Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 521
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ عَنْ شُعْبَةَ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ الْحَكَمِ عَنْ ذَكْوَانَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَرَّ عَلَى رَجُلٍ مِنْ الْأَنْصَارِ فَأَرْسَلَ إِلَيْهِ فَخَرَجَ وَرَأْسُهُ يَقْطُرُ فَقَالَ لَعَلَّنَا أَعْجَلْنَاكَ قَالَ نَعَمْ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ إِذَا أُعْجِلْتَ أَوْ أَقْحَطْتَ فَلَا غُسْلَ عَلَيْكَ وَعَلَيْكَ الْوُضُوءُ و قَالَ ابْنُ بَشَّارٍ إِذَا أُعْجِلْتَ أَوْ أُقْحِطْتَ
[Abu Bakr bin Abi Syaibah-ek] esan digu [Ghundar-ek] [Syu'bah-etik] -- beste narrazio-bide batzuen bidez -- eta [Muhammad bin al-Mutsanna] eta [Ibnu Basysyar] biek esan digute, [Muhammad bin Ja'far-ek] esan digu [Syu'bah-etik] [al-Hakam] [Dzakwan]-etik [Abu Said al-Khudri]-tik] esan digu Rasulullah sallallaahu'alaihiwasallam behin Ansar-eko Lagun baten etxetik pasa zela. Orduan, norbaiti deitzeko esan zion. Orduan, laguna izerditan bustita atera zen. Esan zuen: "Agian gu gara presaka ari zaitugunak". Lagunak erantzun zion: "Hori da, Allahren Mezularia". Esan zuen: "Presaka bazaude edo zure emaztea haurdun geratzen zarenean espermarik sortzen ez baduzu, ez duzu bainatu beharrik. Garbiketa egin besterik ez duzu egin behar". Ibnu Basysyarrek editorialean esan zuen: «Presa bazaude edo espermarik ekoizten ez baduzu».
Hadith
Imam Muslim : 522
حَدَّثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ ح و حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ وَاللَّفْظُ لَهُ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي أَيُّوبَ عَنْ أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ قَالَ سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الرَّجُلِ يُصِيبُ مِنْ الْمَرْأَةِ ثُمَّ يُكْسِلُ فَقَالَ يَغْسِلُ مَا أَصَابَهُ مِنْ الْمَرْأَةِ ثُمَّ يَتَوَضَّأُ وَيُصَلِّي
Esan digu [Abu ar-Rabi' az-Zahrani]-k [Hammad]-ek [Hisyam bin Urwah]-ek esan digula - narrazio-bide gehiagoren bidez -, eta [Abu Kuraib Muhammad bin al-Ala'-k] esan digula eta lafazh berari dagokiola, esan digu [Abu Muawiyah]-k [bere aitagandik] [Abu Ayyub-engandik] [Ubaiy bin Ka'ab-engandik] esan duela: 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam'-i galdetu nion bere emaztea laztandu zuen gizon bati buruz, eta gero ez zuen espermarik sortu'. Beraz, erantzun zuen: 'Bainu bat har dezala bere emaztearekin sexu-harremanak dituelako, gero egin dezala abluzioa eta otoitz egin'.
Hadith
Imam Muslim : 523
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مَحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ الْمَلِيِّ عَنْ الْمَلِيِّ يَعْنِي بِقَوْلِهِ الْمَلِيِّ عَنْ الْمَلِيِّ أَبُو أَيُّوبَ عَنْ أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ فِي الرَّجُلِ يَأْتِي أَهْلَهُ ثُمَّ لَا يُنْزِلُ قَالَ يَغْسِلُ ذَكَرَهُ وَيَتَوَضَّأُ
Eta esan digu [Muhammad bin al-Mutsannak] esan digu [Muhammad bin Ja'far-ek] esan digu [Syu'bah-ek] [Hisyam bin Urwah-ek] esan digu [nire aitak] al-Mali-tik al-Mali-tik, hain zuzen ere, al-Mali hitzekin, al-Mali-tik [Abu Ayyub]-etik [Ubaiy bin Ka'ab]-etik [Rasulullah sallallaahu'alaihiwasallam-engandik, esan ziola bere emaztearekin sexu-harremanak izan zituen gizon bati, orduan ez zela hazirik atera. Berriro esan zuen: 'Garbitu dezala bere dzakar-a eta egin dezala abluzioa'.
Hadith
Imam Muslim : 524
و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ عَبْدِ الْوَارِثِ ح و حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ بْنُ عَبْدِ الصَّمَدِ وَاللَّفْظُ لَهُ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ جَدِّي عَنْ الْحُسَيْنِ بْنِ ذَكْوَانَ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ أَنَّ عَطَاءَ بْنَ يَسَارٍ أَخْبَرَهُ أَنَّ زَيْدَ بْنَ خَالِدٍ الْجُهَنِيَّ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ سَأَلَ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ قَالَ قُلْتُ أَرَأَيْتَ إِذَا جَامَعَ الرَّجُلُ امْرَأَتَهُ وَلَمْ يُمْنِ قَالَ عُثْمَانُ يَتَوَضَّأُ كَمَا يَتَوَضَّأُ لِلصَّلَاةِ وَيَغْسِلُ ذَكَرَهُ قَالَ عُثْمَانُ سَمِعْتُهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ و حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ بْنُ عَبْدِ الصَّمَدِ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ جَدِّي عَنْ الْحُسَيْنِ قَالَ يَحْيَى وَأَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ أَنَّ عُرْوَةَ بْنَ الزُّبَيْرِ أَخْبَرَهُ أَنَّ أَبَا أَيُّوبَ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ سَمِعَ ذَلِكَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Eta [Zuhair bin Harb] eta ['Abd bin Humaid] biek esan zidatela, [Abd ash-Shamad bin Abdul Waris] esan zigun - beste narrazio-bide batzuen bidez - eta [Abdul Waris bin Abd ash-Shamad] esan zigun eta lafazh hau berari dagokiola, [nire aitak] [nire aitona-amonarengandik] [al-Husain bin Dzakwan]-engandik [Yahya bin Abi Kathir]-ek [Abu Salamah] esan zidan ['Atha' bin Yasarrek] esan ziola [Zaid bin Khalid al-Juhani-k] esan ziola [Uthman bin Affan] galdetu ziola, esan zuen: 'Nik esan nuen: 'Zer iruditzen zaizu gizon batek bere emaztearekin sexu-harremanak baditu, baina honek ez badu espermarik sortzen?' Uthmanek erantzun zuen: 'Egin dezala abluzioa, otoitza egiteko eta genitalak garbitzeko abluzioa egiten duen bezala'. Uthmanek berriro esan zuen: 'Hau entzun dut Rasulullah sallallaahu'alaihiwasallam-engandik'. Eta esan digu [Abd al-Warits bin Abd ash-Shamad]-ek [nire aitak] [nire aitona-amonak] esan digula [al-Husainek] esandakoa [Yahya]-k esan duela eta esan digu [Abu Salamah]-ek [Urwah bin az-Zubair-ek] esan diola [Abu Ayyub-ek] esan diola hau Rasulullah sallallaahu'alaihiwasallam-engandik entzun zuela.
Hadith
Imam Muslim : 525
و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَأَبُو غَسَّانَ الْمِسْمَعِيُّ ح و حَدَّثَنَاه مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالُوا حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ قَتَادَةَ وَمَطَرٌ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ أَبِي رَافِعٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا جَلَسَ بَيْنَ شُعَبِهَا الْأَرْبَعِ ثُمَّ جَهَدَهَا فَقَدْ وَجَبَ عَلَيْهِ الْغُسْلُ وَفِي حَدِيثِ مَطَرٍ وَإِنْ لَمْ يُنْزِلْ قَالَ زُهَيْرٌ مِنْ بَيْنِهِمْ بَيْنَ أَشْعُبِهَا الْأَرْبَعِ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ عَبَّادِ بْنِ جَبَلَةَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عَدِيٍّ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنِي وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ كِلَاهُمَا عَنْ شُعْبَةَ عَنْ قَتَادَةَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ غَيْرَ أَنَّ فِي حَدِيثِ شُعْبَةَ ثُمَّ اجْتَهَدَ وَلَمْ يَقُلْ وَإِنْ لَمْ يُنْزِلْ
Eta esan dit [Zuhair bin Harb] eta [Abu Ghassan al-Misma'i] - beste narrazio-bide batzuen bidez - eta esan dit guri [Muhammad bin al-Mutsanna] eta [Ibn Basysyar] esan dutela, esan digula [Muadz bin Hisham] esan duela, esan didala [nire aitari] [Qatadah]-tik eta [Mathar]-tik [al-Hasan]-etik [Abu Rafi'-tik] [Abu Hurairah Radhiyallahu'anhu]-tik, sallallaahu'alaihiwasallam Profetak esan zuela: "Gizon bat emakume baten lau adarren artean esertzen bada - bi izterren eta bi eskuen artean -, eta gero sakatzen baditu, orduan benetan bainatzeko betebeharra du". Eta Matharren hadith-ean, "Oraindik eiakulatu ez badu ere". Zuhair-ek esan zuen: "Eseri horien eta lau emakumezko adarren artean". Esan digute [Muhammad bin Amr bin 'Abbad bin Jabalah-ek] esan digula [Muhammad bin Abi 'Adi] - beste narrazio-bide batzuen bidez - eta esan digu [Muhammad bin al-Mutsanna-k] esan didala [Wahb bin Jarir-ek] biak [Syu'bah-etik] [Qatadah-etik] kontatu dituela, isnad honekin antzeko hadith batekin, Syu'bah-ko hadithean bakarrik 'Ondoren, antzeztu eszena seriotasunez', eta ez esan 'Hazirik ateratzen ez bada ere'.
Hadith
Imam Muslim : 526
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِبْدِ اللَّهِ الْأَنْصَارِيُّ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ حَسَّانَ حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ هِلَالٍ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِي مُوسَى الْأَشْعَرِيِّ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى وَهَذَا حَدِيثُهُ حَدَّثَنَا هِشَامٌ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ هِلَالٍ قَالَ وَلَا أَعْلَمُهُ إِلَّا عَنْ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِي مُوسَى قَالَ اخْتَلَفَ فِي ذَلِكَ رَهْطٌ مِنْ الْمُهَاجِرِينَ وَالْأَنْصَارِ فَقَالَ الْأَنْصَارِيُّونَ لَا يَجِبُ الْغُسْلُ إِلَّا مِنْ الدَّفْقِ أَوْ مِنْ الْمَاءِ وَقَالَ الْمُهَاجِرُونَ بَلْ إِذَا خَالَطَ فَقَدْ وَجَبَ الْغُسْلُ قَالَ قَالَ أَبُو مُوسَى فَأَنَا أَشْفِيكُمْ مِنْ ذَلِكَ فَقُمْتُ فَاسْتَأْذَنْتُ عَلَى عَائِشَةَ فَأُذِنَ لِي فَقُلْتُ لَهَا يَا أُمَّاهْ أَوْ يَا أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ إِنِّي أُرِيدُ أَنْ أَسْأَلَكِ عَنْ شَيْءٍ وَإِنِّي أَسْتَحْيِيكِ فَقَالَتْ لَا تَسْتَحْيِي أَنْ تَسْأَلَنِي عَمَّا كُنْتَ سَائِلًا عَنْهُ أُمَّكَ الَّتِي وَلَدَتْكَ فَإِنَّمَا أَنَا أُمُّكَ قُلْتُ فَمَا يُوجِبُ الْغُسْلَ قَالَتْ عَلَى الْخَبِيرِ سَقَطْتَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا جَلَسَ بَيْنَ شُعَبِهَا الْأَرْبَعِ وَمَسَّ الْخِتَانُ الْخِتَانَ فَقَدْ وَجَبَ الْغُسْلُ
Eta esan digu [Muhammad bin al-Mutsannak] esan digu [Muhammad bin Abdullah al-Ansarik] esan digu [Hisyam bin Hassank] esan digu [Humaid bin Hilal] [Abu Burdah-etik] [Abu Musa al-Ash'ari-tik] -- narrazio-bide gehiagoren bidez -- eta esan digu [Muhammad bin al-Mutsannak] esan digu [Abdul A'la] eta hau haditha da, Narratu digu [Hisham]-ek [Humaid bin Hilal]-ek esan zuela: 'Eta ez dakit, baina [Abu Burdah-en] narraziotik [Abu Musa]-k esan zuen: 'Muhajirin eta Ansarrek gai honetan ez dute iritzi berdina. Ansarrek uste dute ez dela derrigorrezkoa bainatzea, espermaren jarioak edo espermaren jarioak eragiten ez badu. Bitartean, Muhajirinek iritzi hau dute: «Norbaitek bere emaztearekin esku hartu badu ere - hazirik atera ez bada ere -, bainatu egin behar du». Narratzaileak esan zuen: «Abu Musak esan zuen: «Ni nintzen eztabaidan osasuntsuena, beraz, zutitu nintzen [Aisharen] baimena eskatzeko, eta hark baimena eman zidan. Orduan esan nion: «Ama edo Ummul Mukminin, egia esan, zerbaiti buruz galdetu nahi dizut, eta benetan lotsatuta nago zutaz». Orduan esan zuen: «Ez izan lotsati behin zure amari, zintuenari, galdetu zenion zerbaiti buruz galdetzeagatik. Zure ama naiz». Galdetu nion: «Zerk egiten du bainatzea derrigorrezkoa?». Hark erantzun zuen: «Egia esan, gizon jakintsu bat aurkitu duzu egin zenuen galderari dagokionez». Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallamek esan zuen: «Gizon bat lau emakumeen adarren artean esertzen bada - bi izterrak eta bi eskuak hau da, eta gizonezkoaren genitalak emakumezkoaren genitalekin bat egiten badute, orduan derrigorrezkoa da bainatzea».
Hadith
Imam Muslim : 527
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ مَعْرُوفٍ وَهَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الْأَيْلِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي عِيَاضُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أُمِّ كُلْثُومٍ عَنْ عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَتْ إِنَّ رَجُلًا سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الرَّجُلِ يُجَامِعُ أَهْلَهُ ثُمَّ يُكْسِلُ هَلْ عَلَيْهِمَا الْغُسْلُ وَعَائِشَةُ جَالِسَةٌ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنِّي لَأَفْعَلُ ذَلِكَ أَنَا وَهَذِهِ ثُمَّ نَغْتَسِلُ
[Harun bin Ma'ruf] eta [Harun bin Sa'id al-Aili] biek esan ziguten, [Ibn Wahab]-ek ['Iyadh bin Abdullah] [Abu az-Zubair-engandik] [Jabir bin Abdullah]-engandik [Ummu Kulthum-engandik] [Aisyah, Profeta sallallaahu'alaihiwasallam-en emaztea] esan zigun,' gizon batek Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-i galdetu zion bere emaztearekin sexu-harremanak izan eta gero espermarik sortu ez zuen gizon bati buruz, ea biek bainu bat hartu behar izan zuten, Aisha alboan eserita zegoen bitartean, orduan Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Nik neuk egin nuen hau emakume honekin, eta gero bainu bat hartu genuen'.
Hadith
Imam Muslim : 528
و حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ اللَّيْثِ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ جَدِّي حَدَّثَنِي عُقَيْلُ بْنُ خَالِدٍ قَالَ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ أَخْبَرَنِي عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ هِشَامٍ أَنَّ خَارِجَةَ بْنَ زَيْدٍ الْأَنْصَارِيَّ أَخْبَرَهُ أَنَّ أَبَاهُ زَيْدَ بْنَ ثَابِتٍ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ الْوُضُوءُ مِمَّا مَسَّتْ النَّارُ
Eta esan digu [Abdul Malik bin Syu'aib bin al-Laits], esan digula, esan digula [nire aitak] [nire aitona] esan digula [Uqail bin Khalid], esan du, esan du [Ibn Shihabek] esan didala [Abdul Malik bin Abi Bakr bin Abdurrahman bin al-Harits bin Hisham] [Kharijah bin Zaid al-Ansari] esan diola [bere aitak, Zaid bin Thabitek] esan zuela: «Entzun dut Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam esaten: 'Wudhu derrigorrezkoa da suan erretako haragia jateko'».
Hadith
Imam Muslim : 529
قَالَ ابْنُ شِهَابٍ أَخْبَرَنِي عُمَرُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ إِبْرَاهِيمَ بْنِ قَارِظٍ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ وَجَدَ أَبَا هُرَيْرَةَ يَتَوَضَّأُ عَلَى الْمَسْجِدِ فَقَالَ إِنَّمَا أَتَوَضَّأُ مِنْ أَثْوَارِ أَقِطٍ أَكَلْتُهَا لِأَنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ تَوَضَّئُوا مِمَّا مَسَّتْ النَّارُ
-Aurreko haditharen narrazio-lerro beretik jarraituz-, [Ibn Syihabek] esan zuen, [Umar bin Abdul Azizek] jakinarazi zidan [Abdullah bin Ibrahim bin Qarizhek] esan ziola [Abu Hurairah] meskitan abluzioa egiten aurkitu zuela, eta gero esan zuela: 'Abluzioa egin dut gazta zati bat jan dudalako bakarrik, Allahren Mezulariak (bakea eta Allahren bedeinkapenak berarengan izan daitezela) esaten entzun dudalako: 'Egin abluzioa haragi errea jan duzuelako''.
Hadith
Imam Muslim : 530
قَالَ ابْنُ شِهَابٍ أَخْبَرَنِي سَعِيدُ بْنُ خَالِدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ عُثْمَانَ وَأَنَا أُحَدِّثُهُ هَذَا الْحَدِيثَ أَنَّهُ سَأَلَ عُرْوَةَ بْنَ الزُّبَيْرِ عَنْ الْوُضُوءِ مِمَّا مَسَّتْ النَّارُ فَقَالَ عُرْوَةُ سَمِعْتُ عَائِشَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَوَضَّئُوا مِمَّا مَسَّتْ النَّارُ
-Aurreko haditharen narrazio-lerro beretik jarraituz- [Ibn Syihabek] esan zuen: [Sa'id bin Khalid bin Amru bin Uthmanek] jakinarazi dit, eta hadith hau kontatu nion: [Urwah bin Az Zubairri] esan zion haragi errea jateagatik abluzioari buruz, orduan Urwahek esan zuen: Entzun dut [Aisha], Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-en emazteak, esan zuela: Allahren Mezulariak sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Egin abluzioa, haragi errea jateagatik'.
Hadith
Imam Muslim : 531
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ حَدَّثَنَا مَالِكٌ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَكَلَ كَتِفَ شَاةٍ ثُمَّ صَلَّى وَلَمْ يَتَوَضَّأْ
Esan digute [Abdullah bin Maslamah bin Qa'nabek] [Malik]-ek [Zaid bin Aslam]-ek ['Atha' bin Yasar]-ek [Ibn Abbas]-ek] esan digula Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek ahuntz baten sorbalda jan zuela, gero otoitza egin zuela, eta ez zuela abluzioa egin.
Hadith
Imam Muslim : 532
و حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ أَخْبَرَنِي وَهْبُ بْنُ كَيْسَانَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ عَطَاءٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ ح و حَدَّثَنِي الزُّهْرِيُّ عَنْ عَلِيِّ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ ح و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيٍّ عَنْ أَبِيهِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَكَلَ عَرْقًا أَوْ لَحْمًا ثُمَّ صَلَّى وَلَمْ يَتَوَضَّأْ وَلَمْ يَمَسَّ مَاءً
Eta [Zuhair bin Harb]-ek esan digu [Yahya bin Sa'id]-ek [Hisyam bin Urwah-ek] esan digula, niri [Wahab bin Kaisan]-ek [Muhammad bin Amru bin 'Atha'-k] [Ibn Abbas-ek] esan didala -- beste narrazio bide baten bidez --, eta [az-Zuhri]-k [Ali bin Abdullah bin Abbas-ek] esan digula [Ibn Abbas-ek] -- beste narrazio bide baten bidez --, eta [Muhammad bin Ali-k] [bere aita]-k [Ibn Abbas-ek] esan digula [bere aitak] Profetak, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, zurtoinak edo haragia jaten zituela, gero otoitz egiten zuela, eta abluzioa egin gabe, eta ez zuela urik ukitu ere egiten.
Hadith
Imam Muslim : 533
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ حَدَّثَنَا الزُّهْرِيُّ عَنْ جَعْفَرِ بْنِ عَمْرِو بْنِ أُمَيَّةَ الضَّمْرِيِّ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ رَأَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَحْتَزُّ مِنْ كَتِفٍ يَأْكُلُ مِنْهَا ثُمَّ صَلَّى وَلَمْ يَتَوَضَّأْ
Eta [Muhammad bin ash-Shabbah-ek] kontatu digu [Ibrahim bin Sa'd-ek] [az-Zuhrik] [Ja'far bin Amru bin Umayyah adh-Dhamrik] [bere aita]gandik kontatu digula Allahren Mezulariak, shallallahu 'alaihi wasallam, ahuntz baten sorbaldaren zati bat mozten ikusi zuela jateko, eta gero otoitz egiten, eta abluzioa egin gabe.
Hadith
Imam Muslim : 534
حَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ عِيسَى حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ جَعْفَرِ بْنِ عَمْرِو بْنِ أُمَيَّةَ الضَّمْرِيِّ عَنْ أَبِيهِ قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَحْتَزُّ مِنْ كَتِفِ شَاةٍ فَأَكَلَ مِنْهَا فَدُعِيَ إِلَى الصَّلَاةِ فَقَامَ وَطَرَحَ السِّكِّينَ وَصَلَّى وَلَمْ يَتَوَضَّأْ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ وَحَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِذَلِكَ
[Ahmad bin Isa]-k guri kontatu zigun. [Ibn Wahab]-ek niri [Amr bin al-Harith] kontatu zidan [Ibn Shihab]-engandik [Ja'far bin Amr bin Umayyah adh-Dhamri]-rengandik [bere aita]-rengandik: «Alaren Mezularia (bakea eta Ala-ren bedeinkapenak berarengana) ahuntz baten sorbalda mozten ikusi nuen, gero zati bat jan zuen, gero otoitza deitu zioten, beraz, zutitu eta labana bota zuen, eta abluzioa egin gabe otoitz egin zuen». [Ibn Shihab]-ek esan zuen, eta [Ali bin Abdullah bin Abbas]-ek [bere aita]gandik kontatu zidan Ala-ren Mezulariarengandik (bakea eta Ala-ren bedeinkapenak berarengana) horrekin.
Hadith
Imam Muslim : 535
قَالَ عَمْرٌو وَحَدَّثَنِي بُكَيْرُ بْنُ الْأَشَجِّ عَنْ كُرَيْبٍ مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ مَيْمُونَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَكَلَ عِنْدَهَا كَتِفًا ثُمَّ صَلَّى وَلَمْ يَتَوَضَّأْ قَالَ عَمْرٌو حَدَّثَنِي جَعْفَرُ بْنُ رَبِيعَةَ عَنْ يَعْقُوبَ بْنِ الْأَشَجِّ عَنْ كُرَيْبٍ مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ مَيْمُونَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِذَلِكَ
[Amr]-ek esan zuen eta kontatu digu [Bukair bin Al Asyajj-ek] [Kuraib-engandik, Ibn Abbas-en maula]-tik [Maimunah-engandik, sallallaahu 'alaihi wasallam Profetaren emaztea]-tik, sallallaahu 'alaihi wasallam Profetak ahuntz baten sorbalda jan zuela bere albotik, eta gero otoitz egin zuela abluzioa egin gabe berriro. [Amr]-ek esan zuen eta kontatu digu [Ja'far bin Rabi'ah-rekin] [Ya'kub bin Al Asyajj-engandik] [Kuraib-engandik, Ibn Abbas-en maula]-tik [Maimunah-engandik, Profetaren emaztea]-tik horrekin.
Hadith
Imam Muslim : 536
قَالَ عَمْرٌو وَحَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ أَبِي هِلَالٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي رَافِعٍ عَنْ أَبِي غَطَفَانَ عَنْ أَبِي رَافِعٍ قَالَ أَشْهَدُ لَكُنْتُ أَشْوِي لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَطْنَ الشَّاةِ ثُمَّ صَلَّى وَلَمْ يَتَوَضَّأْ
[Amru] esanez eta [Sa'id bin Abi Hilal]-engandik [Abdullah bin Ubaidillah bin Abi Rafi'-rengandik [Abu Ghathafan]-engandik [Abu Rafi'-rengandik] esan ondoren, esan zuen: "Deklaratzen dut behin ahuntz baten urdaila erre nuela Rasulullah sallallaahu'alaihiwasallam-entzat, eta gero otoitz egin zuen berriro abluzioa egin gabe".
Hadith
Imam Muslim : 537
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا لَيْثٌ عَنْ عُقَيْلٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ شَرِبَ لَبَنًا ثُمَّ دَعَا بِمَاءٍ فَتَمَضْمَضَ وَقَالَ إِنَّ لَهُ دَسَمًا و حَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ عِيسَى حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ وَأَخْبَرَنِي عَمْرٌو ح و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ الْأَوْزَاعِيِّ ح و حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ حَدَّثَنِي يُونُسُ كُلُّهُمْ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ بِإِسْنَادِ عُقَيْلٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ مِثْلَهُ
Esan digute [Qutaibah bin Sa'idek] [Uqailetik] [az-Zuhritik] [Ubaidullah bin Abdullah]-engandik [Ibn Abbasetik] esan digula [Laits], sallallaahu 'alaihi wasallam profetak esnea edan zuela, gero ura eskatu zuela, eta gero ahoa garbitu zuela, esanez: 'koipea du'. Eta esan digu [Ahmad bin Isak] esan digula [Ibnu Wahabek] eta esan digula [Amruk] -- beste narrazio bide baten bidez --, eta esan dit [Zuhair bin Harbek] esan digula [Yahya bin Sa'idek] [al-Auza'itik] -- beste narrazio bide baten bidez -- eta esan dit [Harmalah bin Yahyak] eta esan dit [Ibnu Wahabek] esan digula gu [Yunus] denok [Ibn Shihabekoak] garela, az-Zuhariko sanad Uqailekin, adibidez.
Hadith
Imam Muslim : 538
و حَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ حَلْحَلَةَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ عَطَاءٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَمَعَ عَلَيْهِ ثِيَابَهُ ثُمَّ خَرَجَ إِلَى الصَّلَاةِ فَأُتِيَ بِهَدِيَّةٍ خُبْزٍ وَلَحْمٍ فَأَكَلَ ثَلَاثَ لُقَمٍ ثُمَّ صَلَّى بِالنَّاسِ وَمَا مَسَّ مَاءً و حَدَّثَنَاه أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ الْوَلِيدِ بْنِ كَثِيرٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ عَطَاءٍ قَالَ كُنْتُ مَعَ ابْنِ عَبَّاسٍ وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِمَعْنَى حَدِيثِ ابْنِ حَلْحَلَةَ وَفِيهِ أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ شَهِدَ ذَلِكَ مِنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَالَ صَلَّى وَلَمْ يَقُلْ بِالنَّاسِ
Eta [Ali bin Hujr]-ek [Ismail bin Ja'far]-ek [Muhammad bin Amru bin Halhalah]-ek [Muhammad bin Amru bin Atha'-rengandik [Ibn Abbas]-engandik esan digu Alaren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, bere arropak bildu eta otoitz egitera joan zela, gero ogia eta haragia oparitu zizkiotela, beraz, hiru aho bete jan zituen, gero jendea gidatuz otoitz egin zuen, eta ez zuela urik ukitu. Eta horri buruz kontatu ondoren, [Abu Kuraib]-ek [Abu Usamah]-ek [al-Walid bin Kathir]-ek [Muhammad bin Amru bin 'Atha'-k] esan zigula esan zuela: '[Ibn Abbas]-ekin nengoen', gero Ibn Halhalah-en hadith-aren esanahia zuen haditha ekarri zuen, eta bertan adierazi zen Ibn Abbas-ek hau ikusi zuela Profeta sallallaahu'alaihiwasallam-engandik, esan zuen bezala: 'Otoitz egin zuen eta ez zuen jendearekin hitz egin'.
Hadith
Imam Muslim : 539
حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ فُضَيْلُ بْنُ حُسَيْنٍ الْجَحْدَرِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَوْهَبٍ عَنْ جَعْفَرِ بْنِ أَبِي ثَوْرٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ أَنَّ رَجُلًا سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَأَتَوَضَّأُ مِنْ لُحُومِ الْغَنَمِ قَالَ إِنْ شِئْتَ فَتَوَضَّأْ وَإِنْ شِئْتَ فَلَا تَوَضَّأْ قَالَ أَتَوَضَّأُ مِنْ لُحُومِ الْإِبِلِ قَالَ نَعَمْ فَتَوَضَّأْ مِنْ لُحُومِ الْإِبِلِ قَالَ أُصَلِّي فِي مَرَابِضِ الْغَنَمِ قَالَ نَعَمْ قَالَ أُصَلِّي فِي مَبَارِكِ الْإِبِلِ قَالَ لَا حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ عَمْرٍو حَدَّثَنَا زَائِدَةُ عَنْ سِمَاكٍ ح و حَدَّثَنِي الْقَاسِمُ بْنُ زَكَرِيَّاءَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى عَنْ شَيْبَانَ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَوْهَبٍ وَأَشْعَثَ بْنِ أَبِي الشَّعْثَاءِ كُلُّهُمْ عَنْ جَعْفَرِ بْنِ أَبِي ثَوْرٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِ حَدِيثِ أَبِي كَامِلٍ عَنْ أَبِي عَوَانَةَ
Esan digute [Abu Kamil Fudhail bin Husain al-Jahdarik] [Abu 'Awanah]-ek [Uthman bin Abdullah bin Mauhab]-ek [Ja'far bin Abi Tsaur]-ek [Jabir bin Samurah]-ek] esan digula gizon batek Alaren Mezulariari, bakea eta Alaren bedeinkazioak berarekin izan daitezela, galdetu ziola: "Abluzioa egin behar al dugu ahuntz haragia jaten dugulako?" Hark erantzun zuen: "Nahi baduzu, egin abluzioa, eta nahi ez baduzu, ez egin abluzioa". Berriro galdetu zuen: "Beharrezkoa al da abluzioa egitea gamelu-haragia jateagatik?" Hark erantzun zuen: "Bai. Egin abluzioa gamelu-haragia jateagatik". Galdetu zuen: "Otoitz egin al dezaket ahuntz-ukuiluan?" Hark erantzun zuen: "Bai, egin dezakezu". Galdetu zuen: "Otoitz egin al dezaket gamelu-ukuiluan?" Hark erantzun zuen: "Ez". Esan digu [Abu Bakr bin Abi Syaibah] esan digu [Muawiyah bin Amr] eta [Simak]etik [Zaidah] kontatu digu --beste narrazio bideetatik-- eta esan dit [al-Qasim bin Zakariya'] esan digu [Ubaidullah bin Musa] [Syaiban Ubaidullah bin Musa] [Syaiban bin] Abdubha-tik eta [Syaiban-tik] [Ash'ath bin Abi ash-Sya'tsa'] guztiek kontatu zuten [Ja'far bin Abi Tsaur]tik [Jabir bin Samurah] sallallaahu 'alaihi wasallam Profetatik, adibidez Abu 'Awanah-eko Abu Kamil-en hadith-a.
Hadith
Imam Muslim : 540
و حَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ جَمِيعًا عَنْ ابْنِ عُيَيْنَةَ قَالَ عَمْرٌو حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَعِيدٍ وَعَبَّادِ بْنِ تَمِيمٍ عَنْ عَمِّهِ شُكِيَ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الرَّجُلُ يُخَيَّلُ إِلَيْهِ أَنَّهُ يَجِدُ الشَّيْءَ فِي الصَّلَاةِ قَالَ لَا يَنْصَرِفُ حَتَّى يَسْمَعَ صَوْتًا أَوْ يَجِدَ رِيحًا قَالَ أَبُو بَكْرٍ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ فِي رِوَايَتِهِمَا هُوَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ زَيْدٍ
Eta [Amru an-Naqid] eta [Zuhair bin Harb] esan dizkit -tahwil Sanad- eta [Abu Bakr bin Abi Syaibah-k] esan dizkigu [Ibn Uyainah-k] kontatu dituenak [Amru]-k esan duenez, [Sufyan bin Uyainah-k] [az-Zuhri]-rengandik [Sa'id]-engandik eta ['Abbad bin Tamim]-engandik [bere osaba]-rengandik esan dizkigu. Gizon batek Shallallahu'alaihiwasallam profetari kexatu zitzaion zerbait aurkitu zuela zirudiela - puzkerra - bere otoitzean zehar. Esan zuen: "Ez du bere otoitza bertan behera utzi behar soinu bat entzun edo usain bat sumatu arte". [Abu Bakr] eta [Zuhair bin Harb]-ek beren narrazioetan esan zuten: "Abdullah bin Zaid da".
