Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 5361
و حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ أَخْبَرَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ حَدَّثَنَا أَبُو حَيَّانَ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَ سَمِعْتُ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ عَلَى مِنْبَرِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولَ أَمَّا بَعْدُ أَيُّهَا النَّاسُ فَإِنَّهُ نَزَلَ تَحْرِيمُ الْخَمْرِ وَهِيَ مِنْ خَمْسَةٍ مِنْ الْعِنَبِ وَالتَّمْرِ وَالْعَسَلِ وَالْحِنْطَةِ وَالشَّعِيرِ وَالْخَمْرُ مَا خَامَرَ الْعَقْلَ وَثَلَاثٌ أَيُّهَا النَّاسُ وَدِدْتُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ عَهِدَ إِلَيْنَا فِيهِنَّ عَهْدًا نَنْتَهِي إِلَيْهِ الْجَدُّ وَالْكَلَالَةُ وَأَبْوَابٌ مِنْ أَبْوَابِ الرِّبَا و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ كِلَاهُمَا عَنْ أَبِي حَيَّانَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ بِمِثْلِ حَدِيثِهِمَا غَيْرَ أَنَّ ابْنَ عُلَيَّةَ فِي حَدِيثِهِ الْعِنَبِ كَمَا قَالَ ابْنُ إِدْرِيسَ وَفِي حَدِيثِ عِيسَى الزَّبِيبِ كَمَا قَالَ ابْنُ مُسْهِرٍ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abu Kuraib, ne laa guníʼ: «Binadiaʼgaʼ [Umar bin Al Khaththab] cucheeche diidxaʼ lu púlpitu stiʼ Rasulullah, ne laabe guniʼbe: «Bicaadiagaʼ laabe». racané ni gaayuʼ cosa; vinu de dátil, miel, harina ne trigu. Khamar nga guiráʼ ni rucueeza xquendabiaaniʼ binni. Nuu chonna cosa ni racaladxeʼ gabeʼ laatu, binni guidxilayú: Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam maʼ bidii laanu ti mensaje ni naquiiñeʼ gucaadiáganu; -herencia- bixhozegola, kalalah - ti binni ni maʼ guti ni qué rusaana xiiñiʼ nin bixhoze ne jñaa - ne zaqueca de caadxi puertaʼ de usura. Maʼ gudxi laanu [Abu Bakr bin Abu Syaibah] maʼ gudxi laanu [Ismaíl bin Ulaiyah]. Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Ishaq, ti hombre ni runi dxiiñaʼ ndaaniʼ ti yoo ni láʼ Abu Hayyan, ne snad riʼ casi hadiz stiʼ guirópacabe, peru Ibn Ulaiyah si nga bizeeteʼ lu hadiz stiʼ: Vinu. Casi guníʼ Ibn Idris, ne lu hadiz stiʼ Isa ná: Pasas, casi guníʼ Ibn Mushir.
Hadith
Imam Muslim : 5362
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ زُرَارَةَ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ عَنْ أَبِي هَاشِمٍ عَنْ أَبِي مِجْلَزٍ عَنْ قَيْسِ بْنِ عُبَادٍ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا ذَرٍّ يُقْسِمُ قَسَمًا إِنَّ { هَذَانِ خَصْمَانِ اخْتَصَمُوا فِي رَبِّهِمْ } إِنَّهَا نَزَلَتْ فِي الَّذِينَ بَرَزُوا يَوْمَ بَدْرٍ حَمْزَةُ وَعَلِيٌّ وَعُبَيْدَةُ بْنُ الْحَارِثِ وَعُتْبَةُ وَشَيْبَةُ ابْنَا رَبِيعَةَ وَالْوَلِيدُ بْنُ عُتْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ح و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ جَمِيعًا عَنْ سُفْيَانَ عَنْ أَبِي هَاشِمٍ عَنْ أَبِي مِجْلَزٍ عَنْ قَيْسِ بْنِ عُبَادٍ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا ذَرٍّ يُقْسِمُ لَنَزَلَتْ { هَذَانِ خَصْمَانِ } بِمِثْلِ حَدِيثِ هُشَيْمٍ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ [Amru bin Zurarah] ra nuu [Husyaim] de [Abu Hasyim] de [Abu Mijlaz] de [Qais bin Ubad] ne guníʼ: «Maʼ binadiaʼgaʼ [Abu Dharr] dxandíʼ cayuni jurar: «Ndiʼ nga guiropaʼ grupu riʼ —ca xpinni Cristu ne xcaadxi ni qué runi cré— ni ridindené Rabb sticaʼ pur laacaʼ». -Al Hajj: 19- dxandíʼ bietebe de cani biʼniʼ marchar dxi stiʼ Badr: Hamzah, Ali, Ubaida bin Harit, Utba, Syaidah xiiñiʼ Rabiá ne Al Walid bin Utba. Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abdurrahman, guiráʼ ni biʼniʼ [Sufyan], [Abu Hasyim], [Abu Majliz], [Abu Majliz], guníʼ: ‘Ndiʼ nga guiropaʼ grupu —ca xpinni Cristu ne cani qué runi cré— ni cucaalú’. -Hajj: 19- casi hadiz stiʼ Husyaim.
