Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 541
و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ سُهَيْلٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا وَجَدَ أَحَدُكُمْ فِي بَطْنِهِ شَيْئًا فَأَشْكَلَ عَلَيْهِ أَخَرَجَ مِنْهُ شَيْءٌ أَمْ لَا فَلَا يَخْرُجَنَّ مِنْ الْمَسْجِدِ حَتَّى يَسْمَعَ صَوْتًا أَوْ يَجِدَ رِيحًا
އަދި [ޒުހައިރު ބިން ޙަރްބު] އަޅުގަނޑުމެންނަށް [ޖަރީރު] [ސުހައިލް] ގެ އަރިހުން [އެކަލޭގެފާނުގެ ބައްޕާފުޅު] ގެ އަރިހުން [އަބޫ ޙުރައިރާ] ގެ އަރިހުން ކިޔައިދެއްވިއެވެ of a fart ނުވަތަ ވަސް ދުވާ އެއްޗެކެވެ.'
Hadith
Imam Muslim : 542
و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَمْرٌو النَّاقِدُ وَابْنُ أَبِي عُمَرَ جَمِيعًا عَنْ ابْنِ عُيَيْنَةَ قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ تُصُدِّقَ عَلَى مَوْلَاةٍ لِمَيْمُونَةَ بِشَاةٍ فَمَاتَتْ فَمَرَّ بِهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ هَلَّا أَخَذْتُمْ إِهَابَهَا فَدَبَغْتُمُوهُ فَانْتَفَعْتُمْ بِهِ فَقَالُوا إِنَّهَا مَيْتَةٌ فَقَالَ إِنَّمَا حَرُمَ أَكْلُهَا قَالَ أَبُو بَكْرٍ وَابْنُ أَبِي عُمَرَ فِي حَدِيثِهِمَا عَنْ مَيْمُونَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا
އަދި [ޔަޙްޔާ ބިން ޔަޙްޔާ]، [އަބޫބަކުރު ބިން އަބީ ޝައިބާ]، [ޢަމްރޫ އަން-ނަޤީދު] އަދި [އިބްނު އަބީ ޢުމަރު] މިހުރިހާ ބޭފުޅުން [އިބްނު އުޔާނާ] [ޔަޙްޔާ] ގެ އަރިހުން ރިވާކުރައްވާފައި ވެއެވެ މައިމޫނާ ރަޟިޔަالله ޢަލައިހި ވަސައްލަމައަށް ޞަދަޤާތުގެ ގޮތުގައި ބަކަރިއެއް ދީފައި، ދެން އެ ބަކަރި މަރުވިއެވެ. -މާގިނަ ދުވަހެއް ނުވެ- الله ގެ ރަސޫލާ صلى الله عليه وسلم އެތަނުގެ ކައިރިން ފާއިތުވެވަޑައިގެން ވިދާޅުވީ، އޭގެ ފައިދާ ލިބޭ ގޮތަށް އޭގެ މަރުގެ ހަން ނަގައި ޓޭން ނުކުރަނީ ކީއްވެގެން ހެއްޔެވެ؟ އެމީހުން ބުނީ 'އެއީ މަރުވެފައިވާ އެއްޗެއް' ކަމަށެވެ. އެކަލޭގެފާނު ވިދާޅުވީ، ޙަރާމް ކަމަކީ ހަމައެކަނި އެ ކެއުން’ ކަމަށެވެ. [އަބޫބަކުރު] އާއި [އިބްނު އަބީ ޢުމަރު] ގެ ދެވަނަ ޙަދީޘްފުޅުގައި [މައިމޫނާ صلى الله عليه وسلم) ގެ އަރިހުން ވިދާޅުވެފައިވެއެވެ.
Hadith
Imam Muslim : 543
و حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ وَحَرْمَلَةُ قَالَا حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَجَدَ شَاةً مَيْتَةً أُعْطِيَتْهَا مَوْلَاةٌ لِمَيْمُونَةَ مِنْ الصَّدَقَةِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَلَّا انْتَفَعْتُمْ بِجِلْدِهَا قَالُوا إِنَّهَا مَيْتَةٌ فَقَالَ إِنَّمَا حَرُمَ أَكْلُهَا حَدَّثَنَا حَسَنٌ الْحُلْوَانِيُّ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ جَمِيعًا عَنْ يَعْقُوبَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ صَالِحٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ بِنَحْوِ رِوَايَةِ يُونُسَ
އަދި [އަބޫޢަތު ޠާހިރު] އާއި [ޙަރުމަލާ] ދެމީހުންވެސް އަޅުގަނޑަށް ކިޔައިދިނީ، [އިބްނު ވަޙްބު] އަޅުގަނޑުމެންނަށް ކިޔައިދީފައި، [ޔޫނުސް] [އިބްނު ޝިހާބު] ގެ އަރިހުން [ޢިބްނު ޢައްބާސް] ގެ އަރިހުން [އިބްނު ޝިހާބު] ގެ އަރިހުން [އިބްނު ޢައްބާސް] ގެ އަރިހުން އަޅުގަނޑަށް ކިޔައިދިނީ، الله ގެ ރަސޫލާ ޞައްލަﷲ ޢަލައިހި ވަސައްލަމައަށް ޞަދަޤާތެއްގެ ގޮތުގައި ދެއްވި މަރުވެފައިވާ ބަކަރިއެއް ހޯއްދެވި ވާހަކައެވެ މައުލާ މައިމޫނާ، އެހެންކަމުން الله ގެ ރަސޫލާ صلى الله عليه وسلم ޙަދީޘްކުރެއްވިއެވެ. އެމީހުން ބުނީ، އެއީ މަރުވެފައިވާ އެއްޗަކަށް ވެއްޖެ ކަމަށެވެ. އެހެންކަމުން ޙަރާމް ކަމަކީ ހަމައެކަނި ކެއުމެވެ. ހަސަން އަލްހުލްވާނީ އާއި [ޢަބްދު ބިން ޙުމައިދު] އަޅުގަނޑުމެންނަށް ކިޔައިދިން ގޮތުގައި، އެ އެންމެންވެސް ރިވާވެގެން ދިޔައީ [ޔަޢުޤުބު ބިން އިބްރާހީމް ބިން ސަޢުދު] ގެ އަރިހުން އަޅުގަނޑަށް [އަހަރެންގެ ބައްޕައަށް] [ޞާލިޙް] ގެ އަރިހުން [އިބްނު ޝިހާބު] ގެ އަރިހުން މި އިސްނާދާއެކު ޔޫނުސް ފަދަ ރިވާޔަތަކާއެކުގައެވެ.
Hadith
Imam Muslim : 544
و حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ الزُّهْرِيُّ وَاللَّفْظُ لِابْنِ أَبِي عُمَرَ قَالَا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَمْرٍو عَنْ عَطَاءٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَرَّ بِشَاةٍ مَطْرُوحَةٍ أُعْطِيَتْهَا مَوْلَاةٌ لِمَيْمُونَةَ مِنْ الصَّدَقَةِ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَلَّا أَخَذُوا إِهَابَهَا فَدَبَغُوهُ فَانْتَفَعُوا بِهِ
އަދި އެއީ [އިބްނު އަބީ ޢުމަރު] އާއި [ޢަބްދުالله ބިން މުޙައްމަދު އައްޒުހްރީ] އަޅުގަނޑުމެންނަށް ރިވާކުރައްވާފައިވާ ވާހަކައެއް ކަމަށާއި އެ ބަސްފުޅަކީ އިބްނު އަބީ ޢުމަރުގެ ބަސްފުޅެވެ. ދެމީހުންވެސް ވިދާޅުވީ، [ސުފްޔާން] [ޢަމްރު] ގެ އަރިހުން [ޢިބްނު ޢައްބާސް] ގެ އަރިހުން އަޅުގަނޑުމެންނަށް ރިވާކުރައްވާފައިވާ ގޮތުގައި، الله ގެ ރަސޫލާ صلى الله عليه وسلم، ދޫކޮށްލާފައި މައިމޫނާގެ އަޅަށް ޞަދަޤާތެއްގެ ގޮތުގައި ދީފައިވާ ބަކަރިއެއްގެ ކައިރިން ފާއިތުވެވަޑައިގެންނެވިއެވެ. އެހެންކަމުން ރަސޫލާ صلى الله عليه وسلم ޙަދީޘްކުރެއްވިއެވެ.
Hadith
Imam Muslim : 545
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عُثْمَانَ النَّوْفَلِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ أَخْبَرَنِي عَطَاءٌ مُنْذُ حِينٍ قَالَ أَخْبَرَنِي ابْنُ عَبَّاسٍ أَنَّ مَيْمُونَةَ أَخْبَرَتْهُ أَنَّ دَاجِنَةً كَانَتْ لِبَعْضِ نِسَاءِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَمَاتَتْ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَلَّا أَخَذْتُمْ إِهَابَهَا فَاسْتَمْتَعْتُمْ بِهِ
އަޙްމަދު ބިން ޢުޘްމާން އަންނައުފަލީ އަޅުގަނޑުމެންނަށް ކިޔައިދިނީ، އަބޫ ޢާސިމް އަޅުގަނޑުމެންނަށް ކިޔައިދިނީ، އިބްނު ޖުރައިޖް އަޅުގަނޑަށް ކިޔައިދީފައި، އަމްރު ބިން ދީނާރު ކިޔައިދީފައި، އާތާ ކިޔައިދީފައި، އޭނާ ބުނީ، އިބްނު އައްބާސް އަޅުގަނޑަށް ކިޔައިދިން ގޮތުގައި މައިމޫނާ ކިޔައިދިނީ ރަސޫލާ ޞައްލަالله ޢަލައިހި ވަސައްލަމަގެ ބައެއް އަނބިންގެ ޖަނަވާރު މަރުވެފައިވާ ކަމަށާއި، އެހެންކަމުން ރަސޫލާ صلى الله عليه وسلم... اللَّه ގެ ނިޢުމަތްތައް އެކަލޭގެފާނަށް ވޮޑިގެންވާ) ވިދާޅުވިއެވެ.
Hadith
Imam Muslim : 546
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحِيمِ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي سُلَيْمَانَ عَنْ عَطَاءٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَرَّ بِشَاةٍ لِمَوْلَاةٍ لِمَيْمُونَةَ فَقَالَ أَلَّا انْتَفَعْتُمْ بِإِهَابِهَا
އަޅުގަނޑުމެންނަށް [އަބޫބަކުރު ބިން އަބީ ޝައިބާޙް] ގެ އަރިހުން [ޢަބްދުއްރަހީމް ބިން ސުލައިމާން] ގެ އަރިހުން [ޢަބްދުލްމާލިކް ބިން އަބީ ސުލައިމާން] ގެ އަރިހުން [އަތަޢު] ގެ އަރިހުން [އިބްނު ޢައްބާސް] ގެ އަރިހުން ވާރިދުވެފައި އޮތީ، ރަސޫލާ ޞައްލަﷲ ޢަލައިހި ވަސައްލަމަ މައިމޫނާގެ މައުލިޔަތަށް ނިސްބަތްވާ ބަކަރިއެއްގެ ކައިރިން ފާއިތުވެވަޑައިގެންނެވި ކަމަށާއި، އެހެންކަމުން އެކަލޭގެފާނު ވިދާޅުވިއެވެ ހަންގަނޑު؟'.
Hadith
Imam Muslim : 547
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ بِلَالٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ أَنَّ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ وَعْلَةَ أَخْبَرَهُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِذَا دُبِغَ الْإِهَابُ فَقَدْ طَهُرَ و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَمْرٌو النَّاقِدُ قَالَا حَدَّثَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ ح و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ يَعْنِي ابْنَ مُحَمَّدٍ ح و حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ جَمِيعًا عَنْ وَكِيعٍ عَنْ سُفْيَانَ كُلُّهُمْ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ وَعْلَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ يَعْنِي حَدِيثَ يَحْيَى بْنِ يَحْيَى
ޔަޙްޔާ ބިން ޔަޙްޔާ އަޅުގަނޑުމެންނަށް ކިޔައިދިން ގޮތުގައި ސުލައިމާން ބިން ބިލާލް ޒައިދު ބިން އަސްލަމްގެ އަރިހުން އަޅުގަނޑުމެންނަށް ކިޔައިދެއްވި ގޮތުގައި ޢަބްދުއްރަޙްމާން ބިން ވަޢުލާ ޢަބްދުﷲ ބިން ޢައްބާސްގެ އަރިހުން އޭނާއަށް ވިދާޅުވީ، "އަޅުގަނޑަށް އަޑުއިވިގެން ދިޔައީ الله ގެ ރަސޫލާ صلى الله عليه وسلم ވިދާޅުވާ ވާހަކައެވެ." [ޢަމްރުއްނާޤިދު] އެދެބޭފުޅުންވެސް ވިދާޅުވީ، [އިބްނު އުޔާނާ] އަޅުގަނޑުމެންނަށް ކިޔައިދެއްވީ - އެހެން ރިވާޔަތެއްގެ ތެރެއިން - އަދި [ޤުޠައިބާ ބިން ސަޢީދު] އަޅުގަނޑުމެންނަށް ކިޔައިދެއްވީ - އެހެން ރިވާޔަތުގެ ސިލްސިލާއެއްގެ ތެރެއިން - އަދި [އަބޫ ކުރުއިބް] އާއި [އިޝާޤް ބިން އިބްރާހީމް] އަޅުގަނޑުމެންނަށް ކިޔައިދިނީ - އެ އެންމެންވެސް [ވަކީޢު] ގެ އަރިހުން [ސުފްޔާން] ގެ އަރިހުން ރިވާވެގެންވާ ކަމަށެވެ [ޢަބްދުއްރަޙްމާން ބިން ވަޢުލާ] ގެ އަރިހުން [އިބްނު ޢައްބާސް] ގެ އަރިހުން ރަސޫލާ ޞައްލަالله ޢަލައިހި ވަސައްލަމަގެ އަރިހުން އެފަދަ އެއްޗަކާއެކު، އެއީ ޔަޙްޔާ ބިން ޔަޙްޔާގެ ޙަދީޘާ އެކުގައެވެ.
Hadith
Imam Muslim : 548
حَدَّثَنِي إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَقَ قَالَ أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا وَقَالَ ابْنُ مَنْصُورٍ أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ الرَّبِيعِ أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ أَنَّ أَبَا الْخَيْرِ حَدَّثَهُ قَالَ رَأَيْتُ عَلَى ابْنِ وَعْلَةَ السَّبَإِيِّ فَرْوًا فَمَسِسْتُهُ فَقَالَ مَا لَكَ تَمَسُّهُ قَدْ سَأَلْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَبَّاسٍ قُلْتُ إِنَّا نَكُونُ بِالْمَغْرِبِ وَمَعَنَا الْبَرْبَرُ وَالْمَجُوسُ نُؤْتَى بِالْكَبْشِ قَدْ ذَبَحُوهُ وَنَحْنُ لَا نَأْكُلُ ذَبَائِحَهُمْ وَيَأْتُونَا بِالسِّقَاءِ يَجْعَلُونَ فِيهِ الْوَدَكَ فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ قَدْ سَأَلْنَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ ذَلِكَ فَقَالَ دِبَاغُهُ طَهُورُهُ
އިސްޙާޤު ބިން މަންސޫރާއި އަބޫބަކުރު ބިން އިސްޙާޤު އަހަންނަށް ރިވާކުރެއްވިއެވެ. އަބޫބަކުރު ވިދާޅުވެ، އަޅުގަނޑުމެންނަށް ރިވާކުރެއްވިއިރު، އިބްނު މަންސޫރު ވިދާޅުވެފައިވަނީ، އަޅުގަނޑުމެންނަށް ރިވާކުރެއްވިއެވެ. ޢަމްރު ބިން ޢަރުރަބީޢު އަޅުގަނޑުމެންނަށް ރިވާކުރައްވާފައިވެއެވެ. ޔަޙްޔާ ބިން އައްޔޫބު އަޅުގަނޑުމެންނަށް ޔަޒީދު ބިން އަބީ ޙަބީބުގެ އަރިހުން ރިވާކުރައްވާފައިވާ ގޮތުގައި އަބޫލްޚާއިރު އޭނާއަށް ކިޔައިދެއްވި ވާހަކަ، އޭނާ ވިދާޅުވީ، އިބްނު ވަޢުލާގެ ހަމުގެ ގަމީސް އަޅުގަނޑަށް ފެނުނީމަ އަޅުގަނޑު ހިފަހައްޓާލީމެވެ. އެހެންކަމުން އޭނާ ބުނީ ކީއްވެގެން ހެއްޔެވެ؟ އަހަރެން އަބްދުالله ބިން އައްބާސް އާއި ސުވާލުކުރީމެވެ. އަހަރެން ބުނީމެވެ، 'އަހަރެން މޮރޮކޯގައި ހުރިއިރު، އަހަރެމެން ތިބީ ބާބަރީންނާއި މެޖިއަނުންނާއެކު، އެމީހުން ކަތިލާފައިވާ ބިކަރުތައް ގެނައިއިރު، އެކަމަކު އަހަރެމެން އެމީހުންގެ ކަތިލާފައިވާ ބިކަރުތައް ނުކައިމެވެ.' އަދި އެމީހުން އަހަރެމެންގެ ގާތަށް އައީ ސަރުބީ ރައްކާކުރާ ގާޑިޔާއަކާއެކުގައެވެ.' އިބްނު އައްބާސް ވިދާޅުވިއެވެ.
Hadith
Imam Muslim : 549
و حَدَّثَنِي إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَقَ عَنْ عَمْرِو بْنِ الرَّبِيعِ أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ عَنْ جَعْفَرِ بْنِ رَبِيعَةَ عَنْ أَبِي الْخَيْرِ حَدَّثَهُ قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ وَعْلَةَ السَّبَإِيُّ قَالَ سَأَلْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَبَّاسٍ قُلْتُ إِنَّا نَكُونُ بِالْمَغْرِبِ فَيَأْتِينَا الْمَجُوسُ بِالْأَسْقِيَةِ فِيهَا الْمَاءُ وَالْوَدَكُ فَقَالَ اشْرَبْ فَقُلْتُ أَرَأْيٌ تَرَاهُ فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ دِبَاغُهُ طَهُورُهُ
އަދި [އިޝާޤު ބިން މަންސޫރު] އާއި [އަބޫބަކުރު ބިން އިސްޙާޤު] އަޅުގަނޑަށް ކިޔައިދިނީ [ޢަމްރު ބިން ޢަރުއްރަބީޢު] އިން އަޅުގަނޑުމެންނަށް [ޔަޙްޔާ ބިން އައްޔޫބު] [ޖަޢުފަރު ބިން ރާބިޢާ] ގެ އަރިހުން [އަބޫލްޚައިރު] ގެ އަރިހުން ކިޔައިދީފައި، އޭނާ ވިދާޅުވިއެވެ ބުނީ، 'އަހަރެމެން ތިބީ މޮރޮކޯގައި، ދެން މެޖިއަނުން އަހަރެމެންގެ ގާތަށް އައީ ފެނާއި ސަރުބީ ހުރި ޖަގެއް ހިފައިގެން، އެހެންކަމުން އޭނާ ބުނީ ބޯން! ' އެހެންކަމުން އަހަރެން ސުވާލުކުރީމެވެ، 'ތިޔަ ދައްކަވާ އެއްޗަކީ ހަމައެކަނި ޚިޔާލެއް ހެއްޔެވެ؟ ' ދެން އިބްނު ޢައްބާސް ޖަވާބު ދެއްވީ، 'އަޅުގަނޑަށް އަޑުއިވުނީ ރަސޫލާ صلى الله عليه وسلم ވިދާޅުވާ ވާހަކައެވެ.
Hadith
Imam Muslim : 550
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّهَا قَالَتْ خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي بَعْضِ أَسْفَارِهِ حَتَّى إِذَا كُنَّا بِالْبَيْدَاءِ أَوْ بِذَاتِ الْجَيْشِ انْقَطَعَ عِقْدٌ لِي فَأَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى الْتِمَاسِهِ وَأَقَامَ النَّاسُ مَعَهُ وَلَيْسُوا عَلَى مَاءٍ وَلَيْسَ مَعَهُمْ مَاءٌ فَأَتَى النَّاسُ إِلَى أَبِي بَكْرٍ فَقَالُوا أَلَا تَرَى إِلَى مَا صَنَعَتْ عَائِشَةُ أَقَامَتْ بِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَبِالنَّاسِ مَعَهُ وَلَيْسُوا عَلَى مَاءٍ وَلَيْسَ مَعَهُمْ مَاءٌ فَجَاءَ أَبُو بَكْرٍ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَاضِعٌ رَأْسَهُ عَلَى فَخِذِي قَدْ نَامَ فَقَالَ حَبَسْتِ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالنَّاسَ وَلَيْسُوا عَلَى مَاءٍ وَلَيْسَ مَعَهُمْ مَاءٌ قَالَتْ فَعَاتَبَنِي أَبُو بَكْرٍ وَقَالَ مَا شَاءَ اللَّهُ أَنْ يَقُولَ وَجَعَلَ يَطْعُنُ بِيَدِهِ فِي خَاصِرَتِي فَلَا يَمْنَعُنِي مِنْ التَّحَرُّكِ إِلَّا مَكَانُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى فَخِذِي فَنَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى أَصْبَحَ عَلَى غَيْرِ مَاءٍ فَأَنْزَلَ اللَّهُ آيَةَ التَّيَمُّمِ فَتَيَمَّمُوا فَقَالَ أُسَيْدُ بْنُ الْحُضَيْرِ وَهُوَ أَحَدُ النُّقَبَاءِ مَا هِيَ بِأَوَّلِ بَرَكَتِكُمْ يَا آلَ أَبِي بَكْرٍ فَقَالَتْ عَائِشَةُ فَبَعَثْنَا الْبَعِيرَ الَّذِي كُنْتُ عَلَيْهِ فَوَجَدْنَا الْعِقْدَ تَحْتَهُ
ޔަޙްޔާ ބިން ޔަޙްޔާ އަޅުގަނޑުމެންނަށް ރިވާކުރައްވާފައި ވެއެވެ، "އަޅުގަނޑު މާލިކުގެ ޙާޟިރުގައި ޢަބްދުއްރަޙްމާން ބިން އަލްޤާސިމްގެ އަރިހުން އޭނާގެ ބައްޕަ ޢާއިޝާގެ ކިބައިން ކިޔާލީމެވެ الله ގެ ރަސޫލާ صلى الله عليه وسلم އެ ހޯދަން ފެށިއެވެ އަދި الله ޞައްލަالله ޢަލައިހި ވަސައްލަމަ) އަދި މީސްތަކުންނަށް އެކަމަނާގެ ކަރުދާސްކޮޅު ހޯދުމަށް ފެން ނެތް ތަނެއްގައި ތިއްބަވައިގެން ފެން ނެތް ތަނެއްގައި ތިއްބަވައެވެ މީސްތަކުން، ފެން ހުރި ތަނެއްގައި ނުތިބެ، ފެން ނެތް ތަނެއްގައި ތިއްބަވައިގެން’ އައިޝަތު ވިދާޅުވީ، 'އަބޫބަކުރު އަހަރެންގެ ކަކުލުގައި އަތުން ފިއްތާލައްވަންދެން އަހަންނަށް ފުރައްސާރަ ކުރެއްވިއެވެ. ނިދާފައި އޮތީ ޖެހިގެން އައި ދުވަހު އެއްވެސް ފެނެއް ނެތިއެވެ އޭތި'.
Hadith
Imam Muslim : 551
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ ح و حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ وَابْنُ بِشْرٍ عَنْ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّهَا اسْتَعَارَتْ مِنْ أَسْمَاءَ قِلَادَةً فَهَلَكَتْ فَأَرْسَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَاسًا مِنْ أَصْحَابِهِ فِي طَلَبِهَا فَأَدْرَكَتْهُمْ الصَّلَاةُ فَصَلَّوْا بِغَيْرِ وُضُوءٍ فَلَمَّا أَتَوْا النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ شَكَوْا ذَلِكَ إِلَيْهِ فَنَزَلَتْ آيَةُ التَّيَمُّمِ فَقَالَ أُسَيْدُ بْنُ حُضَيْرٍ جَزَاكِ اللَّهُ خَيْرًا فَوَاللَّهِ مَا نَزَلَ بِكِ أَمْرٌ قَطُّ إِلَّا جَعَلَ اللَّهُ لَكِ مِنْهُ مَخْرَجًا وَجَعَلَ لِلْمُسْلِمِينَ فِيهِ بَرَكَةً
[އަބޫބަކުރު ބިން އަބީ ޝައިބާ] އަޅުގަނޑުމެންނަށް [އަބޫ އުސާމާ] - ރިވާޔަތުގެ އެހެން ސިލްސިލާއެއްގެ ތެރެއިން - އަދި [އަބޫ ކުރުއިބް] [އަބޫ ޢުސާމާ] އަދި [އިބްނު ބިޝާމް] [ހިޝާމް] ގެ ކިބައިން [އޭނާގެ ބައްޕަ] [އައިޝާ] ގެ އަތުން އަސްމާޢުގެ އަތުން ކަރުދާހެއް ދަރަންޏަށް ނެގި ކަމަށް ވިދާޅުވެ، ދެން އެ އެއްޗެއް ގެއްލިއްޖެއެވެ. އެހެންކަމުން الله ގެ ރަސޫލާ ޞައްލަﷲ ޢަލައިހި ވަސައްލަމަ އެކަލޭގެފާނުގެ އަޞްޙާބީންގެ ތެރެއިން ބައެއް މީހުން އެތަން ހޯދުމަށް ފޮނުއްވިއެވެ. ދެން ނަމާދު ވަގުތު ޖެހުމުން ވުޟޫ ނުކޮށް ނަމާދު ކުރިއެވެ. ރަސޫލާ ޞައްލަﷲ ޢަލައިހި ވަސައްލަމަގެ އަރިހަށް ވަޑައިގަތުމުން އެކަލޭގެފާނަށް އެކަމާ ޝަކުވާކޮށް، ތަޔައްމުމްގެ އާޔަތް ބާވައިލެއްވިއެވެ. ދެން އުސައިދު ބިން ހުދައިރު ވިދާޅުވިއެވެ. اللَّه، ތިޔަބައިމީހުންނަށްޓަކައި الله ތަޢާލާ ތިޔަބައިމީހުންނަށް ނިކުމެވޭނެ މަގެއް ދެއްވައި، އެ މަގަށް އީމާންވާ މީހުންނަށް ނިޢުމަތެއް ދެއްވައިފި ކަމެވެ.'
Hadith
Imam Muslim : 552
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَابْنُ نُمَيْرٍ جَمِيعًا عَنْ أَبِي مُعَاوِيَةَ قَالَ أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ شَقِيقٍ قَالَ كُنْتُ جَالِسًا مَعَ عَبْدِ اللَّهِ وَأَبِي مُوسَى فَقَالَ أَبُو مُوسَى يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَرَأَيْتَ لَوْ أَنَّ رَجُلًا أَجْنَبَ فَلَمْ يَجِدْ الْمَاءَ شَهْرًا كَيْفَ يَصْنَعُ بِالصَّلَاةِ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ لَا يَتَيَمَّمُ وَإِنْ لَمْ يَجِدْ الْمَاءَ شَهْرًا فَقَالَ أَبُو مُوسَى فَكَيْفَ بِهَذِهِ الْآيَةِ فِي سُورَةِ الْمَائِدَةِ { فَلَمْ تَجِدُوا مَاءً فَتَيَمَّمُوا صَعِيدًا طَيِّبًا } فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ لَوْ رُخِّصَ لَهُمْ فِي هَذِهِ الْآيَةِ لَأَوْشَكَ إِذَا بَرَدَ عَلَيْهِمْ الْمَاءُ أَنْ يَتَيَمَّمُوا بِالصَّعِيدِ فَقَالَ أَبُو مُوسَى لِعَبْدِ اللَّهِ أَلَمْ تَسْمَعْ قَوْلَ عَمَّارٍ بَعَثَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي حَاجَةٍ فَأَجْنَبْتُ فَلَمْ أَجِدْ الْمَاءَ فَتَمَرَّغْتُ فِي الصَّعِيدِ كَمَا تَمَرَّغُ الدَّابَّةُ ثُمَّ أَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لَهُ فَقَالَ إِنَّمَا كَانَ يَكْفِيكَ أَنْ تَقُولَ بِيَدَيْكَ هَكَذَا ثُمَّ ضَرَبَ بِيَدَيْهِ الْأَرْضَ ضَرْبَةً وَاحِدَةً ثُمَّ مَسَحَ الشِّمَالَ عَلَى الْيَمِينِ وَظَاهِرَ كَفَّيْهِ وَوَجْهَهُ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ أَوَلَمْ تَرَ عُمَرَ لَمْ يَقْنَعْ بِقَوْلِ عَمَّارٍ و حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ شَقِيقٍ قَالَ قَالَ أَبُو مُوسَى لِعَبْدِ اللَّهِ وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِقِصَّتِهِ نَحْوَ حَدِيثِ أَبِي مُعَاوِيَةَ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّمَا كَانَ يَكْفِيكَ أَنْ تَقُولَ هَكَذَا وَضَرَبَ بِيَدَيْهِ إِلَى الْأَرْضِ فَنَفَضَ يَدَيْهِ فَمَسَحَ وَجْهَهُ وَكَفَّيْهِ
ޔަޙްޔާ ބިން ޔަޙްޔާއާއި، އަބޫބަކުރު ބިން އަބީ ޝައިބާއާއި، އިބްނު ނޫމައިރުގެފާނު ރިވާވެގެންވަނީ އަބޫ މުޢާވިޔަތުގެ އަރިހުންނެވެ. އަބޫބަކުރު ވިދާޅުވީ، އަބޫ މުޢާވިޔަތު އަޅުގަނޑުމެންނަށް ކިޔައިދިނީ އަލްއަޢުމާސީން ޝަޤީޤުން، އޭނާ ވިދާޅުވިއެވެ، އޭނާ ވިދާޅުވީ، އަޅުގަނޑު އިށީނދެގެން އިންނަނީ އަބްދުالله އާއި އަބޫ މޫސާ އަލް އަޝްޢަރީ އާއި އެކުގައެވެ. ދެން އަބޫ މޫސާ އަބްދުالله އަށް ވިދާޅުވިއެވެ. އަބްދުالله ވިދާޅުވީ، މަހެއްހާ ދުވަހު ފެން ނުފެނުނަސް ތަޔައްމުމު ނުކުރެވޭނެ ކަމަށެވެ. އަބޫ މޫސާ ވިދާޅުވިއެވެ. -ކިއުއެސް. އަލްމައިދާ؛ 6-، ޢަބްދުﷲ ވިދާޅުވިއެވެ. އެހެންކަމުން އަބޫ މޫސާ އަބްދުالله އަށް ވިދާޅުވިއެވެ. ދެން ރަސޫލާ ޞައްލަﷲ ޢަލައިހި ވަސައްލަމައާއި ބައްދަލުވެ އެވާހަކަ ކިޔައިދިނީމެވެ. އޭނާ ބުނީ މިގޮތަށް އަތްޖަހާލުމުން ފުދޭނެ ކަމަށާއި، ދެން އެއްފަހަރު ބިންމަތީގައި އަތް ޖަހާލުމަށްފަހު ކަނާތް އަތުގައި ކަނާތް އަތާއި އަތްތިލައާއި މޫނުގެ ބުރަކަށީގައި ފޮހެލި ކަމަށެވެ. ޢަބްދުﷲ ވިދާޅުވިއެވެ. އަދި [އަބޫ ކާމިލް އަލްޖަހުދާރީ] އަޅުގަނޑުމެންނަށް ކިޔައިދިނީ، [ޢަބްދު ވަޙީދު] އަޅުގަނޑުމެންނަށް ކިޔައިދީފައި، [އަލްއަޢްމާސީ] [ޝަޤީޤު] އިން އަޅުގަނޑުމެންނަށް ކިޔައިދިނީ، [އަބޫ މޫސާ] ޢަބްދުالله އަށް ވިދާޅުވިއެވެ، އަދި އެކަލޭގެފާނު އެ ޙަދީޘް ލީޑް ކުރެއްވީ އަބޫ މުޢާވިޔާގެ ޙަދީޘް ފަދައިން، ދެން الله ގެ ރަސޫލާ ޞައްލަﷲ ޢަލައިހި ވަސައްލަމައެވެ. ބުނީ، 'ތިޔަބޭފުޅުންނަށް އެގޮތަށް ބުނުމުން ފުދޭނެ'، ދެން ބިންމަތީގައި އަތް ޖަހާލުމަށްފަހު، އަތް ހޫރާލުމަށްފަހު، މޫނާއި އަތްތިލަ ފޮހެލިއެވެ.''
Hadith
Imam Muslim : 553
حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ هَاشِمٍ الْعَبْدِيُّ حَدَّثَنَا يَحْيَى يَعْنِي ابْنَ سَعِيدٍ الْقَطَّانَ عَنْ شُعْبَةَ قَالَ حَدَّثَنِي الْحَكَمُ عَنْ ذَرٍّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبْزَى عَنْ أَبِيهِ أَنَّ رَجُلًا أَتَى عُمَرَ فَقَالَ إِنِّي أَجْنَبْتُ فَلَمْ أَجِدْ مَاءً فَقَالَ لَا تُصَلِّ فَقَالَ عَمَّارٌ أَمَا تَذْكُرُ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ إِذْ أَنَا وَأَنْتَ فِي سَرِيَّةٍ فَأَجْنَبْنَا فَلَمْ نَجِدْ مَاءً فَأَمَّا أَنْتَ فَلَمْ تُصَلِّ وَأَمَّا أَنَا فَتَمَعَّكْتُ فِي التُّرَابِ وَصَلَّيْتُ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّمَا كَانَ يَكْفِيكَ أَنْ تَضْرِبَ بِيَدَيْكَ الْأَرْضَ ثُمَّ تَنْفُخَ ثُمَّ تَمْسَحَ بِهِمَا وَجْهَكَ وَكَفَّيْكَ فَقَالَ عُمَرُ اتَّقِ اللَّهَ يَا عَمَّارُ قَالَ إِنْ شِئْتَ لَمْ أُحَدِّثْ بِهِ قَالَ الْحَكَمُ وَحَدَّثَنِيهِ ابْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبْزَى عَنْ أَبِيهِ مِثْلَ حَدِيثِ ذَرٍّ قَالَ وَحَدَّثَنِي سَلَمَةُ عَنْ ذَرٍّ فِي هَذَا الْإِسْنَادِ الَّذِي ذَكَرَ الْحَكَمُ فَقَالَ عُمَرُ نُوَلِّيكَ مَا تَوَلَّيْتَ و حَدَّثَنِي إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ حَدَّثَنَا النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ عَنْ الْحَكَمِ قَالَ سَمِعْتُ ذَرًّا عَنْ ابْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبْزَى قَالَ قَالَ الْحَكَمُ وَقَدْ سَمِعْتَهُ مِنْ ابْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبْزَى عَنْ أَبِيهِ أَنَّ رَجُلًا أَتَى عُمَرَ فَقَالَ إِنِّي أَجْنَبْتُ فَلَمْ أَجِدْ مَاءً وَسَاقَ الْحَدِيثَ وَزَادَ فِيهِ قَالَ عَمَّارٌ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ إِنْ شِئْتَ لِمَا جَعَلَ اللَّهُ عَلَيَّ مِنْ حَقِّكَ لَا أُحَدِّثُ بِهِ أَحَدًا وَلَمْ يَذْكُرْ حَدَّثَنِي سَلَمَةُ عَنْ ذَرٍّ
[ޢަބްދުالله ބިން ހާޝިމް އަލްޢަބްދީ] އަޅުގަނޑަށް ކިޔައިދެއްވި [ޔަޙްޔާ، އެއީ އިބްނު ސަޢީދުލްޤަޘްޠާން] އަޅުގަނޑުމެންނަށް [ޔަޙްޔާ، އެއީ އިބްނު ސަޢީދުލްޤަޘްޠާން] [ޝުޢޫބާ] އިން ވިދާޅުވީ، [އަލްޙަކަމް] [ދަރުރު] އިން [ސަޢީދު ބިން ޢަބްދުއްރަޙްމާން ބިން ޢަބްޒާ] އިން [އެކަލޭގެފާނުގެ ބައްޕާފުޅު] އިން މީހަކު އުމަރަށް އައިސްފައިވާ ކަމަށް ވިދާޅުވިއެވެ އަދި ބުނީމެވެ، 'އަހަރެން ޖުނޫބަށް ވެގެން ފެން ނުލިބުނެވެ.' އެހެންކަމުން އެކަލޭގެފާނު ވިދާޅުވިއެވެ. ދެން [އައްމާރު] ވިދާޅުވިއެވެ. ކަލޭގެފާނަށް ވިސްނާލާއިރު، ކަލޭ ނަމާދު ނުކޮށް، އަހަރެން ބިންމައްޗަށް ފުރޮޅާލައިގެން ނަމާދުކުރީމެވެ. ފަހެ، ރަސޫލާ الله ޞައްލަالله ޢަލައިހި ވަސައްލަމަ ވިދާޅުވެފައި ވެއެވެ. އެހެންކަމުން ޢުމަރު ވިދާޅުވީ، އޭ އައްމާރު، الله އަށް ބިރުވެތިވާށެވެ! އޭނާ ވިދާޅުވީ، 'ތިޔަބޭފުޅުން އެއްބަސް ނުވާނަމަ، ދެން އަޅުގަނޑު އެވާހަކަ ނުބުނާނަން' ކަމަށެވެ. [އަލްޙަކަމް] ވިދާޅުވިއެވެ، އަދި [އިބްނު ޢަބްދުއްރަޙްމާން ބިން ޢަބްޒާ] އަހަންނަށް [އެކަލޭގެފާނުގެ ބައްޕާފުޅުގެ އަރިހުން] އަޅުގަނޑަށް ރިވާކުރެއްވި، ދަރުރުގެ ޙަދީޘް ފަދައިން، އަދި [ޞަލާމަތު] [ދައްރު] ގެ އަރިހުން އަޅުގަނޑަށް ރިވާކުރެއްވިއެވެ ޙަދީޘް، pt-'. އަދި [އިޝާޤު ބިން މަންސޫރު] އަޅުގަނޑަށް ރިވާކުރެއްވި، [އަންނަދަރު ބިން ޝުމާޢީލް] އަޅުގަނޑުމެންނަށް ރިވާކުރެއްވި، [ޝުޢޫބާ] އަޅުގަނޑުމެންނަށް [އަލްޙަކަމް] ގެ އަރިހުން ރިވާކުރެއްވި، އެކަލޭގެފާނު ވިދާޅުވިއެވެ މީހަކު އުމަރުގެ އަރިހަށް އައިސް ބުނީ އަހަންނަކީ ޖުނޫބު، އަދި ފެން ނުލިބޭ’ ކަމަށެވެ. ދެން އެ ޙަދީޘް ގެނެސް، އެއަށް އިތުރު ކުރެއްވިއެވެ. [އައްމަރު] ވިދާޅުވިއެވެ. އަދި އެކަލޭގެފާނު އަޅުގަނޑުމެންނަށް ޘަލާމަތު ޛުރުރުން ކިޔައިދެއްވި ވާހަކައެއް ނުދައްކަވައެވެ.
Hadith
Imam Muslim : 554
قَالَ مُسْلِم وَرَوَى اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ جَعْفَرِ بْنِ رَبِيعَةَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ هُرْمُزَ عَنْ عُمَيْرٍ مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّهُ سَمِعَهُ يَقُولُ أَقْبَلْتُ أَنَا وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ يَسَارٍ مَوْلَى مَيْمُونَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى دَخَلْنَا عَلَى أَبِي الْجَهْمِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ الصِّمَّةِ الْأَنْصَارِيِّ فَقَالَ أَبُو الْجَهْمِ أَقْبَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ نَحْوِ بِئْرِ جَمَلٍ فَلَقِيَهُ رَجُلٌ فَسَلَّمَ عَلَيْهِ فَلَمْ يَرُدَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَيْهِ حَتَّى أَقْبَلَ عَلَى الْجِدَارِ فَمَسَحَ وَجْهَهُ وَيَدَيْهِ ثُمَّ رَدَّ عَلَيْهِ السَّلَامَ
މުސްލިމް ވިދާޅުވީ، އަދި [އަލްލައިތު ބިން ޞަޢްދު] [ޖަޢުފަރު ބިން ރާބިޢާ] ގެ އަރިހުން [ޢަބްދުއްރަޙްމާން ބިން ޙުރުމުޒު] ގެ އަރިހުން [ޢުމައިރު މައުލާ އިބްނު ޢައްބާސް] ގެ އަރިހުން ރިވާކުރައްވާފައިވާ ގޮތުގައި، އަޅުގަނޑާއި ރަސޫލާ ޞައްލަالله ޢަލައިހި ވަސައްލަމަގެ އަނބިކަނބަލުން ޢަބްދުއްރަޙްމާން ބިން ޔަސާރު، މައުލާ މައިމޫނާ، الله ގެ ރަސޫލާގެ އަރިހަށް ގޮސް، [އަބޫ” ގައި މަޑުކުރެވެންދެން އޭނާ ވިދާޅުވާ އަޑު އިވިފައިވެއެވެ އަލްޖަޙްމް ބިން އަލްޙަރީޘް ބިން އަޝް-ޝައްމާލް އަންސާރީ]. އެހެންކަމުން އަބޫލްޖަޙްމް ވިދާޅުވީ، ޖަމާލު ވަޅުގެ ދިމާލުން الله ގެ ރަސޫލާ ވަޑައިގެންނެވުމުން، ދެން މީހަކު އޭނާއާ ބައްދަލުކުރައްވައި، ސަލާމް ކުރެއްވި ނަމަވެސް، ފާރާއި ހަމައަށް ވާސިލްވާންދެން ރަސޫލާ ޞައްލަالله ޢަލައިހި ވަސައްލަމަ ޖަވާބެއް ނުދެއްވައި، ދެން އޭނާގެ މޫނާއި ދެއަތް ފޮހެވި، ދެން ސަލާމް އަނބުރާ ދެއްވިއެވެ.'
Hadith
Imam Muslim : 555
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الضَّحَّاكِ بْنِ عُثْمَانَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ رَجُلًا مَرَّ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَبُولُ فَسَلَّمَ فَلَمْ يَرُدَّ عَلَيْهِ
އަޅުގަނޑުމެންނަށް ރިވާކުރައްވާފައިވަނީ [މުޙައްމަދު ބިން ޢަބްދުﷲ ބިން ނޫމައިރު]، [އަހަރެންގެ ބައްޕަ] ގެ އަރިހުން، [ސުފްޔާން] ގެ އަރިހުން، [އައްދަހަކް ބިން ޢުޘްމާން] ގެ އަރިހުން، [ނަފީޢު] ގެ އަރިހުން، [އިބްނު ޢުމަރު] ގެ އަރިހުން، މީހަކު ކުޑަކަމުދާއިރު ރަސޫލާ ޞައްލަﷲ ޢަލައިހި ވަސައްލަމަގެ އަރިހުން ފާއިތުވެ، ސަލާމް ކުރި ނަމަވެސް ޖަވާބެއް ނުދެއެވެ.
Hadith
Imam Muslim : 556
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى يَعْنِي ابْنَ سَعِيدٍ قَالَ حُمَيْدٌ حَدَّثَنَا ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَاللَّفْظُ لَهُ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ عَنْ حُمَيْدٍ الطَّوِيلِ قَالَ حَدَّثَنَا بَكْرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِي رَافِعٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّهُ لَقِيَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي طَرِيقٍ مِنْ طُرُقِ الْمَدِينَةِ وَهُوَ جُنُبٌ فَانْسَلَّ فَذَهَبَ فَاغْتَسَلَ فَتَفَقَّدَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمَّا جَاءَهُ قَالَ أَيْنَ كُنْتَ يَا أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ لَقِيتَنِي وَأَنَا جُنُبٌ فَكَرِهْتُ أَنْ أُجَالِسَكَ حَتَّى أَغْتَسِلَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سُبْحَانَ اللَّهِ إِنَّ الْمُؤْمِنَ لَا يَنْجُسُ
[ޒުހައިރު ބިން ޙަރްބް] އަޅުގަނޑަށް ކިޔައިދެއްވި [ޔަޙްޔާ، އެއީ އިބްނު ސަޢީދު] ވިދާޅުވީ [ޙުމައިދު] އަޅުގަނޑުމެންނަށް ކިޔައިދެއްވީ، --އަނެއްކާވެސް ރިވާޔަތުގެ ސިލްސިލާއެއްގެ ތެރެއިން-- އަދި [އަބޫބަކުރު ބިން އަބީ ޝައިބާޙް] އަޅުގަނޑުމެންނަށް ކިޔައިދިންއިރު، އެ ބަސްފުޅަކީ އޭނާގެ ބަސްފުޅެއް ކަމަށް [އިސްމާޢީލް ބިން އުލާޔާ] އަޅުގަނޑުމެންނަށް ކިޔައިދިނީ [ޙުމައިދު އަތު-ތަވިލް] އިން އޭނާ ވިދާޅުވިއެވެ، [ބަކުރު ބިން ޢަބްދުالله] އަޅުގަނޑުމެންނަށް ކިޔައިދިނީ އިންނެވެ [އަބޫ ރާފީޢު] ގެ އަރިހުން [އަބޫ ޙުރައިރާ] ގެ އަރިހުން ބުނެފައިވަނީ، މަދީނާގެ އެއް މަގެއްގައި ރަސޫލާ ޞައްލަﷲ ޢަލައިހި ވަސައްލަމަ އާއި ބައްދަލުވެވަޑައިގަތީ، ޖުނޫބުގެ ޙާލަތުގައި ހުންނަވަނިކޮށެވެ. އެހެންކަމުން އޭނާ ފުނޑުފުނޑުވެގެން ދިޔައީ، އެއީ ރަސޫލާ ޞައްލަﷲ ޢަލައިހި ވަސައްލަމައާއި ބައްދަލުވުމުން ދުރުވެ ފެންވަރަން ގޮސް، އެހެންކަމުން ރަސޫލާ ޞައްލަﷲ ޢަލައިހި ވަސައްލަމަ އޭނާ ހޯއްދެވިއެވެ. އެނބުރި އައުމުން އެކަލޭގެފާނު ސުވާލުކުރެއްވީ، އޭ އަބޫ ހުރައިރާ ތިޔަ ދަނީ ކޮންތާކަށް ހެއްޔެވެ؟ އެކަލޭގެފާނު ޖަވާބުގައި ވިދާޅުވިއެވެ. އަހަރެން ޖުނޫބުގެ ހާލަތެއްގައި ހުއްޓާ އަހަރެންނާ ބައްދަލުކުރަން ބޭނުން. އަހަރެން ފެންވަރާލާހާ ހިނދަކު ކަލޭމެންނާއެކު އިށީނދެގެން އުޅެން ކަމުނުދެއެވެ.' ދެން ރަސޫލާ صلى الله عليه وسلم ޙަދީޘްކުރެއްވިއެވެ. މުއުމިނަކީ ނަޖިހެއް ނޫނެވެ.
Hadith
Imam Muslim : 557
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ مِسْعَرٍ عَنْ وَاصِلٍ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ حُذَيْفَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَقِيَهُ وَهُوَ جُنُبٌ فَحَادَ عَنْهُ فَاغْتَسَلَ ثُمَّ جَاءَ فَقَالَ كُنْتُ جُنُبًا قَالَ إِنَّ الْمُسْلِمَ لَا يَنْجُسُ
އަދި [އަބޫބަކުރު ބިން އަބީ ޝައިބާ] އާއި [އަބޫ ކުރައިބް] ދެމީހުންވެސް އަޅުގަނޑުމެންނަށް ކިޔައިދިން ގޮތުގައި، [ވާކީ] [ވަޝީލް] އިން [ވަޝިލް] އިން [ހުދައިފާ] ގެ އަރިހުން ކިޔައިދިނީ، الله ގެ ރަސޫލާ ޞައްލަﷲ ޢަލައިހި ވަސައްލަމަ އެކަލޭގެފާނާ ބައްދަލުކުރެއްވީ ނަޖިސް ޙާލަތެއްގައި ހުންނަވަނިކޮށް، އެހެންވެ ދުރުވެވަޑައިގެން، ފެންވަރާ، ދެން އައީ... الله ގެ ރަސޫލާ صلى الله عليه وسلم ގެ ރަސޫލާ ޙަދީޘްކުރެއްވިއެވެ. الله ގެ ރަސޫލާ صلى الله عليه وسلم ޙަދީޘްކުރެއްވިއެވެ.
Hadith
Imam Muslim : 558
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ وَإِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى قَالَا حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي زَائِدَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ خَالِدِ بْنِ سَلَمَةَ عَنْ الْبَهِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَذْكُرُ اللَّهَ عَلَى كُلِّ أَحْيَانِهِ
އަޅުގަނޑުމެންނަށް ރިވާކުރައްވާފައިވަނީ [އަބޫ ކުރުއިބް މުޙައްމަދު ބިން އަލްޢަލާ’] އަދި [އިބްރާހިމް ބިން މޫސާ]، ދެބޭފުޅުންވެސް ވިދާޅުވެފައިވަނީ، [އިބްނު އަބީ ޒައިދާ] [އެކަލޭގެފާނުގެ ބައްޕާފުޅުގެ އަރިހުން] [ޚާލިދު ބިން ސަލާމާ] ގެ އަރިހުން [އަލްބާހީ] ގެ އަރިހުން [އުރުވާ] ގެ އަރިހުން [ޢަޢީޝާ] ގެ އަރިހުން އަޅުގަނޑުމެންނަށް ރިވާކުރައްވާފައި ވާކަމަށެވެ. ކުރިން ކޮންމެ ހާލަތެއްގައިވެސް الله ގެ މަތިން ހަނދުމަކުރަމުން ދިޔައެވެ.'
Hadith
Imam Muslim : 559
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ وَأَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّ قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ وَقَالَ أَبُو الرَّبِيعِ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْحُوَيْرِثِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَرَجَ مِنْ الْخَلَاءِ فَأُتِيَ بِطَعَامٍ فَذَكَرُوا لَهُ الْوُضُوءَ فَقَالَ أُرِيدُ أَنْ أُصَلِّيَ فَأَتَوَضَّأَ
ޔަޙްޔާ ބިން ޔަޙްޔާ އައްތަމީމީ އަޅުގަނޑުމެންނަށް ކިޔައިދެއްވިއިރު އަބޫ ޢަރުއްރަބީޢު އަޒްޒަޙްރާނީ ވިދާޅުވީ ޔަޙްޔާ އަޅުގަނޑުމެންނަށް ހައްމާދު ބިން ޒައިދަށް ކިޔައިދީފައިވާ ކަމަށާއި އަބޫ އައްރަބީޢު ޢަމްރު ބިން ދީނާރުގެ ފަރާތުން ސަޢީދު ބިން އަލް ޙުވައިރިތުންގެ އަރިހުން އިބްނު އައްބާސްގެ އަރިހުން ހައްމާދު ވިދާޅުވެފައި ވަނީ ރަސޫލާ ޞައްލަﷲ ޢަލައިހި ވަސައްލަމަ ފާޚާނާއިން ނުކުމެ ކާއެއްޗެހި ގެނައީ ކަމަށެވެ އޭނާއަށް، އެހެންކަމުން އެމީހުން އޭނާއަށް ވުޟޫ ކުރުމަށް ހަނދާންކޮށްދިނީ، 'އަހަރެން ނަމާދު ކުރަން ބޭނުންވާތީ، އަހަރެން ވުޟޫކުރީ' ކަމަށެވެ.
Hadith
Imam Muslim : 560
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ عَمْرٍو عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْحُوَيْرِثِ سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ يَقُولُا كُنَّا عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَجَاءَ مِنْ الْغَائِطِ وَأُتِيَ بِطَعَامٍ فَقِيلَ لَهُ أَلَا تَوَضَّأُ فَقَالَ لِمَ أَأُصَلِّي فَأَتَوَضَّأَ
އަދި [އަބޫބަކުރު ބިން އަބީ ޝައިބާ] އަޅުގަނޑުމެންނަށް [ސުފްޔާން ބިން އުޔައިނާ] [ޢަމްރު] ގެ އަރިހުން [ސަޢީދު ބިން އަލް ޙުވައިރިތު] ގެ އަރިހުން ކިޔައިދެއްވި އަޅުގަނޑަށް އަޑުއިވިފައި އޮތީ [އިބްނު ޢައްބާސް] ވިދާޅުވާ ވާހަކައެވެ. އެހެންކަމުން ވުޟޫ ކުރަން ޖެހެނީ ކީއްވެގެންތޯ، ނަމާދު ކުރަން އުޅެނީތޯ އެހެންވީމަ ވުޟޫ ކުރަން ޖެހެނީ'' ކަމަށެވެ.
