Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 5361
و حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ أَخْبَرَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ حَدَّثَنَا أَبُو حَيَّانَ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَ سَمِعْتُ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ عَلَى مِنْبَرِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولَ أَمَّا بَعْدُ أَيُّهَا النَّاسُ فَإِنَّهُ نَزَلَ تَحْرِيمُ الْخَمْرِ وَهِيَ مِنْ خَمْسَةٍ مِنْ الْعِنَبِ وَالتَّمْرِ وَالْعَسَلِ وَالْحِنْطَةِ وَالشَّعِيرِ وَالْخَمْرُ مَا خَامَرَ الْعَقْلَ وَثَلَاثٌ أَيُّهَا النَّاسُ وَدِدْتُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ عَهِدَ إِلَيْنَا فِيهِنَّ عَهْدًا نَنْتَهِي إِلَيْهِ الْجَدُّ وَالْكَلَالَةُ وَأَبْوَابٌ مِنْ أَبْوَابِ الرِّبَا و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ كِلَاهُمَا عَنْ أَبِي حَيَّانَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ بِمِثْلِ حَدِيثِهِمَا غَيْرَ أَنَّ ابْنَ عُلَيَّةَ فِي حَدِيثِهِ الْعِنَبِ كَمَا قَالَ ابْنُ إِدْرِيسَ وَفِي حَدِيثِ عِيسَى الزَّبِيبِ كَمَا قَالَ ابْنُ مُسْهِرٍ
O l'é stæto dito à niatri [Abu Kuraib] o n'à dito [Ibn Idris] o n'à dito [Abu Hayyan] da [Ash Sya'bi] da [Ibn Umar] o l'à dito: Ò sentio [Umar bin Al Khaththab] pregâ in sciô purpito do Rasulullah co-o Salam, o l'à dito: consciste de çinque cöse; vin de datte, miele, fæña e gran. Khamar o l'é tutto quello ch'o creuve a mente. Gh’é træ cöse che veuggio trasmette, ò òmmi: o Rasulullah o n’à dæto un messaggio che gh’é da fâ attençion; -ereditæ- popò, kalalah - unna persoña mòrta ch'a no lascia apreuvo di figgi ò di genitoî - e coscì avanti da diverse pòrte d'usura. O n’à dito [Abu Bakr bin Abu Syaibah] o n’à dito [Isma’il bin Ulaiyah]. O n’à dito [Ishaq bin Ibrahim] o n’à dito [Isa bin Yunus] tutti doî da [Abu Hayyan] con sto snad comme o hadith de tutti doî, solo Ibn Ulaiyah o l’à mensunou into seu hadith: Vin. Comme o l’à dito o Ibn Idris, e into hadith de Isa o l’é dito: Pasci, comme o l’à dito o Ibn Mushir.
Hadith
Imam Muslim : 5362
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ زُرَارَةَ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ عَنْ أَبِي هَاشِمٍ عَنْ أَبِي مِجْلَزٍ عَنْ قَيْسِ بْنِ عُبَادٍ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا ذَرٍّ يُقْسِمُ قَسَمًا إِنَّ { هَذَانِ خَصْمَانِ اخْتَصَمُوا فِي رَبِّهِمْ } إِنَّهَا نَزَلَتْ فِي الَّذِينَ بَرَزُوا يَوْمَ بَدْرٍ حَمْزَةُ وَعَلِيٌّ وَعُبَيْدَةُ بْنُ الْحَارِثِ وَعُتْبَةُ وَشَيْبَةُ ابْنَا رَبِيعَةَ وَالْوَلِيدُ بْنُ عُتْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ح و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ جَمِيعًا عَنْ سُفْيَانَ عَنْ أَبِي هَاشِمٍ عَنْ أَبِي مِجْلَزٍ عَنْ قَيْسِ بْنِ عُبَادٍ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا ذَرٍّ يُقْسِمُ لَنَزَلَتْ { هَذَانِ خَصْمَانِ } بِمِثْلِ حَدِيثِ هُشَيْمٍ
O l’é stæto dito à niatri [Amru bin Zurarah] o n’à dito [Husyaim] da [Abu Hasyim] da [Abu Mijlaz] da [Qais bin Ubad] o l’à dito: Ò sentio [Abu Dharr] giurâ pe in davei: ‘Sti chì son i doî gruppi – i credenti e i atri – che se rattellan co-i seu ebb’. -Al Hajj: 19- in veitæ o l’é desceiso à propòxito de quelli ch’an marciou o giorno de Badr: Hamzah, Ali, Ubaida bin Harith, Utbah, Syaidah figgio de Rabi’ah e Al Walid bin Utbah. O ne l'é stæto dito che [Abu Bakr bin Abu Syaibah] o n'à dito [Waki'], e o m'é stæto dito che [O Muhammad bin Al Mutsanna] o n'à dito [Abdurrahman], tutto da [Sufyan] da [Abu Hasyim] da [Abu Majliz] da [Abu Majliz] o l'à dito [O Qais o l'à dito] «Sti chì son i doî gruppi – i credenti e i increduli – che se scombattan». -Al Hajj: 19- comme o hadith do Husiaim.
