Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 541
و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ سُهَيْلٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا وَجَدَ أَحَدُكُمْ فِي بَطْنِهِ شَيْئًا فَأَشْكَلَ عَلَيْهِ أَخَرَجَ مِنْهُ شَيْءٌ أَمْ لَا فَلَا يَخْرُجَنَّ مِنْ الْمَسْجِدِ حَتَّى يَسْمَعَ صَوْتًا أَوْ يَجِدَ رِيحًا
Eta [Zuhair bin Harbek] [Jarir] [Suhail]-engandik [bere aita]-rengandik [Abu Hurairah]-rengandik esan zigula esan ondoren, Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: "Zuetako batek urdailean zerbait gaizki aurkitzen badu eta ateratzen den ala ez zalantzan badago, ez dezala meskitatik irten -puzkera- soinua entzun edo usaindu arte".
Hadith
Imam Muslim : 542
و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَمْرٌو النَّاقِدُ وَابْنُ أَبِي عُمَرَ جَمِيعًا عَنْ ابْنِ عُيَيْنَةَ قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ تُصُدِّقَ عَلَى مَوْلَاةٍ لِمَيْمُونَةَ بِشَاةٍ فَمَاتَتْ فَمَرَّ بِهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ هَلَّا أَخَذْتُمْ إِهَابَهَا فَدَبَغْتُمُوهُ فَانْتَفَعْتُمْ بِهِ فَقَالُوا إِنَّهَا مَيْتَةٌ فَقَالَ إِنَّمَا حَرُمَ أَكْلُهَا قَالَ أَبُو بَكْرٍ وَابْنُ أَبِي عُمَرَ فِي حَدِيثِهِمَا عَنْ مَيْمُونَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا
Eta esan digu [Yahya bin Yahya], [Abu Bakr bin Abi Syaibah], [Amru an-Naqid] eta [Ibnu Abi Umarrek] guztiak [Ibnu Uyainah-rengandik] kontatuak [Yahya] esan zuen, esan digu [Sufyan bin Uyainah] [az-Zuhri]-rengandik [Ubaidullah bin Abdullah]-rengandik [Ibn Abbas]-rengandik, 'Maimunah radhiyallahu'anha-ren morroi bati ahuntz bat eman zioten behin limosna gisa, eta gero ahuntza hil zen. -Handik gutxira- Rasulullah Shallallahu'alaihiwasallam leku hartatik igaro zen eta esan zuen: 'Zergatik ez duzu gorpuaren azala hartu eta ontzen erabili ahal izateko?'. 'Gorpu bihurtu da', esan zuten. 'Debekatuta dagoen gauza bakarra jatea da', esan zuen. [Abu Bakr] eta [Ibn Abi Umarrek] esan zuten [Maimunah radhiyallahu'anha]-ren bigarren hadithean.
Hadith
Imam Muslim : 543
و حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ وَحَرْمَلَةُ قَالَا حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَجَدَ شَاةً مَيْتَةً أُعْطِيَتْهَا مَوْلَاةٌ لِمَيْمُونَةَ مِنْ الصَّدَقَةِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَلَّا انْتَفَعْتُمْ بِجِلْدِهَا قَالُوا إِنَّهَا مَيْتَةٌ فَقَالَ إِنَّمَا حَرُمَ أَكْلُهَا حَدَّثَنَا حَسَنٌ الْحُلْوَانِيُّ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ جَمِيعًا عَنْ يَعْقُوبَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ صَالِحٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ بِنَحْوِ رِوَايَةِ يُونُسَ
Eta niri [Abu ath-Tahir] eta [Harmalah] biek esan zidaten, esan zigun [Ibnu Wahbek] jakinarazi zidala [Yunus] [Ibn Shihab]-engandik [Ubaidullah bin Abdullah bin Utbah]-engandik [Ibn Abbas]-engandik] Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek ahuntz hil bat aurkitu zuela Maula Maimunah-ri limosna gisa eman zitzaiona, orduan Rasulullah sallallaahu 'alaihi Wasallam-ek esan zuen: 'Zergatik ez duzu aprobetxatzen beltzarantzeko?'. Esan zuten: 'Gorpu bihurtu da'. Beraz, esan zuen: 'Debekatuta dagoena jatea besterik ez da'. Esan zigun [Hasan al-Hulwani] eta ['Abd bin Humaid]-ek [Ya'qub bin Ibrahim bin Sa'd-engandik] kontatu zizkidanak [nire aitak] [Salih]-engandik [Ibn Shihab]-engandik isnad honekin, Yunus bezalako historia batekin.
Hadith
Imam Muslim : 544
و حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ الزُّهْرِيُّ وَاللَّفْظُ لِابْنِ أَبِي عُمَرَ قَالَا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَمْرٍو عَنْ عَطَاءٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَرَّ بِشَاةٍ مَطْرُوحَةٍ أُعْطِيَتْهَا مَوْلَاةٌ لِمَيْمُونَةَ مِنْ الصَّدَقَةِ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَلَّا أَخَذُوا إِهَابَهَا فَدَبَغُوهُ فَانْتَفَعُوا بِهِ
Eta [Ibnu Abi Umarrek] eta [Abdullah bin Muhammad az-Zuhrik] esan digute eta lafazh Ibnu Abi Umarrena da. Biek esan zuten, [Sufyanek] [Amru]-tik ['Atha']-tik [Ibn Abbas]-engandik esan zigutenez, Alaren Mezulariak (Alaren bakea eta bedeinkapenak berarengan izan daitezela) Maimunaren esklaboari limosna gisa eman zioten ahuntz baztertu baten ondotik pasa zela. Beraz, Profeta, sallallaahu 'alaihi wasallam, esan zuen: 'Zergatik ez duzu azala hartu eta gero ontzen, erabili ahal izateko'.
Hadith
Imam Muslim : 545
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عُثْمَانَ النَّوْفَلِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ أَخْبَرَنِي عَطَاءٌ مُنْذُ حِينٍ قَالَ أَخْبَرَنِي ابْنُ عَبَّاسٍ أَنَّ مَيْمُونَةَ أَخْبَرَتْهُ أَنَّ دَاجِنَةً كَانَتْ لِبَعْضِ نِسَاءِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَمَاتَتْ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَلَّا أَخَذْتُمْ إِهَابَهَا فَاسْتَمْتَعْتُمْ بِهِ
Esan digu [Ahmad bin Uthman an-Naufali] esan digu [Abu 'Ashim] esan digu [Ibn Juraij] esan didala [Amru bin Dinar] esan didala ['Atha'] aspaldi, esan didala [Ibn Abbas] esan didala [Maimunah-ek] esan diola Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-en emazte batzuen abereak hil zirela, eta orduan Allahren Mezulariak sallallaahu 'alaihi wasallam esan zuen: 'Zergatik ez duzu azala hartzen eta gero aprobetxatzen?'.
Hadith
Imam Muslim : 546
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحِيمِ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي سُلَيْمَانَ عَنْ عَطَاءٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَرَّ بِشَاةٍ لِمَوْلَاةٍ لِمَيْمُونَةَ فَقَالَ أَلَّا انْتَفَعْتُمْ بِإِهَابِهَا
Esan digutenez, [Abu Bakr bin Abi Syaibah-ek] [Abdurrahim bin Sulaiman]-ek [Abdul Malik bin Abi Sulaiman]-ek [Atha'-k] [Ibn Abbas]-ek esan digu, sallallaahu 'alaihi wasallam Profeta Maimunah-ren mauliyat-eko ahuntz baten ondotik pasa zen, eta esan zuen: "Zergatik ez duzue haren azala erabiltzen?".
Hadith
Imam Muslim : 547
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ بِلَالٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ أَنَّ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ وَعْلَةَ أَخْبَرَهُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِذَا دُبِغَ الْإِهَابُ فَقَدْ طَهُرَ و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَمْرٌو النَّاقِدُ قَالَا حَدَّثَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ ح و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ يَعْنِي ابْنَ مُحَمَّدٍ ح و حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ جَمِيعًا عَنْ وَكِيعٍ عَنْ سُفْيَانَ كُلُّهُمْ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ وَعْلَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ يَعْنِي حَدِيثَ يَحْيَى بْنِ يَحْيَى
Esan digute [Yahya bin Yahyak] [Sulaiman bin Bilal-ek] [Zaid bin Aslam-ek] esan digula [Abdurrahman bin Wa'lah-ek] [Abdullah bin Abbas-ek] esan diola: «Entzun dut Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esaten: 'Azala beltzarana denean, benetan garbia da'». Eta [Abu Bakr bin Abi Syaibah] eta [Amru an-Naqid] biek esan zigutela, [Ibn Uyainah] esan zigutela - beste narrazio bide baten bidez - eta [Qutaibah bin Sa'id] esan zigutela [Abdul Aziz, hau da, Ibn Muhammad] - beste narrazio bide baten bidez - eta [Abu Kuraib] eta [Ishaq bin Ibrahim] guztiak [Waki']-rengandik kontatuak eta [Sufyan] guztiak [Zaid bin Aslam]-rengandik [Abdurrahman bin Wa'lah]-rengandik [Ibn Abbas]-rengandik sallallaahu'alaihiwasallam Profetarengandik kontatuak, honako adibide honekin, hain zuzen ere, Yahya bin Yahyaren haditha.
Hadith
Imam Muslim : 548
حَدَّثَنِي إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَقَ قَالَ أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا وَقَالَ ابْنُ مَنْصُورٍ أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ الرَّبِيعِ أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ أَنَّ أَبَا الْخَيْرِ حَدَّثَهُ قَالَ رَأَيْتُ عَلَى ابْنِ وَعْلَةَ السَّبَإِيِّ فَرْوًا فَمَسِسْتُهُ فَقَالَ مَا لَكَ تَمَسُّهُ قَدْ سَأَلْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَبَّاسٍ قُلْتُ إِنَّا نَكُونُ بِالْمَغْرِبِ وَمَعَنَا الْبَرْبَرُ وَالْمَجُوسُ نُؤْتَى بِالْكَبْشِ قَدْ ذَبَحُوهُ وَنَحْنُ لَا نَأْكُلُ ذَبَائِحَهُمْ وَيَأْتُونَا بِالسِّقَاءِ يَجْعَلُونَ فِيهِ الْوَدَكَ فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ قَدْ سَأَلْنَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ ذَلِكَ فَقَالَ دِبَاغُهُ طَهُورُهُ
Esan dit [Ishaq bin Manshurrek] eta [Abu Bakr bin Ishaq] Abu Bakrrek esan zuen, esan zigun, Ibn Manshurrek esan zuen, esan zigun [Amru bin ar-Rabi'k] esan zigula [Yahya Bin Ayyub] [Yazid bin Abi Habibek] esan zigula [Abu al-Khairek] esan ziola, '[Ibn Wa'lahren] larruzko alkandora as-Saba'i ikusi nuen, gero eutsi nion. Beraz, galdetu zidan, 'Zergatik daukazue eusten? Galdetu nion [Abdullah bin Abbasi]. Nik esan nion, 'Marokon nengoen, eta barbaroekin eta magoekin geunden, hil zituzten ardiak ekarri zizkigutenean, eta guk ez genuen haien hilketa jan. Eta geribekin etorri zaizkigu, gantzak gordetzeko erabiltzen dituztenak'. Beraz, Ibn Abbasek esan zuen: «Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-i galdetu genion honi buruz, eta erantzun zuen: 'Belarratzea purifikatzeko modu bat da'».
Hadith
Imam Muslim : 549
و حَدَّثَنِي إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَقَ عَنْ عَمْرِو بْنِ الرَّبِيعِ أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ عَنْ جَعْفَرِ بْنِ رَبِيعَةَ عَنْ أَبِي الْخَيْرِ حَدَّثَهُ قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ وَعْلَةَ السَّبَإِيُّ قَالَ سَأَلْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَبَّاسٍ قُلْتُ إِنَّا نَكُونُ بِالْمَغْرِبِ فَيَأْتِينَا الْمَجُوسُ بِالْأَسْقِيَةِ فِيهَا الْمَاءُ وَالْوَدَكُ فَقَالَ اشْرَبْ فَقُلْتُ أَرَأْيٌ تَرَاهُ فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ دِبَاغُهُ طَهُورُهُ
Eta [Ishaq bin Mansur] esan dit eta [Abu Bakr bin Ishaq]-ek [Amru bin ar-Rabi'-k] esan digu [Yahya bin Ayyub]-ek [Ja'far bin Rabi'ah-k] [Abu al-Khair]-ek esan digula, esan diola, esan didala [Ibn Wa'lah as-Saba'i] esan duela: '[Abdullah bin Abbas] galdetu nion, 'Marokon gaude' esan nion. Orduan, Magoak etorri zitzaizkigun ura eta koipea zituen geriba batekin, eta esan zidan: 'Edan!'. Beraz, galdetu nion: 'Esan duzuna iritzi bat besterik ez al da?'. Orduan, Ibn Abbasek erantzun zuen: 'Entzun dut Allahren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, esaten: 'Beltzarrapatzea arazteko modu bat da''.
Hadith
Imam Muslim : 550
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّهَا قَالَتْ خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي بَعْضِ أَسْفَارِهِ حَتَّى إِذَا كُنَّا بِالْبَيْدَاءِ أَوْ بِذَاتِ الْجَيْشِ انْقَطَعَ عِقْدٌ لِي فَأَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى الْتِمَاسِهِ وَأَقَامَ النَّاسُ مَعَهُ وَلَيْسُوا عَلَى مَاءٍ وَلَيْسَ مَعَهُمْ مَاءٌ فَأَتَى النَّاسُ إِلَى أَبِي بَكْرٍ فَقَالُوا أَلَا تَرَى إِلَى مَا صَنَعَتْ عَائِشَةُ أَقَامَتْ بِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَبِالنَّاسِ مَعَهُ وَلَيْسُوا عَلَى مَاءٍ وَلَيْسَ مَعَهُمْ مَاءٌ فَجَاءَ أَبُو بَكْرٍ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَاضِعٌ رَأْسَهُ عَلَى فَخِذِي قَدْ نَامَ فَقَالَ حَبَسْتِ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالنَّاسَ وَلَيْسُوا عَلَى مَاءٍ وَلَيْسَ مَعَهُمْ مَاءٌ قَالَتْ فَعَاتَبَنِي أَبُو بَكْرٍ وَقَالَ مَا شَاءَ اللَّهُ أَنْ يَقُولَ وَجَعَلَ يَطْعُنُ بِيَدِهِ فِي خَاصِرَتِي فَلَا يَمْنَعُنِي مِنْ التَّحَرُّكِ إِلَّا مَكَانُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى فَخِذِي فَنَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى أَصْبَحَ عَلَى غَيْرِ مَاءٍ فَأَنْزَلَ اللَّهُ آيَةَ التَّيَمُّمِ فَتَيَمَّمُوا فَقَالَ أُسَيْدُ بْنُ الْحُضَيْرِ وَهُوَ أَحَدُ النُّقَبَاءِ مَا هِيَ بِأَوَّلِ بَرَكَتِكُمْ يَا آلَ أَبِي بَكْرٍ فَقَالَتْ عَائِشَةُ فَبَعَثْنَا الْبَعِيرَ الَّذِي كُنْتُ عَلَيْهِ فَوَجَدْنَا الْعِقْدَ تَحْتَهُ
[Yahya bin Yahyak] esan zigun: «[Malik]-en aurrean irakurri nuen [Abdurrahman bin al-Qasim]-engandik [bere aitarengandik] [Aisyah radhiyallahu'anha]-rengandik esan zuela: «Behin Rasulullah Sallallahu'alaihiwasallam-ekin batera joan ginen bere bidaia batzuetan. Al-Baida' edo Zatul Jaisy-ra iritsi ginen arte, nire lepoko katea moztu zuten eta Rasulullah Sallallahu'alaihiwasallam-ek bilatzen hasi zen. Jendeak ere bilatu zuen Rasulullah sallallaahu'alaihiwasallam-ekin, nahiz eta urik ez zegoen leku batean egon eta urik ez zuten. Orduan, jendea Abu Bakr-engana joan zen eta esan zioten: «Ez al duzu ikusi Aisha-k egin duena?»» Ala-ren Mezularia, sallallaahu 'alaihiwasallam, eta jendea lepoko kateak bilatzera bultzatu zituen urik ez zegoen leku batean eta urik ere ez zutenean? Orduan Abu Bakr etorri zitzaidan eta une hartan Rasulullah sallallaahu'alaihiwasallam burua nire izterrean zuela lo zegoen. Esan zuen: 'Ala-ren Mezularia, sallallaahu 'alaihiwasallam, eta jendea atxilotu dituzu, denak urik ez zegoen leku batean eta urik ere ez zutenean'. Aisyah-ek esan zuen: 'Abu Bakr-ek 'Maa-syaa-Allah' hitzekin iseka egin zidan, eskuarekin izterrondoa estutu zidan arte. Ezin nintzen mugitu Rasulullah Shallallahu'alaihiwasallam nire izterrean zegoelako. Rasulullah Shallallahu'alaihiwasallam lo egin zuen hurrengo egunean urik gabe esnatu zen arte. Orduan Ala-k tayamum bertsoa errebelatu zuen. Tayamum ere egin zuten. Zentzu honetan, Usaid bin al-Hudhair-ek, buruzagietako batek, esan zuen: "Hau ez da zuentzat lehenengo bedeinkapena, Abu Bakr-en familia! Orduan Aisyah-ek esan zuen: "Orduan, gainean nindoan gamelua bilatu genuen eta lepokoa aurkitu genuen azpian".
Hadith
Imam Muslim : 551
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ ح و حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ وَابْنُ بِشْرٍ عَنْ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّهَا اسْتَعَارَتْ مِنْ أَسْمَاءَ قِلَادَةً فَهَلَكَتْ فَأَرْسَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَاسًا مِنْ أَصْحَابِهِ فِي طَلَبِهَا فَأَدْرَكَتْهُمْ الصَّلَاةُ فَصَلَّوْا بِغَيْرِ وُضُوءٍ فَلَمَّا أَتَوْا النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ شَكَوْا ذَلِكَ إِلَيْهِ فَنَزَلَتْ آيَةُ التَّيَمُّمِ فَقَالَ أُسَيْدُ بْنُ حُضَيْرٍ جَزَاكِ اللَّهُ خَيْرًا فَوَاللَّهِ مَا نَزَلَ بِكِ أَمْرٌ قَطُّ إِلَّا جَعَلَ اللَّهُ لَكِ مِنْهُ مَخْرَجًا وَجَعَلَ لِلْمُسْلِمِينَ فِيهِ بَرَكَةً
Esan digute [Abu Bakr bin Abi Syaibah-ek] esan digula [Abu Usamah-ek] -- beste narrazio bide baten bidez -- eta esan digu [Abu Kuraib-ek] esan digula [Abu Usamah-ek] eta [Ibnu Bisyr-ek] [Hisham-engandik] [bere aitagandik] [Aisyah-engandik] lepoko bat maileguan hartu zuela Asmatik, eta gero lepokoa galdu egin zela. Beraz, sallallaahu 'alaihi wasallam Profetak bere lagunetatik jendea bidali zuen hura bilatzera. Orduan otoitz egiteko ordua iritsi zen, beraz, abluzioa egin gabe otoitz egin zuten. Sallallaahu'alaihi wasallam Profetarengana iritsi zirenean, kexatu egin ziren horregatik, eta gero tayammum bertsoa jaitsi zen. Orduan Usaid bin Hudhairrek esan zuen: "Alak sari zaitzatela. Ala izenean, ez zaizu ezer gertatuko Ala-k irteera bat ematen ez badizu eta bertan sinestunei bedeinkazioak ematen ez badie".
Hadith
Imam Muslim : 552
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَابْنُ نُمَيْرٍ جَمِيعًا عَنْ أَبِي مُعَاوِيَةَ قَالَ أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ شَقِيقٍ قَالَ كُنْتُ جَالِسًا مَعَ عَبْدِ اللَّهِ وَأَبِي مُوسَى فَقَالَ أَبُو مُوسَى يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَرَأَيْتَ لَوْ أَنَّ رَجُلًا أَجْنَبَ فَلَمْ يَجِدْ الْمَاءَ شَهْرًا كَيْفَ يَصْنَعُ بِالصَّلَاةِ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ لَا يَتَيَمَّمُ وَإِنْ لَمْ يَجِدْ الْمَاءَ شَهْرًا فَقَالَ أَبُو مُوسَى فَكَيْفَ بِهَذِهِ الْآيَةِ فِي سُورَةِ الْمَائِدَةِ { فَلَمْ تَجِدُوا مَاءً فَتَيَمَّمُوا صَعِيدًا طَيِّبًا } فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ لَوْ رُخِّصَ لَهُمْ فِي هَذِهِ الْآيَةِ لَأَوْشَكَ إِذَا بَرَدَ عَلَيْهِمْ الْمَاءُ أَنْ يَتَيَمَّمُوا بِالصَّعِيدِ فَقَالَ أَبُو مُوسَى لِعَبْدِ اللَّهِ أَلَمْ تَسْمَعْ قَوْلَ عَمَّارٍ بَعَثَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي حَاجَةٍ فَأَجْنَبْتُ فَلَمْ أَجِدْ الْمَاءَ فَتَمَرَّغْتُ فِي الصَّعِيدِ كَمَا تَمَرَّغُ الدَّابَّةُ ثُمَّ أَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لَهُ فَقَالَ إِنَّمَا كَانَ يَكْفِيكَ أَنْ تَقُولَ بِيَدَيْكَ هَكَذَا ثُمَّ ضَرَبَ بِيَدَيْهِ الْأَرْضَ ضَرْبَةً وَاحِدَةً ثُمَّ مَسَحَ الشِّمَالَ عَلَى الْيَمِينِ وَظَاهِرَ كَفَّيْهِ وَوَجْهَهُ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ أَوَلَمْ تَرَ عُمَرَ لَمْ يَقْنَعْ بِقَوْلِ عَمَّارٍ و حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ شَقِيقٍ قَالَ قَالَ أَبُو مُوسَى لِعَبْدِ اللَّهِ وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِقِصَّتِهِ نَحْوَ حَدِيثِ أَبِي مُعَاوِيَةَ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّمَا كَانَ يَكْفِيكَ أَنْ تَقُولَ هَكَذَا وَضَرَبَ بِيَدَيْهِ إِلَى الْأَرْضِ فَنَفَضَ يَدَيْهِ فَمَسَحَ وَجْهَهُ وَكَفَّيْهِ
Esan digu [Yahya bin Yahya], [Abu Bakr bin Abi Syaibah] eta [Ibn Numair] guztiak [Abu Muawiyah-rengandik] kontatuak [Abu Bakr]-ek esan zuen, esan digu [Abu Muawiyah-k] [al-A'masy-tik] [Syaqiq-etik] esan zuen, esan zuen, esan zuen: 'Abdullah eta Abu Musa al-Ash'arirekin eseri nintzen. Orduan [Abu Musak] esan zion [Abdullah-ri]: 'Aita Abdurrahman, gizon bat junub-ean badago eta hilabetez urik lortzen ez badu, zer egin behar du bere otoitzekin?' Beraz, Abdullah-ek esan zuen: 'Ez du tayammum egin behar, hilabetez urik aurkitzen ez badu ere'. Abu Musak esan zuen: 'Zer gertatzen da al-Maidah surako bertsoarekin, 'Orduan ez baduzu urik - garbiketarako eta bainatzeko - orduan tayammum egin beharko zenuke lur santuan'. -QS. Almaidah; 6-, Abdullah-ek esan zuen: «Bertso honek arintasuna emango balie, ura hotza zela sentituko balute, tayammum egingo lukete lurrean». Beraz, Abu Musak Abdullahi esan zion: «Ez al zenituen entzun Ammarren hitzak: 'Rasulullah sallallaahu'alaihiwasallam-ek misio batera bidali nau eta gero erori egin nintzen, gero ez nuen urik aurkitu, beraz, nire gorputza lurrera irauli nuen narrasti batek bere gorputza iraultzen duen bezala? Orduan, sallallaahu'alaihiwasallam profetarekin topo egin nuen eta kontua kontatu nion sallallahu'alaihiwasallam. Beraz, esan zuen: «Nahikoa da zuentzat eskuak horrela txalotzearekin, gero eskuak lurrean txalo batekin jotzen ditu, gero ezkerreko eskua eskuineko eskuaren gainean eta bi esku-ahuren eta aurpegiaren atzean pasatzen du». Abdullah-ek esan zuen: «Ez al zenituen ikusi Umar ez zegoela pozik [Ammar] esandakoarekin?». Eta esan digu [Abu Kamil al-Jahdarik] esan digu [Abdu Wahidek] esan digu [al-A'masyk] [Syaqiq-etik] esan zuela, [Abu Musak] Abdullahi esan zion, eta haditha bere istorioarekin gidatu zuen Abu Mu'awiyah-ren haditha bezala, baina esan zuen: 'Beraz, Allahren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, esan zuen: 'Nahikoa da hori esatea', gero bi eskuak lurrera jo zituen, gero eskuak astindu zituen, gero aurpegia eta esku-ahurrak igurtzi zituen'.
Hadith
Imam Muslim : 553
حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ هَاشِمٍ الْعَبْدِيُّ حَدَّثَنَا يَحْيَى يَعْنِي ابْنَ سَعِيدٍ الْقَطَّانَ عَنْ شُعْبَةَ قَالَ حَدَّثَنِي الْحَكَمُ عَنْ ذَرٍّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبْزَى عَنْ أَبِيهِ أَنَّ رَجُلًا أَتَى عُمَرَ فَقَالَ إِنِّي أَجْنَبْتُ فَلَمْ أَجِدْ مَاءً فَقَالَ لَا تُصَلِّ فَقَالَ عَمَّارٌ أَمَا تَذْكُرُ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ إِذْ أَنَا وَأَنْتَ فِي سَرِيَّةٍ فَأَجْنَبْنَا فَلَمْ نَجِدْ مَاءً فَأَمَّا أَنْتَ فَلَمْ تُصَلِّ وَأَمَّا أَنَا فَتَمَعَّكْتُ فِي التُّرَابِ وَصَلَّيْتُ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّمَا كَانَ يَكْفِيكَ أَنْ تَضْرِبَ بِيَدَيْكَ الْأَرْضَ ثُمَّ تَنْفُخَ ثُمَّ تَمْسَحَ بِهِمَا وَجْهَكَ وَكَفَّيْكَ فَقَالَ عُمَرُ اتَّقِ اللَّهَ يَا عَمَّارُ قَالَ إِنْ شِئْتَ لَمْ أُحَدِّثْ بِهِ قَالَ الْحَكَمُ وَحَدَّثَنِيهِ ابْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبْزَى عَنْ أَبِيهِ مِثْلَ حَدِيثِ ذَرٍّ قَالَ وَحَدَّثَنِي سَلَمَةُ عَنْ ذَرٍّ فِي هَذَا الْإِسْنَادِ الَّذِي ذَكَرَ الْحَكَمُ فَقَالَ عُمَرُ نُوَلِّيكَ مَا تَوَلَّيْتَ و حَدَّثَنِي إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ حَدَّثَنَا النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ عَنْ الْحَكَمِ قَالَ سَمِعْتُ ذَرًّا عَنْ ابْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبْزَى قَالَ قَالَ الْحَكَمُ وَقَدْ سَمِعْتَهُ مِنْ ابْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبْزَى عَنْ أَبِيهِ أَنَّ رَجُلًا أَتَى عُمَرَ فَقَالَ إِنِّي أَجْنَبْتُ فَلَمْ أَجِدْ مَاءً وَسَاقَ الْحَدِيثَ وَزَادَ فِيهِ قَالَ عَمَّارٌ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ إِنْ شِئْتَ لِمَا جَعَلَ اللَّهُ عَلَيَّ مِنْ حَقِّكَ لَا أُحَدِّثُ بِهِ أَحَدًا وَلَمْ يَذْكُرْ حَدَّثَنِي سَلَمَةُ عَنْ ذَرٍّ
Esan dit [Abdullah bin Hasyim al-'Abdik] esan digula [Yahya, hau da, Ibn Sa'id al-Qaththanek] [Shu'bahtik] esan digula, esan dit [al-Hakam] esan didala [Dzarr]-engandik [Sa'id bin Abdurrahman bin Abza]-rengandik [bere aitagandik] gizon bat Umarrengana etorri eta esan ziola: "Junub nintzen, gero ez nuen urik lortu". Beraz, esan zuen: "Ez otoitz egin!" Orduan [Ammarrek] esan zuen: "Ez al zara gogoratzen, Amirul Mukminin, zu eta biok talde batean geundenean, gero erori ginen, gero ez genuen urik lortu. Zuek ez duzue otoitz egiten, baina ni, lurrean bueltaka nabil, gero otoitz egiten dut". Beraz, sallallaahu 'alaihi wasallam Profetak esan zuen: "Nahikoa da eskuak lurrera jotzea, gero haien gainean putz egitea, eta gero aurpegia eta eskuak garbitzea". Beraz, Umarrek esan zuen: «Izan zaitez beldur Alaren, Ammar!». Hark esan zuen: «Gustatzen ez bazaizu, ez dizut esango». [Al-Hakamek] esan zuen, eta kontatu dit [Ibnu Abdirrahman bin Abza] [bere aitagandik], hala nola Dzarr haditha, esan zuen, eta kontatu dit [Salamah] [Dzarr]-engandik isnad honetan, al-Hakamek aipatu zuena, eta Umarrek esan zuen: «Kontrolatzen duzun zerbaiten zaindari izendatu zaitugu - hadith honen transmisioaren onespen adierazpen bat, pent-». Eta [Ishaq bin Manshurrek] esan zigun [an-Nadhar bin Syumailek] esan zigun [Syu'bahk] [al-Hakam]-engandik esan zigun: '[Dzarr]-engandik [Ibnu Abdurrahman bin Abza]-k esan zuen, [al-Hakam]-ek esan zuen, eta zuek [Ibnu Abdurrahman bin Abza-rengandik] entzun duzue [bere aita]gandik gizon bat Umarrengana etorri zela esanez: 'Junub egin nuen, gero ez nuen urik lortu'. Gero haditha ekarri eta gehitu egin zuen. [Ammarrek] esan zuen: 'Oi Amirul Mukminin, Alak niri eman dizkidan eskubideekin pozik bazaude, ez diet guztiei esango, gutxi batzuei izan ezik'. Eta ez zuen aipatu Dzarr-en Salamah esan zigula.
Hadith
Imam Muslim : 554
قَالَ مُسْلِم وَرَوَى اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ جَعْفَرِ بْنِ رَبِيعَةَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ هُرْمُزَ عَنْ عُمَيْرٍ مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّهُ سَمِعَهُ يَقُولُ أَقْبَلْتُ أَنَا وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ يَسَارٍ مَوْلَى مَيْمُونَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى دَخَلْنَا عَلَى أَبِي الْجَهْمِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ الصِّمَّةِ الْأَنْصَارِيِّ فَقَالَ أَبُو الْجَهْمِ أَقْبَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ نَحْوِ بِئْرِ جَمَلٍ فَلَقِيَهُ رَجُلٌ فَسَلَّمَ عَلَيْهِ فَلَمْ يَرُدَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَيْهِ حَتَّى أَقْبَلَ عَلَى الْجِدَارِ فَمَسَحَ وَجْهَهُ وَيَدَيْهِ ثُمَّ رَدَّ عَلَيْهِ السَّلَامَ
Muslimek esan zuen, eta [al-Laits bin Sa'd-ek] [Ja'far bin Rabi'ah-rengandik] [Abdurrahman bin Hurmuz]-engandik [Umair maula Ibn Abbas]-engandik kontatu zuen entzun zuela esaten, ni eta Abdurrahman bin Yasar, maula Maimunah, Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-en emaztea, Alaren Mezulariarengana joan ginen, [Abu al-Jahm bin al-Harits bin ash-Shammah al-Ansari]-n gelditu ginen arte. Beraz, Abu al-Jahm-ek esan zuen: 'Alaren Mezularia sallallaahu'alaihiwasallam Jamal-en putzuaren norabidetik etorri zen, orduan gizon bat topatu zuen, eta agurtu egin zuen, baina Alaren Mezulariak sallallaahu'alaihiwasallam-ek ez zion erantzun hormara iritsi arte, gero aurpegia eta bi eskuak igurtzi zituen, eta gero agurrari erantzun zion'.
Hadith
Imam Muslim : 555
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الضَّحَّاكِ بْنِ عُثْمَانَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ رَجُلًا مَرَّ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَبُولُ فَسَلَّمَ فَلَمْ يَرُدَّ عَلَيْهِ
[Muhamad bin Abdullah bin Numair]-ek esan digu [nire aitak] [Sufyan]-ek [adh-Dhahhak bin Uthman]-engandik [Nafi'-tik] [Ibn Umar]-engandik esan digu behin gizon bat Ala-ren Mezulariaren, sallallaahu 'alaihi wasallam, gernua egiten ari zela pasa zela, eta gero kaixo esan zion, baina ez zion erantzun.
Hadith
Imam Muslim : 556
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى يَعْنِي ابْنَ سَعِيدٍ قَالَ حُمَيْدٌ حَدَّثَنَا ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَاللَّفْظُ لَهُ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ عَنْ حُمَيْدٍ الطَّوِيلِ قَالَ حَدَّثَنَا بَكْرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِي رَافِعٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّهُ لَقِيَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي طَرِيقٍ مِنْ طُرُقِ الْمَدِينَةِ وَهُوَ جُنُبٌ فَانْسَلَّ فَذَهَبَ فَاغْتَسَلَ فَتَفَقَّدَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمَّا جَاءَهُ قَالَ أَيْنَ كُنْتَ يَا أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ لَقِيتَنِي وَأَنَا جُنُبٌ فَكَرِهْتُ أَنْ أُجَالِسَكَ حَتَّى أَغْتَسِلَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سُبْحَانَ اللَّهِ إِنَّ الْمُؤْمِنَ لَا يَنْجُسُ
Esan dit [Zuhair bin Harb-ek] esan digula [Yahya-k, hots, Ibn Sa'idek] esan duela [Humaid-ek], esan digula -- narrazio-bide gehiagoren bidez -- eta esan digula [Abu Bakar bin Abi Syaibah-ek] lafazh-a berari dagokionean, esan digula [Ismail bin Ulayah-ek] [Humaid ath-Thawil-etik] esan digula, esan digula [Bakar bin Abdullah-ek] [Abu Rafi'-tik] [Abu Hurairah-etik] esan digula sallallaahu'alaihiwasallam Profetarekin topo egin zuela Medinako kale batean, junub egoeran zegoela. Beraz, ihes egin zuen, hau da, Rasulullah Sallallahu'alaihiwasallam-ekin topo egitea saihestu zuen eta bainatzera joan zen, Rasulullah Sallallahu'alaihiwasallam-ek bila zezan. Itzuli zenean, galdetu zion: "Nora zoaz, Abu Hurairah?". Hark erantzun zion: "Alaren Mezularia!". Junub egoeran nagoen bitartean elkartu nahi duzu nirekin. Ez dut zurekin eseri nahi dutxatu arte. Orduan, Rasulullah sallallaahu'alaihiwasallam-ek esan zuen: "Aintza Alahi! Sinestuna ez da zikina".
Hadith
Imam Muslim : 557
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ مِسْعَرٍ عَنْ وَاصِلٍ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ حُذَيْفَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَقِيَهُ وَهُوَ جُنُبٌ فَحَادَ عَنْهُ فَاغْتَسَلَ ثُمَّ جَاءَ فَقَالَ كُنْتُ جُنُبًا قَالَ إِنَّ الْمُسْلِمَ لَا يَنْجُسُ
Eta [Abu Bakr bin Abi Syaibah] eta [Abu Kuraib] biek esan ziguten, [Waki'-k] [Mis'ar]-etik [Washil]-etik [Abu Wa'il]-etik [Hudzaifah]-tik esan ziguten Allahren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam, topatu zuela junub egoeran zegoela, beraz, urrundu egin zen, gero bainu bat hartu zuen, eta gero Allahren Mezulariarengana etorri zen, "Junub egoeran nengoen" esanez. Profetak, sallallaahu 'alaihi wasallam, esan zuen: "Musulmana ez da zikina".
Hadith
Imam Muslim : 558
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ وَإِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى قَالَا حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي زَائِدَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ خَالِدِ بْنِ سَلَمَةَ عَنْ الْبَهِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَذْكُرُ اللَّهَ عَلَى كُلِّ أَحْيَانِهِ
[Abu Kuraib Muhammad bin al-'Ala'-k] eta [Ibrahim bin Musak] biek esan zutela esan digu, [Ibnu Abi Zaidah-k] [bere aitagandik] [Khalid bin Salamah-engandik] [al-Bahi-tik] [Urwah-tik] [Aisha-tik] esan zuela: 'Iraganean, sallallaahu 'alaihi wasallam Profetak Ala gogoratzen zuen egoera guztietan'.
Hadith
Imam Muslim : 559
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ وَأَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّ قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ وَقَالَ أَبُو الرَّبِيعِ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْحُوَيْرِثِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَرَجَ مِنْ الْخَلَاءِ فَأُتِيَ بِطَعَامٍ فَذَكَرُوا لَهُ الْوُضُوءَ فَقَالَ أُرِيدُ أَنْ أُصَلِّيَ فَأَتَوَضَّأَ
Esan digu [Yahya bin Yahya at-Tamimik] eta [Abu ar-Rabi' az-Zahranik] esan zuen [Yahya]-k esan digula [Hammad bin Zaid] eta esan zuen [Abu ar-Rabi'-k] esan digula [Hammad] [Amru bin Dinar]-engandik [Sa'id bin al-Huwairits]-engandik [Ibn Abbas]-engandik], sallallaahu 'alaihi wasallam Profeta komunetik atera zela, gero janaria ekarri zioten, beraz, abluzioa egiteko gogorarazi zioten, eta esan zuen: 'Otoitz egin nahi dut, beraz, abluzioa egin dut'.
Hadith
Imam Muslim : 560
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ عَمْرٍو عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْحُوَيْرِثِ سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ يَقُولُا كُنَّا عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَجَاءَ مِنْ الْغَائِطِ وَأُتِيَ بِطَعَامٍ فَقِيلَ لَهُ أَلَا تَوَضَّأُ فَقَالَ لِمَ أَأُصَلِّي فَأَتَوَضَّأَ
Eta esan digute [Abu Bakr bin Abi Syaibah-ek] [Sufyan bin Uyainah-ek] [Amru-tik] [Sa'id bin al-Huwairits-etik] esan zigula: [Ibnu Abbas] entzun nuela esaten: 'Behin Profeta sallallaahu'alaihiwasallam-en ondoan geunden, komunetik etorri zenean, janaria ekarri zioten, eta galdetu zioten: 'Ez al zenuen abluzioa egin?'. Orduan, esan zuen: 'Zergatik egin behar duzu abluzioa? Otoitz egingo al dut abluzioa egin behar izateko'.
