Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 5361
و حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ أَخْبَرَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ حَدَّثَنَا أَبُو حَيَّانَ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَ سَمِعْتُ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ عَلَى مِنْبَرِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولَ أَمَّا بَعْدُ أَيُّهَا النَّاسُ فَإِنَّهُ نَزَلَ تَحْرِيمُ الْخَمْرِ وَهِيَ مِنْ خَمْسَةٍ مِنْ الْعِنَبِ وَالتَّمْرِ وَالْعَسَلِ وَالْحِنْطَةِ وَالشَّعِيرِ وَالْخَمْرُ مَا خَامَرَ الْعَقْلَ وَثَلَاثٌ أَيُّهَا النَّاسُ وَدِدْتُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ عَهِدَ إِلَيْنَا فِيهِنَّ عَهْدًا نَنْتَهِي إِلَيْهِ الْجَدُّ وَالْكَلَالَةُ وَأَبْوَابٌ مِنْ أَبْوَابِ الرِّبَا و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ كِلَاهُمَا عَنْ أَبِي حَيَّانَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ بِمِثْلِ حَدِيثِهِمَا غَيْرَ أَنَّ ابْنَ عُلَيَّةَ فِي حَدِيثِهِ الْعِنَبِ كَمَا قَالَ ابْنُ إِدْرِيسَ وَفِي حَدِيثِ عِيسَى الزَّبِيبِ كَمَا قَالَ ابْنُ مُسْهِرٍ
Swi hi byeriwile [Abu Kuraib] u hi byerile [Ibn Idris] u hi byerile [Abu Hayyan] ku suka eka [Ash Sya’bi] ku suka eka [Ibn Umar] u te: Ndzi twe [Umar bin Al Khaththab] a chumayela epulpiti ya Rasulullah Sallallahu ‘alaihi wa Salam, u te: Amma ba’du, hakunene ku vile na ku yirisiwa eka vhinyo na vhinyo yi vumbiwa hi swilo swa ntlhanu; vhinyo ya date, vulombe, vuswa na koroni. Khamar i xin’wana ni xin’wana lexi funengetaka mianakanyo. Kuna swilo swinharhu leswi ndzi lavaka ku swi hundzisela, n’wina vanhu: Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam u hi nyikile rungula leri hi faneleke ku ri tekela enhlokweni; -ndzhaka- kokwa wa xinuna, kalalah - munhu loyi a feke loyi a nga siyi vana kumbe vatswari - na swin'wana ku suka eka tinyangwa to hlaya ta ntswalo. U hi byerile [Abu Bakr bin Abu Syaibah] u hi byerile [Isma’il bin Ulaiyah]. U hi byerile [Ishaq bin Ibrahim] u hi byerile [Isa bin Yunus] havumbirhi bya vona ku suka eka [Abu Hayyan] hi snad leyi ku fana na hadith ya vona havambirhi, i Ibn Ulaiyah ntsena loyi a boxiweke eka hadith ya yena: Vhinyo. Hilaha swi vuriweke hakona hi Ibn Idris, naswona eka hadith ya Isa ku vuriwa: Raisins, hilaha swi vuriweke hakona hi Ibn Mushir.
Hadith
Imam Muslim : 5362
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ زُرَارَةَ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ عَنْ أَبِي هَاشِمٍ عَنْ أَبِي مِجْلَزٍ عَنْ قَيْسِ بْنِ عُبَادٍ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا ذَرٍّ يُقْسِمُ قَسَمًا إِنَّ { هَذَانِ خَصْمَانِ اخْتَصَمُوا فِي رَبِّهِمْ } إِنَّهَا نَزَلَتْ فِي الَّذِينَ بَرَزُوا يَوْمَ بَدْرٍ حَمْزَةُ وَعَلِيٌّ وَعُبَيْدَةُ بْنُ الْحَارِثِ وَعُتْبَةُ وَشَيْبَةُ ابْنَا رَبِيعَةَ وَالْوَلِيدُ بْنُ عُتْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ح و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ جَمِيعًا عَنْ سُفْيَانَ عَنْ أَبِي هَاشِمٍ عَنْ أَبِي مِجْلَزٍ عَنْ قَيْسِ بْنِ عُبَادٍ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا ذَرٍّ يُقْسِمُ لَنَزَلَتْ { هَذَانِ خَصْمَانِ } بِمِثْلِ حَدِيثِ هُشَيْمٍ
Swi hi byeriwile [Amru bin Zurarah] u hi byerile [Husyaim] ku suka eka [Abu Hasyim] ku suka eka [Abu Mijlaz] ku suka eka [Qais bin Ubad] u te: Ndzi twe [Abu Dharr] a hlambanya hakunene: ‘Leyi i mintlawa yimbirhi - vapfumeri na lava nga pfumeriki - lava holovaka, va holova hi Rabb ya vona’. -Al Hajj: 19- hakunene u xikile mayelana na lava va macheke hi siku ra Badr: Hamzah, Ali, Ubaidah bin Harith, Utbah, Syaibah n’wana wa Rabi’ah na Al Walid bin Utbah. Swi hi byeriwile [Abu Bakr bin Abu Syaibah] u hi byerile [Waki’], naswona swi byeriwile eka mina [Muhammad bin Al Mutsanna] u hi byerile [Abdurrahman], hinkwaswo leswi humaka eka [Sufyan] ku suka eka [Abu Hasyim] ku suka eka [Abu Majliz] ku suka eka [Qais bin Ubad] u te: Ndzi twile [Abu Dzar] a hlambanya, hakunene 'Leswi i mintlawa yimbirhi - vapfumeri na vapfumeri - lava lwaka'. -Al Hajj: 19- ku fana na hadith ya Husyaim.
