Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 5341
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ فِي قَوْلِهِ عَزَّ وَجَلَّ { إِذْ جَاءُوكُمْ مِنْ فَوْقِكُمْ وَمِنْ أَسْفَلَ مِنْكُمْ وَإِذْ زَاغَتْ الْأَبْصَارُ وَبَلَغَتْ الْقُلُوبُ الْحَنَاجِرَ } قَالَتْ كَانَ ذَلِكَ يَوْمَ الْخَنْدَقِ
Atugambiire [Abu Bakr bin Abu Syaibah] atugambiire [Abdah bin Sulayman] kuruga ahari [Hisham] kuruga ahari [ishe] kuruga ahari [Aisha] aha bigambo bya Allah ‘azza wajalla: ‘-nikwo kugira ngu- ku birikwija ahariiwe kuruga ahaiguru n’okuruga ahansi yaawe, kandi obu okureeba kwawe kutarikugumaho he thro yawe th’ point yaawe. -Al Ahzaab: 10- Akagira ati: Rukaba ruri orutaro rwa khandaq.
Hadith
Imam Muslim : 5342
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ { وَإِنْ امْرَأَةٌ خَافَتْ مِنْ بَعْلِهَا نُشُوزًا أَوْ إِعْرَاضًا } الْآيَةَ قَالَتْ أُنْزِلَتْ فِي الْمَرْأَةِ تَكُونُ عِنْدَ الرَّجُلِ فَتَطُولُ صُحْبَتُهَا فَيُرِيدُ طَلَاقَهَا فَتَقُولُ لَا تُطَلِّقْنِي وَأَمْسِكْنِي وَأَنْتَ فِي حِلٍّ مِنِّي فَنَزَلَتْ هَذِهِ الْآيَةَ
Atugambiire [Abu Bakr bin Abu Syaibah] atugambiire [Abdah bin Sulaiman] atugambiire [Hsyam] kuruga ahari [ishe] kuruga ahari [Aisyah] ati: ‘Kandi omukazi ku araabe aine okwerarikirira ahabwa nusyuz nari emiteekateekyere y’okutafayo kuruga aha mushaija we’. -An Nisaa`: 128- Akagira ati: -orunyiriri oru- rukashuuma aha bikwatiraine n’omukazi owaabaire atwire n’omushaija we kumara obwire buraingwa kandi we -omushaija- akaba naayenda kumutaana, reero we -omukazi- akagira ati: Otantaanisa kandi ontonganire kandi oine obugabe ahariinye, obwo orunyiriri oru rukashuuma.
Hadith
Imam Muslim : 5343
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ فِي قَوْلِهِ عَزَّ وَجَلَّ { وَإِنْ امْرَأَةٌ خَافَتْ مِنْ بَعْلِهَا نُشُوزًا أَوْ إِعْرَاضًا } قَالَتْ نَزَلَتْ فِي الْمَرْأَةِ تَكُونُ عِنْدَ الرَّجُلِ فَلَعَلَّهُ أَنْ لَا يَسْتَكْثِرَ مِنْهَا وَتَكُونُ لَهَا صُحْبَةٌ وَوَلَدٌ فَتَكْرَهُ أَنْ يُفَارِقَهَا فَتَقُولُ لَهُ أَنْتَ فِي حِلٍّ مِنْ شَأْنِي
Atugambiire [Abu Kuraib] atugambiire [Abu Usamah] atugambiire [Hsyam] kuruga ahari [ishe] kuruga ahari [Aisha] aha bigambo bya Allah ‘azza wajalla: ‘Kandi omukazi ku araabe aine okwerarikirira ahabwa nusyuz nari obutafayo aha mushaija we’. -An Nisaa`: 128- Akagira ati: -orunyiriri oru- rukashuuma aha bikwatiraine n'omukazi orikutuura n'omushaija we, obundi tarikwenda kuzaara abaana abandi kuruga ahariwe, obwo we -omushaija- naayenda kumutaana, atwire nawe obwire buraingwa kandi atwire aine abaana bawe are free the my to: enshonga.
Hadith
Imam Muslim : 5344
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَ قَالَتْ لِي عَائِشَةُ يَا ابْنَ أُخْتِي أُمِرُوا أَنْ يَسْتَغْفِرُوا لِأَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَبُّوهُمْ و حَدَّثَنَاه أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ
Kitugambirwe [Yahya bin Yahya] atugambiire [Abu Mu’wiyah] kuruga ahari [Hsyam bin Urwah] kuruga ahari [ishe] akagira ati: Akangira [Aisyah] ati: Iwe mwihwa wangye, baragiirwe kushaba okusaasirwa ahabw’abanywani ba nabi sallallalamahu abajuma. Atugambiire [Abu Bakr bin Abu Syaibah] atugambiire [Abu Usamah] atugambiire [Hisham] na isnad erimu matan erikushushana.
Hadith
Imam Muslim : 5345
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ الْمُغِيرَةِ بْنِ النُّعْمَانِ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ قَالَ اخْتَلَفَ أَهْلُ الْكُوفَةِ فِي هَذِهِ الْآيَةِ { وَمَنْ يَقْتُلْ مُؤْمِنًا مُتَعَمِّدًا فَجَزَاؤُهُ جَهَنَّمُ } فَرَحَلْتُ إِلَى ابْنِ عَبَّاسٍ فَسَأَلْتُهُ عَنْهَا فَقَالَ لَقَدْ أُنْزِلَتْ آخِرَ مَا أُنْزِلَ ثُمَّ مَا نَسَخَهَا شَيْءٌ و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا النَّضْرُ قَالَا جَمِيعًا حَدَّثَنَا شُعْبَةُ بِهَذَا الْإِسْنَادِ فِي حَدِيثِ ابْنِ جَعْفَرٍ نَزَلَتْ فِي آخِرِ مَا أُنْزِلَ وَفِي حَدِيثِ النَّضْرِ إِنَّهَا لَمِنْ آخِرِ مَا أُنْزِلَتْ
Kitugambirwe [Ubaidullah bin Mu’adz Al Ambari] atugambiire [taata] atugambiire [Syu’bah] kuruga [Al Mughirah bin An Nu’man] kuruga [Sa’id bin Jubair] akagira ati: Abantu ba Kufa baine ebiteekateeko bitarikushushana aha bikwatiraine n’orunyiriri oru: ‘Kandi weena orikwenda kwita omwikiriza, naija kuba’. -An Nisaa`: 93- Reero nkaza ahari [Ibn 'Abbas] reero namubuuza, yangarukamu ati: Buzima enkomerero y'ebyashohoziibwe ehikire kandi tihaine ekirikubaasa kubishazamu. Atugambiire [Muhammad bin Al Mutsanna] na [Ibn Basyar] bombi bakagira ngu: atugambiire [Muhammad bin Ja’far]. Atugambiire [Ishaq bin Ibrahim] atugambiire [An Nadhr] bombi bakagira bati: batugambiire [Syu’bah] na isnad egi omu hadiisi ya Ibn Ja’far: Kikashohozibwa aha muheru gw’orunyiriri orwashohoziibwe, kandi omu hadiisi ya An Nadhr Buzima nikigambwa ngu orunyiriri:
Hadith
Imam Muslim : 5346
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ قَالَ أَمَرَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبْزَى أَنْ أَسْأَلَ ابْنَ عَبَّاسٍ عَنْ هَاتَيْنِ الْآيَتَيْنِ { وَمَنْ يَقْتُلْ مُؤْمِنًا مُتَعَمِّدًا فَجَزَاؤُهُ جَهَنَّمُ خَالِدًا فِيهَا } فَسَأَلْتُهُ فَقَالَ لَمْ يَنْسَخْهَا شَيْءٌ وَعَنْ هَذِهِ الْآيَةِ { وَالَّذِينَ لَا يَدْعُونَ مَعَ اللَّهِ إِلَهًا آخَرَ وَلَا يَقْتُلُونَ النَّفْسَ الَّتِي حَرَّمَ اللَّهُ إِلَّا بِالْحَقِّ } قَالَ نَزَلَتْ فِي أَهْلِ الشِّرْكِ
Atugambiire [Muhammad bin Al Mutsanna] na [Muhammad bin Basyar] bombi bakagira bati: Atugambiire [Muhammad bin Ja’far] atugambiire [Syu’bah] kuruga ahari [Mansur] kuruga ahari [Sa’id bin Jubair] akagira ati: Abdurrahman bin Abzab akagira ngu aba babiri nka A: orikwita omwikiriza omu buteeka, ekihembo nikiija kuba gehena, naija kugumamu ebiro byona’. -An Nisaa`: 93- Nkamubuuza, yagarukamu ati: Eki tikirikusaasirwa -orunyiriri- rwona. Kandi aha runyiriri oru: ‘N’abo abatarikuramya baaruhanga abandi hamwe na Allah kandi abatarikwita omwoyo ogu Allah azibiire -okuguita- okwihaho -enshonga ezihikire-’. -Al Furqaan: 68- akagarukamu ati: Ahansi aha bakugu b’abashirik.
Hadith
Imam Muslim : 5347
حَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا أَبُو النَّضْرِ هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ اللَّيْثِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ يَعْنِي شَيْبَانَ عَنْ مَنْصُورِ بْنِ الْمُعْتَمِرِ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ نَزَلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ بِمَكَّةَ { وَالَّذِينَ لَا يَدْعُونَ مَعَ اللَّهِ إِلَهًا آخَرَ } إِلَى قَوْله { مُهَانًا } فَقَالَ الْمُشْرِكُونَ وَمَا يُغْنِي عَنَّا الْإِسْلَامُ وَقَدْ عَدَلْنَا بِاللَّهِ وَقَدْ قَتَلْنَا النَّفْسَ الَّتِي حَرَّمَ اللَّهُ وَأَتَيْنَا الْفَوَاحِشَ فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ { إِلَّا مَنْ تَابَ وَآمَنَ وَعَمِلَ عَمَلًا صَالِحًا } إِلَى آخِرِ الْآيَةِ قَالَ فَأَمَّا مَنْ دَخَلَ فِي الْإِسْلَامِ وَعَقَلَهُ ثُمَّ قَتَلَ فَلَا تَوْبَةَ لَهُ
Akangambira [Harun bin Abdullah] atugambiire [Abu An Nadhr Hasyim bin Al Qasim Al Laitsi] atugambiire [Abu Mu’awiyah Syaiban] kuruga ahari [Mansur bin Al Mu’tamir] kuruga ahari [Sa’id bin Jubair] kuruga ahari [Ibn Abbas] akagira ati: Orunyiriri oru tihaine ondiijo owa Meccandal owaabaire aine: Allah’ kuhisya ekigambo kye: ‘Omu mbeera y’okushoroora’. -Al Furqaan: 68-69- obwo abashiriki bakagira bati: Obusiraamu tibuine mugasho ahariitwe, tukaruga ahari Allah, twaita emyoyo ei Allah yazibiire kandi twakora ebikorwa by’okushiisha. Reero Allah ‘azza wajalla yashuruura ati: ‘Okwihaho abo abarikweteisa, abarikwikiriza kandi bakora ebikorwa ebihikire’. Okuhisya aha muheru gw’ayayi, Ibn Abbas akagira ati: Aha muntu orikwikiriza obusiraamu akabwetegyereza reero akaita, tihaine kweteisa ahariwe.
Hadith
Imam Muslim : 5348
حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ هَاشِمٍ وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ بِشْرٍ الْعَبْدِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا يَحْيَى وَهُوَ ابْنُ سَعِيدٍ الْقَطَّانُ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ حَدَّثَنِي الْقَاسِمُ بْنُ أَبِي بَزَّةَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ قَالَ قُلْتُ لِابْنِ عَبَّاسٍ أَلِمَنْ قَتَلَ مُؤْمِنًا مُتَعَمِّدًا مِنْ تَوْبَةٍ قَالَ لَا قَالَ فَتَلَوْتُ عَلَيْهِ هَذِهِ الْآيَةَ الَّتِي فِي الْفُرْقَانِ { وَالَّذِينَ لَا يَدْعُونَ مَعَ اللَّهِ إِلَهًا آخَرَ وَلَا يَقْتُلُونَ النَّفْسَ الَّتِي حَرَّمَ اللَّهُ إِلَّا بِالْحَقِّ } إِلَى آخِرِ الْآيَةِ قَالَ هَذِهِ آيَةٌ مَكِّيَّةٌ نَسَخَتْهَا آيَةٌ مَدَنِيَّةٌ { وَمَنْ يَقْتُلْ مُؤْمِنًا مُتَعَمِّدًا فَجَزَاؤُهُ جَهَنَّمُ خَالِدًا } وَفِي رِوَايَةِ ابْنِ هَاشِمٍ فَتَلَوْتُ عَلَيْهِ هَذِهِ الْآيَةَ الَّتِي فِي الْفُرْقَانِ { إِلَّا مَنْ تَابَ }
Kigambirwe nyowe [Abdullah bin Hasyim] na [Abdurrahman bin Bisyr Al Abdi] bombi bakagira bati: Kikagambirwa ahariitwe [Yahya bin Sa’id Al Qaththan] kuruga [Ibn Juraij] yangira [Al Qasim bin Abu Bazzah] kuruga ahari [Sa’id bin Jubair omuntu owagambire: kwita omwikiriza omu buteeka aine okweteisa? Akagarukamu ati: Ngaaha, obwo nkamushomera orunyiriri oru omu Surah Al Furqaan: ‘Kandi abo abatarikuramya baaruhanga abandi hamwe na Allah kandi abatarikwita omwoyo ogu Allah yazibiire -okuguita- okwihaho -enshonga- ehikire’. -Al Furqaan: 68- okuhisya aha muheru gw’orunyiriri. Akagira ati: Ogwo nigwo runyiriri rwa Makkiyah orusaasirwe orunyiriri rwa Madaniyah: ‘Kandi orikwita omwikiriza omu buteeka, ekihembo nikiija kuba gehena’. -An Nisaa`: 93- egambirweho omuri Rasulullah Ibnu Hasyim: Reero nkamushomera orunyiriri oruri omu Suura Al Furqaan nti: ‘Okwihaho abo abarikweteisa’.
Hadith
Imam Muslim : 5349
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَهَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالَ عَبْدٌ أَخْبَرَنَا و قَالَ الْآخَرَانِ حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ عَوْنٍ أَخْبَرَنَا أَبُو عُمَيْسٍ عَنْ عَبْدِ الْمَجِيدِ بْنِ سُهَيْلٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ قَالَ قَالَ لِي ابْنُ عَبَّاسٍ تَعْلَمُ وَقَالَ هَارُونُ تَدْرِي آخِرَ سُورَةٍ نَزَلَتْ مِنْ الْقُرْآنِ نَزَلَتْ جَمِيعًا قُلْتُ نَعَمْ إِذَا جَاءَ نَصْرُ اللَّهِ وَالْفَتْحُ قَالَ صَدَقْتَ وَفِي رِوَايَةِ ابْنِ أَبِي شَيْبَةَ تَعْلَمُ أَيُّ سُورَةٍ وَلَمْ يَقُلْ آخِرَ و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ حَدَّثَنَا أَبُو عُمَيْسٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ وَقَالَ آخِرَ سُورَةٍ وَقَالَ عَبْدِ الْمَجِيدِ وَلَمْ يَقُلْ ابْنِ سُهَيْلٍ
Atugambiire [Abu Bakr bin Abu Syaibah], [Harun bin Abdullah] na [Abdu bin Humaid], akagira ngu Abdu: atugambiire, obwo abandi barikugira ngu: Atugambiire [Ja’far bin Aun] atugambiire [Abu Umais] kuruga ahari [Abdulmajid bin Abdullah] akagira bi: [Ibn ‘Abbas]: Noomanya -obu Harun arikugira omu byafaayo bye ati: Noyetegyereza enyuguta y’aha muheru eya Koran eyashohoziibwe? Nkagarukamu nti: Eego, ‘Ku obuhwezi bwa Allah n’obusinguzi bwaba bwizire’. -An Nasr: 1- Ibn Abbas akagira ati: Ohikire. Kandi omu byafaayo bya Ibn Abi Syaibah nikigambwa ngu: Noomanya enyuguta eri, terikugira ngu: Enkomerero. Atugambiire [Ishaq bin Ibrahim] atugambiire [Abu Mu’awiyah] atugambiire [Abu Umais] na isnad egi erimu matan erikushushana kandi akagira ati: Okuhendera kwa surah. Abdulmajid akagira ati: Ibn Suhail taragambire ekyo.
Hadith
Imam Muslim : 5350
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَأَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ الضَّبِّيُّ وَاللَّفْظُ لِابْنِ أَبِي شَيْبَةَ قَالَ حَدَّثَنَا و قَالَ الْآخَرَانِ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَمْرٍو عَنْ عَطَاءٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ لَقِيَ نَاسٌ مِنْ الْمُسْلِمِينَ رَجُلًا فِي غُنَيْمَةٍ لَهُ فَقَالَ السَّلَامُ عَلَيْكُمْ فَأَخَذُوهُ فَقَتَلُوهُ وَأَخَذُوا تِلْكَ الْغُنَيْمَةَ فَنَزَلَتْ { وَلَا تَقُولُوا لِمَنْ أَلْقَى إِلَيْكُمْ السَّلَمَ لَسْتَ مُؤْمِنًا } وَقَرَأَهَا ابْنُ عَبَّاسٍ { السَّلَامَ }
Atugambiire [Abu Bakr Bin Abu Syaibah], [Ishaq Bin Ibrahim] na [Ahmad Bin Abdah Adl Dlabyi], ekihandiiko ekyabaire kiri ekya Ibn Abi Syaibah, akagira ati: Atugambiire, obwo abandi barikugira ngu: Atugambiire [Sufyan] kuruga [Athob`ba] omusiraamu kuruga [Amrubba akagira] akabugana omuntu owabaire ari aha mbuzi ze ati: ASSALAAMU 'ALAIK YAWE. Bakamukwata, bamwita, reero batwara embuzi, reero bashuruura orunyiriri oru: ‘Kandi otagambira omuntu orikukugambira ‘salam’ oti: ‘Tori omwikiriza’. -Ekitabo kya Nisaa: 94- Ibn Abbas akakishoma ati: Salam.
Hadith
Imam Muslim : 5351
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ عَنْ شُعْبَةَ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ وَاللَّفْظُ لِابْنِ الْمُثَنَّى قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ قَالَ سَمِعْتُ الْبَرَاءَ يَقُولَ كَانَتْ الْأَنْصَارُ إِذَا حَجُّوا فَرَجَعُوا لَمْ يَدْخُلُوا الْبُيُوتَ إِلَّا مِنْ ظُهُورِهَا قَالَ فَجَاءَ رَجُلٌ مِنْ الْأَنْصَارِ فَدَخَلَ مِنْ بَابِهِ فَقِيلَ لَهُ فِي ذَلِكَ فَنَزَلَتْ هَذِهِ الْآيَةَ { وَلَيْسَ الْبِرُّ بِأَنْ تَأْتُوا الْبُيُوتَ مِنْ ظُهُورِهَا }
Atugambiire [Abu Bakr bin Abu Syaiba] atugambiire [Ghundar] kuruga [Syu’ba]. Kikatugambirwa [Muhammad bin Al Mutsanna] na [Ibn Basyar], ekihandiiko ekya Ibn Al Mutsanna, bombi nibagira ngu: Kikatugambirwa [Muhammad bin Al Mutsanna] kuruga ahari [Abu Ishaq] arikugira ati: Nkahurira [Barrant`] arikugira ati: Omu bwire bwa kare, mutataaha omu maju kureka enyima. Akagira ati: obwo omuntu kuruga omu bantu ba Ansar akaija yaataaha omu muryango kandi yagambirwa aha nshonga obwo orunyiriri oru rwashuuma: ‘Kandi tikuruga omu burungi ngu otaaha omu nju kuruga enyima’. -Ekihandiiko kya 189-.
Hadith
Imam Muslim : 5352
حَدَّثَنِي يُونُسُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى الصَّدَفِيُّ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي هِلَالٍ عَنْ عَوْنِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ ابْنَ مَسْعُودٍ قَالَ مَا كَانَ بَيْنَ إِسْلَامِنَا وَبَيْنَ أَنْ عَاتَبَنَا اللَّهُ بِهَذِهِ الْآيَةِ { أَلَمْ يَأْنِ لِلَّذِينَ آمَنُوا أَنْ تَخْشَعَ قُلُوبُهُمْ لِذِكْرِ اللَّهِ } إِلَّا أَرْبَعُ سِنِينَ
Kikagambirwa nyowe [Yunus bin Abdula’la Ash Shadafi] atugambiire [Abdulah bin Wahab] akangambira [Amru bin Al Harith] kuruga ahari [Sa’id bin Abu Hilal] kuruga ahari [Aun bin Abdullah] kuruga ahari [ishe] ngu [Ibn Mas’ud akagaruzaho eki n’obusiraamu bwaitu ‘: ti bwire obuhikire obw'abo abarikwikiriza, okuhayo emitima yaabo kwijuka Allah'. -Al Hadiid: 16- okwihaho emyaka ena yonka.
Hadith
Imam Muslim : 5353
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ ح و حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ نَافِعٍ وَاللَّفْظُ لَهُ حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ عَنْ مُسْلِمٍ الْبَطِينِ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ كَانَتْ الْمَرْأَةُ تَطُوفُ بِالْبَيْتِ وَهِيَ عُرْيَانَةٌ فَتَقُولُ مَنْ يُعِيرُنِي تِطْوَافًا تَجْعَلُهُ عَلَى فَرْجِهَا وَتَقُولُ الْيَوْمَ يَبْدُو بَعْضُهُ أَوْ كُلُّهُ فَمَا بَدَا مِنْهُ فَلَا أُحِلُّهُ فَنَزَلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ { خُذُوا زِينَتَكُمْ عِنْدَ كُلِّ مَسْجِدٍ }
Atugambiire [Muhammad bin Basyar] atugambiire [Muhammad bin Ja’far]. Akanshobororera [Abu Bakr bin Nafi’] ekihandiiko kye, atushobororeire [Syu’bah] kuruga ahari [Salamah bin Kuhail] kuruga ahari [omusiraamu Al Bathin] kuruga ahari [Sa’id bin Jubair] kuruga ahari [Ibn Abbas] akagira ati: Enyima omukazi akaba akora Tawaf aha mutwe gwe omu Baitullent akagira ngu ari busha kandi akagira ati: ebicweka by’omuntu wenka? kandi omu bwire obu akagira ati: Kireebirwe omu bicweka nari omu bwijwire, n’ahabw’ekyo ekirikureebeka omurikyo tindikukihakanisa. Reero orunyiriri oru rwashuuma: ‘Twara emyenda yaawe n’eby’okujwara buri kutaaha omu muzigiti’. -Arafu: 31-
Hadith
Imam Muslim : 5354
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ جَمِيعًا عَنْ أَبِي مُعَاوِيَةَ وَاللَّفْظُ لِأَبِي كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ أَبِي سُفْيَانَ عَنْ جَابِرٍ قَالَ كَانَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أُبَيٍّ ابْنُ سَلُولَ يَقُولُ لِجَارِيَةٍ لَهُ اذْهَبِي فَابْغِينَا شَيْئًا فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ { وَلَا تُكْرِهُوا فَتَيَاتِكُمْ عَلَى الْبِغَاءِ إِنْ أَرَدْنَ تَحَصُّنًا لِتَبْتَغُوا عَرَضَ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَمَنْ يُكْرِهْهُنَّ فَإِنَّ اللَّهَ مِنْ بَعْدِ إِكْرَاهِهِنَّ } لَهُنَّ { غَفُورٌ رَحِيمٌ }
Atugambiire [Abu Bakr bin Abu Syaibah] na [Abu Kuraib] kuruga [Abu Mu’awiyah], ekihandiiko ekyabaire kiri ekya Abu Kuraib, atugambiire ngu Abu Mu’awiyuah atugambiire [Al A’masy] kuruga [Abu Sufyan] kuruga [Jabir] akagira ati: Eira akagira ahari Abdullah fe Gollah we: maraaya ahabwaitu. Nahabwekyo Allah ‘azza wajalla akashuruura orunyiriri oru: ‘Kandi mutagyema abahuuku baanyu abakazi kwejumba omu bushambani, obwo bo bonka barikwenda obushemeire, ahabwokuba nimwenda kusherura eby’ensi. kandi orikubagyema, buzima Allah n'omusaasizi, omunyambabazi - aharibo - bwanyima y'okugyemeserezibwa'. -Omukazi: 33-
Hadith
Imam Muslim : 5355
و حَدَّثَنِي أَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي سُفْيَانَ عَنْ جَابِرٍ أَنَّ جَارِيَةً لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ أُبَيٍّ ابْنِ سَلُولَ يُقَالُ لَهَا مُسَيْكَةُ وَأُخْرَى يُقَالُ لَهَا أُمَيْمَةُ فَكَانَ يُكْرِهُهُمَا عَلَى الزِّنَى فَشَكَتَا ذَلِكَ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَنْزَلَ اللَّهُ { وَلَا تُكْرِهُوا فَتَيَاتِكُمْ عَلَى الْبِغَاءِ إِلَى قَوْلِهِ غَفُورٌ رَحِيمٌ }
Akangambira [Abu Kamil Al Jahdari] atugambiire [Abu Awanah] kuruga ahari [Al A’masy] kuruga ahari [Abu Sufyan] kuruga ahari [Jabir], omuhuuku omukazi owabaire ari owa Abdullah bin Ubai bin Salul orikwetwa Musaikah, hariho n’okugambwaho kwa Umaimah, owaagyemesereziibwe kukora ripooti egi kandi yaagyemeserezibwa kukora eki. 'alaihi wa Salam obwo Allah akashuruura ati: 'Kandi otagyema abahuuku baawe abakazi kwejumba omu bushambani' kuhisya obu 'Ow'okusaasira' Ow'embabazi - aharibo - bwanyima y'okugyemeserezibwa kukora ekyo'. -Omukazi: 33-
Hadith
Imam Muslim : 5356
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ أَبِي مَعْمَرٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ فِي قَوْلِهِ عَزَّ وَجَلَّ { أُولَئِكَ الَّذِينَ يَدْعُونَ يَبْتَغُونَ إِلَى رَبِّهِمْ الْوَسِيلَةَ أَيُّهُمْ أَقْرَبُ } قَالَ كَانَ نَفَرٌ مِنْ الْجِنِّ أَسْلَمُوا وَكَانُوا يُعْبَدُونَ فَبَقِيَ الَّذِينَ كَانُوا يَعْبُدُونَ عَلَى عِبَادَتِهِمْ وَقَدْ أَسْلَمَ النَّفَرُ مِنْ الْجِنِّ
Atugambiire [Abu Bakr bin Abu Syaibah] atugambiire [Abdullah bin Idris] kuruga ahari [Al A’masy] kuruga ahari [Ibrahim] kuruga ahari [Abu Ma’mar] kuruga ahari [Abdullah] aha bigambo bye ‘azza wajalla: ‘Abo n’abantu abarikuguma nibashaba kandi bakasherura Rabb waabo ori haihi’. -Al Israa`: 57- akagira ati: Ekibinja kya majini kikahinduka abasiraamu kandi bakaba baramibwa, abo abaaramize bakaguma omu kuramya kwabo, obwo ekibinja kya majini kihindukire abasiraamu.
Hadith
Imam Muslim : 5357
حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ نَافِعٍ الْعَبْدِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ أَبِي مَعْمَرٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ { أُولَئِكَ الَّذِينَ يَدْعُونَ يَبْتَغُونَ إِلَى رَبِّهِمْ الْوَسِيلَةَ } قَالَ كَانَ نَفَرٌ مِنْ الْإِنْسِ يَعْبُدُونَ نَفَرًا مِنْ الْجِنِّ فَأَسْلَمَ النَّفَرُ مِنْ الْجِنِّ وَاسْتَمْسَكَ الْإِنْسُ بِعِبَادَتِهِمْ فَنَزَلَتْ { أُولَئِكَ الَّذِينَ يَدْعُونَ يَبْتَغُونَ إِلَى رَبِّهِمْ الْوَسِيلَةَ } و حَدَّثَنِيهِ بِشْرُ بْنُ خَالِدٍ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدٌ يَعْنِي ابْنَ جَعْفَرٍ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ سُلَيْمَانَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ
Kitugambirwe [Abu Bakr bin Nafi’ Al Abdi] atugambiire [Abdurrahman] atugambiire [Sufyan] kuruga ahari [Al A’masy] kuruga ahari [Ibrahim] kuruga ahari [Abu Ma’mar] kuruga ahari [Abdullah]: ‘Abo nibo bantu abarikuguma nibashaba kandi bakareeba ahari Rabb waabo bakareeba ngu n’oha omuribo ori haihi’. -Al Israa`: 57- Abdullah akagira ati: Ekibinja ky’abantu kikaramya ekibinja kya majini bwanyima ekibinja kya majini kyahinduka obusiraamu obwo ekibinja ky’abantu kigumire kihamire omu kuramya kwabo, bwanyima aaya akashuruura ati: ‘Aba nibo bantu abarikuguma nibashaba kandi bakareeba Rabb waabo bakareeba ngu n’oha ori haihi’. -Al Israa`: 57- Akangambira ngu [Bisyr bin Khalid] atubuuriire [Muhammad bin Ja’far] kuruga [Syu’bah] kuruga [Sulaiman] na sanad egi.
Hadith
Imam Muslim : 5358
و حَدَّثَنِي حَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ عَبْدِ الْوَارِثِ حَدَّثَنِي أَبِي حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَعْبَدٍ الزِّمَّانِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ { أُولَئِكَ الَّذِينَ يَدْعُونَ يَبْتَغُونَ إِلَى رَبِّهِمْ الْوَسِيلَةَ } قَالَ نَزَلَتْ فِي نَفَرٍ مِنْ الْعَرَبِ كَانُوا يَعْبُدُونَ نَفَرًا مِنْ الْجِنِّ فَأَسْلَمَ الْجِنِّيُّونَ وَالْإِنْسُ الَّذِينَ كَانُوا يَعْبُدُونَهُمْ لَا يَشْعُرُونَ فَنَزَلَتْ { أُولَئِكَ الَّذِينَ يَدْعُونَ يَبْتَغُونَ إِلَى رَبِّهِمْ الْوَسِيلَةَ }
Kikagambirwa nyowe [Hajjaj bin Asy Sya’ir] atugambiire [Abdushshamad bin Abdulwarits] akangambira [taata] atugambiire [Husain] kuruga [Qatadah] kuruga [Abdullah bin Ma’bad Az ZImmani] kuruga [Abdullah bin Ma’bad Az ZImmani] kuruga [Abdullah bin Uthoud] aba ‘Abdullah bin’s] aba: kushaba n’okusherura Mukama waabo wasilah’. -Al Israa`: 57- Akagira ati: Aha bikwatiraine n’ekibiina ky’Abaharabu, bakaramya ekibiina kya majini reero abaziini bakahinduka abasiraamu obwo abantu barikugumizamu kubaramya batakimanyire. Reero orunyiriri rwashuuma ruti: ‘Abo n’abantu abarikuguma nibashaba kandi bakasherura Mukama waabo ngu abagirire embabazi’. -Alisraa: 57-
Hadith
Imam Muslim : 5359
حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُطِيعٍ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ عَنْ أَبِي بِشْرٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ قَالَ قُلْتُ لِابْنِ عَبَّاسٍ سُورَةُ التَّوْبَةِ قَالَ آلتَّوْبَةِ قَالَ بَلْ هِيَ الْفَاضِحَةُ مَا زَالَتْ تَنْزِلُ وَمِنْهُمْ وَمِنْهُمْ حَتَّى ظَنُّوا أَنْ لَا يَبْقَى مِنَّا أَحَدٌ إِلَّا ذُكِرَ فِيهَا قَالَ قُلْتُ سُورَةُ الْأَنْفَالِ قَالَ تِلْكَ سُورَةُ بَدْرٍ قَالَ قُلْتُ فَالْحَشْرُ قَالَ نَزَلَتْ فِي بَنِي النَّضِيرِ
Akangambira [Abdullah bin Muthi’] atugambiire [Husyaim] kuruga ahari [Abu Bisyr] kuruga ahari [Sa’id bin Jubair] ati: Nkagambira [Ibn ‘Abbas] nti: Suura Aha Taubah, akagira ati: Aha Taubah niki? Akagira ati: Omu mazima, niwe Al Fadhilah - owashuruire ebihama by’abanyabishuba, pent. Akagira ati: Nkagira nti: Suura Al Anfaal, we - Ibn Abbas - akagira ati: Eyo n’ebaruha kuruga omu rutaro rwa Badr. Akagira ati: Reero nkagira nti: Suura Al Hasyr, we - Ibn Abbas - akagira ati: Akashuuma aha bikwatiraine na Banu Nadhir.
Hadith
Imam Muslim : 5360
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ عَنْ أَبِي حَيَّانَ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَ خَطَبَ عُمَرُ عَلَى مِنْبَرِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَحَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ ثُمَّ قَالَ أَمَّا بَعْدُ أَلَا وَإِنَّ الْخَمْرَ نَزَلَ تَحْرِيمُهَا يَوْمَ نَزَلَ وَهِيَ مِنْ خَمْسَةِ أَشْيَاءَ مِنْ الْحِنْطَةِ وَالشَّعِيرِ وَالتَّمْرِ وَالزَّبِيبِ وَالْعَسَلِ وَالْخَمْرُ مَا خَامَرَ الْعَقْلَ وَثَلَاثَةُ أَشْيَاءَ وَدِدْتُ أَيُّهَا النَّاسُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ عَهِدَ إِلَيْنَا فِيهَا الْجَدُّ وَالْكَلَالَةُ وَأَبْوَابٌ مِنْ أَبْوَابِ الرِّبَا
Kitugambirwe [Abu Bakr bin Abu Syaibah] atugambiire [Ali bin Mushir] kuruga ahari [Abu Hayyan] kuruga ahari [Ash Sya’bi] kuruga ahari [Ibn Umar] akagira ati: [Umar] akabuurira aha minbari ya Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam, akaramya kandi akagira ati: yaaramya ati: akashuuma omu bwire obwo kandi viinyo erimu ebintu bitaano; okuruga aha ngano, esaano, emizeituuni, emizaabibu, n’obuki, Khamar ni buri kimwe ekirikukingira ebiteekateeko. Hariho ebintu bishatu ebi ndikwenda kuhitsyaho, imwe bantu: Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam atuhaire ekiragiro; -obuhunguzi- ishekuru, kalalah - omuntu ofiire otarikusigaho abaana nari abazaire - n’ebindi kuruga omu miryango y’amagoba etari emwe n’emwe.
