Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 521
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ عَنْ شُعْبَةَ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ الْحَكَمِ عَنْ ذَكْوَانَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَرَّ عَلَى رَجُلٍ مِنْ الْأَنْصَارِ فَأَرْسَلَ إِلَيْهِ فَخَرَجَ وَرَأْسُهُ يَقْطُرُ فَقَالَ لَعَلَّنَا أَعْجَلْنَاكَ قَالَ نَعَمْ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ إِذَا أُعْجِلْتَ أَوْ أَقْحَطْتَ فَلَا غُسْلَ عَلَيْكَ وَعَلَيْكَ الْوُضُوءُ و قَالَ ابْنُ بَشَّارٍ إِذَا أُعْجِلْتَ أَوْ أُقْحِطْتَ
ነጊሩና ኣሎ [ኣቡበከር ቢን ኣቢ ስያይባ] ነጊሩና ኣሎ [ጉንደር] ካብ [ስዩዓባ] -- ብኻልእ መስመራት ትረኻ-- ከምኡ'ውን ነጊሩና ኣሎ [መሓመድ ቢን ኣል-ሙጽና] ከምኡ'ውን [ኢብኑ በሲስያር] ክልቲኦም ኢሎም፡ ነጊሩና ኣሎ [መሓመድ ቢን ጃዕፋር] ነጊሩና ኣሎ [ስዩባህ] ካብ [ኣል-ሓካም] ካብ... [ድዛክዋን] ካብ [ኣቡ ስዒድ ኣል-ኩድሪ] ከም ዝገለጾ ረሱሉላህ ሰለላሁዓላይሂዋሰላም ሓደ እዋን ካብ ኣንሳር ካብ እንዳ ሰሓባ ከም ዝሓልፈ። ሽዑ ንሓደ ሰብ ደወለለይ ኢሉዎ። ሽዑ እቲ ዓርኪ ርእሱ ረሃጽ እናነጠበ ወጸ። ንሱ ድማ 'ምናልባት ንሕና ኢና ንሃውኽ ዘለና' ኢሉ። እቲ ዓርኪ ድማ 'ሓቂ ኢኻ ኦ ረሱል ኣላህ' ኢሉ መለሰሉ። ንሱ ድማ 'ሰበይትኻ ክትጠንስ ከለኻ ተሃዊኽካ ወይ ዘርኢ እንተዘይኣፍሪኻ ሽዑ ምሕጻብ ኣየድልየካን'ዩ' በለ። ውዱእ ጥራይ ኢኻ ክትገብር ዘለካ።’ ኢሉ መለሰሉ። ኢብኑ ባሲስያር ብኤዲቶርያል 'እንተሃዊኽካ ወይ ዘርኢ ወዲ ተባዕታይ እንተዘይፈሪኻ' ኢሉ።
Hadith
Imam Muslim : 522
حَدَّثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ ح و حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ وَاللَّفْظُ لَهُ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي أَيُّوبَ عَنْ أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ قَالَ سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الرَّجُلِ يُصِيبُ مِنْ الْمَرْأَةِ ثُمَّ يُكْسِلُ فَقَالَ يَغْسِلُ مَا أَصَابَهُ مِنْ الْمَرْأَةِ ثُمَّ يَتَوَضَّأُ وَيُصَلِّي
ነጊሩና ኣሎ [ኣቡ ኣር-ረቢዕ ኣዝ-ዛህራኒ] ነጊሩና ኣሎ [ሓማድ] ነጊሩና ኣሎ [ሂስያም ቢን ኡርዋ] - ብኻልእ መስመራት ትረኻ ኣቢሉ -፣ ከምኡ’ውን ነጊሩና ኣሎ [ኣቡ ኩራይብ መሓመድ ቢን ኣል-ዓላ’] ከምኡ’ውን ላፋዝ ናቱ ምዃኑ፣ ነጊሩና ኣሎ [ኣቡ ሙዓዊያ] [ሂስያም] ካብ [ኣቡኡ] ካብ ነጊሩና ኣሎ። [ኣቡ ኣዩብ] ካብ [ዑበይ ቢን ከዓብ] ከምዚ በለ: 'ንረሱሉላሁ ዓለይሂ ዋሰላም ብዛዕባ ሓደ ሰብኣይ ንሰበይቱ ዝሓቖፈ ሓቲተዮ: ድሕሪኡ ዘርኢ ወዲ ተባዕታይ ኣየፍረየትን' በለ። ስለዚ ንሱ ድማ ‘ምስ ሰበይቱ ጾታዊ ርክብ ስለ ዝገብር ይሕጸብ፡ ድሕሪኡ ውዱቕ ይገብርን ይጽሊ’ ኢሉ መለሰሉ።
Hadith
Imam Muslim : 523
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مَحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ الْمَلِيِّ عَنْ الْمَلِيِّ يَعْنِي بِقَوْلِهِ الْمَلِيِّ عَنْ الْمَلِيِّ أَبُو أَيُّوبَ عَنْ أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ فِي الرَّجُلِ يَأْتِي أَهْلَهُ ثُمَّ لَا يُنْزِلُ قَالَ يَغْسِلُ ذَكَرَهُ وَيَتَوَضَّأُ
ከምኡ’ውን ነጊሩና ኣሎ [መሓመድ ቢን ኣል-ሙጽና] ነጊሩና ኣሎ [መሓመድ ቢን ጃዕፋር] ነጊሩና ኣሎ [ስዩባህ] ካብ [ሂስያም ቢን ኡርዋ] ከም ነጊሩና [ኣቦይ] ካብ ኣል-ማሊ ካብ ኣል-ማሊ፡ ማለት ብቃላት ኣል-ማሊ፡ ካብ ኣል-ማሊ [ኣቡ ኣዩብ] ካብ [ኡበይ ቢን ካዕኣብ] ካብ ራሱሉላህ sallallaahu’alaiihiwasallam, ምስ ሰበይቱ ጾታዊ ርክብ ዝፈጸመ ሰብኣይ ሽዑ ዘርኢ ወዲ ተባዕታይ ኣይወጸን ኢሉ። ደጊሙ ድማ ብልዕቱ ሓጺቡ ውዱእ ይውደቕ’ በለ።
Hadith
Imam Muslim : 524
و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ عَبْدِ الْوَارِثِ ح و حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ بْنُ عَبْدِ الصَّمَدِ وَاللَّفْظُ لَهُ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ جَدِّي عَنْ الْحُسَيْنِ بْنِ ذَكْوَانَ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ أَنَّ عَطَاءَ بْنَ يَسَارٍ أَخْبَرَهُ أَنَّ زَيْدَ بْنَ خَالِدٍ الْجُهَنِيَّ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ سَأَلَ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ قَالَ قُلْتُ أَرَأَيْتَ إِذَا جَامَعَ الرَّجُلُ امْرَأَتَهُ وَلَمْ يُمْنِ قَالَ عُثْمَانُ يَتَوَضَّأُ كَمَا يَتَوَضَّأُ لِلصَّلَاةِ وَيَغْسِلُ ذَكَرَهُ قَالَ عُثْمَانُ سَمِعْتُهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ و حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ بْنُ عَبْدِ الصَّمَدِ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ جَدِّي عَنْ الْحُسَيْنِ قَالَ يَحْيَى وَأَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ أَنَّ عُرْوَةَ بْنَ الزُّبَيْرِ أَخْبَرَهُ أَنَّ أَبَا أَيُّوبَ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ سَمِعَ ذَلِكَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
ከምኡ’ውን ነጊሩኒ ኣሎ [ዙሃይር ቢን ሓርብ] ከምኡ’ውን [ዓብድ ቢን ሑመይድ] ክልቲኦም ከም ዝበሎም፣ ነጊሩና ኣሎ [ዓብድ ኣሽ-ሻማድ ቢን ዓብዱል ዋሪስ] - ብኻልእ መስመራት ትረኻ ኣቢሉ - ከምኡ’ውን ነጊሩና ኣሎ [ዓብዱል ዋሪስ ቢን ዓብድ ኣሽ-ሻማድ] እዚ ድማ ናቱ ምዃኑ፣ ንዓይ [ኣቦይ] ካብ [ኣባሓጎይ] ካብ [ኣል-ሑሴን ቢን ነጊሩኒ። ድዛክዋን] ካብ [ያሕያ ቢን ኣቢ ካቲር] [‘ኣታ’ ቢን ያሳር] [ዛይድ ቢን ካሊድ ኣል-ጁሃኒ] ን[ዑስማን ቢን ዓፋን] ከም ዝሓተቶ ከም ዝሓበሮ ከም ዝሓበረኒ [ኣቡ ሰላማ] ነጊሩኒ ኣሎ፣ ‘ኣነ ‘ሰብኣይ ምስ ሰበይቱ ርክብ እንተገበረ፣ ንሳ ግን ዘርኢ እንተዘይተፍሪ እንታይ ይመስለካ? ' ዑስማን ድማ 'ከምቲ ንሰላት ንምፍጻምን ብልዕቲ ንምሕጻብን ዝውዱቕ ይውደቕ' ኢሉ መለሰሉ። ዑስማን ደጊሙ 'እዚ ካብ ረሱሉላህ ሰለላሁዓላይሂዋሰላም ሰሚዐዮ ኣለኹ'' ኢሉ። ከምኡ’ውን ነጊሩና ኣሎ [ዓብደል-ዋሪትስ ቢን ዓብድ ኣሽ-ሻማድ] ካብ [ኣቦሓጎይ] ካብ [ኣል-ሑሴን] ከም ዝበሎ [ያሕያ] [ኣቡሰላማ] ከም ዝነገረና [ኣቡሰላማ] ድማ [ኡርዋ ቢን ኣዝ-ዙቤር] ከም ዝነገሮ [ኣቡ ኣዩብ] ነዚ ካብ ረሱሉላህ ሰለላሁዓላሂዋሰላም ከም ዝሰምዖ ከም ዝነገሮ ነጊሩና ኣሎ።
Hadith
Imam Muslim : 525
و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَأَبُو غَسَّانَ الْمِسْمَعِيُّ ح و حَدَّثَنَاه مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالُوا حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ قَتَادَةَ وَمَطَرٌ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ أَبِي رَافِعٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا جَلَسَ بَيْنَ شُعَبِهَا الْأَرْبَعِ ثُمَّ جَهَدَهَا فَقَدْ وَجَبَ عَلَيْهِ الْغُسْلُ وَفِي حَدِيثِ مَطَرٍ وَإِنْ لَمْ يُنْزِلْ قَالَ زُهَيْرٌ مِنْ بَيْنِهِمْ بَيْنَ أَشْعُبِهَا الْأَرْبَعِ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ عَبَّادِ بْنِ جَبَلَةَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عَدِيٍّ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنِي وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ كِلَاهُمَا عَنْ شُعْبَةَ عَنْ قَتَادَةَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ غَيْرَ أَنَّ فِي حَدِيثِ شُعْبَةَ ثُمَّ اجْتَهَدَ وَلَمْ يَقُلْ وَإِنْ لَمْ يُنْزِلْ
ከምኡ’ውን ንዓይ [ዙሃየር ቢን ሓርብ]ን [ኣቡ ጋሳን ኣል-ሚስማዒን] - ብኻልእ መስመራት ትረኻ ኣቢሉ - ነጊሩና ኣሎ [መሓመድ ቢን ኣል-ሙጽና] ከምኡ’ውን [ኢብን በሲስያር] ዝበሎ፣ ነጊሩና ኣሎ [ሙዓድዝ ቢን ሂሻም] ዝበሎ፣ ነጊሩኒ ኣሎ [ኣቦይ] ካብ [ቃታዳ]ን [ማታር] ካብ [ኣልሓሰን] ካብ [ኣቡ ራፊዕ] ካብ [ኣቡ ሑረይራ ራድያላሁዓንሁ] ከም ዝበልዎ ነቢ ሰለላሁዓላይሂዋሰላም ከምዚ ኢሎም: ሓደ ሰብኣይ ኣብ መንጎ ኣርባዕተ ጨናፍር ናይ ጓል ኣንስተይቲ ኮፍ ኢሉ - ማለት ክልቲኡ ምዕጉርቱን ክልቲኡ ኣእዳዉን - እንተጸቒጡዎ ሽዑ ብሓቂ ክሕጸብ ግዴታ እዩ’። ከምኡ’ውን ኣብ ሓዲስ ማታር ‘ዋላ’ኳ ገና ፍረ-ነብሲ እንተዘይፈሰሰ’። ዙሃየር 'ኣብ መንጎኦምን ኣብ መንጎ እተን ኣርባዕተ ኣንስቲ ጨናፍርን ኮፍ በል' በለ። ተነጊሩና ኣሎ [መሓመድ ቢን ዓምር ቢን ዓባድ ቢን ጀብላ] ነጊሩና ኣሎ [መሓመድ ቢን ኣቢ ዓዲ] - ብኻልእ መስመራት ትረኻ ኣቢሉ - ከምኡ’ውን ነጊሩና ኣሎ [መሓመድ ቢን ኣል-ሙጽና] ነጊሩኒ ኣሎ [ዋህብ ቢን ጃሪር] ክልቲኦም ካብ [ስዩዓባ] ካብ [ቃታዳ] ምስዚ እስና ተመሳሳሊ ሓዲስ ተረኺቦም፣ ኣብ... ስዩዓባ ሓዲስ 'ድሕሪኡ ነቲ ትርኢት ከምኡ ብዕቱብ ተዋስኦ' እምበር 'ዋላ ዘርኢ ወዲ ተባዕታይ እንተዘይወጸ' ኣይትበል።
Hadith
Imam Muslim : 526
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِبْدِ اللَّهِ الْأَنْصَارِيُّ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ حَسَّانَ حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ هِلَالٍ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِي مُوسَى الْأَشْعَرِيِّ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى وَهَذَا حَدِيثُهُ حَدَّثَنَا هِشَامٌ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ هِلَالٍ قَالَ وَلَا أَعْلَمُهُ إِلَّا عَنْ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِي مُوسَى قَالَ اخْتَلَفَ فِي ذَلِكَ رَهْطٌ مِنْ الْمُهَاجِرِينَ وَالْأَنْصَارِ فَقَالَ الْأَنْصَارِيُّونَ لَا يَجِبُ الْغُسْلُ إِلَّا مِنْ الدَّفْقِ أَوْ مِنْ الْمَاءِ وَقَالَ الْمُهَاجِرُونَ بَلْ إِذَا خَالَطَ فَقَدْ وَجَبَ الْغُسْلُ قَالَ قَالَ أَبُو مُوسَى فَأَنَا أَشْفِيكُمْ مِنْ ذَلِكَ فَقُمْتُ فَاسْتَأْذَنْتُ عَلَى عَائِشَةَ فَأُذِنَ لِي فَقُلْتُ لَهَا يَا أُمَّاهْ أَوْ يَا أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ إِنِّي أُرِيدُ أَنْ أَسْأَلَكِ عَنْ شَيْءٍ وَإِنِّي أَسْتَحْيِيكِ فَقَالَتْ لَا تَسْتَحْيِي أَنْ تَسْأَلَنِي عَمَّا كُنْتَ سَائِلًا عَنْهُ أُمَّكَ الَّتِي وَلَدَتْكَ فَإِنَّمَا أَنَا أُمُّكَ قُلْتُ فَمَا يُوجِبُ الْغُسْلَ قَالَتْ عَلَى الْخَبِيرِ سَقَطْتَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا جَلَسَ بَيْنَ شُعَبِهَا الْأَرْبَعِ وَمَسَّ الْخِتَانُ الْخِتَانَ فَقَدْ وَجَبَ الْغُسْلُ
ከምኡ’ውን ነጊሩና ኣሎ [መሓመድ ቢን ኣል-ሙጽና] ነጊሩና ኣሎ [መሓመድ ቢን ዓብደላ ኣል-ኣንሳሪ] ነጊሩና ኣሎ [ሂስያም ቢን ሓሰን] ነጊሩና ኣሎ [ሑማይድ ቢን ሂላል] ካብ [ኣቡ ቡርዳህ] ካብ [ኣቡ ሙሳ ኣል-ኣሽዓሪ] -- ብኻልእ መስመራት ትረኻ-- ከምኡ’ውን [መሓመድ ቢን ኣል-ሙጽና] ከም ዝነገረና ነጊሩና ኣሎ። [ዓብዱልዓ’ላ] እዚ ድማ ሓዲስ እዩ፣ ካብ [ሑማይድ ቢን ሂላል] ኣረኪቡልና ኣሎ [ሂሻም] ከምዚ ኢሉ ኣሎ፣ ‘ኣነ ድማ ኣይፈልጦን እየ ግን ካብ ሪዋዮ [ኣቡ ቡርዳ] ካብ [ኣቡ ሙሳ] ከምዚ ኢሉ፣ ‘ቁጽሪ ካብ ሙሃጂሪንን ኣንሳርን ኣብዚ ጉዳይ ተፈላልዮም’ዮም። ኣንሳር ብዋሕዚ ዘርኢ ወዲ ተባዕታይ ወይ ፈሳሲ ዘርኢ ወዲ ተባዕታይ እንተዘይኮይኑ ምሕጻብ ግዴታ ከምዘይኮነ ይኣምኑ። እዚ ከምዚ ኢሉ እንከሎ፡ ሙሃጂሪናት 'ዋላ ሓደ ሰብ ኣብ ልዕሊ በዓልቲ ቤቱ ጣልቃ እንተኣተወ - ዋላ'ውን ዘርኢ ወዲ ተባዕታይ እንተዘይወጸ - ሽዑ ክሕጸብ ግዴታ ኣለዎ' ዝብል ርእይቶ ኣለዎም። ኣዘንታዊ ድማ ኣቡ ሙሳ ካብቲ ክርክር እቲ ዝበለጸ ጥዕና ስለ ዝነበርኩ፡ ፍቓድ [ዓይሻ] ክሓትት ደው ኢለ፡ ድሕሪኡ ፍቓድ ሃበትኒ። ሽዑ ኣነ ድማ 'ኦ ኣደ ወይ ኦ ኡሙል ሙክሚኒን ብሓቂ ብዛዕባ ሓደ ነገር ክሓተኪ ደልየ ኣለኹ፡ ብሓቂ ድማ ሓፊረኪ' በልክዋ። ሽዑ ‘ሓንሳብ ንዝወለደትካ ኣዴኻ ዝሓተትካዮ ነገር ክትሓተኒ ኣይትሕፈር። ኣነ ኣዴኻ እየ'። ኣነ ድማ ‘እንታይ እዩ ምሕጻብ ግዴታ ዝገብሮ? ' ንሱ ድማ መለሰሉ 'ብሓቂ ነቲ ዝሓተትካዮ ሕቶ ብዝምልከት ለባም ሰብኣይ ረኺብካ ኣለኻ ረሱሉላሁ ዓለይሂ ዋሰላም ከምዚ ኢሉ ሓደ ሰብኣይ ኣብ መንጎ ጨናፍር ኣርባዕተ ኣንስቲ - ማለት ክልቲኡ ምዕጉርቱን ክልቲኡ ኣእዳዉን - ኮፍ ኢሉ ስጋዊ ርክብ ወዲ ተባዕታይ ምስ ስጋዊ ርክብ ጓል ኣንስተይቲ እንተተራኺቡ ብሓቂ ምሕጻብ ግዴታ እዩ'' ኢሉ።
Hadith
Imam Muslim : 527
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ مَعْرُوفٍ وَهَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الْأَيْلِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي عِيَاضُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أُمِّ كُلْثُومٍ عَنْ عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَتْ إِنَّ رَجُلًا سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الرَّجُلِ يُجَامِعُ أَهْلَهُ ثُمَّ يُكْسِلُ هَلْ عَلَيْهِمَا الْغُسْلُ وَعَائِشَةُ جَالِسَةٌ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنِّي لَأَفْعَلُ ذَلِكَ أَنَا وَهَذِهِ ثُمَّ نَغْتَسِلُ
ነጊሩና ኣሎ [ሓሩን ቢን ማዑሩፍ] ከምኡ ውን [ሓሩን ቢን ሰዒድ ኣል-ኣይሊ] ክልቲኦም ከም ዝበሎም፡ ነጊሩና ኣሎ [ኢብን ዋሃብ] ነጊሩና ኣሎ [ዒያድ ቢን ዓብደላ] ካብ [ኣቡ ኣዝ-ዙበይር] ካብ [ጃቢር ቢን ዓብደላ] ካብ [ኡሙ ኩልቱም] ካብ [ኣይሲያ፡ በዓልቲ ቤት ነቢ ሰለላሁዓላይህሰላም] ንሱ ኢሉ፡’ ሓደ ሰብኣይ ንረሱሉላሁ ዓለይሂ ዋሰላም ብዛዕባ ሓደ ሰብኣይ ምስ ሰበይቱ ርክብ ዝገበረ ድሕሪኡ ንሳ ዘርኢ ወዲ ተባዕታይ ሓተቶ፡ ክልቲኦም ክሕጸቡ ኣለዎም ድዩ፡ ዓይሻ ኣብ ጎድኒ ኮፍ ኢላ ከላ፡ ሽዑ ረሱሉላሁ ዓለይሂ ዋሰላም ‘ኣነ ባዕለይ ምስዛ ሰበይቲ ከምዚ ገይረ፡ ድሕሪኡ ተሓጺብና’ ኢሉ።
Hadith
Imam Muslim : 528
و حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ اللَّيْثِ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ جَدِّي حَدَّثَنِي عُقَيْلُ بْنُ خَالِدٍ قَالَ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ أَخْبَرَنِي عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ هِشَامٍ أَنَّ خَارِجَةَ بْنَ زَيْدٍ الْأَنْصَارِيَّ أَخْبَرَهُ أَنَّ أَبَاهُ زَيْدَ بْنَ ثَابِتٍ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ الْوُضُوءُ مِمَّا مَسَّتْ النَّارُ
ከምኡ’ውን ነጊሩና ኣሎ [ዓብዱልማሊክ ቢን ስዩኣይብ ቢን ኣል-ላይትስ] ዝበሎ፣ ነጊሩና ኣሎ [ኣቦይ] ካብ [ኣባሓጎይ] ነጊሩና ኣሎ [ዑቃይል ቢን ካሊድ] ዝበሎ፣ ኢሉ ኣሎ [ኢብን ሺሃብ] ነጊሩኒ ኣሎ [ዓብዱልማሊክ ቢን ኣቢ በከር ቢን ዓብዱራሕማን ቢን ኣል-ሓሪትስ ቢን ሂሻም] [ካሪጃ ቢን ዛይድ ኣል-ዓንሳሪ] ከም ዘለዎ ከምዚ ኢሉዎ [ኣቡኡ ዛይድ ቢን ጣቢት] 'ረሱሉላሁ ዓለይሂ ዋሰላም 'ውዱ -ግዴታ እዩ- ንሓዊ ዝተቓጸለ ስጋ -ብምብላዕ- ክብል ሰሚዐዮ'' ኢሉ።
Hadith
Imam Muslim : 529
قَالَ ابْنُ شِهَابٍ أَخْبَرَنِي عُمَرُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ إِبْرَاهِيمَ بْنِ قَارِظٍ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ وَجَدَ أَبَا هُرَيْرَةَ يَتَوَضَّأُ عَلَى الْمَسْجِدِ فَقَالَ إِنَّمَا أَتَوَضَّأُ مِنْ أَثْوَارِ أَقِطٍ أَكَلْتُهَا لِأَنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ تَوَضَّئُوا مِمَّا مَسَّتْ النَّارُ
-ሕጂ’ውን ካብ’ቲ ዝሓለፈ ሓዲስ ዝመጸ መስመር ትረዋ-፡ [ኢብን ሺሃብ] ከም ዝብሎ፡ [ዓብደላ ቢን ኢብራሂም ቢን ቃሪዝ] [ዓብደላ ቢን ኢብራሂም ቢን ቃሪዝ] ኣብ መስጊድ [ኣቡ ሑረይራ] ውዱእ ክገብር ከም ዝረኸቦ ከም ዝሓበሮ ንዓይ [ዑመር ቢን ዓብዱል ዓዚዝ] ኣፍሊጡኒ ስለ ዝነበረ፡ ‘ራሱሉላህ ስለ ዝሰማዕኩ፡ ሓንቲ ቁራጽ በርበረ ስለ ዝበልዐ ጥራይ እየ ወደይ ገይረ ሰለላሁ ዓለይሂ ዋሰላም ውዱእ ግበር ይብሉ። ንስኻ፡ ዝተጠብሰ ስጋ ስለ ዝበላዕካ።"
Hadith
Imam Muslim : 530
قَالَ ابْنُ شِهَابٍ أَخْبَرَنِي سَعِيدُ بْنُ خَالِدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ عُثْمَانَ وَأَنَا أُحَدِّثُهُ هَذَا الْحَدِيثَ أَنَّهُ سَأَلَ عُرْوَةَ بْنَ الزُّبَيْرِ عَنْ الْوُضُوءِ مِمَّا مَسَّتْ النَّارُ فَقَالَ عُرْوَةُ سَمِعْتُ عَائِشَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَوَضَّئُوا مِمَّا مَسَّتْ النَّارُ
-ሕጂ'ውን ካብቲ ዝሓለፈ ሓዲስ መስመር ሪዋያ- [ኢብን ሺሃብ] ከምዚ ኢሉ፡ ንዓይ [ሰዒድ ቢን ካሊድ ቢን ዓምሩ ቢን ዑስማን] ነጊሩኒ ነይሩ፡ ኣነ ድማ ነዛ ን[ኡርዋ ቢን ኣዝ ዙበይር] ብዛዕባ ውዱእ ዝበሎ ሓዲስ ብሰንኪ -ዝተቓጸለ ስጋ ምብላዕ ነጊረዮ፡ ድሕሪኡ ኡርዋ ከምዚ በለ፡ [ኣይስያህ]፡ ሰበይቲ ነቢ ሰለላሁላ ሰሚዐዮ 'ዓላይሂ ዋሳላም ይብሉ ረሱሉላህ ሻላሁ ዓለይሂ ዋሰላም 'ዝተቓጸለ ስጋ ስለ ዝበላዕካ ውዱእ ክትገብር ኣለካ' ኢሉ።
Hadith
Imam Muslim : 531
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ حَدَّثَنَا مَالِكٌ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَكَلَ كَتِفَ شَاةٍ ثُمَّ صَلَّى وَلَمْ يَتَوَضَّأْ
ተነጊሩና ኣሎ [ዓብደላ ቢን መስላማ ቢን ቃዕናብ] ካብ [ዛይድ ቢን ኣስላም] ካብ [ዓታ’ ቢን ያሳር] ካብ [ኢብን ዓባስ] ከም ዝነገረና [ማሊክ] ረሱሉላሁ ዓለይሂ ዋሰላም መንኵብ ምራኽ ከም ዝበልዐ፡ ድሕሪኡ ሰላት ከም ዝፈጸመ፡ ከምኡ’ውን ውዱእ ከም ዘይገበረ።
Hadith
Imam Muslim : 532
و حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ أَخْبَرَنِي وَهْبُ بْنُ كَيْسَانَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ عَطَاءٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ ح و حَدَّثَنِي الزُّهْرِيُّ عَنْ عَلِيِّ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ ح و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيٍّ عَنْ أَبِيهِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَكَلَ عَرْقًا أَوْ لَحْمًا ثُمَّ صَلَّى وَلَمْ يَتَوَضَّأْ وَلَمْ يَمَسَّ مَاءً
ከምኡ’ውን ነጊሩና ኣሎ [ዙሃይር ቢን ሓርብ] ነጊሩና ኣሎ [ያሕያ ቢን ሰዒድ] ካብ [ሂስያም ቢን ኡርዋ] ንዓይ [ዋሃብ ቢን ካይሳን] ካብ [መሓመድ ቢን ዓምሩ ቢን ዓታ’] ካብ [ኢብን ዓባስ] -- ብኻልእ መንገዲ ትረኻ--፣ ካብ [ዓሊ ቢን ዓብደላ ቢን ዓባስ] ካብ [ዓሊ ቢን ዓብደላ ቢን ዓባስ] ነጊሩና ኣሎ። [ኢብን ዓባስ] -- ብኻልእ መንገዲ ሪዋያ--፣ ከምኡ’ውን ን[መሓመድ ቢን ዓሊ] ካብ [ኣቡኡ] ካብ [ኢብን ዓባስ] ነቢይ ሰለላሁ ዓለይሂ ዋሰላም ጕንዲ ወይ ስጋ ከም ዝበልዑ፣ ድሕሪኡ ከም ዝሰገደ፣ ከምኡ’ውን ውዱእ ከይገበረ፣ ከምኡ’ውን ማይ ከም ዘይተንከፈ ነጊሩና ኣሎ።
Hadith
Imam Muslim : 533
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ حَدَّثَنَا الزُّهْرِيُّ عَنْ جَعْفَرِ بْنِ عَمْرِو بْنِ أُمَيَّةَ الضَّمْرِيِّ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ رَأَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَحْتَزُّ مِنْ كَتِفٍ يَأْكُلُ مِنْهَا ثُمَّ صَلَّى وَلَمْ يَتَوَضَّأْ
ከምኡ ውን ነጊሩና ኣሎ [መሓመድ ቢን ኣሽ-ሸባ] ነጊሩና ኣሎ [ኢብራሂም ቢን ሳዓድ] ነጊሩና ኣሎ [ኣዝ-ዙህሪ] ካብ [ጃዕፋር ቢን ዓምሩ ቢን ኡማያ ዓድ-ዳምሪ] ካብ [ኣቡኡ] ረሱል (ሰ.ዓ.ወ) ንኽበልዖ ንገለ ክፋል መንኵብ -ናይ ምራኽ- ክቖርጽ ከም ዝረኣየ: ድሕሪኡ ጸሎት ምግባር፡ ከምኡ’ውን ውዱእ ከይገበርካ።
Hadith
Imam Muslim : 534
حَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ عِيسَى حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ جَعْفَرِ بْنِ عَمْرِو بْنِ أُمَيَّةَ الضَّمْرِيِّ عَنْ أَبِيهِ قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَحْتَزُّ مِنْ كَتِفِ شَاةٍ فَأَكَلَ مِنْهَا فَدُعِيَ إِلَى الصَّلَاةِ فَقَامَ وَطَرَحَ السِّكِّينَ وَصَلَّى وَلَمْ يَتَوَضَّأْ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ وَحَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِذَلِكَ
ነጊሩና ኣሎ [ኣሕመድ ቢን ዒሳ] ነጊሩና ኣሎ [ኢብን ዋሃብ] ነጊሩኒ ኣሎ [ኣምሩ ቢን ኣልሓሪትስ] ካብ [ኢብን ሺሃብ] ካብ [ጃዕፋር ቢን ዓምሩ ቢን ኡማያ ዓድ-ድሃምሪ] ካብ [ኣቡኡ] ከምዚ ኢሉ ረሱል ረሱል (ሰ.ዓ.ወ) ንገለ ክፋል መንኵብ ሓደ ክቖርጽ ርእየ ምራኽ፡ ድሕሪኡ ገለ ክፋሉ በሊዑ፡ ድሕሪኡ ጸሎት ተጸውዐ፡ ስለዚ ተንሲኡ ነቲ ካራ ደርበዮ፡ ጸለየ። ውዱእ ከይፈጸመ። [ኢብን ሺሃብ] ከምዚ ኢሉ: ንዓይ [ዓሊ ቢን ዓብደላ ቢን ዓባስ] ካብ [ኣቡኡ] ካብ ረሱሉላሁ ዓለይሂ ዋሰላም ብዛዕባ እዚ ነጊሩኒ ነይሩ።
Hadith
Imam Muslim : 535
قَالَ عَمْرٌو وَحَدَّثَنِي بُكَيْرُ بْنُ الْأَشَجِّ عَنْ كُرَيْبٍ مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ مَيْمُونَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَكَلَ عِنْدَهَا كَتِفًا ثُمَّ صَلَّى وَلَمْ يَتَوَضَّأْ قَالَ عَمْرٌو حَدَّثَنِي جَعْفَرُ بْنُ رَبِيعَةَ عَنْ يَعْقُوبَ بْنِ الْأَشَجِّ عَنْ كُرَيْبٍ مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ مَيْمُونَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِذَلِكَ
በለ [ዓምሩ] ከምኡ ውን [ቡካይር ቢን ኣል ኣስያጅ] ካብ [ኩራይብ፡ ማውላ ኢብን ዓባስ] ካብ [ማይሙና በዓልቲ ቤት ነቢ ሰለላሁዓላይሂዋሰላም] ነቢ ሰለላሁ ዓለይሂ ዋሰላም ኣብራኽ ናይቲ ምራኽ ኣብ ጎድኑ ከም ዝበልዑ፡ ድሕሪኡ ዳግማይ ውዱእ ከይገበሩ ከም ዝሰገዱ ነጊሩና። ስዒድ [ዓምሩ] ብዛዕባ እዚ [ጃዕፈር ቢን ረቢዓ] ካብ [ያዕኩብ ቢን ኣል ኣስያጅ] ካብ [ኩራይብ፡ ማውላ ኢብን ዓባስ] ካብ [ማይሙና በዓልቲ ቤት ነቢ] ነጊሩና ነይሩ።
Hadith
Imam Muslim : 536
قَالَ عَمْرٌو وَحَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ أَبِي هِلَالٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي رَافِعٍ عَنْ أَبِي غَطَفَانَ عَنْ أَبِي رَافِعٍ قَالَ أَشْهَدُ لَكُنْتُ أَشْوِي لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَطْنَ الشَّاةِ ثُمَّ صَلَّى وَلَمْ يَتَوَضَّأْ
[ዓምሩ] ብምባል [ሰዒድ ቢን ኣቢ ሂላል] ካብ [ዓብደላ ቢን ኡበይዲላህ ቢን ኣቢ ራፊዕ] ካብ [ኣቡ ጋታፋን] ካብ [ኣቡ ራፊዕ] ምስ ነገረና ድማ፡ ሓደ እዋን ንረሱሉላህ ሰለላሁዓላይሂዋሰላም ከብዲ ምራኽ ከም ዘቃጸልኩ ይምስክር ኣለኹ፡ ድሕሪኡ ዳግማይ ወደይ ከይገበረ ሰጊዱ’ ኢሉ።
Hadith
Imam Muslim : 537
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا لَيْثٌ عَنْ عُقَيْلٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ شَرِبَ لَبَنًا ثُمَّ دَعَا بِمَاءٍ فَتَمَضْمَضَ وَقَالَ إِنَّ لَهُ دَسَمًا و حَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ عِيسَى حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ وَأَخْبَرَنِي عَمْرٌو ح و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ الْأَوْزَاعِيِّ ح و حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ حَدَّثَنِي يُونُسُ كُلُّهُمْ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ بِإِسْنَادِ عُقَيْلٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ مِثْلَهُ
ተነጊሩና ኣሎ [ቁጠይባ ቢን ሰዒድ] [ላይትስ] ካብ [ዑቃይል] ካብ [ኣዝ-ዙህሪ] ካብ [ዑበይዱላህ ቢን ዓብደላ] ካብ [ኢብን ዓባስ] ነቢ ሰለላሁ ዓለይሂ ዋሰላም ጸባ ከም ዝሰተየ፡ ድሕሪኡ ማይ ከም ዝሓተተ፡ ድሕሪኡ ኣፉ ከም ዝሓጸበ፡ 'ስብሒ ኣለኒ' ኢሉ ከም ዝነገረና ተነጊሩና ኣሎ። ከምኡ’ውን ነጊሩና ኣሎ [ኣሕመድ ቢን ዒሳ] ነጊሩና ኣሎ [ኢብኑ ዋሃብ] ከምኡ’ውን ነጊሩና ኣሎ [ኣምሩ] -- ብኻልእ መንገዲ ትረኻ--፣ ከምኡ’ውን ነጊሩኒ ኣሎ [ዙሃየር ቢን ሓርብ] ካብ [ኣል-ኣውዛኢ] [ያሕያ ቢን ሰዒድ] ከም ዝነገረና -- ብኻልእ መንገዲ ትረያ-- ከምኡ’ውን [ሓርማላ ቢን ያሕያ] ነጊሩና’ዩ፣ ንዓይ ድማ [ኢብኑ] ነጊሩና ኣሎ። ዋሃብ] ንሕና [ዩኑስ] ኩላትና ካብ [ኢብን ሺሃብ] ምስ ሳናድ ኡቃይል ካብ ኣዝ-ዙሃሪ ንኣብነት።
Hadith
Imam Muslim : 538
و حَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ حَلْحَلَةَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ عَطَاءٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَمَعَ عَلَيْهِ ثِيَابَهُ ثُمَّ خَرَجَ إِلَى الصَّلَاةِ فَأُتِيَ بِهَدِيَّةٍ خُبْزٍ وَلَحْمٍ فَأَكَلَ ثَلَاثَ لُقَمٍ ثُمَّ صَلَّى بِالنَّاسِ وَمَا مَسَّ مَاءً و حَدَّثَنَاه أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ الْوَلِيدِ بْنِ كَثِيرٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ عَطَاءٍ قَالَ كُنْتُ مَعَ ابْنِ عَبَّاسٍ وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِمَعْنَى حَدِيثِ ابْنِ حَلْحَلَةَ وَفِيهِ أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ شَهِدَ ذَلِكَ مِنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَالَ صَلَّى وَلَمْ يَقُلْ بِالنَّاسِ
ከምኡ ውን ነጊሩና ኣሎ [ዓሊ ቢን ሑጅር] ነጊሩና ኣሎ [እስማዒል ቢን ጃዕፋር] ነጊሩና ኣሎ [መሓመድ ቢን ዓምሩ ቢን ሓልሓላ] ካብ [መሓመድ ቢን ዓምሩ ቢን ዓታ'] ካብ [ኢብን ዓባስ] ረሱል ረሱል ሰለላሁ ዓለይሂ ዋሰላም ክዳውንቶም ኣኪቦም ናብ ሰላት ከም ዝኸዱ፡ ድሕሪኡ ህያባት እንጀራን ስጋን ኣምጺኦምሉ፡ ስለዚ ንሱ ሰለስተ ኣፉ በሊዑ፡ ድሕሪኡ ንሰባት እናመርሐ ጸለየ፡ ማይ ድማ ኣይተንከፈን። ብዛዕባኡ ምስ ነገረና ድማ [ኣቡ ኩሬብ] ነጊሩና ነይሩ [ኣቡ ኡሳማ] ካብ [ኣል-ዋሊድ ቢን ካቲር] ነጊሩና ነይሩ [መሓመድ ቢን ዓምሩ ቢን ዓታ’] ከምዚ ኢሉ ነይሩ፡ ምስ [ኢብን ዓባስ] ነይረ’ ኢሉ፡ ድሕሪኡ ነቲ ሓዲስ ትርጉም ናይ ኢብን ሓልሓላ ሓዲስ ሒዙ ኣምጽኦ፡ ኣብኡ ድማ ኢብን ዓባስ ነዚ ካብ ነቢይ ከም ዝመስከረ ተገሊጹ sallallaahu’alaiihiwasallam ከምቲ ዝበሎ ‘ሰሊዩ ምስ ሰባት ኣይተዛረበን’።
Hadith
Imam Muslim : 539
حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ فُضَيْلُ بْنُ حُسَيْنٍ الْجَحْدَرِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَوْهَبٍ عَنْ جَعْفَرِ بْنِ أَبِي ثَوْرٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ أَنَّ رَجُلًا سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَأَتَوَضَّأُ مِنْ لُحُومِ الْغَنَمِ قَالَ إِنْ شِئْتَ فَتَوَضَّأْ وَإِنْ شِئْتَ فَلَا تَوَضَّأْ قَالَ أَتَوَضَّأُ مِنْ لُحُومِ الْإِبِلِ قَالَ نَعَمْ فَتَوَضَّأْ مِنْ لُحُومِ الْإِبِلِ قَالَ أُصَلِّي فِي مَرَابِضِ الْغَنَمِ قَالَ نَعَمْ قَالَ أُصَلِّي فِي مَبَارِكِ الْإِبِلِ قَالَ لَا حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ عَمْرٍو حَدَّثَنَا زَائِدَةُ عَنْ سِمَاكٍ ح و حَدَّثَنِي الْقَاسِمُ بْنُ زَكَرِيَّاءَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى عَنْ شَيْبَانَ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَوْهَبٍ وَأَشْعَثَ بْنِ أَبِي الشَّعْثَاءِ كُلُّهُمْ عَنْ جَعْفَرِ بْنِ أَبِي ثَوْرٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِ حَدِيثِ أَبِي كَامِلٍ عَنْ أَبِي عَوَانَةَ
ተነጊሩና ኣሎ [ኣቡ ካሚል ፉድሂል ቢን ሑሴን ኣልጀህዳሪ] [ኣቡ ዓዋና] ካብ [ዑስማን ቢን ዓብደላ ቢን ማውሃብ] ካብ [ጃዕፋር ቢን ኣቢ ጻውር] ካብ [ጃቢር ቢን ሳሙራ] ከም ዝነገረና ሓደ ሰብ ንረሱል ረቢ ሰላምን በረኸትን ኣላህ ኣብ ልዕሊኡ ይኹን፡ ‘ኣርእስ ስለ እንበልዕ ዲና ክንወድቕ ኣለና’ ኢሉ ሓቲቱ ስጋ?’ ኢሉ መለሰሉ። ንሱ ድማ 'እንተደሊኹም ሽዑ ውዱእ ውሰዱ፡ እንተዘይደሊኹም ድማ ኣይትወድኡ' ኢሉ መለሰሉ። ደጊሙ ድማ ‘ስጋ ገመል -ምብላዕ- ስጋ ምግምማዕ ኣድላዪ ድዩ፧’ ኢሉ ሓተተ። ንሱ ድማ ‘እወ’ ኢሉ መለሰ። ብሰንኪ -ምብላዕ- ስጋ ገመል ውዱእ ምፍጻም'። ንሱ ድማ ‘ኣብ ብርዒ ምራኽ ክጽሊ ይኽእል ድየ?’ ኢሉ ሓተቶ። ንሱ ድማ 'እወ ትኽእል ኢኻ' ኢሉ መለሰሉ። ንሱ ድማ ‘ኣብ ጕድጓድ ኣግማል ድየ ክጽሊ?’ ኢሉ ሓተቶ። ንሱ ድማ 'ኣይፋልን' ኢሉ መለሰ። ነጊሩና ኣሎ [ኣቡበከር ቢን ኣቢ ስያይባ] ነጊሩና ኣሎ [ሙዓዊያ ቢን ዓምር] ከምኡ’ውን ነጊሩና ኣሎ [ዘይዳ] ካብ [ሲማክ] -- ብኻልእ መስመራት ትረኻ-- ከምኡ’ውን ነጊሩኒ ኣሎ [ኣል-ቃሲም ቢን ዘካርያ’] ከም ዝነገረና [ዑበይዱላህ ቢን ሙሳ] ካብ [ስያባን] ካብ [ዑስማን ቢን ዓብደላ ቢን መውሃብ] ከምኡ’ውን [ኣሽዓስ ቢን ኣቢ ኣሽ-ስያዕጻ'] ኩሎም ካብ [ጀዓፈር ቢን ኣቢ ጻውር] ካብ [ጃቢር ቢን ሳሙራ] ካብ ነቢ ሰለላሁ ዓሌሂ ዋሰላም ንኣብነት ሓዲስ ኣቡ ካሚል ካብ ኣቡ ዓዋና ኣዘንትዮም።
Hadith
Imam Muslim : 540
و حَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ جَمِيعًا عَنْ ابْنِ عُيَيْنَةَ قَالَ عَمْرٌو حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَعِيدٍ وَعَبَّادِ بْنِ تَمِيمٍ عَنْ عَمِّهِ شُكِيَ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الرَّجُلُ يُخَيَّلُ إِلَيْهِ أَنَّهُ يَجِدُ الشَّيْءَ فِي الصَّلَاةِ قَالَ لَا يَنْصَرِفُ حَتَّى يَسْمَعَ صَوْتًا أَوْ يَجِدَ رِيحًا قَالَ أَبُو بَكْرٍ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ فِي رِوَايَتِهِمَا هُوَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ زَيْدٍ
ከምኡ ውን ነጊሩኒ ኣሎ [ኣምሩ ኣን-ናቂድ] ከምኡ ውን [ዙሃየር ቢን ሓርብ] -ተሕዊል ሰናድ- ከምኡ ውን ነጊሩና ኣሎ [ኣቡበከር ቢን ኣቢ ስያይባ] ኩሉ ካብ [ኢብን ኡየና] ተረኺቡ [ኣምሩ] ኢሉና [ሱፍያን ቢን ኡያና] ካብ [ዓዝ-ዙህሪ] ካብ [ሰዒድ] ከምኡ ውን ['ዓባድ ቢን ታሚም] ካብ [ሂስ] ነጊሩና ኣሎ። ኣኮይ] ሓደ ሰብኣይ ናብ ነቢ ሻላሁዓላይሂዋሰላም ኣማረረ። ኣብ እዋን ጸሎቱ ገለ - ምፍርራሕ - ዝረኸበ ከም ዝመስል። ንሱ ድማ 'ድምጺ ክሳብ ዝሰምዕ ወይ ጨና ክሳብ ዘይሽትት ጸሎቱ ምስራዝ ኣየድልዮን'ዩ' ኢሉ። [ኣቡበከር]ን [ዙሃየር ቢን ሓርብን] ኣብ ትረኻታቶም ‘ንሱ ዓብደላ ቢን ዛይድ እዩ’ ኢሎም።
