowa [Hammad bin Zaid] kendo owacho ni [Abu ar-Rabi'] osenyisowa [Hammad] kowuok kuom [Amru bin Dinar] kowuok kuom [Sa'id bin al-Iuwairits] , Ne owuok e Toilet, bang’e ne okelne chiemo, omiyo ne gipare mondo otim lwok, omiyo nowacho ni, ‘Adwaro lamo, omiyo ne atimo lwok’.
Hadith
Imam Muslim : 560
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ عَمْرٍو عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْحُوَيْرِثِ سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ يَقُولُا كُنَّا عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَجَاءَ مِنْ الْغَائِطِ وَأُتِيَ بِطَعَامٍ فَقِيلَ لَهُ أَلَا تَوَضَّأُ فَقَالَ لِمَ أَأُصَلِّي فَأَتَوَضَّأَ
Kendo osewachonwa ni [Abu Bakr bin Abi Syaibah] osenyisowa [Sufyan bin Uyainah] kowuok kuom [Amru] kowuok kuom [Sa'id bin al-Huwairits] ni awinjo [Ibnu Abbas] ka wacho ni, 'Ne wan chon e bath Jaote, omiyo ne owachone ni, ‘Be ok itimo ablution?’. Omiyo nowacho ni, 'Ang'o momiyo nyaka itim ablution, bende abiro lamo omiyo nyaka itim ablution''.
