Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 541
و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ سُهَيْلٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا وَجَدَ أَحَدُكُمْ فِي بَطْنِهِ شَيْئًا فَأَشْكَلَ عَلَيْهِ أَخَرَجَ مِنْهُ شَيْءٌ أَمْ لَا فَلَا يَخْرُجَنَّ مِنْ الْمَسْجِدِ حَتَّى يَسْمَعَ صَوْتًا أَوْ يَجِدَ رِيحًا
Kandi ku yaaherize kutugambira [Zuhair bin Harb] akaba atugambiire [Jarir] kuruga ahari [Suhail] kuruga ahari [ishe] kuruga ahari [Abu Hurairah] akagira ati: ‘Omwe omuriimwe ku araabe yaashangire ekintu ekibi omu nda ye, kandi akashoberwa yaaba nikimureetera kumureka nari ngaaha. eiraka rya -okusheeshasheesha- nari okurinuuka'.
Hadith
Imam Muslim : 542
و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَمْرٌو النَّاقِدُ وَابْنُ أَبِي عُمَرَ جَمِيعًا عَنْ ابْنِ عُيَيْنَةَ قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ تُصُدِّقَ عَلَى مَوْلَاةٍ لِمَيْمُونَةَ بِشَاةٍ فَمَاتَتْ فَمَرَّ بِهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ هَلَّا أَخَذْتُمْ إِهَابَهَا فَدَبَغْتُمُوهُ فَانْتَفَعْتُمْ بِهِ فَقَالُوا إِنَّهَا مَيْتَةٌ فَقَالَ إِنَّمَا حَرُمَ أَكْلُهَا قَالَ أَبُو بَكْرٍ وَابْنُ أَبِي عُمَرَ فِي حَدِيثِهِمَا عَنْ مَيْمُونَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا
Kandi atugambiire [Yahya bin Yahya], [Abu Bakr bin Abi Syaibah], [Amru an-Naqid] na [Ibnu Abi Umar] boona abagambirweho kuruga ahari [Ibnu Uyainah] [Yahya] akagira ngu, atugambiire [Sufyan bin Uyainah] kuruga ahari [az-Zuhidullah] kuruga ahari [Abnu Uyainah] Abbas], ‘Omuheereza owa Maimunah radhiyallahu’anha akaheebwa embuzi nk’empaaka, bwanyima embuzi ekafa. -Tihariho bwire buraingwa- Rasulullah Shallallahu'alaihiwasallam akahingura omumwanya ogwo yagira ati, 'Ahabw'enki otarikutwara oruhu rw'omutumbi okarujwara tan kugira ngu obone kurukozesa?' Bagira ngu, ‘Ahindukire omutumbi’. Akagira ngu, ‘ekintu ekizibiirwe n’okukirya kyonka’. [Abu Bakr] na [Ibn Abi Umar] bakagira omu hadiisi yaabo eya kabiri kuruga omu [Maimunah radhiyallahu’anha].
Hadith
Imam Muslim : 543
و حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ وَحَرْمَلَةُ قَالَا حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَجَدَ شَاةً مَيْتَةً أُعْطِيَتْهَا مَوْلَاةٌ لِمَيْمُونَةَ مِنْ الصَّدَقَةِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَلَّا انْتَفَعْتُمْ بِجِلْدِهَا قَالُوا إِنَّهَا مَيْتَةٌ فَقَالَ إِنَّمَا حَرُمَ أَكْلُهَا حَدَّثَنَا حَسَنٌ الْحُلْوَانِيُّ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ جَمِيعًا عَنْ يَعْقُوبَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ صَالِحٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ بِنَحْوِ رِوَايَةِ يُونُسَ
Kandi kikagambirwa nyowe [Abu ath-Tahir] na [Harmalah] bombi bakagira ngu, kitugambiire [Ibnu Wahb] akangambira [Yunus] kuruga ahari [Ibn Shihab] kuruga ahari [Ubaidullah bin Abdullah bin Utbah] kuruga ahari [Ibn Abbas] ngu Rasulullah akashangwa ari omunyabwengye. Maimunah, obwo Rasulullah akagira ati: Ahabw’enki otarikukikozesa gye orikukishemeza? Bagira ngu, ‘Ahindukire omutumbi’. Nahabwekyo akagira ati, 'ekizibiirwe n'okukirya kwonka'. Atugambiire [Hasan al-Hulwani] na [‘Abd bin Humaid] boona abagambirweho kuruga ahari [Ya’qub bin Ibrahim bin Sa’d] angambiire [taata] kuruga ahari [Salih] kuruga ahari [Ibn Shihab] na isnad egi erimu ebyafaayo nka Yunus.
Hadith
Imam Muslim : 544
و حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ الزُّهْرِيُّ وَاللَّفْظُ لِابْنِ أَبِي عُمَرَ قَالَا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَمْرٍو عَنْ عَطَاءٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَرَّ بِشَاةٍ مَطْرُوحَةٍ أُعْطِيَتْهَا مَوْلَاةٌ لِمَيْمُونَةَ مِنْ الصَّدَقَةِ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَلَّا أَخَذُوا إِهَابَهَا فَدَبَغُوهُ فَانْتَفَعُوا بِهِ
Kandi kikatugambirwa [Ibnu Abi Umar] na [Abdullah bin Muhammad az-Zuhri] kandi lafazh n’eya Ibnu Abi Umar. Bombi bakagira, bwanyima y’okutugambira [Sufyan] kuruga ahari [Amru] kuruga ahari [‘Atha’] kuruga ahari [Ibn Abbas] ngu Omutumwa wa Allah (okusaasira kwa Allah n’emigisha ya Allah ebe ahariwe) akahingura aha mbuzi eyaabaire eshukirwe eyaabaire eheirwe omuhuuku wa Maimunah nk’ekiconco. Mbwenu nabi sallallaahu ‘alaihi wasallam akagira ati, ‘Ahabw’enki otarikutwara oruhu, reero orutan, ngu obone kurukozesa’.
Hadith
Imam Muslim : 545
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عُثْمَانَ النَّوْفَلِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ أَخْبَرَنِي عَطَاءٌ مُنْذُ حِينٍ قَالَ أَخْبَرَنِي ابْنُ عَبَّاسٍ أَنَّ مَيْمُونَةَ أَخْبَرَتْهُ أَنَّ دَاجِنَةً كَانَتْ لِبَعْضِ نِسَاءِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَمَاتَتْ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَلَّا أَخَذْتُمْ إِهَابَهَا فَاسْتَمْتَعْتُمْ بِهِ
Atugambiire [Ahmad bin Uthman an-Naufali] atugambiire [Abu ‘Ashim] atugambiire [Ibn Juraij] akangambira [Amru bin Dinar] akangambira [‘Atha’] ira munonga, akagira ati, akangambira [Ibn Abbas] ngu okumugambira abamwe ngu [Maimunah oine] amagara gaabo. Nabi akafa, bwanyima omutumwa wa Allah akagira ati, 'Ahabw'enki otarikutwara oruhu reero okarukozesa'.
Hadith
Imam Muslim : 546
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحِيمِ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي سُلَيْمَانَ عَنْ عَطَاءٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَرَّ بِشَاةٍ لِمَوْلَاةٍ لِمَيْمُونَةَ فَقَالَ أَلَّا انْتَفَعْتُمْ بِإِهَابِهَا
Kitugambirwe [Abu Bakr bin Abi Syaibah] akatugambira [Abdurrahim bin Abi Sulaiman] kuruga ahari [Abdul Malik bin Abi Sulaiman] kuruga ahari [Atha’] kuruga ahari [Ibn Abbas] ngu nabi sallallaahu ‘alaihi wasallam akahinguraho embuzi eyabaire eri eya Maimunat, iwe akagira ngu iwe akagira ngu iwe akagira ngu iwe akagira ngu iwe akagira ngu ‘iwe akagira ngu iwe’. oruhu?'.
Hadith
Imam Muslim : 547
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ بِلَالٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ أَنَّ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ وَعْلَةَ أَخْبَرَهُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِذَا دُبِغَ الْإِهَابُ فَقَدْ طَهُرَ و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَمْرٌو النَّاقِدُ قَالَا حَدَّثَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ ح و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ يَعْنِي ابْنَ مُحَمَّدٍ ح و حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ جَمِيعًا عَنْ وَكِيعٍ عَنْ سُفْيَانَ كُلُّهُمْ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ وَعْلَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ يَعْنِي حَدِيثَ يَحْيَى بْنِ يَحْيَى
Kitugambirwe ngu [Yahya bin Yahya] akatugambira [Sulaiman bin Bilal] kuruga ahari [Zaid bin Aslam] ngu [Abdurrahman bin Wa’lah] akamugambira kuruga ahari [Abdullah bin Abbas] akagira ati, ‘Nkahurira Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam akagira ngu, ‘Obwire obu kikashemezibwa. Kandi batugambiire [Abu Bakr bin Abi Syaibah] na [Amru an-Naqid] bombi bakagira ngu, batugambiire [Ibn Uyainah] - kurabira omu muhanda ogundi ogw’okushoboorora - kandi batugambiire [Qutaibah bin Sa’id] batugambiire [Abdul Aziz, nikwo kugira ngu Ibn Muhammad aine omuhanda ogundi kurabira omu - owa -]. Kuraib] na [Ishaq bin Ibrahim] boona bakagambwaho kuruga ahari [Waki’] na [Sufyan] boona bakagambwaho kuruga ahari [Zaid bin Aslam] kuruga ahari [Abdurrahman bin Wa’lah] kuruga ahari [Ibn Abbas] kuruga ahari nabi n’eky’okureeberaho eki, nikwo kugira ngu Yahiya bin Wa’lah.
Hadith
Imam Muslim : 548
حَدَّثَنِي إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَقَ قَالَ أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا وَقَالَ ابْنُ مَنْصُورٍ أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ الرَّبِيعِ أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ أَنَّ أَبَا الْخَيْرِ حَدَّثَهُ قَالَ رَأَيْتُ عَلَى ابْنِ وَعْلَةَ السَّبَإِيِّ فَرْوًا فَمَسِسْتُهُ فَقَالَ مَا لَكَ تَمَسُّهُ قَدْ سَأَلْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَبَّاسٍ قُلْتُ إِنَّا نَكُونُ بِالْمَغْرِبِ وَمَعَنَا الْبَرْبَرُ وَالْمَجُوسُ نُؤْتَى بِالْكَبْشِ قَدْ ذَبَحُوهُ وَنَحْنُ لَا نَأْكُلُ ذَبَائِحَهُمْ وَيَأْتُونَا بِالسِّقَاءِ يَجْعَلُونَ فِيهِ الْوَدَكَ فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ قَدْ سَأَلْنَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ ذَلِكَ فَقَالَ دِبَاغُهُ طَهُورُهُ
Akangambira [Ishaq bin Manshur] kandi [Abu Bakr bin Ishaq] Abu Bakr akagira, atugambiire, obwo Ibnu Manshur arikugira ngu, atugambiire [Amru bin ar-Rabi’] atugambiire [Yahya bin Ayyub] kuruga ahari [Yazid bin Abi Habib] ngu [Abu alIw] akagira ngu [Ibn, Wa’lah] esaati y’oruhu nka-Saba’i], reero nkagikwata. N’ahabw’ekyo akabuuza ati: ‘Ahabw’enki noogikwata? Nshabire [Abdullah bin Abbas]. Nkagira nti, nkaba ndi Morocco, kandi tukaba turi n’Ababarbarians n’Abamagi, obu baatureetera entaama ezi baabaire bashara, obwo itwe tutarikurya ebi bashara. Kandi batwizire baine geribas ezi barikukoresa kubiika ebishaju'. Nahabwekyo Ibn Abbas akagira ati, 'Tukabuuza Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam aha nshonga egi, atyo akagarukamu ati, 'Okugishemeza n'omuringo gw'okugishemeza''.
Hadith
Imam Muslim : 549
و حَدَّثَنِي إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَقَ عَنْ عَمْرِو بْنِ الرَّبِيعِ أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ عَنْ جَعْفَرِ بْنِ رَبِيعَةَ عَنْ أَبِي الْخَيْرِ حَدَّثَهُ قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ وَعْلَةَ السَّبَإِيُّ قَالَ سَأَلْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَبَّاسٍ قُلْتُ إِنَّا نَكُونُ بِالْمَغْرِبِ فَيَأْتِينَا الْمَجُوسُ بِالْأَسْقِيَةِ فِيهَا الْمَاءُ وَالْوَدَكُ فَقَالَ اشْرَبْ فَقُلْتُ أَرَأْيٌ تَرَاهُ فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ دِبَاغُهُ طَهُورُهُ
Kandi angambire [Ishaq bin Mansur] kandi [Abu Bakr bin Ishaq] kuruga [Amru bin ar-Rabi’] atugambiire [Yahya bin Ayyub] kuruga [Ja’far bin Rabi’ah] kuruga [Abu al-Khair] amugambiire, akagira ngu, angambiire [Ibn Wa’ba ‘Ike’ nk’oku [S] Abbas], nkagira nti, Turi omuri Morocco, Reero Abamagi baija baitu baine geriba erimu amaizi n’ebishaju, yagira ati: Nywa! ’ N’ahabw’ekyo nkabuuza nti, ‘Eki waagamba n’ekiteekateeko kyonka? ' Reero Ibn Abbas akagarukamu ati, 'Nkahurira omutumwa wa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam arikugira ati, 'Okugishemeza n'omuringo - gw'okugishemeza''.
Hadith
Imam Muslim : 550
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّهَا قَالَتْ خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي بَعْضِ أَسْفَارِهِ حَتَّى إِذَا كُنَّا بِالْبَيْدَاءِ أَوْ بِذَاتِ الْجَيْشِ انْقَطَعَ عِقْدٌ لِي فَأَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى الْتِمَاسِهِ وَأَقَامَ النَّاسُ مَعَهُ وَلَيْسُوا عَلَى مَاءٍ وَلَيْسَ مَعَهُمْ مَاءٌ فَأَتَى النَّاسُ إِلَى أَبِي بَكْرٍ فَقَالُوا أَلَا تَرَى إِلَى مَا صَنَعَتْ عَائِشَةُ أَقَامَتْ بِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَبِالنَّاسِ مَعَهُ وَلَيْسُوا عَلَى مَاءٍ وَلَيْسَ مَعَهُمْ مَاءٌ فَجَاءَ أَبُو بَكْرٍ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَاضِعٌ رَأْسَهُ عَلَى فَخِذِي قَدْ نَامَ فَقَالَ حَبَسْتِ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالنَّاسَ وَلَيْسُوا عَلَى مَاءٍ وَلَيْسَ مَعَهُمْ مَاءٌ قَالَتْ فَعَاتَبَنِي أَبُو بَكْرٍ وَقَالَ مَا شَاءَ اللَّهُ أَنْ يَقُولَ وَجَعَلَ يَطْعُنُ بِيَدِهِ فِي خَاصِرَتِي فَلَا يَمْنَعُنِي مِنْ التَّحَرُّكِ إِلَّا مَكَانُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى فَخِذِي فَنَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى أَصْبَحَ عَلَى غَيْرِ مَاءٍ فَأَنْزَلَ اللَّهُ آيَةَ التَّيَمُّمِ فَتَيَمَّمُوا فَقَالَ أُسَيْدُ بْنُ الْحُضَيْرِ وَهُوَ أَحَدُ النُّقَبَاءِ مَا هِيَ بِأَوَّلِ بَرَكَتِكُمْ يَا آلَ أَبِي بَكْرٍ فَقَالَتْ عَائِشَةُ فَبَعَثْنَا الْبَعِيرَ الَّذِي كُنْتُ عَلَيْهِ فَوَجَدْنَا الْعِقْدَ تَحْتَهُ
Atugambiire [Yahya bin Yahya] akagira ati, ‘Nkashoma omu maisho ga [Malik] kuruga ahari [Abdurrahman bin al-Qasim] kuruga ahari [ishe] kuruga ahari [Aisyah radhiyallahu’anha] ngu akagira ati, ‘Obwire obumwe tukarugayo hamwe na Rasulullah Sallallahu ow’ekiro kimwe. Okuhisya obu twahikire al-Baida’ nari Zatul Jaisy, omurunga gwangye gw’omunsingo gukasharaho kandi Rasulullah Sallallahu’alaihiwasallam akatandika kugusherura. Abantu nabo bakamuronda na Rasulullah sallallaahu'alaihiwasallam n'obu baraabe baabaire batari omu mwanya ogurimu amaizi kandi bakaba bataine maizi goona. Reero abantu baija ahari Abu Bakr bamugira ngu tiwareeba eki Aisha yakozire? ’ Akareetera Omutumwa wa Allah, sallallaahu ‘alaihiwasallam, n’abantu kusherura enjegyere z’omu bitsya byabo obwo batari omu mwanya ogurimu amaizi kandi nabo bataine maizi goona? Bwanyima Abu Bakr akaija ahariinye kandi omubwire obwo Rasulullah saw. akaba agwejegyeire omutwe gwe aha kibero kyangye. Akagira ati, ‘Mukwatsire omutumwa wa Allah sallallaahu ‘alaihiwasallam n’abantu, obwo boona batari omu mwanya ogurimu amaizi kandi nabo bataine maizi goona’. Aisyah akagira ati: Abu Bakr akanshekyerera n’ebigambo ‘Maa-syaa-Allaah’ kuhitsya obu yannyiganyiga omu kifuba n’omukono gwe. Nkaba ntarikubaasa kugyendera ahabwokuba Rasulullah akaba ari aha kibero kyangye. Rasulullah akagwejegyera kuhisya obu eizooba eryakuratsireho yasisimuka ataine maizi goona. Bwanyima Allah akashuruura orunyiriri rwa tayammum. Kandi bakaba bakora tayammum. Omu nshonga egi, Usaid bin al-Hudhair, omwe aha beebembezi akagira ati, ‘Ogu ti mugisha gw’okubanza ahariimwe, imwe ab’eka ya Abu Bakr! Reero Aisyah ati, 'Reero tukasherura engamira ei naabaire nvuga twashanga omukuufu ahansi yaayo'.
Hadith
Imam Muslim : 551
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ ح و حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ وَابْنُ بِشْرٍ عَنْ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّهَا اسْتَعَارَتْ مِنْ أَسْمَاءَ قِلَادَةً فَهَلَكَتْ فَأَرْسَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَاسًا مِنْ أَصْحَابِهِ فِي طَلَبِهَا فَأَدْرَكَتْهُمْ الصَّلَاةُ فَصَلَّوْا بِغَيْرِ وُضُوءٍ فَلَمَّا أَتَوْا النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ شَكَوْا ذَلِكَ إِلَيْهِ فَنَزَلَتْ آيَةُ التَّيَمُّمِ فَقَالَ أُسَيْدُ بْنُ حُضَيْرٍ جَزَاكِ اللَّهُ خَيْرًا فَوَاللَّهِ مَا نَزَلَ بِكِ أَمْرٌ قَطُّ إِلَّا جَعَلَ اللَّهُ لَكِ مِنْهُ مَخْرَجًا وَجَعَلَ لِلْمُسْلِمِينَ فِيهِ بَرَكَةً
Kitugambirwe [Abu Bakr bin Abi Syaibah] atugambiire [Abu Usamah] -- kurabira omu muhanda ogundi ogw’okushoboorora -- kandi atugambiire [Abu Kuraib] atugambiire [Abu Usamah] na [Ibnu Bisyr] kuruga ahari [Hisham] kuruga ahari [ishe] kuruga ahari [Aisyah] ngu akaguza acelace kuruga ahari [Aisyah]. Nahabwekyo nabi sallallaahu 'alaihi wasallam akatuma abantu kuruga omubanywani be kumusherura. Reero obwire bw’okushaba bukahika, n’ahabw’ekyo bakaba bashaba batanaabire. Ku baahikire ahari nabi sallallaahu’alaihiwasallam, bakamwetomboitira eki, reero orunyiriri rwa tayammum rwashuuma. Reero Usaid bin Hudhair akagira ati: Allah akuhe ebihembo. Na Allah, tihaine ekiraakuhikireho okwihaho Allah yaakukorera omuhanda gw’okurugaho, kandi akakorera abaikiriza abarimu emigisha’.
Hadith
Imam Muslim : 552
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَابْنُ نُمَيْرٍ جَمِيعًا عَنْ أَبِي مُعَاوِيَةَ قَالَ أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ شَقِيقٍ قَالَ كُنْتُ جَالِسًا مَعَ عَبْدِ اللَّهِ وَأَبِي مُوسَى فَقَالَ أَبُو مُوسَى يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَرَأَيْتَ لَوْ أَنَّ رَجُلًا أَجْنَبَ فَلَمْ يَجِدْ الْمَاءَ شَهْرًا كَيْفَ يَصْنَعُ بِالصَّلَاةِ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ لَا يَتَيَمَّمُ وَإِنْ لَمْ يَجِدْ الْمَاءَ شَهْرًا فَقَالَ أَبُو مُوسَى فَكَيْفَ بِهَذِهِ الْآيَةِ فِي سُورَةِ الْمَائِدَةِ { فَلَمْ تَجِدُوا مَاءً فَتَيَمَّمُوا صَعِيدًا طَيِّبًا } فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ لَوْ رُخِّصَ لَهُمْ فِي هَذِهِ الْآيَةِ لَأَوْشَكَ إِذَا بَرَدَ عَلَيْهِمْ الْمَاءُ أَنْ يَتَيَمَّمُوا بِالصَّعِيدِ فَقَالَ أَبُو مُوسَى لِعَبْدِ اللَّهِ أَلَمْ تَسْمَعْ قَوْلَ عَمَّارٍ بَعَثَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي حَاجَةٍ فَأَجْنَبْتُ فَلَمْ أَجِدْ الْمَاءَ فَتَمَرَّغْتُ فِي الصَّعِيدِ كَمَا تَمَرَّغُ الدَّابَّةُ ثُمَّ أَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لَهُ فَقَالَ إِنَّمَا كَانَ يَكْفِيكَ أَنْ تَقُولَ بِيَدَيْكَ هَكَذَا ثُمَّ ضَرَبَ بِيَدَيْهِ الْأَرْضَ ضَرْبَةً وَاحِدَةً ثُمَّ مَسَحَ الشِّمَالَ عَلَى الْيَمِينِ وَظَاهِرَ كَفَّيْهِ وَوَجْهَهُ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ أَوَلَمْ تَرَ عُمَرَ لَمْ يَقْنَعْ بِقَوْلِ عَمَّارٍ و حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ شَقِيقٍ قَالَ قَالَ أَبُو مُوسَى لِعَبْدِ اللَّهِ وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِقِصَّتِهِ نَحْوَ حَدِيثِ أَبِي مُعَاوِيَةَ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّمَا كَانَ يَكْفِيكَ أَنْ تَقُولَ هَكَذَا وَضَرَبَ بِيَدَيْهِ إِلَى الْأَرْضِ فَنَفَضَ يَدَيْهِ فَمَسَحَ وَجْهَهُ وَكَفَّيْهِ
Atugambiire [Yahya bin Yahya], [Abu Bakr bin Abi Syaibah] na [Ibn Numair] boona abaagambirwe kuruga ahari [Abu Muawiyah] [Abu Bakri] akagira ngu, atugambiire [Abu Muawiyah] kuruga ahari [al-Amasy] kuruga ahari [Syaqiq] akagira ati, akagira ati, ‘Nkagira ati: ‘Nkagira ati: ‘Nkagira ati: ‘Nkagira ati: ‘Nkagira ati. Reero [Abu Musa] yagira [Abdullah] ati: ‘Iwe taata Abdurrahman, omuntu ku araabe ari omu junub kandi akamara okwezi kumwe atatungire maizi, akore ki n’okushaba kwe? ' Nahabwekyo Abdullah akagira ati, 'Tashemerire kukora tayammum, n'obu yaakuba atatungire maizi kumara okwezi kumwe'. Abu Musa akagira ati: ‘Kandi shi aaya eri omu surah al-Maidah, ‘Reero toine maizi - g’okunaaba n’okwoga - obwo oshemerire kukora tayammum aha itaka eririkwera’. -Ekibuuzo. Alumaida; 6-, Abdullah akagira ati, ‘Ku baraabe baheirwe obusingye ahabw’ayayi egi, buzima ku baraabe bahuriire amaizi nigafuka obwo bakaba nibaija kukora tayammum ahansi’. Mbwenu Abu Musa akagambira Abdullah ati: Tohuriire ebigambo bya Ammar, Rasulullah sallallaahu’alaihiwasallam yantumire omu butumwa reero nkagwa ahansi, reero ntakashangire maizi, mbwenu nkazingazinga omubiri gwangye ahansi nk’oku ekinyamaishwa ekirikuguruka kirikuzingazinga omubiri gwakyo? Reero nkabugana nabi sallallahu'alaihiwasallam kandi namugambira enshonga sallallahu'alaihiwasallam. Mbwenu akagira ati, ‘Nikimara kukuteera engaro nk’oku, reero ateera engaro ahansi n’okuteera engaro emwe, reero asheenya omukono gwe gwa bumosho aha mukono gwe ogwa buryo n’enyima y’ebiganja byombi n’omu maisho ge’. Abdullah akagira ati, ‘Tiwareeba ngu Umar akaba atashemereirwe n’ebi [Ammar] yagambire?’. Kandi atugambiire [Abu Kamil al-Jahdari] atugambiire [Abdu Wahid] atugambiire [al-A’masy] kuruga [Syaqiq] akagira ati, [Abu Musa] akagambira Abdullah, kandi akeebembera hadiisi n’ekitebyo kye nk’ahadiisi ya Abu Mu’awiyah, we wenka akagira ati, ‘N’ahabw’ekyo Ruhanga akagira ati: ekirikumara ngu ogambire ekyo, reero yaateera emikono ye yombi ahansi, reero yaayehuzya emikono ye, reero yaasiiga omu maisho ge n'omu biganja bye."
Hadith
Imam Muslim : 553
حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ هَاشِمٍ الْعَبْدِيُّ حَدَّثَنَا يَحْيَى يَعْنِي ابْنَ سَعِيدٍ الْقَطَّانَ عَنْ شُعْبَةَ قَالَ حَدَّثَنِي الْحَكَمُ عَنْ ذَرٍّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبْزَى عَنْ أَبِيهِ أَنَّ رَجُلًا أَتَى عُمَرَ فَقَالَ إِنِّي أَجْنَبْتُ فَلَمْ أَجِدْ مَاءً فَقَالَ لَا تُصَلِّ فَقَالَ عَمَّارٌ أَمَا تَذْكُرُ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ إِذْ أَنَا وَأَنْتَ فِي سَرِيَّةٍ فَأَجْنَبْنَا فَلَمْ نَجِدْ مَاءً فَأَمَّا أَنْتَ فَلَمْ تُصَلِّ وَأَمَّا أَنَا فَتَمَعَّكْتُ فِي التُّرَابِ وَصَلَّيْتُ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّمَا كَانَ يَكْفِيكَ أَنْ تَضْرِبَ بِيَدَيْكَ الْأَرْضَ ثُمَّ تَنْفُخَ ثُمَّ تَمْسَحَ بِهِمَا وَجْهَكَ وَكَفَّيْكَ فَقَالَ عُمَرُ اتَّقِ اللَّهَ يَا عَمَّارُ قَالَ إِنْ شِئْتَ لَمْ أُحَدِّثْ بِهِ قَالَ الْحَكَمُ وَحَدَّثَنِيهِ ابْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبْزَى عَنْ أَبِيهِ مِثْلَ حَدِيثِ ذَرٍّ قَالَ وَحَدَّثَنِي سَلَمَةُ عَنْ ذَرٍّ فِي هَذَا الْإِسْنَادِ الَّذِي ذَكَرَ الْحَكَمُ فَقَالَ عُمَرُ نُوَلِّيكَ مَا تَوَلَّيْتَ و حَدَّثَنِي إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ حَدَّثَنَا النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ عَنْ الْحَكَمِ قَالَ سَمِعْتُ ذَرًّا عَنْ ابْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبْزَى قَالَ قَالَ الْحَكَمُ وَقَدْ سَمِعْتَهُ مِنْ ابْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبْزَى عَنْ أَبِيهِ أَنَّ رَجُلًا أَتَى عُمَرَ فَقَالَ إِنِّي أَجْنَبْتُ فَلَمْ أَجِدْ مَاءً وَسَاقَ الْحَدِيثَ وَزَادَ فِيهِ قَالَ عَمَّارٌ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ إِنْ شِئْتَ لِمَا جَعَلَ اللَّهُ عَلَيَّ مِنْ حَقِّكَ لَا أُحَدِّثُ بِهِ أَحَدًا وَلَمْ يَذْكُرْ حَدَّثَنِي سَلَمَةُ عَنْ ذَرٍّ
Akangambira [Abdullah bin Hasyim al-‘Abdi] atugambiire [Yahya nikwo kugira ngu Ibn Sa’id al-Qaththan] kuruga [Shu’bah] akagira ati, akangambira [al-Hakam] kuruga [Dzarr] kuruga [Sa’id jun Abdurrahman bin Abza] kuruga [ishe akagira ngu omushaija akaba ataine di, amaizi'. N’ahabw’ekyo akagira ati: ‘Otashaba!’ Reero [Ammar] akagira ati, ‘Torikwijuka, iwe Amirul Mukminin, obu nyowe naiwe twabaire turi omu mahe, obwo tukagwa, obwo titukatunga maizi goona. Kandi iwe toshaba, kwonka nyowe, ninzingazinga ahansi, reero nshaba. Nahabwekyo nabi sallallaahu 'alaihi wasallam akagira ati, 'Nikimara ngu oteera engaro zaawe ahansi, reero ozifuuhire, reero ozisiimure omu maisho n'emikono yaawe'. Nahabwekyo Umar akagira ati: Otiina Allah, iwe Ammar! Akagira ati, 'Ku oraabe otarikukunda obwo tindikwija kukigamba'. [Al-Hakam] akagira, kandi akankwatanisa [Ibnu Abdirrahman bin Abza] kuruga ahari [ishe] nka hadiisi ya Dzarr, akagira, kandi akakwatanisa naanye [Salamah] kuruga [Dzarr] omu isnad egi eyaagambirweho al-Hakam obwo Umar arikugira ati, ‘Tukakutoorana ekintu kyawe kuba omuvugi w’emotoka y’emigugu hadiisi, okuhandiikwa-’. Kandi yangira [Ishaq bin Manshur] atugambiire [an-Nadhar bin Syumail] atugambiire [Syu’bah] kuruga ahari [al-Hakam] akagira ati, ‘Nkahurira [Dzarr] kuruga ahari [Ibnu Abdurrahman bin Abza] akagira ati, [al-Hakam] akagira ngu, kandi mwakihurira kuruga ahari [Ibnu Abhnu Abza]. Umar arikugira ngu, 'Nka junub, obwo tindatungire maizi goona'. Bwanyima akareeta hadiisi, kandi yayongyeraho. [Ammar] akagira ati, ‘Iwe Amirul Mukminin, waaba noshemererwa n’obugabe bwawe obu Allah yanteireho, tindikwija kubugambira -buri omwe- okwihaho bakye-’. Kandi taragambire ngu akatugambira Salamah owa Dzarr.
Hadith
Imam Muslim : 554
قَالَ مُسْلِم وَرَوَى اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ جَعْفَرِ بْنِ رَبِيعَةَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ هُرْمُزَ عَنْ عُمَيْرٍ مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّهُ سَمِعَهُ يَقُولُ أَقْبَلْتُ أَنَا وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ يَسَارٍ مَوْلَى مَيْمُونَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى دَخَلْنَا عَلَى أَبِي الْجَهْمِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ الصِّمَّةِ الْأَنْصَارِيِّ فَقَالَ أَبُو الْجَهْمِ أَقْبَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ نَحْوِ بِئْرِ جَمَلٍ فَلَقِيَهُ رَجُلٌ فَسَلَّمَ عَلَيْهِ فَلَمْ يَرُدَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَيْهِ حَتَّى أَقْبَلَ عَلَى الْجِدَارِ فَمَسَحَ وَجْهَهُ وَيَدَيْهِ ثُمَّ رَدَّ عَلَيْهِ السَّلَامَ
Omusiraamu akagira ati, kandi [al-Laits bin Sa’d] akashoboorora kuruga ahari [Ja’far bin Rabi’ah] kuruga ahari [Abdurrahman bin Hurmuz] kuruga ahari [Umair maula Ibn Abbas] ngu akahurira naagira ati, Nyowe na Abdurrahman bin Yasar, maula Maimunah, omukazi wa nabi akaba ari omugabe w’ekiragiro. aha [Abu al-Jahm bin al-Harits bin ash-Shamah al-Ansari]. Nahabwekyo Abu al-Jahm akagira ati: Omutumwa wa Allah sallallaahu'alaihiwasallam akaruga omurubaju rw'eiziba rya Jamal, reero omushaija yamubugana, kandi yamuramutsya, kwonka omutumwa wa Allah sallallaahu'alaihiwasallam taramugarukiremu kuhisya obu yahikire aha kisiika, reero yagarukamu omukono gwe yaasiiga omu maisho kandi yaikiriza.
Hadith
Imam Muslim : 555
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الضَّحَّاكِ بْنِ عُثْمَانَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ رَجُلًا مَرَّ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَبُولُ فَسَلَّمَ فَلَمْ يَرُدَّ عَلَيْهِ
[Muhamad bin Abdullah bin Numair] atugambiire [taata] atugambiire [Sufyan] kuruga ahari [adh-Dhahhak bin Uthman] kuruga ahari [Nafi’] kuruga ahari [Ibn Umar] ngu omushaija rimwe akahinguraho omutumwa wa Allah sallallaahu ‘alaihi wasallam owaabaire naamugarukamu we kwonka we akagira ati.
Hadith
Imam Muslim : 556
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى يَعْنِي ابْنَ سَعِيدٍ قَالَ حُمَيْدٌ حَدَّثَنَا ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَاللَّفْظُ لَهُ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ عَنْ حُمَيْدٍ الطَّوِيلِ قَالَ حَدَّثَنَا بَكْرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِي رَافِعٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّهُ لَقِيَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي طَرِيقٍ مِنْ طُرُقِ الْمَدِينَةِ وَهُوَ جُنُبٌ فَانْسَلَّ فَذَهَبَ فَاغْتَسَلَ فَتَفَقَّدَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمَّا جَاءَهُ قَالَ أَيْنَ كُنْتَ يَا أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ لَقِيتَنِي وَأَنَا جُنُبٌ فَكَرِهْتُ أَنْ أُجَالِسَكَ حَتَّى أَغْتَسِلَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سُبْحَانَ اللَّهِ إِنَّ الْمُؤْمِنَ لَا يَنْجُسُ
Akangira [Zuhair bin Harb] atugambiire [Yahya, nikwo kugira ngu Ibn Sa’id] akagira [Humaid], atugambire, -- kurabira omu miringo endiijo y’okushoboorora -- kandi atugambire [Abu Bakar bin Abi Syaibah] obwo lafazh eri eye, atugambire [Uwillahuma kuruga] atugambiire [Bakar bin Abdullah] kuruga ahari [Abu Rafi’] kuruga ahari [Abu Hurairah] ngu akabugana nabi saww aha ruguuto rumwe omuri Madiina, obwo ari omu mbeera ya junub. Nahabwekyo akashekyerera, nikwo kugira ngu akeetantara okubugana Rasulullah, yaaza kwoga kugira ngu Rasulullah amuronde. Ku yaagarukire, yaabuuza ati, iwe Abu Hurairah, nooza nkahi! Akagarukamu ati, ‘Ei Mutumwa wa Allah! Noyenda kunshanga ndi omu mbeera ya junub. Tindikuhurira ninyenda kushutama naiwe kuhitsya obu ndaayogye. Bwanyima Rasulullah akagira ati: ‘Ekitiinisa kibe ahari Allah! omwikiriza tashemeire’.
Hadith
Imam Muslim : 557
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ مِسْعَرٍ عَنْ وَاصِلٍ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ حُذَيْفَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَقِيَهُ وَهُوَ جُنُبٌ فَحَادَ عَنْهُ فَاغْتَسَلَ ثُمَّ جَاءَ فَقَالَ كُنْتُ جُنُبًا قَالَ إِنَّ الْمُسْلِمَ لَا يَنْجُسُ
Kandi batugambiire [Abu Bakr bin Abi Syaibah] na [Abu Kuraib] bombi bakagira ngu batugambiire [Waki’] kuruga [Mis’ar] kuruga [Washil] kuruga [Abu Wa’il] kuruga [Hudzaifah] ngu Omutumwa wa Allah sallallaahu ‘alaihi wasallam akamubugana, obwo ari omu mbeera y’okumubugana. bwanyima akaija aha Mutumwa wa Allah sallallaahu’alaihi wasallam, obwo arikugira ati: ‘Nkaba ndi omu junub’. Omurangi saww akagira ati: Omusiraamu tashemeire.
Hadith
Imam Muslim : 558
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ وَإِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى قَالَا حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي زَائِدَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ خَالِدِ بْنِ سَلَمَةَ عَنْ الْبَهِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَذْكُرُ اللَّهَ عَلَى كُلِّ أَحْيَانِهِ
Atugambiire [Abu Kuraib Muhammad bin al-‘Ala’] na [Ibrahim bin Musa] bombi bakagira, atugambiire [Ibnu Abi Zaidah] kuruga ahari [ishe] kuruga ahari [Khalid bin Salamah] kuruga ahari [al-Bahi] kuruga ahari [Urwah] kuruga ahari [Aisha] akagira ati, ‘Omu bwire bwa kare Allah akakozesa . omu mbeera yoona’.
Hadith
Imam Muslim : 559
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ وَأَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّ قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ وَقَالَ أَبُو الرَّبِيعِ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْحُوَيْرِثِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَرَجَ مِنْ الْخَلَاءِ فَأُتِيَ بِطَعَامٍ فَذَكَرُوا لَهُ الْوُضُوءَ فَقَالَ أُرِيدُ أَنْ أُصَلِّيَ فَأَتَوَضَّأَ
Atugambiire [Yahya bin Yahya at-Tamimi] kandi [Abu ar-Rabi’ az-Zahrani] akagira ngu [Yahya] atugambiire [Hammad bin Zaid] kandi akagira ngu [Abu ar-Rabi’] atugambiire [Hammad] kuruga ahari [Amru bin Dinar] kuruga ahari [Sa’id bin al-Iuwairits] ngu [Sa’id bin al-Iuwairits] 'alaihi wasallam akaruga omu Toilet, bwanyima bamureetera eby'okurya, mbwenu bakamuijutsya ngu akore okunaaba, mbwenu akagira ati, 'Ninyenda kushaba, mbwenu nkakora okunaaba'.
Hadith
Imam Muslim : 560
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ عَمْرٍو عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْحُوَيْرِثِ سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ يَقُولُا كُنَّا عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَجَاءَ مِنْ الْغَائِطِ وَأُتِيَ بِطَعَامٍ فَقِيلَ لَهُ أَلَا تَوَضَّأُ فَقَالَ لِمَ أَأُصَلِّي فَأَتَوَضَّأَ
Kandi kitugambirwe [Abu Bakr bin Abi Syaibah] akatugambira [Sufyan bin Uyainah] kuruga ahari [Amru] kuruga ahari [Sa’id bin al-Huwairits] nkahurira [Ibnu Abbas] arikugira ati, ‘Obwire obumwe tukaba turi aha rubaju rwa nabi kuruga ahari nabi, n'ahabw'ekyo bakamugira bati: 'Tiwakora okunaaba?'. Mbwenu akagira ati ahabwenki oine kunaaba, ninza kushaba mbwenu nyine kunaaba''.
