Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 5361
و حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ أَخْبَرَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ حَدَّثَنَا أَبُو حَيَّانَ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَ سَمِعْتُ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ عَلَى مِنْبَرِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولَ أَمَّا بَعْدُ أَيُّهَا النَّاسُ فَإِنَّهُ نَزَلَ تَحْرِيمُ الْخَمْرِ وَهِيَ مِنْ خَمْسَةٍ مِنْ الْعِنَبِ وَالتَّمْرِ وَالْعَسَلِ وَالْحِنْطَةِ وَالشَّعِيرِ وَالْخَمْرُ مَا خَامَرَ الْعَقْلَ وَثَلَاثٌ أَيُّهَا النَّاسُ وَدِدْتُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ عَهِدَ إِلَيْنَا فِيهِنَّ عَهْدًا نَنْتَهِي إِلَيْهِ الْجَدُّ وَالْكَلَالَةُ وَأَبْوَابٌ مِنْ أَبْوَابِ الرِّبَا و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ كِلَاهُمَا عَنْ أَبِي حَيَّانَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ بِمِثْلِ حَدِيثِهِمَا غَيْرَ أَنَّ ابْنَ عُلَيَّةَ فِي حَدِيثِهِ الْعِنَبِ كَمَا قَالَ ابْنُ إِدْرِيسَ وَفِي حَدِيثِ عِيسَى الزَّبِيبِ كَمَا قَالَ ابْنُ مُسْهِرٍ
A wòrdu bisá na nos [Abu Kuraib] a bisa nos [Ibn Idris] a bisa nos [Abu Hayyan] for di [Ash Sya’bi] for di [Ibn Umar] a bisa: Mi a tende [Umar bin Al Khaththab] ta prediká riba e púlpito di Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam, el a bisa: Amma badu’, e sabiduria di prohibishon a wòrdu prohib revelá, konsistiendo di sinku kos; biña di dadel, miel, hariña i trigu. Khamar ta tur loke ta tapa e mente. Tin tres kos ku mi ke transmití, O pueblo: Rasulullah Shallallahu Alaihi Wasallam a duna nos un mensahe ku nos mester paga tinu na dje; -herensia- welo, kalalah - un persona morto ku no ta laga yunan òf mayornan atras - i asina por sigui for di vários porta di usura. A bisa nos [Abu Bakr bin Abu Syaibah] a bisa nos [Isma’il bin Ulaiyah]. A bisa nos [Ishaq bin Ibrahim] a bisa nos [Isa bin Yunus] tur dos di nan for di [Abu Hayyan] ku e snad aki manera e hadith di nan tur dos, solamente Ibn Ulaiyah a menshoná den su hadith: Biña. Manera a bisa pa Ibn Idris, i den e hadith di Isa ta bisa: Rasenchi, manera a bisa pa Ibn Mushir.
Hadith
Imam Muslim : 5362
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ زُرَارَةَ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ عَنْ أَبِي هَاشِمٍ عَنْ أَبِي مِجْلَزٍ عَنْ قَيْسِ بْنِ عُبَادٍ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا ذَرٍّ يُقْسِمُ قَسَمًا إِنَّ { هَذَانِ خَصْمَانِ اخْتَصَمُوا فِي رَبِّهِمْ } إِنَّهَا نَزَلَتْ فِي الَّذِينَ بَرَزُوا يَوْمَ بَدْرٍ حَمْزَةُ وَعَلِيٌّ وَعُبَيْدَةُ بْنُ الْحَارِثِ وَعُتْبَةُ وَشَيْبَةُ ابْنَا رَبِيعَةَ وَالْوَلِيدُ بْنُ عُتْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ح و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ جَمِيعًا عَنْ سُفْيَانَ عَنْ أَبِي هَاشِمٍ عَنْ أَبِي مِجْلَزٍ عَنْ قَيْسِ بْنِ عُبَادٍ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا ذَرٍّ يُقْسِمُ لَنَزَلَتْ { هَذَانِ خَصْمَانِ } بِمِثْلِ حَدِيثِ هُشَيْمٍ
A wòrdu bisá na nos [Amru bin Zurarah] a bisa nos [Husyaim] di [Abu Hasyim] di [Abu Mijlaz] di [Qais bin Ubad] a bisa: Mi a tende [Abu Dharr] hura di bèrdat: ‘Esaki ta e dos gruponan - e kreyentenan i e inkrédulonan - ku ta pleita, nan ta pleita ku otro tokante nan Rabb. -Al Hajj: 19- di bèrdat el a baha pa loke ta trata esnan ku a marcha riba e dia di Badr: Hamzah, Ali, Ubaidah bin Harith, Utbah, Syaibah yu di Rabi'ah i Al Walid bin Utbah. A wòrdu bisá na nos [Abu Bakr bin Abu Syaibah] a bisa nos [Waki’], i a wòrdu bisá na mi [Muhammad bin Al Mutsanna] a bisa nos [Abdurrahman], tur kos di [Sufyan] di [Abu Hasyim] di [Abu Majliz] di [Qais bin Ubad] a bisa: Mi a tende [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ta berdaderamente. e dos gruponan - e kreyentenan i e inkreyentenan - ku ta bringa'. -Al Hajj: 19- manera e hadith di Husyaim.
