Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 5361
و حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ أَخْبَرَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ حَدَّثَنَا أَبُو حَيَّانَ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَ سَمِعْتُ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ عَلَى مِنْبَرِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولَ أَمَّا بَعْدُ أَيُّهَا النَّاسُ فَإِنَّهُ نَزَلَ تَحْرِيمُ الْخَمْرِ وَهِيَ مِنْ خَمْسَةٍ مِنْ الْعِنَبِ وَالتَّمْرِ وَالْعَسَلِ وَالْحِنْطَةِ وَالشَّعِيرِ وَالْخَمْرُ مَا خَامَرَ الْعَقْلَ وَثَلَاثٌ أَيُّهَا النَّاسُ وَدِدْتُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ عَهِدَ إِلَيْنَا فِيهِنَّ عَهْدًا نَنْتَهِي إِلَيْهِ الْجَدُّ وَالْكَلَالَةُ وَأَبْوَابٌ مِنْ أَبْوَابِ الرِّبَا و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ كِلَاهُمَا عَنْ أَبِي حَيَّانَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ بِمِثْلِ حَدِيثِهِمَا غَيْرَ أَنَّ ابْنَ عُلَيَّةَ فِي حَدِيثِهِ الْعِنَبِ كَمَا قَالَ ابْنُ إِدْرِيسَ وَفِي حَدِيثِ عِيسَى الزَّبِيبِ كَمَا قَالَ ابْنُ مُسْهِرٍ
[Әбу Кураиб] безгә [Ибн Идрис] безгә [Әбу Хәйян] [Әш-Шәгъби]дән [Ибн Гомәр] сөйләде, ул болай диде: Мин [Гомәр бин Әл-Хаттаб] Аллаһның Рәсүленең (аңа Аллаһның рәхмәте һәм сәламе булсын) минбәрендә вәгазь сөйләгәнен ишеттем һәм ул болай диде: Ба'дуга килгәндә, чыннан да, шәрабның тыелуы ачыкланды, һәм шәраб биш нәрсәдән тора: хөрмә шәрабы, бал, он һәм бодай. Шәраб - акылны томалаган һәрнәрсә. Мин сезгә өч нәрсәне җиткерергә телим, әй кешеләр: Аллаһның Рәсүле (аңа Аллаһның рәхмәте һәм сәламе булсын) безгә игътибар итәргә киңәш итте: -бабайның мирасы, баласы яки ата-анасы калмаган мәрхүм - һәм башкалар риба ишекләреннән. [Әбу Бәкер бин Әбу Шәйбә] безгә [Исмәгыйль бин Улая] сөйләде. [Исхак бин Ибраһим] безгә сөйләде, һәм [Гайсә бин Юныс] безгә икебезгә дә [Әбү Хәйяннан] үзләренең хәдисләре кебек бу чылбыр белән сөйләде, ләкин Ибн Улайя үз хәдисендә: Йөзем турында искә алган. Ибн Идрис әйткәнчә, һәм Гайсә хәдисендә: Йөзем турында искә алынган, Ибн Мөшир әйткәнчә.
Hadith
Imam Muslim : 5362
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ زُرَارَةَ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ عَنْ أَبِي هَاشِمٍ عَنْ أَبِي مِجْلَزٍ عَنْ قَيْسِ بْنِ عُبَادٍ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا ذَرٍّ يُقْسِمُ قَسَمًا إِنَّ { هَذَانِ خَصْمَانِ اخْتَصَمُوا فِي رَبِّهِمْ } إِنَّهَا نَزَلَتْ فِي الَّذِينَ بَرَزُوا يَوْمَ بَدْرٍ حَمْزَةُ وَعَلِيٌّ وَعُبَيْدَةُ بْنُ الْحَارِثِ وَعُتْبَةُ وَشَيْبَةُ ابْنَا رَبِيعَةَ وَالْوَلِيدُ بْنُ عُتْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ح و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ جَمِيعًا عَنْ سُفْيَانَ عَنْ أَبِي هَاشِمٍ عَنْ أَبِي مِجْلَزٍ عَنْ قَيْسِ بْنِ عُبَادٍ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا ذَرٍّ يُقْسِمُ لَنَزَلَتْ { هَذَانِ خَصْمَانِ } بِمِثْلِ حَدِيثِ هُشَيْمٍ
Безгә [Әмр бин Зурара] [Хөшәйм] безгә [Әбу Һашим] сөйләгәнен сөйләде, ул [Әбу Миҗләз] [Кайс бин Убад] әйткән: Мин [Әбу Зәрр] ант иткәнен ишеттем: "Бу ике төркем - мөэминнәр һәм кяферләр - бәхәсләшәләр, алар Раббылары турында бәхәсләшәләр". - Әл-Хәҗ: 19- Чыннан да, Бәдер көнендә йөрүчеләр турында иңде: Хәмзә, Али, Үбәйдә бин Харис, Үтбә, Шәйбә бин Рабиа һәм Әл-Вәлид бин Утбә. [Әбу Бәкр бин Әбу Шәйбә] безгә сөйләде, [Ваки] безгә сөйләде, һәм [Мөхәммәд бин Әл Мутсанна] безгә сөйләде, [Абдуррахман] безгә сөйләде, барысы да [Суфияннан] [Әбу Һашимнан] [Әбу Мәҗлиздән] [Кайс бин Убадтан] алар әйткән: Мин [Әбу Зәрр] ант иткәнен ишеттем, чыннан да: "Бу ике төркем - мөэминнәр һәм кяферләр - бәхәсләшәләр". -Ал Хаҗ: 19- Хушайм хәдисе кебек.
