Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 5361
و حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ أَخْبَرَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ حَدَّثَنَا أَبُو حَيَّانَ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَ سَمِعْتُ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ عَلَى مِنْبَرِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولَ أَمَّا بَعْدُ أَيُّهَا النَّاسُ فَإِنَّهُ نَزَلَ تَحْرِيمُ الْخَمْرِ وَهِيَ مِنْ خَمْسَةٍ مِنْ الْعِنَبِ وَالتَّمْرِ وَالْعَسَلِ وَالْحِنْطَةِ وَالشَّعِيرِ وَالْخَمْرُ مَا خَامَرَ الْعَقْلَ وَثَلَاثٌ أَيُّهَا النَّاسُ وَدِدْتُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ عَهِدَ إِلَيْنَا فِيهِنَّ عَهْدًا نَنْتَهِي إِلَيْهِ الْجَدُّ وَالْكَلَالَةُ وَأَبْوَابٌ مِنْ أَبْوَابِ الرِّبَا و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ كِلَاهُمَا عَنْ أَبِي حَيَّانَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ بِمِثْلِ حَدِيثِهِمَا غَيْرَ أَنَّ ابْنَ عُلَيَّةَ فِي حَدِيثِهِ الْعِنَبِ كَمَا قَالَ ابْنُ إِدْرِيسَ وَفِي حَدِيثِ عِيسَى الزَّبِيبِ كَمَا قَالَ ابْنُ مُسْهِرٍ
มีผู้บอกแก่เราแล้ว [อบู คูรัยบ์] ได้บอกเรา [อิบนุ อิดริส] ได้บอกเรา [อบู ฮัยยัน] จาก [อัช ชะอ์บี] จาก [อิบนุ อุมัร] กล่าวว่า: ฉันได้ยิน [อุมัร บิน อัลค็อฏฮับ] เทศนาบนธรรมาสน์ของรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วา สลาม เขากล่าวว่า: อัมมะบะดู แท้จริงมีข้อห้ามในเรื่องไวน์และไวน์ประกอบด้วยห้าอย่าง สิ่งต่างๆ; อินทผาลัมไวน์ น้ำผึ้ง แป้ง และข้าวสาลี คามาร์คือทุกสิ่งที่ปกคลุมจิตใจ มีสามสิ่งที่ฉันต้องการ (สื่อ) โอ้มนุษย์: Rasulullah Shallallahu 'alaihi wasallam ได้สั่งสอนเราว่าเราต้องให้ความสนใจ; (มรดก) ปู่ คาลาละห์ (คนตายที่ไม่ทิ้งลูกหรือพ่อแม่) และอื่นๆ จากประตูกินดอกเบี้ยหลายบาน ได้บอกเราแล้ว [อบู บักร บิน อบู ไซยะบะฮ์] ได้บอกเราแล้ว [อิสมาอิล บิน อุลัยยะฮ์] ได้บอกเราแล้ว (อิสฮาก บิน อิบรอฮีม) ได้บอกเรา (อิซา บิน ยูนุส) ทั้งสองคนจาก (อบู ฮัยยัน) ด้วยข้อความนี้เหมือนกับหะดิษของพวกเขาทั้งสอง มีเพียงอิบนุ อุลัยยะฮ์เท่านั้นที่กล่าวถึงในสุนัตของเขา: ไวน์ ดังที่อิบนุ อิดริสได้กล่าวไว้ และในหะดีษของอีซาได้กล่าวไว้ว่า: ลูกเกด ดังที่อิบนุ มูชีร์กล่าวไว้
Hadith
Imam Muslim : 5362
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ زُرَارَةَ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ عَنْ أَبِي هَاشِمٍ عَنْ أَبِي مِجْلَزٍ عَنْ قَيْسِ بْنِ عُبَادٍ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا ذَرٍّ يُقْسِمُ قَسَمًا إِنَّ { هَذَانِ خَصْمَانِ اخْتَصَمُوا فِي رَبِّهِمْ } إِنَّهَا نَزَلَتْ فِي الَّذِينَ بَرَزُوا يَوْمَ بَدْرٍ حَمْزَةُ وَعَلِيٌّ وَعُبَيْدَةُ بْنُ الْحَارِثِ وَعُتْبَةُ وَشَيْبَةُ ابْنَا رَبِيعَةَ وَالْوَلِيدُ بْنُ عُتْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ح و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ جَمِيعًا عَنْ سُفْيَانَ عَنْ أَبِي هَاشِمٍ عَنْ أَبِي مِجْلَزٍ عَنْ قَيْسِ بْنِ عُبَادٍ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا ذَرٍّ يُقْسِمُ لَنَزَلَتْ { هَذَانِ خَصْمَانِ } بِمِثْلِ حَدِيثِ هُشَيْمٍ
มีผู้บอกเราแล้ว [อัมรู บิน ซูรอเราะห์] ได้บอกเรา [ฮุสยาอิม] จาก [อบู ฮัสยิม] จาก [อบู มิจลาซ] จาก [ไกส์ บิน อูบัด] กล่าวว่า: ฉันได้ยินมาว่า [อบูดัรร์] สาบานอย่างแท้จริง: "นี่คือสองกลุ่ม (ผู้ศรัทธาและผู้ปฏิเสธศรัทธา) ที่ทะเลาะกัน พวกเขาทะเลาะกันเรื่องแรบบ์ของพวกเขา" (อัลฮัจญ์: 19) แท้จริงเขาได้สืบเชื้อสายมาจากบรรดาผู้ที่เดินขบวนในวันบะดัร ได้แก่ ฮัมซะฮฺ อาลี อุบัยดะฮ์ บิน ฮาริท อุตบะฮ์ ชะยะบะฮ์ บุตรรอบีอะฮ์ และอัล วะลิด บิน อุฏบะฮ์ มีผู้บอกเราแล้ว [อบู บักร บิน อบู ไซยะบะฮ์] ได้บอกเรา [วะกี'] และได้บอกแก่ฉันแล้ว [มูฮัมหมัด บิน อัล มุตซานนา] ได้บอกเรา [อับดุรเราะห์มาน] ทุกอย่างตั้งแต่ [ซุฟยาน] จาก [อบู ฮัสยิม] จาก [อบู มัจลิซ] จาก [กออิส บิน อูบัด] กล่าวว่า: ฉันได้ยิน [อบูซาร์] สาบาน แท้จริง "นี่คือทั้งสองกลุ่ม (ผู้ศรัทธา) และผู้ปฏิเสธศรัทธา) ที่กำลังต่อสู้กัน" (อัลฮัจญ์: 19) เช่นเดียวกับหะดีษของฮุไซม์
