Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 521
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ عَنْ شُعْبَةَ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ الْحَكَمِ عَنْ ذَكْوَانَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَرَّ عَلَى رَجُلٍ مِنْ الْأَنْصَارِ فَأَرْسَلَ إِلَيْهِ فَخَرَجَ وَرَأْسُهُ يَقْطُرُ فَقَالَ لَعَلَّنَا أَعْجَلْنَاكَ قَالَ نَعَمْ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ إِذَا أُعْجِلْتَ أَوْ أَقْحَطْتَ فَلَا غُسْلَ عَلَيْكَ وَعَلَيْكَ الْوُضُوءُ و قَالَ ابْنُ بَشَّارٍ إِذَا أُعْجِلْتَ أَوْ أُقْحِطْتَ
[އަބޫބަކުރު ބިން އަބީ ޝައިބާ] އަޅުގަނޑުމެންނަށް ކިޔައިދެއްވި ގޮތުގައި [ގުންދަރު] އަޅުގަނޑުމެންނަށް [ޝުޢުބާއިން] ކިޔައިދެއްވި --އަނެއްކާވެސް ރިވާޔަތުގެ ސިލްސިލާއެއްގެ ތެރެއިން-- އަދި [މުޙައްމަދު ބިން އަލްމުޘްނާ] އާއި [އިބްނު ބަޝްޔާރު] ދެބޭފުޅުންވެސް ވިދާޅުވެފައިވެއެވެ އަލްޚުދްރީ] ގެ ރަސޫލާ ޞައްލަﷲ ޢަލައިހި ވަސައްލަމަ އަންޞާރުންގެ އަޞްޙާބީއެއްގެ ގެ ކައިރިން ފާއިތުވެވަޑައިގެންނެވިއެވެ. އެއަށްފަހު ގުޅަން މީހަކު ފޮނުވިއެވެ. އެވަގުތު އެކުވެރިޔާ ނުކުތީ ބޮލުން ފޮތިގަނޑު ތިކިޖަހާލައިގެންނެވެ. އޭނާ ބުނީ ފަހަރެއްގައި ކަލޭ އަވަސްކޮށްލީ އަހަރެމެން ކަމަށް ވެދާނެ ކަމަށެވެ. އެ ޞަޙާބީ ޖަވާބު ދިނީ، އޭ الله ގެ ރަސޫލާ، އެއީ ތެދެކެވެ. އެކަލޭގެފާނު ވިދާޅުވިއެވެ. ހަމައެކަނި ވުޟޫ ކުރަން ޖެހެ އެވެ.' އިބްނު ބަޝްޔާރު އެޑިޓޯރިއަލް އާއި އެކު ވިދާޅުވީ އަވަސް އަރުވާލައިގެން އުޅޭނަމަ ނުވަތަ ޖިންސީ ގުނަވަން ނުހިފާނަމަ' ކަމަށެވެ.
Hadith
Imam Muslim : 522
حَدَّثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ ح و حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ وَاللَّفْظُ لَهُ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي أَيُّوبَ عَنْ أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ قَالَ سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الرَّجُلِ يُصِيبُ مِنْ الْمَرْأَةِ ثُمَّ يُكْسِلُ فَقَالَ يَغْسِلُ مَا أَصَابَهُ مِنْ الْمَرْأَةِ ثُمَّ يَتَوَضَّأُ وَيُصَلِّي
[އަބޫ އާރް-ރަބީޢު އައްޒަޙްރާނީ] އަޅުގަނޑުމެންނަށް ކިޔައިދެއްވި، [ޙައްމާދު] އަޅުގަނޑުމެންނަށް ކިޔައިދެއްވި، [ހިޝާމް ބިން އުރުވާ] - ރިވާޔަތުގެ އެހެން ސިލްސިލާއެއްގެ ތެރެއިން -، އަދި [އަބޫ ކުރުއިބް މުޙައްމަދު ބިން އަލްޢަލާޢު] އަޅުގަނޑުމެންނަށް ކިޔައިދެއްވި، އަދި އެ ބަސްފުޅަކީ އޭނާގެ، [އަބޫ މުޢާވިޔަތު] އަޅުގަނޑުމެންނަށް ވިދާޅުވި، [ހިޝާމް] އަޅުގަނޑުމެންނަށް ކިޔައިދެއްވި، [އެކަލޭގެފާނުގެ ބައްޕާފުޅު] ގެ އަރިހުން، [އަބޫ އައްޔޫބު] ގެ އަރިހުން، އިން [އުބައްޔިބުން ކަޢާބު]، އެކަލޭގެފާނު ވިދާޅުވިއެވެ. ޖަވާބުގައި ވިދާޅުވީ، އޭނަގެ ގައިގައި އަތްލާތީ ފެންވަރާލުމަށްފަހު، ވުޟޫކޮށް ނަމާދު ކުރަން ޖެހޭނެ ކަމަށެވެ.
Hadith
Imam Muslim : 523
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مَحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ الْمَلِيِّ عَنْ الْمَلِيِّ يَعْنِي بِقَوْلِهِ الْمَلِيِّ عَنْ الْمَلِيِّ أَبُو أَيُّوبَ عَنْ أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ فِي الرَّجُلِ يَأْتِي أَهْلَهُ ثُمَّ لَا يُنْزِلُ قَالَ يَغْسِلُ ذَكَرَهُ وَيَتَوَضَّأُ
އަދި [މުޙައްމަދު ބިން އަލްމުޘްނާ] އަޅުގަނޑުމެންނަށް ކިޔައިދެއްވި [މުޙައްމަދު ބިން ޖަޢުފަރު] އަޅުގަނޑުމެންނަށް ކިޔައިދިނީ [ޝުޢުބާ] އިން [ހިޝާމް ބިން އުރުވާ] އަޅުގަނޑުމެންނަށް [އަހަރެންގެ ބައްޕަ] އަލްމާލީން އަލްމާލީން، އެއީ އަލްމާލީގެ އިޚުތިޔާރުގައި، އަލްމާލީ [އަބޫއައްޔޫބު] ގެ އަރިހުން [އުބައިއް ބިން ކަޢާބު] ގެ އަރިހުން الله ގެ ރަސޫލާގެ އަރިހުންނެވެ اللَّه اللَّه) ގެ އަނބިމީހާއާ ޖިމާޢުވެ، އޭގެ ފަހުން ޖިންސީ ގުނަވަނެއް ނުހިމެނޭ މީހެއްގެ ގާތުގައި އޭނާ ބުންޏެވެ. އޭނާ ވިދާޅުވީ، އޭނާގެ ޖިންސީ ގުނަވަން ދޮވެ ވުޟޫ ކުރުވާށެވެ.
Hadith
Imam Muslim : 524
و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ عَبْدِ الْوَارِثِ ح و حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ بْنُ عَبْدِ الصَّمَدِ وَاللَّفْظُ لَهُ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ جَدِّي عَنْ الْحُسَيْنِ بْنِ ذَكْوَانَ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ أَنَّ عَطَاءَ بْنَ يَسَارٍ أَخْبَرَهُ أَنَّ زَيْدَ بْنَ خَالِدٍ الْجُهَنِيَّ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ سَأَلَ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ قَالَ قُلْتُ أَرَأَيْتَ إِذَا جَامَعَ الرَّجُلُ امْرَأَتَهُ وَلَمْ يُمْنِ قَالَ عُثْمَانُ يَتَوَضَّأُ كَمَا يَتَوَضَّأُ لِلصَّلَاةِ وَيَغْسِلُ ذَكَرَهُ قَالَ عُثْمَانُ سَمِعْتُهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ و حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ بْنُ عَبْدِ الصَّمَدِ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ جَدِّي عَنْ الْحُسَيْنِ قَالَ يَحْيَى وَأَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ أَنَّ عُرْوَةَ بْنَ الزُّبَيْرِ أَخْبَرَهُ أَنَّ أَبَا أَيُّوبَ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ سَمِعَ ذَلِكَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
އަދި [ޒުހައިރު ބިން ޙަރްބު] އާއި [ޢަބްދު ބިން ޙުމައިދު] ދެމީހުންވެސް ވިދާޅުވީ، [ޢަބްދު އަޝްޝަމަދު ބިން ޢަބްދުލް ވާރިސް] އަޅުގަނޑުމެންނަށް ކިޔައިދެއްވީ -- އެހެން ރިވާޔަތެއްގެ ތެރެއިން -- އަދި [ޢަބްދު ވާރިސް ބިން ޢަބްދު އަޝްޝަމާދު] އަޅުގަނޑުމެންނަށް ކިޔައިދީފައިވާ ކަމަށާއި މި ބަސްފުޅަކީ އޭނާގެ ބަސްފުޅެއް ކަމަށް [އަހަރެންގެ ބައްޕަ] އަޅުގަނޑަށް ކިޔައިދިނީ [އަޅުގަނޑުގެ ކާފަ] [އަލްޙުސައިން ބިން ދަކްވާން] އިން [ޔަޙްޔާ ބިން އަބީ] ގެ އަރިހުންނެވެ ކަތީރު] އަޅުގަނޑަށް [އަބޫ ސަލާމާ] ގާތު ވިދާޅުވީ [‘އަތަޢު ބިން ޔަޞްރު] އޭނާއަށް ކިޔައިދިން ގޮތުގައި [ޒައިދު ބިން ޚާލިދުލް ޖުހާނީ] ބުނި ގޮތުގައި އޭނާ [ޢުޘްމާން ބިން އައްފާން] އާއި ސުވާލު ކުރުމުން، އޭނާ ބުނީ، ‘އަހަރެން ބުނީމެވެ، ‘ފިރިހެނަކު އޭނާގެ އަނބިމީހާއާ ޖިމާޢުވި ނަމަވެސް އޭނާ ޖިންސީ ގުނަވަން ނުހިފާނަމަ ކިހިނެއްތޯ؟ ' ޢުޘްމާން ޖަވާބު ދެއްވީ، 'ނަމާދަށް ވުޟޫކުރާ ފަދައިން ވުޟޫކޮށް، އޭނާގެ އަމިއްލަ ބައިތައް ދޮވެލާށެވެ.' ޢުޘްމާން އަނެއްކާވެސް ވިދާޅުވިއެވެ އައްޔޫބު] އޭނާއަށް މިވާހަކަ އަޑުއެހީ ރަސޫލާ ޞައްލަﷲ ޢަލައިހި ވަސައްލަމަގެ އަރިހުން ކަމަށް ވިދާޅުވިއެވެ.
Hadith
Imam Muslim : 525
و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَأَبُو غَسَّانَ الْمِسْمَعِيُّ ح و حَدَّثَنَاه مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالُوا حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ قَتَادَةَ وَمَطَرٌ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ أَبِي رَافِعٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا جَلَسَ بَيْنَ شُعَبِهَا الْأَرْبَعِ ثُمَّ جَهَدَهَا فَقَدْ وَجَبَ عَلَيْهِ الْغُسْلُ وَفِي حَدِيثِ مَطَرٍ وَإِنْ لَمْ يُنْزِلْ قَالَ زُهَيْرٌ مِنْ بَيْنِهِمْ بَيْنَ أَشْعُبِهَا الْأَرْبَعِ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ عَبَّادِ بْنِ جَبَلَةَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عَدِيٍّ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنِي وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ كِلَاهُمَا عَنْ شُعْبَةَ عَنْ قَتَادَةَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ غَيْرَ أَنَّ فِي حَدِيثِ شُعْبَةَ ثُمَّ اجْتَهَدَ وَلَمْ يَقُلْ وَإِنْ لَمْ يُنْزِلْ
އަދި [ޒުހައިރު ބިން ޙަރްބް] އާއި [އަބޫ ޣައްސާން އަލްމިސްމާޢީ] އަހަންނަށް ރިވާކުރެއްވި -- އެހެން ރިވާޔަތުގެ ސިލްސިލާއެއްގެ ތެރެއިން -- އަދި [މުޙައްމަދު ބިން އަލްމުޘްނާ] އާއި [އިބްނު ބަޝްޔާރު] އަޅުގަނޑުމެންނަށް ރިވާކުރެއްވިއެވެ [އަލްޙަސަން] [އަބޫ ރަފީޢު] ގެ އަރިހުން [އަބޫ ޙުރައިރާ ރަޟިޔަالله ޢަލައިހި ވަސައްލަމަ)] ގެ އަރިހުން ރަސޫލާ صلى الله عليه وسلم ޙަދީޘްކުރެއްވިއެވެ. އަދި މަތަރުގެ ޙަދީޘްފުޅުގައި، 'އޭނާ އަދި ޖިންސީ ގުނަވަން ނުޖެހުނު ނަމަވެސް' އެވެ. ޒުހައިރު ބުނީ، 'އެމީހުންނާއި އަންހެނެއްގެ ހަތަރު ގުނަވަން ދޭތެރޭގައި އިށީނދެގެންނެވެ.' [މުޙައްމަދު ބިން ޢަމްރު ބިން ޢައްބާދު ބިން ޖަބަލާ] އަޅުގަނޑުމެންނަށް ކިޔައިދެއްވި، [މުޙައްމަދު ބިން އަބީ ޢަދީ] އަޅުގަނޑުމެންނަށް ކިޔައިދެއްވި -- ރިވާޔަތުގެ އެހެން ސިލްސިލާއެއްގެ ތެރެއިން -- އަދި [މުޙައްމަދު ބިން އަލްމުޘައްނާ] އަޅުގަނޑުމެންނަށް ކިޔައިދެއްވި، [ވަޙްބު ބިން ޖަރީރު] އަޅުގަނޑަށް ކިޔައިދެއްވި، އެދެމީހުންވެސް [ޝަޢުބާއިން] [ޤަތަދާ] އިން މި އިސްނަދާއެކު ރިވާކުރެއްވި، މިފަދަ ޙަދީޘެއްގައި ފިޔަވައި ޝުޢޫބާ 'ދެން އޭނާ ސީރިއަސް އަމަލެއް ހިންގި'، އަދި އޭގައި 'އޭނާ ޖިންސީ ގުނަވަން ނުޖެހުނަސް' ލިޔެފައެއް ނުވެއެވެ.
Hadith
Imam Muslim : 526
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِبْدِ اللَّهِ الْأَنْصَارِيُّ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ حَسَّانَ حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ هِلَالٍ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِي مُوسَى الْأَشْعَرِيِّ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى وَهَذَا حَدِيثُهُ حَدَّثَنَا هِشَامٌ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ هِلَالٍ قَالَ وَلَا أَعْلَمُهُ إِلَّا عَنْ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِي مُوسَى قَالَ اخْتَلَفَ فِي ذَلِكَ رَهْطٌ مِنْ الْمُهَاجِرِينَ وَالْأَنْصَارِ فَقَالَ الْأَنْصَارِيُّونَ لَا يَجِبُ الْغُسْلُ إِلَّا مِنْ الدَّفْقِ أَوْ مِنْ الْمَاءِ وَقَالَ الْمُهَاجِرُونَ بَلْ إِذَا خَالَطَ فَقَدْ وَجَبَ الْغُسْلُ قَالَ قَالَ أَبُو مُوسَى فَأَنَا أَشْفِيكُمْ مِنْ ذَلِكَ فَقُمْتُ فَاسْتَأْذَنْتُ عَلَى عَائِشَةَ فَأُذِنَ لِي فَقُلْتُ لَهَا يَا أُمَّاهْ أَوْ يَا أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ إِنِّي أُرِيدُ أَنْ أَسْأَلَكِ عَنْ شَيْءٍ وَإِنِّي أَسْتَحْيِيكِ فَقَالَتْ لَا تَسْتَحْيِي أَنْ تَسْأَلَنِي عَمَّا كُنْتَ سَائِلًا عَنْهُ أُمَّكَ الَّتِي وَلَدَتْكَ فَإِنَّمَا أَنَا أُمُّكَ قُلْتُ فَمَا يُوجِبُ الْغُسْلَ قَالَتْ عَلَى الْخَبِيرِ سَقَطْتَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا جَلَسَ بَيْنَ شُعَبِهَا الْأَرْبَعِ وَمَسَّ الْخِتَانُ الْخِتَانَ فَقَدْ وَجَبَ الْغُسْلُ
އަދި [މުޙައްމަދު ބިން އަލްމުޘްނާ] އަޅުގަނޑުމެންނަށް ކިޔައިދެއްވި، [މުޙައްމަދު ބިން ޢަބްދުﷲ އަލްއަންސާރީ] އަޅުގަނޑުމެންނަށް ކިޔައިދެއްވި، [ޙިޝާމް ބިން ޙަސަން] އަޅުގަނޑުމެންނަށް ކިޔައިދެއްވި، [ޙޫމަދު ބިން ހިލާލް] [އަބޫ ބުރުދާ] އިން [އަބޫ މޫސާ އަލް އަޝްޢަރީ] އިން --އަނެއްކާވެސް ރިވާޔަތުގެ ސިލްސިލާއެއްގެ ތެރެއިން-- އަދި [މުޙައްމަދު ބިން އަލްމުޘްނާ] އަޅުގަނޑުމެންނަށް ކިޔައިދިނީ، [އަބްދުލްއަޢުލާ] އެވެ. އަޅުގަނޑުމެންނަށް ކިޔައިދެއްވި، އަދި މިއީ އެކަލޭގެފާނުގެ ޙަދީޘްފުޅު، [ހިޝާމް] އަޅުގަނޑުމެންނަށް ކިޔައިދެއްވީ [ޙޫމަދު ބިން ހިލާލް] ގެ އަރިހުން އެކަލޭގެފާނު ވިދާޅުވިއެވެ. އަންސާރުން ނިންމެވީ މަނި ބޭރުވުމުން ނުވަތަ މަނި ދޫވުމުން ނޫނީ ފެންވަރާލުން ވާޖިބު ނުވާނެ ކަމަށެވެ. މުހާޖިރީން އެގޮތަށް ގެންގުޅުއްވިއިރު، 'ފިރިހެނަކު އޭނާގެ އަނބިމީހާއާ ޖިމާޢުކުރިޔަސް - މަނި ނުނިކުމެގެން ދިޔަޔަސް - ދެން އޭނާގެ މައްޗަށް ވާޖިބުވެގެންވަނީ ފެންވަރާށެވެ.' ރާވީ ބުނިގޮތުގައި އަބޫ މޫސާ ވިދާޅުވިއެވެ. ދެން އަހަރެން އެކަމަނާއަށް ބުނީމެވެ، އޭ މަންމަ ނުވަތަ އޭ މުއުމިނުންގެ މަންމަ، އަހަރެން ކަލޭގެފާނާ ކޮންމެވެސް ވާހަކައެއް އަހާލަން އެދެމެވެ. ދެން އެކަމަނާ ވިދާޅުވިއެވެ. އަހަންނަކީ ކަލޭގެ މަންމައެވެ.' އަހަރެން ސުވާލުކުރީމެވެ، ފެންވަރާލުން ވާޖިބުވަނީ ކޮން ކަމަކުން ހެއްޔެވެ؟ އެކަލޭގެފާނު ޖަވާބު ދެއްވީ، 'ތިޔަބޭފުޅުން ކުރި ސުވާލުން ހަމަކަށަވަރުން ޙިކުމަތްތެރިއަކު ފެނިއްޖެ، الله ގެ ރަސޫލާ ޞައްލަﷲ ޢަލައިހި ވަސައްލަމަ ވިދާޅުވިއެވެ.
Hadith
Imam Muslim : 527
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ مَعْرُوفٍ وَهَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الْأَيْلِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي عِيَاضُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أُمِّ كُلْثُومٍ عَنْ عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَتْ إِنَّ رَجُلًا سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الرَّجُلِ يُجَامِعُ أَهْلَهُ ثُمَّ يُكْسِلُ هَلْ عَلَيْهِمَا الْغُسْلُ وَعَائِشَةُ جَالِسَةٌ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنِّي لَأَفْعَلُ ذَلِكَ أَنَا وَهَذِهِ ثُمَّ نَغْتَسِلُ
އަޅުގަނޑުމެންނަށް [ޙާރޫން ބިން މަޢުރޫފް] އަދި [ހާރޫން ބިން ސަޢީދުލް ޢާއިލީ] އަށް ރިވާވެގެންވާ ގޮތުގައި އެދެމީހުންވެސް ވިދާޅުވެފައިވަނީ، އަޅުގަނޑުމެންނަށް [އިބްނު ވަޙޙާބު] އަށް ރިވާވެފައި އޮތީ، [ޢިޔާޟް ބިން ޢަބްދުالله] [ޢަބޫ އަޒްޒުބައިރު] ގެ އަރިހުން [އުއްމު ކުލްތޫމް] ގެ އަރިހުން [އަޢީޝާ، ރަސޫލާ ޞައްލަالله ޢަލައިހި ވަސައްލަމަގެ އަނބިކަނބަލުން] ގެ އަރިހުން ކިޔައިދީފައިވާ ކަމަށެވެ ޢަލައިހި ވަޞައްލަމް] ކަމަށް ވިދާޅުވެފައި ވަނީ، 'އަނބިމީހާއާ ޖިމާޢުވެ، ދެން ޖިންސީ ގުނަވަން ނުހިފާ މީހަކު، ދެމީހުންވެސް ފެންވަރަން ޖެހުނުތޯ، ޢާއިޝާ ކައިރީގައި އިށީނދެގެން ތިއްބާ، ރަސޫލާ ޞައްލަﷲ ޢަލައިހި ވަސައްލަމް ވިދާޅުވިއެވެ.
Hadith
Imam Muslim : 528
و حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ اللَّيْثِ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ جَدِّي حَدَّثَنِي عُقَيْلُ بْنُ خَالِدٍ قَالَ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ أَخْبَرَنِي عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ هِشَامٍ أَنَّ خَارِجَةَ بْنَ زَيْدٍ الْأَنْصَارِيَّ أَخْبَرَهُ أَنَّ أَبَاهُ زَيْدَ بْنَ ثَابِتٍ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ الْوُضُوءُ مِمَّا مَسَّتْ النَّارُ
އަދި [ޢަބްދުލްމާލިކް ބިން ޝުޢަޢިބު ބިން އަލްލައިތު] އަޅުގަނޑުމެންނަށް ރިވާކުރެއްވި، އެކަލޭގެފާނު ވިދާޅުވިއެވެ، [އަހަރެންގެ ބައްޕަ] އަޅުގަނޑުމެންނަށް ރިވާކުރެއްވި، [އަހަރެންގެ ކާފަ] ގެ އަރިހުން އަޅުގަނޑުމެންނަށް ރިވާކުރެއްވި، [އުޤައިލް ބިން ޚާލިދު] އަޅުގަނޑުމެންނަށް ރިވާކުރެއްވިއެވެ ބިން ޒައިދުލް އަންސާރީ] އޭނާއަށް ރިވާކުރައްވާފައިވަނީ، [އޭނާގެ ބައްޕަ ޒައިދު ބިން ތާބިތު] ވިދާޅުވެފައިވަނީ، 'އަލިފާނުގައި ރޯކޮށްފައި ހުންނަ މަސް ކެއުމަށް ވުޟޫއަކީ ވާޖިބުވެގެންވާ އެއްޗެއް ކަމުގައި ރަސޫލާ ޞައްލަﷲ ޢަލައިހި ވަސައްލަމަ ވިދާޅުވާ އަޑުއަހަން.
Hadith
Imam Muslim : 529
قَالَ ابْنُ شِهَابٍ أَخْبَرَنِي عُمَرُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ إِبْرَاهِيمَ بْنِ قَارِظٍ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ وَجَدَ أَبَا هُرَيْرَةَ يَتَوَضَّأُ عَلَى الْمَسْجِدِ فَقَالَ إِنَّمَا أَتَوَضَّأُ مِنْ أَثْوَارِ أَقِطٍ أَكَلْتُهَا لِأَنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ تَوَضَّئُوا مِمَّا مَسَّتْ النَّارُ
-އަދިވެސް ކުރީގެ ޙަދީޘާއި އެއްފަދަ ރިވާޔަތުގެ ސަފުހާއިން-، [އިބްނު ސިއްޙަބު] ވިދާޅުވެފައިވަނީ، [ޢުމަރު ބިން ޢަބްދުލްޢަޒީޒް] އަޅުގަނޑަށް ރިޕޯޓް ކުރެއްވި ގޮތުގައި [ޢަބްދުالله ބިން އިބްރާހީމް ބިން ޤާރިޟް] އޭނާއަށް ރިޕޯޓް ކުރެއްވި ގޮތުގައި [އަބޫ ޙުރައިރާ] މިސްކިތުގައި ވުޟޫ ކުރައްވަމުން ގެންދެވިތަން ފެނިވަޑައިގެންނެވިއެވެ (ޞައްލަﷲ ޢަލައިހި ވަސައްލަމަ) ބުނަނީ، 'ގްރިލްޑް މަސް ކެއީތީ ވުޟޫ ކުރާށެވެ''.
Hadith
Imam Muslim : 530
قَالَ ابْنُ شِهَابٍ أَخْبَرَنِي سَعِيدُ بْنُ خَالِدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ عُثْمَانَ وَأَنَا أُحَدِّثُهُ هَذَا الْحَدِيثَ أَنَّهُ سَأَلَ عُرْوَةَ بْنَ الزُّبَيْرِ عَنْ الْوُضُوءِ مِمَّا مَسَّتْ النَّارُ فَقَالَ عُرْوَةُ سَمِعْتُ عَائِشَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَوَضَّئُوا مِمَّا مَسَّتْ النَّارُ
-އަދިވެސް ކުރީގެ ޙަދީޘާއި އެއްފަދަ ރިވާޔަތުން- [އިބްނު ޞިޙާބު] ވިދާޅުވެފައިވަނީ، [ސަޢީދު ބިން ޚާލިދު ބިން އަމްރު ބިން ޢުޘްމާން] އަހަންނަށް އަންގަވާފައިވާ ކަމަށާއި، އަދި އަހަރެން އޭނާއަށް މި ޙަދީޘް ކިޔައިދިނީ ކައްކާފައި ހުންނަ މަސް ކެއުމުގެ ސަބަބުން ވުޟޫކުރުމާ ބެހޭގޮތުން [އުރުވާ ބިން އަޒް ޒުބައިރު] އަށް ވިދާޅުވި ވާހަކައެވެ ވަޞަލަމް ވިދާޅުވީ، الله ގެ ރަސޫލާ ޞައްލަالله ޢަލައިހި ވަސައްލަމަ ވިދާޅުވެފައިވަނީ، 'ވުޟޫކުރުން، ގްރިލްކޮށްފައި ހުންނަ މަސް ކެއުމުގެ ސަބަބުން' ކަމަށެވެ.
Hadith
Imam Muslim : 531
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ حَدَّثَنَا مَالِكٌ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَكَلَ كَتِفَ شَاةٍ ثُمَّ صَلَّى وَلَمْ يَتَوَضَّأْ
އަޅުގަނޑުމެން [ޢަބްދުﷲ ބިން މަސްލަމާ ބިން ޤަޢުނަބް] އަށް ރިވާވެގެންވާ ގޮތުގައި [މާލިކު] [ޒައިދު ބިން އަސްލަމް] ގެ އަރިހުން [ޢަތަޢު ބިން ޔަސާރު] ގެ އަރިހުން [އިބްނު ޢައްބާސް] ގެ އަރިހުން އަންގަވާފައިވާ ގޮތުގައި، ރަސޫލާ ޞައްލަﷲ ޢަލައިހި ވަސައްލަމަ ބަކަރި ކޮނޑެއް ކައި، ދެން ނަމާދު ކުރެއްވި، އަދި ވުޟޫ ނުކުރެއްވިއެވެ.
Hadith
Imam Muslim : 532
و حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ أَخْبَرَنِي وَهْبُ بْنُ كَيْسَانَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ عَطَاءٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ ح و حَدَّثَنِي الزُّهْرِيُّ عَنْ عَلِيِّ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ ح و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيٍّ عَنْ أَبِيهِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَكَلَ عَرْقًا أَوْ لَحْمًا ثُمَّ صَلَّى وَلَمْ يَتَوَضَّأْ وَلَمْ يَمَسَّ مَاءً
އަދި [ޒުހައިރު ބިން ޙަރްބު] އަޅުގަނޑުމެންނަށް ކިޔައިދެއްވި، [ޔަޙްޔާ ބިން ސަޢީދު] އަޅުގަނޑުމެންނަށް ކިޔައިދެއްވި، [ހިޝާމް ބިން އުރުވާ] އަޅުގަނޑަށް ކިޔައިދެއްވި، [ވަހާބު ބިން ކައިސަން] އަޅުގަނޑަށް ކިޔައިދެއްވި، [މުޙައްމަދު ބިން ޢަމްރު ބިން ޢަޠާ’] އިން [އިބްނު އައްބާސް] ގެ އަރިހުން --އަނެއްކާވެސް ރިވާޔަތުގެ ސިލްސިލާއެއް މެދުވެރިކޮށް--، އަދި [އަޒް-ޒުހްރީ] އަޅުގަނޑުމެންނަށް ކިޔައިދިނީ، [ޢަލީ ބިން ޢަބްދުالله ބިން] ގެ އަރިހުންނެވެ އައްބާސް] [އިބްނު އައްބާސް] ގެ އަރިހުން --އަނެއްކާވެސް ރިވާޔަތުގެ ސިލްސިލާއެއް މެދުވެރިކޮށް--، އަދި [މުޙައްމަދު ބިން ޢަލީ] އަޅުގަނޑުމެންނަށް ކިޔައިދެއްވީ، [އެކަލޭގެފާނުގެ ބައްޕާފުޅު] [އިބްނު ޢައްބާސް] ގެ އަރިހުން، ރަސޫލާ ޞައްލަالله ޢަލައިހި ވަސައްލަމަ، ފައި ނުވަތަ މަހެއް ކައި، ދެން ނަމާދު ކުރެއްވި، އަދި ވުޟޫ ނުކޮށް، އަދި ފެނުގައި ވެސް އަތް ނުލާ ކަމަށެވެ.
Hadith
Imam Muslim : 533
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ حَدَّثَنَا الزُّهْرِيُّ عَنْ جَعْفَرِ بْنِ عَمْرِو بْنِ أُمَيَّةَ الضَّمْرِيِّ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ رَأَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَحْتَزُّ مِنْ كَتِفٍ يَأْكُلُ مِنْهَا ثُمَّ صَلَّى وَلَمْ يَتَوَضَّأْ
އަދި އެކަލޭގެފާނު އަޅުގަނޑުމެންނަށް ކިޔައިދެއްވި [މުޙައްމަދު ބިން އަޝްޝައްބާޙް] އަޅުގަނޑުމެންނަށް ކިޔައިދެއްވި [އިބްރާހިމް ބިން ސަޢުދު] [ޖަޢުފަރު ބިން އަމްރޫ ބިން އުމައްޔާ އައްދަމްރީ] ގެ އަރިހުން [އޭނާގެ ބައްޕަގެ ފަރާތުން] އަޅުގަނޑުމެންނަށް [އަޒްޒުހްރީ] ކިޔައިދެއްވީ، الله ގެ ރަސޫލާ ޞައްލަﷲ ޢަލައިހި ވަސައްލަމަ، ބަކަރިއެއްގެ ކޮނޑުގެ ބައެއް ކަނޑާލާފައި އެ ކާން، ދެން ނަމާދުކޮށް، އަދި ނުލައި ފެނުނު ކަމަށެވެ ވުޟޫކުރުން.
Hadith
Imam Muslim : 534
حَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ عِيسَى حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ جَعْفَرِ بْنِ عَمْرِو بْنِ أُمَيَّةَ الضَّمْرِيِّ عَنْ أَبِيهِ قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَحْتَزُّ مِنْ كَتِفِ شَاةٍ فَأَكَلَ مِنْهَا فَدُعِيَ إِلَى الصَّلَاةِ فَقَامَ وَطَرَحَ السِّكِّينَ وَصَلَّى وَلَمْ يَتَوَضَّأْ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ وَحَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِذَلِكَ
[އަޙްމަދު ބިން ޢީސާ] އަޅުގަނޑުމެންނަށް ރިވާކުރެއްވި [އިބްނު ވަޙާބު] އަޅުގަނޑާ [ޢަމްރު ބިން އަލްޙަރީޘް] ރިވާކުރެއްވި [އިބްނު ޝިހާބު] ގެ އަރިހުން [ޖަޢުފަރު ބިން ޢަމްރު ބިން އުމައްޔާ އައްދަމްރީ] ގެ އަރިހުން [އެކަލޭގެފާނުގެ ބައްޕާފުޅު] ގެ އަރިހުން އެކަލޭގެފާނު ވިދާޅުވިއެވެ. ދެން އެނަމާދަށް ގޮވާލެވުމުން ތެދުވެ ވަޅި އެއްލާލައި، ވުޟޫ ނުކޮށް ނަމާދު ކުރިއެވެ. [އިބްނު ޝިހާބު] ވިދާޅުވިއެވެ، އަދި [ޢަލީ ބިން ޢަބްދުالله ބިން ޢައްބާސް] ރަސޫލާ ޞައްލަﷲ ޢަލައިހި ވަސައްލަމަގެ އަރިހުން [އެކަލޭގެފާނުގެ ބައްޕާފުޅުގެ އަރިހުން] އެއާއެކު އަހަންނަށް ރިވާކުރެއްވިއެވެ.
Hadith
Imam Muslim : 535
قَالَ عَمْرٌو وَحَدَّثَنِي بُكَيْرُ بْنُ الْأَشَجِّ عَنْ كُرَيْبٍ مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ مَيْمُونَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَكَلَ عِنْدَهَا كَتِفًا ثُمَّ صَلَّى وَلَمْ يَتَوَضَّأْ قَالَ عَمْرٌو حَدَّثَنِي جَعْفَرُ بْنُ رَبِيعَةَ عَنْ يَعْقُوبَ بْنِ الْأَشَجِّ عَنْ كُرَيْبٍ مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ مَيْمُونَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِذَلِكَ
ރަސޫލުالله ޞައްލަالله ޢަލައިހި ވަސައްލަމަގެ އަނބިކަނބަލުން ޞައްލަالله ޢަލައިހި ވަސައްލަމަގެ އަނބިކަނބަލުން ޞައްލަالله ޢަލައިހި ވަސައްލަމަ، ދެން އަނެއްކާވެސް ވުޟޫ ނުކޮށް ނަމާދު ކުރެއްވި ކަމަށް [ޢަމްރޫ] ވިދާޅުވެފައިވެއެވެ. ސަޢީދު [ޢަމްރޫ] އަޅުގަނޑުމެންނަށް [ޖަޢުފަރު ބިން ރަބީޢަތް] އަށް [ޔަޢުޤުބު ބިން އަލް އައްޔަޖް] ގެ އަރިހުން [ކުރައިބު، މައުލާ އިބްނު ޢައްބާސް] ގެ އަރިހުން [ރަސޫލާގެ އަނބިކަނބަލުން މައިމޫނާ] ގެ އަރިހުން އެކަމާ އެކު ރިވާކުރެއްވިއެވެ.
Hadith
Imam Muslim : 536
قَالَ عَمْرٌو وَحَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ أَبِي هِلَالٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي رَافِعٍ عَنْ أَبِي غَطَفَانَ عَنْ أَبِي رَافِعٍ قَالَ أَشْهَدُ لَكُنْتُ أَشْوِي لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَطْنَ الشَّاةِ ثُمَّ صَلَّى وَلَمْ يَتَوَضَّأْ
[ޢަމްރު] ވިދާޅުވިއެވެ އަދި [ސަޢީދު ބިން އަބީ ހިލާލް] [ޢަބްދުالله ބިން އުބައިދިއްލާ ބިން އަބީ ރާފީޢު] ގެ އަރިހުން [އަބޫ ޣަތަފާން] ގެ އަރިހުން [އަބޫ ރާފީޢު] ގެ އަރިހުން އަޅުގަނޑުމެންނަށް ވިދާޅުވިއެވެ.
Hadith
Imam Muslim : 537
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا لَيْثٌ عَنْ عُقَيْلٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ شَرِبَ لَبَنًا ثُمَّ دَعَا بِمَاءٍ فَتَمَضْمَضَ وَقَالَ إِنَّ لَهُ دَسَمًا و حَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ عِيسَى حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ وَأَخْبَرَنِي عَمْرٌو ح و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ الْأَوْزَاعِيِّ ح و حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ حَدَّثَنِي يُونُسُ كُلُّهُمْ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ بِإِسْنَادِ عُقَيْلٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ مِثْلَهُ
[ޤުޠައިބާ ބިން ސަޢީދު] އަޅުގަނޑުމެންނަށް ކިޔައިދެއްވި، [ލައިތު] އަޅުގަނޑުމެންނަށް ކިޔައިދެއްވި، [އުޤައިލް] އިން [އަޒްޒުހްރީ] އިން [އުބައިދުالله ބިން ޢަބްދުالله] ގެ އަރިހުން [އިބްނު ޢައްބާސް] ގެ އަރިހުން ރަސޫލާ ޞައްލަﷲ ޢަލައިހި ވަސައްލަމަ ކިރު ބޮއެ، ދެން ފެނަށް އެދި، ދެން އަނގަ ދޮވެ، 'އެކަލޭގެފާނު ފަލަވެއްޖެ' ކަމަށް ވިދާޅުވެފައިވެއެވެ. އަދި [އަޙްމަދު ބިން ޢީސާ] އަޅުގަނޑުމެންނަށް ކިޔައިދެއްވި، [އިބްނު ވަޙާބު] އަޅުގަނޑުމެންނަށް ކިޔައިދެއްވި، އަދި [ޢަމްރު] އަޅުގަނޑުމެންނަށް ކިޔައިދެއްވީ --އަނެއްކާވެސް ރިވާޔަތުގެ ސިލްސިލާއެއްގެ ތެރެއިން--، އަދި [ޒުހައިރު ބިން ޙަރްބް] އަޅުގަނޑަށް ކިޔައިދެއްވީ، [ޔަޙްޔާ ބިން ސަޢީދު] އަޅުގަނޑުމެންނަށް ކިޔައިދެއްވީ، [އަލްޢައުޒާޢީ] އިން --އަނެއްކާވެސް ރިވާޔަތުގެ ސިލްސިލާއެއް މެދުވެރިކޮށް--، އަދި [ޙަރްމަލާ ބިން ޔަޙްޔާ] އަޅުގަނޑުމެންނަށް ކިޔައިދެއްވީ، އަދި [އިބްނު] ކިޔައިދިނެވެ ވަހާބު] އަޅުގަނޑުމެންނަށް ކިޔައިދެއްވި، އަދި [ޔޫނުސް] އަޅުގަނޑުމެންނަށް ކިޔައިދެއްވީ، އެ ހުރިހާ ވާހަކައެއް [އިބްނު ޝިހާބު] ގެ އަރިހުން އަޒްޒުހާރީން އުޤައިލް ރިވާޔަތުގެ ސިލްސިލާއާއެކު، އެއާ އެއްގޮތެވެ.
Hadith
Imam Muslim : 538
و حَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ حَلْحَلَةَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ عَطَاءٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَمَعَ عَلَيْهِ ثِيَابَهُ ثُمَّ خَرَجَ إِلَى الصَّلَاةِ فَأُتِيَ بِهَدِيَّةٍ خُبْزٍ وَلَحْمٍ فَأَكَلَ ثَلَاثَ لُقَمٍ ثُمَّ صَلَّى بِالنَّاسِ وَمَا مَسَّ مَاءً و حَدَّثَنَاه أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ الْوَلِيدِ بْنِ كَثِيرٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ عَطَاءٍ قَالَ كُنْتُ مَعَ ابْنِ عَبَّاسٍ وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِمَعْنَى حَدِيثِ ابْنِ حَلْحَلَةَ وَفِيهِ أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ شَهِدَ ذَلِكَ مِنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَالَ صَلَّى وَلَمْ يَقُلْ بِالنَّاسِ
އަދި އަޅުގަނޑުމެން [ޢަލީ ބިން ޙުޖުރު] އަށް ރިވާވެގެންވާ ގޮތުގައި [އިސްމާޢީލް ބިން ޖަޢުފަރު] އަށް [މުޙައްމަދު ބިން އަމްރޫ ބިން ޙަލްޙަލާ] ގެ އަރިހުން [މުޙައްމަދު ބިން އަމްރޫ ބިން ޢަޘާޢު] ގެ އަރިހުން [އިބްނު ޢައްބާސް] ގެ އަރިހުން الله ގެ ރަސޫލާ ޞައްލަﷲ ޢަލައިހި ވަސައްލަމަ އޭނާގެ ހެދުންތައް އެއްކޮށް ނަމާދަށް ވަޑައިގަތުމުން، ހަދިޔާއެއްގެ ގޮތުގައި ރޮށި އާއި މަސް ދެއްވިއެވެ ތިން އަނގައިން ކެއި، ދެން މީސްތަކުން ނަމާދުގައި އިސްކޮށް، ފެނުގައި އަތް ނުލައެވެ. އަދި އެކަމާ ބެހޭގޮތުން [އަބޫ ކުރުއިބް] އަޅުގަނޑުމެންނަށް ރިވާވެގެންވާ ގޮތުގައި [އަބޫ ޢުސާމާ] [އަލްވަލިދު ބިން ކާތިރު] ގެ އަރިހުން [މުޙައްމަދު ބިން އަމްރޫ ބިން ޢަތާ‘] އަޅުގަނޑުމެންނަށް އަންގަވާފައިވާ ގޮތުގައި، ‘އަހަރެން [އިބްނު ޢައްބާސް] އާއި އެކު އުޅުނީ’، އަދި އިބްނު ޙަލްޙަލާގެ ޙަދީޘްގެ މާނައާއެކު ޙަދީޘް ރިވާކުރެއްވިއެވެ ރަސޫލުﷲ ޞައްލަﷲ ޢަލައިހި ވަސައްލަމަ އަށް ދެއްވި އިރު، އެކަލޭގެފާނު ވިދާޅުވިއެވެ.
Hadith
Imam Muslim : 539
حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ فُضَيْلُ بْنُ حُسَيْنٍ الْجَحْدَرِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَوْهَبٍ عَنْ جَعْفَرِ بْنِ أَبِي ثَوْرٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ أَنَّ رَجُلًا سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَأَتَوَضَّأُ مِنْ لُحُومِ الْغَنَمِ قَالَ إِنْ شِئْتَ فَتَوَضَّأْ وَإِنْ شِئْتَ فَلَا تَوَضَّأْ قَالَ أَتَوَضَّأُ مِنْ لُحُومِ الْإِبِلِ قَالَ نَعَمْ فَتَوَضَّأْ مِنْ لُحُومِ الْإِبِلِ قَالَ أُصَلِّي فِي مَرَابِضِ الْغَنَمِ قَالَ نَعَمْ قَالَ أُصَلِّي فِي مَبَارِكِ الْإِبِلِ قَالَ لَا حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ عَمْرٍو حَدَّثَنَا زَائِدَةُ عَنْ سِمَاكٍ ح و حَدَّثَنِي الْقَاسِمُ بْنُ زَكَرِيَّاءَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى عَنْ شَيْبَانَ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَوْهَبٍ وَأَشْعَثَ بْنِ أَبِي الشَّعْثَاءِ كُلُّهُمْ عَنْ جَعْفَرِ بْنِ أَبِي ثَوْرٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِ حَدِيثِ أَبِي كَامِلٍ عَنْ أَبِي عَوَانَةَ
އަޅުގަނޑުމެން [އަބޫ ކާމިލް ފުދައިލް ބިން ޙުސައިން އަލްޖަހުދާރީ] އަށް ރިވާވެގެންވާ ގޮތުގައި [އަބޫ ޢަވާނާ] އަޅުގަނޑުމެންނަށް [ޢުޘްމާން ބިން ޢަބްދުالله ބިން މައުޙާބު] ގެ އަރިހުން [ޖަޢުފަރު ބިން އަބީ ތައުރު] ގެ އަރިހުން [ޖާބިރު ބިން ސަމުރާ] ގެ އަރިހުން ރިވާކުރެއްވި ގޮތުގައި، މީހަކު الله ގެ ރަސޫލާ ޞައްލަﷲ ޢަލައިހި ވަސައްލަމަގެ އަރިހުން އެދުނީ، 'ބަނޑުހައި ކެއުމަށްޓަކައި ވުޟޫ ކުރަން ޖެހޭނެ ހެއްޔެވެ؟' މަސް؟' އެކަލޭގެފާނު ޖަވާބު ދެއްވިއެވެ. އޭނާ އަނެއްކާވެސް ސުވާލުކުރެއްވިއެވެ. އޭނާ ޖަވާބު ދިނެވެ. ޖަމަލުގެ މަސް -ކެއުމަށްޓަކައި ވުޟޫކުރުން.' އޭނާ ސުވާލުކުރީ ބަކަރި ގަލަމެއްގައި ނަމާދު ކުރެވޭނެ ހެއްޔެވެ؟ އޭނާ ޖަވާބު ދިނީ އާދެ، އަހަންނަށް ކުރެވޭނެ’ ކަމަށެވެ. އޭނާ ސުވާލުކުރީ ޖަމަލު ގަލަމެއްގައި ނަމާދު ކުރެވޭނެ ހެއްޔެވެ؟ އޭނާ ޖަވާބު ދިނީ 'ނޫން' ކަމަށެވެ. [އަބޫބަކުރު ބިން އަބީ ޝައިބާ] އަޅުގަނޑުމެންނަށް ކިޔައިދެއްވި، [މުޢާވިޔަތު ބިން އަމްރު] އަޅުގަނޑުމެންނަށް ކިޔައިދެއްވި، އަދި [ޒައިދާ] އަޅުގަނޑުމެންނަށް [ސިމާކް] އިން --އަނެއްކާވެސް ރިވާޔަތުގެ ސިލްސިލާއެއްގެ ތެރެއިން-- އަދި [އަލްޤާސިމް ބިން ޒަކަރިއްޔާ] އަޅުގަނޑަށް ކިޔައިދެއްވި، [އުބައިދުالله ބިން މޫސާ] [ޝައިބާން] ގެ އަރިހުން [ޢުޘްމާން ބިން ޢަބްދުالله ބިން މައުޙާބު] ގެ އަރިހުން ކިޔައިދެއްވި އަދި... [އަޝްޢަތު ބިން އަބީ އަޝް-ޞޔާޢުތަ] އެ އެންމެންވެސް [ޖާޢުފަރު ބިން އަބީ ތައުރު] ގެ އަރިހުން [ޖާބިރު ބިން ސަމުރާ] ގެ އަރިހުން ރަސޫލާ ޞައްލަالله ޢަލައިހި ވަސައްލަމަގެ އަރިހުން ރިވާކުރައްވާފައި ވާއިރު، އަބޫ ކަމިލްގެ ޙަދީޘް ފަދައިން އަބޫޢަވާނާގެ ކިބައިން ރިވާވެގެންވެއެވެ.
Hadith
Imam Muslim : 540
و حَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ جَمِيعًا عَنْ ابْنِ عُيَيْنَةَ قَالَ عَمْرٌو حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَعِيدٍ وَعَبَّادِ بْنِ تَمِيمٍ عَنْ عَمِّهِ شُكِيَ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الرَّجُلُ يُخَيَّلُ إِلَيْهِ أَنَّهُ يَجِدُ الشَّيْءَ فِي الصَّلَاةِ قَالَ لَا يَنْصَرِفُ حَتَّى يَسْمَعَ صَوْتًا أَوْ يَجِدَ رِيحًا قَالَ أَبُو بَكْرٍ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ فِي رِوَايَتِهِمَا هُوَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ زَيْدٍ
އަދި [ޢަމްރުއްނާޤިދު] އާއި [ޒުހައިރު ބިން ޙަރްބު] -ތަޙްވީލް- ސަނަދު- އަޅުގަނޑަށް ކިޔައިދެއްވި އަދި [އަބޫބަކުރު ބިން އަބީ ޝައިބާޙް] އަޅުގަނޑުމެންނަށް ކިޔައިދެއްވީ އެ އެންމެން [އިބްނު އުޔާނާ] ގެ އަރިހުން ރިވާވެގެންވާ ގޮތުގައި [ޢަމްރު] ވިދާޅުވެފައި ވެއެވެ [އޭނާގެ ދޮންބައްޕަ] ރަސޫލާ ޞައްލަالله ޢަލައިހި ވަސައްލަމަ އަށް މީހަކު ޝަކުވާ ކުރިއެވެ. ނަމާދުގެ ތެރޭގައި އެއްޗެއް - ފާރު- ހޯދިހެން ހީވި ކަމެވެ. އޭނާ ވިދާޅުވީ، 'އަޑެއް ނުވަތަ ވަހެއް ނުއިވޭހާ ހިނދަކު އޭނާގެ ނަމާދު ބާތިލް ކުރަން ނުޖެހޭނެ' ކަމަށެވެ. [އަބޫބަކުރު] އާއި [ޒުހައިރު ބިން ޙަރްބް] އެބައިމީހުންގެ ދެ ރިވާޔަތްގައި ވިދާޅުވެފައިވަނީ، 'އެކަލޭގެފާނަކީ ޢަބްދުالله ބިން ޒައިދު' ކަމަށެވެ.
