Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 5361
و حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ أَخْبَرَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ حَدَّثَنَا أَبُو حَيَّانَ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَ سَمِعْتُ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ عَلَى مِنْبَرِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولَ أَمَّا بَعْدُ أَيُّهَا النَّاسُ فَإِنَّهُ نَزَلَ تَحْرِيمُ الْخَمْرِ وَهِيَ مِنْ خَمْسَةٍ مِنْ الْعِنَبِ وَالتَّمْرِ وَالْعَسَلِ وَالْحِنْطَةِ وَالشَّعِيرِ وَالْخَمْرُ مَا خَامَرَ الْعَقْلَ وَثَلَاثٌ أَيُّهَا النَّاسُ وَدِدْتُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ عَهِدَ إِلَيْنَا فِيهِنَّ عَهْدًا نَنْتَهِي إِلَيْهِ الْجَدُّ وَالْكَلَالَةُ وَأَبْوَابٌ مِنْ أَبْوَابِ الرِّبَا و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ كِلَاهُمَا عَنْ أَبِي حَيَّانَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ بِمِثْلِ حَدِيثِهِمَا غَيْرَ أَنَّ ابْنَ عُلَيَّةَ فِي حَدِيثِهِ الْعِنَبِ كَمَا قَالَ ابْنُ إِدْرِيسَ وَفِي حَدِيثِ عِيسَى الزَّبِيبِ كَمَا قَالَ ابْنُ مُسْهِرٍ
Eyebisami na biso [Abu Kuraib] ayebisi biso [Ibn Idris] ayebisi biso [Abu Hayyan] uta na [Ash Sya’bi] uta na [Ibn Umar] alobi: Nayokaki [Umar bin Al Khaththab] kosakola na estrade ya Rasulullah Sallallahu ‘alaihi wa Salam, alobaki: Amma ba’du, ya solo epekiseli esalemaki na vinyo mpe vinyo ezali na biloko mitano; vinyo ya date, mafuta ya nzoi, farini mpe blé. Khamar ezali nionso oyo ezipaka makanisi. Ezali na makambo misato oyo nalingi kopesa, bino bato: Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam apesi biso nsango oyo esengeli totya likebi na yango; -libula- koko, kalalah - moto akufi oyo atikaka bana to baboti te - mpe bongo na bongo uta na baporte ya lipa mingi. Ayebisaki biso [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ayebisi biso [Isma’il bin Ulaiyah]. Ayebisaki biso [Ishaq bin Ibrahim] ayebisi biso [Isa bin Yunus] bango mibale uta na [Abu Hayyan] na snad oyo lokola hadith ya bango mibale, kaka Ibn Ulaiyah alobelaki na hadith na ye: Vinyo. Ndenge Ibn Idris alobaki, mpe na hadith ya Isa elobami: Raisins, ndenge Ibn Mushir alobaki.
Hadith
Imam Muslim : 5362
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ زُرَارَةَ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ عَنْ أَبِي هَاشِمٍ عَنْ أَبِي مِجْلَزٍ عَنْ قَيْسِ بْنِ عُبَادٍ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا ذَرٍّ يُقْسِمُ قَسَمًا إِنَّ { هَذَانِ خَصْمَانِ اخْتَصَمُوا فِي رَبِّهِمْ } إِنَّهَا نَزَلَتْ فِي الَّذِينَ بَرَزُوا يَوْمَ بَدْرٍ حَمْزَةُ وَعَلِيٌّ وَعُبَيْدَةُ بْنُ الْحَارِثِ وَعُتْبَةُ وَشَيْبَةُ ابْنَا رَبِيعَةَ وَالْوَلِيدُ بْنُ عُتْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ح و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ جَمِيعًا عَنْ سُفْيَانَ عَنْ أَبِي هَاشِمٍ عَنْ أَبِي مِجْلَزٍ عَنْ قَيْسِ بْنِ عُبَادٍ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا ذَرٍّ يُقْسِمُ لَنَزَلَتْ { هَذَانِ خَصْمَانِ } بِمِثْلِ حَدِيثِ هُشَيْمٍ
Elobami na biso [Amru bin Zurarah] ayebisaki biso [Husyaim] uta na [Abu Hasyim] uta na [Abu Mijlaz] uta na [Qais bin Ubad] alobi: Nayoki [Abu Dharr] kolapa ndai ya solo: ‘Oyo ezali bituluku mibale - bandimi mpe bazangi kondima - oyo bazali koswana, bazali koswana bango na bango mpo na Rabb na bango’. -Al Hajj: 19- ya solo akitaki na oyo etali baye batambolaki na mokolo ya Badr: Hamzah, Ali, Ubaidah bin Harith, Utbah, Syaibah mwana ya Rabi’ah na Al Walid bin Utbah. Eyebisami na biso [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ayebisi biso [Waki’], pe eyebisami na ngai [Muhammad bin Al Mutsanna] ayebisi biso [Abdurrahman], nionso ewutaki na [Sufyan] ewutaki na [Abu Hasyim] ewutaki na [Abu Majliz] ewutaki na [Qais bin Ubad] alobaki: Nayoki [Abu Dzar] alapa ndai, ya solo 'Oyo ezali bituluku mibale - bandimi pe baye bazangi kondima - oyo bazali kobunda'. -Al Hajj: 19- lokola hadith ya Husyaim.
