Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 521
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ عَنْ شُعْبَةَ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ الْحَكَمِ عَنْ ذَكْوَانَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَرَّ عَلَى رَجُلٍ مِنْ الْأَنْصَارِ فَأَرْسَلَ إِلَيْهِ فَخَرَجَ وَرَأْسُهُ يَقْطُرُ فَقَالَ لَعَلَّنَا أَعْجَلْنَاكَ قَالَ نَعَمْ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ إِذَا أُعْجِلْتَ أَوْ أَقْحَطْتَ فَلَا غُسْلَ عَلَيْكَ وَعَلَيْكَ الْوُضُوءُ و قَالَ ابْنُ بَشَّارٍ إِذَا أُعْجِلْتَ أَوْ أُقْحِطْتَ
Atugambiire [Abu Bakr bin Abi Syaibah] atugambiire [Ghundar] kuruga [Syu’bah] -- kurabira omu miringo endiijo ey’okushoboorora-- kandi atugambiire [Muhammad bin al-Mutsanna] kandi [Ibnu Basyyar] bombi bakagira, atugambiire [Muhammad bin us] [Dzakwan] kuruga ahari [Abu Said al-Khudri] ngu Rasulullah rimwe akahingura omu nju y’omuhaaba kuruga omu Ansar. Reero agambira omuntu ngu amutere esimu. Reero munywani we akarugayo omutwe gwe nigutonzya entutu. Akagira ati, 'Shana n'itwe turiyo nitukurahukiiriza'. Munywani we akagarukamu ati, ‘Ekyo kihikire, iwe Mutumwa wa Allah’. Akagira ati, 'waaba ori omu bwangu nari otarikuzaara amaizi g'ekihama waaba nootwara enda y'omukazi waawe obwo torikwetaaga kwoga. Oine kunaaba kwonka.’ Ibnu Basyyar akagira omu editorial ati, ‘Ku oraabe ori omu bwangu nari otarikuzaara amaizi g’ekihama’.
Hadith
Imam Muslim : 522
حَدَّثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ ح و حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ وَاللَّفْظُ لَهُ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي أَيُّوبَ عَنْ أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ قَالَ سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الرَّجُلِ يُصِيبُ مِنْ الْمَرْأَةِ ثُمَّ يُكْسِلُ فَقَالَ يَغْسِلُ مَا أَصَابَهُ مِنْ الْمَرْأَةِ ثُمَّ يَتَوَضَّأُ وَيُصَلِّي
Atugambiire [Abu ar-Rabi’ az-Zahrani] atugambiire [Hammad] atugambiire [Hsyyam bin Urwah] - kurabira omu miringo endiijo y’okushoboorora -, kandi atugambiire [Abu Kuraib Muhammad bin al-Ala’] kandi lafazh n’eye, atugambiire [Abu Muyah aine] kuruga ahari [Abu Ayyub] kuruga ahari [Ubaiy bin Ka’ab] akagira ati, ‘Nkabuuza Rasulullah aha mushaija owaabaire naanywegyera omukazi we, reero akabura amaizi g’ekihama’. Nahabwekyo akagarukamu ati 'Reka ayogye ahabwokuba ateeraine n'omukazi we, reero ayogye kandi ashabe'.
Hadith
Imam Muslim : 523
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مَحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ الْمَلِيِّ عَنْ الْمَلِيِّ يَعْنِي بِقَوْلِهِ الْمَلِيِّ عَنْ الْمَلِيِّ أَبُو أَيُّوبَ عَنْ أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ فِي الرَّجُلِ يَأْتِي أَهْلَهُ ثُمَّ لَا يُنْزِلُ قَالَ يَغْسِلُ ذَكَرَهُ وَيَتَوَضَّأُ
Kandi atugambiire [Muhammad bin al-Mutsanna] atugambiire [Muhammad bin Ja’far] atugambiire [Syu’bah] kuruga [Hsyam bin Urwah] atugambiire [taata] kuruga al-Mali kuruga al-Mali, nikwo kugira ngu n’ebigambo al-Mali, kuruga al-Mali [Abu Ayul Rayub] sallallaahu'alaihiwasallam, ngu akagambira omushaija owaateeraine n'omukazi we, obwo tihaine amaizi g'ekihama agarugiremu. Akagaruka yagira ati, 'Reka ayoze obusheija bwe, akore ablution'.
Hadith
Imam Muslim : 524
و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ عَبْدِ الْوَارِثِ ح و حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ بْنُ عَبْدِ الصَّمَدِ وَاللَّفْظُ لَهُ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ جَدِّي عَنْ الْحُسَيْنِ بْنِ ذَكْوَانَ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ أَنَّ عَطَاءَ بْنَ يَسَارٍ أَخْبَرَهُ أَنَّ زَيْدَ بْنَ خَالِدٍ الْجُهَنِيَّ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ سَأَلَ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ قَالَ قُلْتُ أَرَأَيْتَ إِذَا جَامَعَ الرَّجُلُ امْرَأَتَهُ وَلَمْ يُمْنِ قَالَ عُثْمَانُ يَتَوَضَّأُ كَمَا يَتَوَضَّأُ لِلصَّلَاةِ وَيَغْسِلُ ذَكَرَهُ قَالَ عُثْمَانُ سَمِعْتُهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ و حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ بْنُ عَبْدِ الصَّمَدِ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ جَدِّي عَنْ الْحُسَيْنِ قَالَ يَحْيَى وَأَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ أَنَّ عُرْوَةَ بْنَ الزُّبَيْرِ أَخْبَرَهُ أَنَّ أَبَا أَيُّوبَ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ سَمِعَ ذَلِكَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Kandi angambiire [Zuhair bin Harb] na [‘Abd bin Humaid] bombi bakagira, atugambiire [Abd ash-Shamad bin Abdul Waris] - kurabira omu miringo endiijo y’okushoboorora - kandi atugambiire [Abdul Waris bin Abd ash-Shamad] kandi lafazh egi n’eya Haldmy kuruga ahari [] [Al-Husain bin Dzakwan] kuruga [Yahya bin Abi Kathir] yangira [Abu Salamah] ngu [‘Atha’ bin Yasar] akaba amumanyiise ngu [Zaid bin Khalid al-Juhani] akamumanyisa ngu akashaba [Uthman bin Affan], akagira ati, ‘Nkakora wifeur we ku araabe aine, ‘Niki eki aine. okuzaara amaizi g’ekihama? ’ Uthman akagarukamu ati, ‘Reka akore okunaaba nk’oku akora okunaaba kukora okushaba n’okunaaba ebicweka bye by’ekihama’. Uthman akagaruka yagira ati, 'eki nkakihurira kuruga ahari Rasulullah''. Kandi atugambiire [Abd al-Warits bin Abd ash-Shamad] atugambiire [taata] kuruga ahari [tatenkuru] kuruga ahari [al-Husain] akagira [Yahya] kandi atugambiire [Abu Salamah] ngu [Urwah bin az-Zubair] amugambiire ngu [Abu Ayyullahu] eki akamugambira.
Hadith
Imam Muslim : 525
و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَأَبُو غَسَّانَ الْمِسْمَعِيُّ ح و حَدَّثَنَاه مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالُوا حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ قَتَادَةَ وَمَطَرٌ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ أَبِي رَافِعٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا جَلَسَ بَيْنَ شُعَبِهَا الْأَرْبَعِ ثُمَّ جَهَدَهَا فَقَدْ وَجَبَ عَلَيْهِ الْغُسْلُ وَفِي حَدِيثِ مَطَرٍ وَإِنْ لَمْ يُنْزِلْ قَالَ زُهَيْرٌ مِنْ بَيْنِهِمْ بَيْنَ أَشْعُبِهَا الْأَرْبَعِ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ عَبَّادِ بْنِ جَبَلَةَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عَدِيٍّ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنِي وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ كِلَاهُمَا عَنْ شُعْبَةَ عَنْ قَتَادَةَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ غَيْرَ أَنَّ فِي حَدِيثِ شُعْبَةَ ثُمَّ اجْتَهَدَ وَلَمْ يَقُلْ وَإِنْ لَمْ يُنْزِلْ
Kandi kikangambira [Zuhair bin Harb] na [Abu Ghassan al-Misma’i] - kurabira omu miringo endiijo y’okushoboorora - kandi kikatugambira [Muhammad bin al-Mutsanna] na [Ibn Basyyar] bakagira ngu, kitugambiire [Muadz bin Hisham] akagira ngu, kigambire kuruga ahari [Qdahmy]. [al-Hasan] kuruga ahari [Abu Rafi’] kuruga ahari [Abu Hurairah Radhiyallahu’anhu] ngu nabi saw. Kandi omu hadiisi ya Mathar, ‘N’obu araabe atakasheeshekire’. Zuhair ati 'Shutama ahagati yaabo n'amataagi ana ag'abakazi'. Kitugambirwe [Muhammad bin Amr bin ‘Abbad bin Jabalah] akatugambira [Muhammad bin Abi ‘Adi] - kurabira omu miringo endiijo y’okushoboorora - kandi atugambiire [Muhammad bin al-Mutsanna] akangira [Wahb bin Jarir] bombi nibagambirwa kuruga omu [Syunatad] eki nikishushana n’eki. hadith, omu hadith ya Syu’bah yonka ‘Reero okore ekishushani ekyo n’amaani’, kandi otagira ngu ‘N’obu haraabe hatariho amaizi g’ekihama agarikurugayo’.
Hadith
Imam Muslim : 526
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِبْدِ اللَّهِ الْأَنْصَارِيُّ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ حَسَّانَ حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ هِلَالٍ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِي مُوسَى الْأَشْعَرِيِّ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى وَهَذَا حَدِيثُهُ حَدَّثَنَا هِشَامٌ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ هِلَالٍ قَالَ وَلَا أَعْلَمُهُ إِلَّا عَنْ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِي مُوسَى قَالَ اخْتَلَفَ فِي ذَلِكَ رَهْطٌ مِنْ الْمُهَاجِرِينَ وَالْأَنْصَارِ فَقَالَ الْأَنْصَارِيُّونَ لَا يَجِبُ الْغُسْلُ إِلَّا مِنْ الدَّفْقِ أَوْ مِنْ الْمَاءِ وَقَالَ الْمُهَاجِرُونَ بَلْ إِذَا خَالَطَ فَقَدْ وَجَبَ الْغُسْلُ قَالَ قَالَ أَبُو مُوسَى فَأَنَا أَشْفِيكُمْ مِنْ ذَلِكَ فَقُمْتُ فَاسْتَأْذَنْتُ عَلَى عَائِشَةَ فَأُذِنَ لِي فَقُلْتُ لَهَا يَا أُمَّاهْ أَوْ يَا أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ إِنِّي أُرِيدُ أَنْ أَسْأَلَكِ عَنْ شَيْءٍ وَإِنِّي أَسْتَحْيِيكِ فَقَالَتْ لَا تَسْتَحْيِي أَنْ تَسْأَلَنِي عَمَّا كُنْتَ سَائِلًا عَنْهُ أُمَّكَ الَّتِي وَلَدَتْكَ فَإِنَّمَا أَنَا أُمُّكَ قُلْتُ فَمَا يُوجِبُ الْغُسْلَ قَالَتْ عَلَى الْخَبِيرِ سَقَطْتَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا جَلَسَ بَيْنَ شُعَبِهَا الْأَرْبَعِ وَمَسَّ الْخِتَانُ الْخِتَانَ فَقَدْ وَجَبَ الْغُسْلُ
Kandi [Muhammad bin al-Muthanna] akatugambira, [Muhammad bin Abdullah al-Ansari] akatugambira, [Hisham bin Hassan] akatugambira, [Humayd bin Hilal] kuruga ahari [Abu Burdah] kuruga ahari [Abu Musa al-Ash’ari] --kurabira omu mujegyere ogundi ogw’okushoboorora-- na [Muhammad bi- A’la] akatugambira, kandi egi niyo hadiisi ye, [Hisham] akatugambira kuruga ahari [Humayd bin Hilal] akagira ati, ‘Kandi tindikukimanyaho kureka kuruga omu kushoborora kwa [Abu Burdah] kuruga ahari [Abu Musa] akagira ati, ‘Omubaro gw’Abamuhajirin n’Abaansar gukataana omu nshonga egi. Aba Ansar bakagira ngu tikiri kiragiro kwoga okwihaho ahabw’okusheeshasheesha nari okushohoza amaizi g’ekihama. Obwire obu aba Muhajirin baabaire bagira ngu, 'Omushaija n'obu yaakuba yaateerana n'omukazi we - n'obu haraabe hatariho n'amaizi g'ekihama -, obwo naaba aine obujunaanizibwa bw'okwoga.' Omugambi akagira ati, ‘Abu Musa akagira ati, ‘Nyowe ndi oine amagara marungi omu ntaro, n’ahabw’ekyo nkeemerera kushaba [Aisha] orusa, n’ahabw’ekyo yanshaba orusa. Bwanyima nkamugira nti: Iwe maama nari Iwe Maama w'Abaikiriza, nyine eki ndikwenda kukubuuza, kandi ninkushwaara. Reero ati otashwaara kumbuuza aha kintu eki waabaire noobuuza nyoko owaakuzaire. Ndi mama waawe.’ Nkabuuza nti: ‘Niki ekirikureetera okwoga kuba ekiragiro?’ Akagarukamu ati, 'Buzimazima oshangire omuntu ow'obwengye omu kibuuzo eki waabuuza, Omutumwa wa Allah (saww) akagira ati, 'Omushaija ku arikushutama ahagati y'ebicweka bina by'omukazi - ekirikumanyisa ebibero n'emikono - kandi ebicweka by'ekihama by'omushaija bikabugana n'ebicweka by'ekihama by'omukazi inden obliged the.'
Hadith
Imam Muslim : 527
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ مَعْرُوفٍ وَهَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الْأَيْلِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي عِيَاضُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أُمِّ كُلْثُومٍ عَنْ عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَتْ إِنَّ رَجُلًا سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الرَّجُلِ يُجَامِعُ أَهْلَهُ ثُمَّ يُكْسِلُ هَلْ عَلَيْهِمَا الْغُسْلُ وَعَائِشَةُ جَالِسَةٌ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنِّي لَأَفْعَلُ ذَلِكَ أَنَا وَهَذِهِ ثُمَّ نَغْتَسِلُ
Atugambiire [Harun bin Ma’ruf] na [Harun bin Sa’id al-Aili] bombi bakagira, atugambiire [Ibn Wahab] atugambiire [‘Iyadh bin Abdullah] kuruga ahari [Abu az-Zubair] kuruga ahari [Jabir bin Abdullah] kuruga ahari [Ummu Kulthum] kuruga ahari [Aisallah the’sa’lam] akagira ngu,’ omushaija akabuuza Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam aha mushaija owaabaire ateeraine n’omukazi we reero akabura amaizi g’ekihama, yaaba bombi bakaba baine kwoga, obwo Aisha asitami aha rubaju, reero Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam akagira ati, ‘eki n’omukazi we wenka to di’.
Hadith
Imam Muslim : 528
و حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ اللَّيْثِ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ جَدِّي حَدَّثَنِي عُقَيْلُ بْنُ خَالِدٍ قَالَ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ أَخْبَرَنِي عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ هِشَامٍ أَنَّ خَارِجَةَ بْنَ زَيْدٍ الْأَنْصَارِيَّ أَخْبَرَهُ أَنَّ أَبَاهُ زَيْدَ بْنَ ثَابِتٍ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ الْوُضُوءُ مِمَّا مَسَّتْ النَّارُ
Kandi atugambiire [Abdul Malik bin Syu’aib bin al-Laits] akagira ati, atugambiire [taata] kuruga [tatenkuru] atugambiire [Uqail bin Khalid] akagira ati, akagira [Ibn Shihab] akangira [Abdul Malik bin Abi Bakr bin Abdurrahman bin] ngu [ al-Ansari] amugambiire ngu [Ishe, Zaid bin Thabit] akagira ati, ‘Nkahurira Rasulullah arikugira ati, ‘Wudhu -ni kiragiro- ahabw’okurya -enyama- eyokize omuriro’’.
Hadith
Imam Muslim : 529
قَالَ ابْنُ شِهَابٍ أَخْبَرَنِي عُمَرُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ إِبْرَاهِيمَ بْنِ قَارِظٍ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ وَجَدَ أَبَا هُرَيْرَةَ يَتَوَضَّأُ عَلَى الْمَسْجِدِ فَقَالَ إِنَّمَا أَتَوَضَّأُ مِنْ أَثْوَارِ أَقِطٍ أَكَلْتُهَا لِأَنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ تَوَضَّئُوا مِمَّا مَسَّتْ النَّارُ
-Na hati kuruga omu murongooti gumwe gw’okushoboorora nk’ogwa hadiisi eyabandize-, [Ibn Shihab] akagira ngu, akaba anmanyiise [Umar bin Abdul Aziz] ngu [Abdullah bin Ibrahim bin Qarizh] akaba amumanyiise ngu akashanga [Abu Hurairah] arikukora okunaaba omu muzigiti ahabw’okuba akakora okunaaba kwonka, n’ahabw’ekyo akagira ngu nkakora okunaaba kwonka, n’ahabw’ekyo akagira ngu nkakora okunaaba kwonka. Nkahurira Rasulullah naagira ati: Mukorere okunaaba. iwe, ahabw'okuba warya enyama eyokize."
Hadith
Imam Muslim : 530
قَالَ ابْنُ شِهَابٍ أَخْبَرَنِي سَعِيدُ بْنُ خَالِدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ عُثْمَانَ وَأَنَا أُحَدِّثُهُ هَذَا الْحَدِيثَ أَنَّهُ سَأَلَ عُرْوَةَ بْنَ الزُّبَيْرِ عَنْ الْوُضُوءِ مِمَّا مَسَّتْ النَّارُ فَقَالَ عُرْوَةُ سَمِعْتُ عَائِشَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَوَضَّئُوا مِمَّا مَسَّتْ النَّارُ
-Na hati kuruga omu murongooti nigwo gumwe gw’okushoboorora nk’oku hadiisi eyabandize- [Ibn Shihab] akagira ngu, akaba angambiire [Sa’id bin Khalid bin Amru bin Uthman], kandi nkamugambira hadiisi egi ngu akagambira [Urwah bin Az Zubair] aha kunaaba ahabw’ -okurya enyama wiAisyah eyokize akagira ngu, o [I] Nabi sallallahu salallahu gira ngu, Rasulullah shallallahu salaihi wasallam akagira ati, 'Oine kunaaba ahabw'okuba orya enyama eyokize'.
Hadith
Imam Muslim : 531
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ حَدَّثَنَا مَالِكٌ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَكَلَ كَتِفَ شَاةٍ ثُمَّ صَلَّى وَلَمْ يَتَوَضَّأْ
Kitugambirwe [Abdullah bin Maslamah bin Qa’nab] akatugambira [Malik] kuruga ahari [Zaid bin Aslam] kuruga ahari [‘Atha’ bin Yasar] kuruga ahari [Ibn Abbas] ngu Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam akarya eibega ry’embuzi, bwanyima akakora okushaba, kandi akashaba.
Hadith
Imam Muslim : 532
و حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ أَخْبَرَنِي وَهْبُ بْنُ كَيْسَانَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ عَطَاءٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ ح و حَدَّثَنِي الزُّهْرِيُّ عَنْ عَلِيِّ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ ح و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيٍّ عَنْ أَبِيهِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَكَلَ عَرْقًا أَوْ لَحْمًا ثُمَّ صَلَّى وَلَمْ يَتَوَضَّأْ وَلَمْ يَمَسَّ مَاءً
Kandi atugambiire [Zuhair bin Harb] atugambiire [Yahya bin Sa’id] kuruga [Hsyam bin Urwah] angambiire [Wahab bin Kaisan] kuruga ahari [Muhammad bin Amru bin ‘Atha’] kuruga ahari [Ibn Abbas] -- kurabira omu muhanda ogundi ogw’okututebya--, kandi aine [Zuhlia] Abbas] kuruga ahari [Ibn Abbas] -- kurabira omu muhanda ogundi ogw’okushoboorora--, kandi atugambiire [Muhammad bin Ali] kuruga ahari [ishe] kuruga ahari [Ibn Abbas] ngu nabi sallallaahu ‘alaihi wasallam akarya ebihimba nari enyama, bwanyima akashaba, kandi ataine n’okunaaba, kandi nawe taranaaba.
Hadith
Imam Muslim : 533
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ حَدَّثَنَا الزُّهْرِيُّ عَنْ جَعْفَرِ بْنِ عَمْرِو بْنِ أُمَيَّةَ الضَّمْرِيِّ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ رَأَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَحْتَزُّ مِنْ كَتِفٍ يَأْكُلُ مِنْهَا ثُمَّ صَلَّى وَلَمْ يَتَوَضَّأْ
Kandi atugambiire [Muhammad bin ash-Shabbah] atugambiire [Ibrahim bin Sa’d] atugambiire [az-Zuhri] kuruga ahari [Ja’far bin Amru bin Umayyah adh-Dhamri] kuruga ahari [ishe] ngu akareeba omutumwa wa Allah (obusingye n’emigisha ye) ashemerire kuza ahari Ruhanga. it, reero akashaba, kandi otaine kushaba.
Hadith
Imam Muslim : 534
حَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ عِيسَى حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ جَعْفَرِ بْنِ عَمْرِو بْنِ أُمَيَّةَ الضَّمْرِيِّ عَنْ أَبِيهِ قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَحْتَزُّ مِنْ كَتِفِ شَاةٍ فَأَكَلَ مِنْهَا فَدُعِيَ إِلَى الصَّلَاةِ فَقَامَ وَطَرَحَ السِّكِّينَ وَصَلَّى وَلَمْ يَتَوَضَّأْ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ وَحَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِذَلِكَ
Atugambiire [Ahmad bin Isa] atugambiire [Ibn Wahab] akangambira [Amru bin al-Harits] kuruga ahari [Ibn Shihab] kuruga ahari [Ja’far bin Amru bin Umayyah adh-Dhamri] kuruga ahari [ishe] akagira ati, ‘Nkareeba omutumwa wa Ruhanga arikumurugaho. embuzi, reero yaarya ekicweka kyayo, reero okushaba kwayetwa, atyo yaayemerera yaanaga omusyo, yaashaba. hatariho kukora okunaaba. [Ibn Shihab] akagira, kandi akaba angambiire [Ali bin Abdullah bin Abbas] kuruga ahari [ishe] kuruga ahari Rasulullah n’omwe ahari eki.
Hadith
Imam Muslim : 535
قَالَ عَمْرٌو وَحَدَّثَنِي بُكَيْرُ بْنُ الْأَشَجِّ عَنْ كُرَيْبٍ مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ مَيْمُونَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَكَلَ عِنْدَهَا كَتِفًا ثُمَّ صَلَّى وَلَمْ يَتَوَضَّأْ قَالَ عَمْرٌو حَدَّثَنِي جَعْفَرُ بْنُ رَبِيعَةَ عَنْ يَعْقُوبَ بْنِ الْأَشَجِّ عَنْ كُرَيْبٍ مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ مَيْمُونَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِذَلِكَ
Akagira [Amru] kandi yatugambira [Bukair bin Al Asyajj] kuruga ahari [Kuraib, Maula Ibn Abbas] kuruga ahari [Maimunah, omukazi wa nabi saww] ngu nabi akarya eibega ry’embuzi aha rubaju rwe, reero yaashaba ataine kushaba. Said [Amru] akaba atugambiire [Jafar bin Rabi’ah] kuruga ahari [Yakub bin Al Asyajj] kuruga ahari [Kuraib, Maula Ibn Abbas] kuruga ahari [Maimunah, omukazi wa nabi] aha kintu eki.
Hadith
Imam Muslim : 536
قَالَ عَمْرٌو وَحَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ أَبِي هِلَالٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي رَافِعٍ عَنْ أَبِي غَطَفَانَ عَنْ أَبِي رَافِعٍ قَالَ أَشْهَدُ لَكُنْتُ أَشْوِي لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَطْنَ الشَّاةِ ثُمَّ صَلَّى وَلَمْ يَتَوَضَّأْ
Okugira [Amru] kandi ku yaaherize kutugambira [Sa’id bin Abi Hilal] kuruga ahari [Abdullah bin Ubaidillah bin Abi Rafi’] kuruga ahari [Abu Ghathafan] kuruga ahari [Abu Rafi’] akagira ati, ‘Ninhamya ngu rimwe nkayotsya omunda y’embuzi n’okushaba kwa Rasulullah n’okushaba. kandi'.
Hadith
Imam Muslim : 537
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا لَيْثٌ عَنْ عُقَيْلٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ شَرِبَ لَبَنًا ثُمَّ دَعَا بِمَاءٍ فَتَمَضْمَضَ وَقَالَ إِنَّ لَهُ دَسَمًا و حَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ عِيسَى حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ وَأَخْبَرَنِي عَمْرٌو ح و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ الْأَوْزَاعِيِّ ح و حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ حَدَّثَنِي يُونُسُ كُلُّهُمْ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ بِإِسْنَادِ عُقَيْلٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ مِثْلَهُ
Kitugambirwe [Qutaibah bin Sa’id] akatugambira [Laits] kuruga [Uqail] kuruga [az-Zuhri] kuruga [Ubaidullah bin Abdullah] kuruga [Ibn Abbas] ngu nabi akanywa amate, bwanyima yashaba amaizi ge, bwanyima, akashemeza. Kandi atugambiire [Ahmad bin Isa] atugambiire [Ibnu Wahab] kandi atugambiire [Amru] -- kurabira omu muhanda ogundi ogw’okushoboorora--, kandi atugambiire [Zuhair bin Harb] atugambiire [Yahya bin Sa’id] kuruga [al-Auza’i] -- kandi kurabira omu muhanda ogundi ogw’okushoboorora- akagira ngu [Ibnu Wahab] akagira ngu itwe [Yunus] twena turi kuruga [Ibnu Shihab] na sanad Uqail kuruga ahari az-Zuhari nk’eky’okureeberaho.
Hadith
Imam Muslim : 538
و حَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ حَلْحَلَةَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ عَطَاءٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَمَعَ عَلَيْهِ ثِيَابَهُ ثُمَّ خَرَجَ إِلَى الصَّلَاةِ فَأُتِيَ بِهَدِيَّةٍ خُبْزٍ وَلَحْمٍ فَأَكَلَ ثَلَاثَ لُقَمٍ ثُمَّ صَلَّى بِالنَّاسِ وَمَا مَسَّ مَاءً و حَدَّثَنَاه أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ الْوَلِيدِ بْنِ كَثِيرٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ عَطَاءٍ قَالَ كُنْتُ مَعَ ابْنِ عَبَّاسٍ وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِمَعْنَى حَدِيثِ ابْنِ حَلْحَلَةَ وَفِيهِ أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ شَهِدَ ذَلِكَ مِنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَالَ صَلَّى وَلَمْ يَقُلْ بِالنَّاسِ
Kandi atugambiire [Ali bin Hujr] atugambiire [Ismail bin Ja’far] atugambiire [Muhammad bin Amru bin Halhalah] kuruga ahari [Muhammad bin Amru bin Atha’] kuruga ahari [Ibn Abbas] ngu omutumwa wa Allah akaba ari sallallaahu ‘alaihi wasallam twateerana kushaba emyenda ye kandi enyama, n’ahabw’ekyo akagirya eminwa eshatu, reero yaashaba arikwebembera abantu, kandi tarakwata aha maizi. Kandi ku yaaherize kutugambira ahari ekyo [Abu Kuraib] akaba atugambiire [Abu Usamah] kuruga ahari [Al-Walid bin Kathir] akaba atugambiire [Muhammad bin Amru bin ‘Atha’] akagira ati, ‘Nkaba ndi na [Ibn Abbas]’, bwanyima akareeta hadiisi erimu amakuru gayo Ibn Habbad kandi ngu ekaba eri Abbas omu,’. akareeba eki kuruga ahari nabi sallallaahu’alaihiwasallam, nk’oku yaagizire ati, ‘Akashaba kandi atagamba n’abantu’.
Hadith
Imam Muslim : 539
حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ فُضَيْلُ بْنُ حُسَيْنٍ الْجَحْدَرِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَوْهَبٍ عَنْ جَعْفَرِ بْنِ أَبِي ثَوْرٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ أَنَّ رَجُلًا سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَأَتَوَضَّأُ مِنْ لُحُومِ الْغَنَمِ قَالَ إِنْ شِئْتَ فَتَوَضَّأْ وَإِنْ شِئْتَ فَلَا تَوَضَّأْ قَالَ أَتَوَضَّأُ مِنْ لُحُومِ الْإِبِلِ قَالَ نَعَمْ فَتَوَضَّأْ مِنْ لُحُومِ الْإِبِلِ قَالَ أُصَلِّي فِي مَرَابِضِ الْغَنَمِ قَالَ نَعَمْ قَالَ أُصَلِّي فِي مَبَارِكِ الْإِبِلِ قَالَ لَا حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ عَمْرٍو حَدَّثَنَا زَائِدَةُ عَنْ سِمَاكٍ ح و حَدَّثَنِي الْقَاسِمُ بْنُ زَكَرِيَّاءَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى عَنْ شَيْبَانَ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَوْهَبٍ وَأَشْعَثَ بْنِ أَبِي الشَّعْثَاءِ كُلُّهُمْ عَنْ جَعْفَرِ بْنِ أَبِي ثَوْرٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِ حَدِيثِ أَبِي كَامِلٍ عَنْ أَبِي عَوَانَةَ
Kitugambirwe [Abu Kamil Fudhail bin Husain al-Jahdari] akatugambira [Abu ‘Awanah] kuruga ahari [Uthman bin Abdullah bin Mauhab] kuruga ahari [Ja’far bin Abi Tsaur] kuruga ahari [Jabir bin Samurah] ngu omushaija akashaba omutumwa wa Allah, obusingye n’omugisha kurya enyama y’embuzi?’ Akagarukamu ati: ‘Ku oraabe nooyenda, ozeeze, kandi ku oraabe otakwenda, otashemeze’. Akagaruka yaabuuza ati: Nikyetengyesa okunaaba ahabw'okurya -enyama y'engamira? Akagarukamu ati: Eego. Kora okunaaba ahabw'okurya -enyama y'engamira'. Yaabuuza ati nimbaasa kushabira omukibuzi? Akagarukamu ati, ‘Eego, noobaasa’. Akabuuza ati: Nimbaasa kushabira omu kiina ky’engamira? Akagarukamu ati, 'Ngaaha'. Atugambiire [Abu Bakr bin Abi Syaibah] atugambiire [Muawiyah bin Amr] kandi atugambiire [Zaidah] kuruga [Simak] -- kurabira omu miringo endiijo y’okushoboorora-- kandi atugambiire [al-Qasim bin Zakariya’] atugambiire [Ubaidullah bin Musa] kuruga [SyaUlah binu] [Ash’ath bin Abi ash-Sya’tsa’] boona bakashoborora kuruga ahari [Ja’far bin Abi Tsaur] kuruga ahari [Jabir bin Samurah] kuruga ahari nabi saw.
Hadith
Imam Muslim : 540
و حَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ جَمِيعًا عَنْ ابْنِ عُيَيْنَةَ قَالَ عَمْرٌو حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَعِيدٍ وَعَبَّادِ بْنِ تَمِيمٍ عَنْ عَمِّهِ شُكِيَ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الرَّجُلُ يُخَيَّلُ إِلَيْهِ أَنَّهُ يَجِدُ الشَّيْءَ فِي الصَّلَاةِ قَالَ لَا يَنْصَرِفُ حَتَّى يَسْمَعَ صَوْتًا أَوْ يَجِدَ رِيحًا قَالَ أَبُو بَكْرٍ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ فِي رِوَايَتِهِمَا هُوَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ زَيْدٍ
Kandi angambiire [Amru an-Naqid] na [Zuhair bin Harb] -tahwil Sanad- kandi atugambiire [Abu Bakr bin Abi Syaibah] byona ebigambirwe kuruga ahari [Ibn Uyainah] akagira [Amru], atugambiire [Sufyan bin Uyainah] kuruga ahari [az-Zubba’ri] kuruga ahari [az-Zuhid] [shwenkazi we] Omushaija akeetomboitira nabi Shallallahu’alaihiwasallam. ngu akaba nashusha ngu akatunga ekintu - okusheeshasheesha - omu bwire bw’okushaba kwe. Akagira ati, ‘Tarikwetenga kusazamu okushaba kwe kuhitsya obu arahurire eiraka nari okunuuka’. [Abu Bakr] na [Zuhair bin Harb] bakagira omu nkuru zaabo bati: ‘Ni Abdullah bin Zaid’.
