Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 5341
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ فِي قَوْلِهِ عَزَّ وَجَلَّ { إِذْ جَاءُوكُمْ مِنْ فَوْقِكُمْ وَمِنْ أَسْفَلَ مِنْكُمْ وَإِذْ زَاغَتْ الْأَبْصَارُ وَبَلَغَتْ الْقُلُوبُ الْحَنَاجِرَ } قَالَتْ كَانَ ذَلِكَ يَوْمَ الْخَنْدَقِ
Willawarqanchik [Abu Bakr bin Abu Syaibah] willawarqanchik [Abdah bin Sulayman] [Hishammanta] [taytanmanta] [Aishamanta] Allahpa ‘azza wajalla rimasqanmanta: ‘-chayqa- hanaqmanta uraymanta hamuptinku, hinaspa qawasqayki manaña qipaptin- hinaspa sunquyki kunkaykipa puntankama wichariptin’. -Al Ahzaab: 10- Paymi nirqan: Khandaq maqanakuymi karqan.
Hadith
Imam Muslim : 5342
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ { وَإِنْ امْرَأَةٌ خَافَتْ مِنْ بَعْلِهَا نُشُوزًا أَوْ إِعْرَاضًا } الْآيَةَ قَالَتْ أُنْزِلَتْ فِي الْمَرْأَةِ تَكُونُ عِنْدَ الرَّجُلِ فَتَطُولُ صُحْبَتُهَا فَيُرِيدُ طَلَاقَهَا فَتَقُولُ لَا تُطَلِّقْنِي وَأَمْسِكْنِي وَأَنْتَ فِي حِلٍّ مِنِّي فَنَزَلَتْ هَذِهِ الْآيَةَ
Willawarqanchik [Abu Bakr bin Abu Syaibah] niwarqanchik [Abdah bin Sulaiman] niwarqanchik [Hisyam] [taytanmanta] [Aisyah]manta: ‘Hinaspa sichus huk warmi llakisqa kachkan nusyuzmanta utaq qusanmanta indiferente actitudmanta’. -An Nisaa`: 128- Paymi nirqa: -kay versiculo- uraykamurqa huk warmimanta, payqa unayñam qusanwan yacharqa hinaspam payqa -qusan- divorciakuyta munarqa, chaymantam pay -warmi- nirqa: Ama divorciawaychu hinaspa defiendeway hinaspa ñuqamanta libre kanki, chaymantam kay versiculo uraykamurqa.
Hadith
Imam Muslim : 5343
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ فِي قَوْلِهِ عَزَّ وَجَلَّ { وَإِنْ امْرَأَةٌ خَافَتْ مِنْ بَعْلِهَا نُشُوزًا أَوْ إِعْرَاضًا } قَالَتْ نَزَلَتْ فِي الْمَرْأَةِ تَكُونُ عِنْدَ الرَّجُلِ فَلَعَلَّهُ أَنْ لَا يَسْتَكْثِرَ مِنْهَا وَتَكُونُ لَهَا صُحْبَةٌ وَوَلَدٌ فَتَكْرَهُ أَنْ يُفَارِقَهَا فَتَقُولُ لَهُ أَنْتَ فِي حِلٍّ مِنْ شَأْنِي
Willawarqanchik [Abu Kuraib] willawarqanchik [Abu Usamah] willawarqanchik [Hisyam] [taytanmanta] [Aisha]manta Allahpa rimasqanmanta ‘azza wajalla: ‘Hinallataq sichus huk warmi llakisqa kachkan nusyuzmanta utaq qusanmanta indiferenciamanta’. -An Nisaa`: 128- Paymi nirqa: -kay versiculo- uraykamurqa qusanwan tiyaq warmimanta, ichapas mana paymanta aswan wawayuq kayta munanchu, chaymantaqa -qusan- divorciakuyta munan, unayñam paywan kachkan hinaspa wawayuqña, payqa manam munanchu qusan divorciakunanta chaymanta nin: Qamqa librem kanki asuntoymanta.
Hadith
Imam Muslim : 5344
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَ قَالَتْ لِي عَائِشَةُ يَا ابْنَ أُخْتِي أُمِرُوا أَنْ يَسْتَغْفِرُوا لِأَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَبُّوهُمْ و حَدَّثَنَاه أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ
Niwanchismi [Yahya bin Yahya] willawanchis [Abu Mu’wiyah] [Hisyam bin Urwah]manta [taytanmanta] nirqan: Niwarqanmi [Aisyah]: O sobrinoy, paykunaman kamachisqa kanku pampachayta mañakunankupaq compañeros del Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam chaymanta paykuna insultarqanku. Niwanchismi [Abu Bakr bin Abu Syaibah] niwanchis [Abu Usamah] willawanchis [Hisham] huk isnadwan huk rikch’aq matanwan.
Hadith
Imam Muslim : 5345
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ الْمُغِيرَةِ بْنِ النُّعْمَانِ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ قَالَ اخْتَلَفَ أَهْلُ الْكُوفَةِ فِي هَذِهِ الْآيَةِ { وَمَنْ يَقْتُلْ مُؤْمِنًا مُتَعَمِّدًا فَجَزَاؤُهُ جَهَنَّمُ } فَرَحَلْتُ إِلَى ابْنِ عَبَّاسٍ فَسَأَلْتُهُ عَنْهَا فَقَالَ لَقَدْ أُنْزِلَتْ آخِرَ مَا أُنْزِلَ ثُمَّ مَا نَسَخَهَا شَيْءٌ و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا النَّضْرُ قَالَا جَمِيعًا حَدَّثَنَا شُعْبَةُ بِهَذَا الْإِسْنَادِ فِي حَدِيثِ ابْنِ جَعْفَرٍ نَزَلَتْ فِي آخِرِ مَا أُنْزِلَ وَفِي حَدِيثِ النَّضْرِ إِنَّهَا لَمِنْ آخِرِ مَا أُنْزِلَتْ
Niwanchismi [Ubaidullah bin Mu’adz Al Ambari] niwanchis [taytay] niwanchis [Syu’bah] [Al Mughirah bin An Nu’man]manta [Sa’id bin Jubair] nirqan: Kufa llaqta runakunaqa hukniray yuyayniyoqmi kanku kay versiculomanta: ‘Hinaspa pichus huk iñiqta wañuchinqa munaspaqa, premionqa infierno kanqa’. -An Nisaa`: 93- Chaymanta rirqani [Ibn 'Abbas] chaymanta tapurqani, pay kutichirqa: Cheqaqtapunim imachus rikuchisqa tukukuynin uraykamun manataqmi imapas chinkachiyta atinmanchu. Niwarqanchikmi [Muhammad bin Al Mutsanna] hinaspa [Ibn Basyar] iskayninku nirqaku: willawarqakum [Muhammad bin Ja’far]. Willawarqanchikmi [Ishaq bin Ibrahim] niwarqanchik [An Nadhr] iskayninku nirqaku: willawarqakum [Syu’bah] kay isnadwan Ibn Ja’farpa hadithninpi: Revelasqam karqa chay versiculopa tukukuyninpi, chay versiculom rikurirqa, chaynallataqmi An Nadhrpa hadithninpipas nin: Chiqapmi kachkan chay revelasqa qipa versiculokuna ukupi.
Hadith
Imam Muslim : 5346
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ قَالَ أَمَرَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبْزَى أَنْ أَسْأَلَ ابْنَ عَبَّاسٍ عَنْ هَاتَيْنِ الْآيَتَيْنِ { وَمَنْ يَقْتُلْ مُؤْمِنًا مُتَعَمِّدًا فَجَزَاؤُهُ جَهَنَّمُ خَالِدًا فِيهَا } فَسَأَلْتُهُ فَقَالَ لَمْ يَنْسَخْهَا شَيْءٌ وَعَنْ هَذِهِ الْآيَةِ { وَالَّذِينَ لَا يَدْعُونَ مَعَ اللَّهِ إِلَهًا آخَرَ وَلَا يَقْتُلُونَ النَّفْسَ الَّتِي حَرَّمَ اللَّهُ إِلَّا بِالْحَقِّ } قَالَ نَزَلَتْ فِي أَهْلِ الشِّرْكِ
Willawarqanchikmi [Muhammad bin Al Mutsanna] hinaspa [Muhammad bin Basyar] iskayninku nirqaku: Willawarqanchikmi [Muhammad bin Ja’far] willawarqanchik [Syu’bah] [Mansurmanta] [Sa’id bin Jubairmanta] nirqa: Abdurrahman bin Abza kamachiwarqa tapunaypaq [Ibn Abbas] kay iskay versiculokunamanta: ‘Hinallataq pipas hukta wañuchiq iñiq intencionalmente, premioqa infierno kanqa, wiñaypaq kanqa chay ukhupi’. -An Nisaa`: 93- Payta tapurqani, kutichirqa: Kayqa manam ima -verso-wanpas pichasqachu. Hinallataq kay versiculomanta: ‘Hinallataq pikunachus mana huk dioskunata yupaychankuchu Allahwan kuska, manataq wañuchinkuchu huk almata, chaytan Allah hark’arqan -wañuchiyta- ichaqa -allin razonkunarayku-’. -Al Furqaan: 68- kutichisqa: Uraypi mushrikkunapa yachaqninkunamanta.
Hadith
Imam Muslim : 5347
حَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا أَبُو النَّضْرِ هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ اللَّيْثِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ يَعْنِي شَيْبَانَ عَنْ مَنْصُورِ بْنِ الْمُعْتَمِرِ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ نَزَلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ بِمَكَّةَ { وَالَّذِينَ لَا يَدْعُونَ مَعَ اللَّهِ إِلَهًا آخَرَ } إِلَى قَوْله { مُهَانًا } فَقَالَ الْمُشْرِكُونَ وَمَا يُغْنِي عَنَّا الْإِسْلَامُ وَقَدْ عَدَلْنَا بِاللَّهِ وَقَدْ قَتَلْنَا النَّفْسَ الَّتِي حَرَّمَ اللَّهُ وَأَتَيْنَا الْفَوَاحِشَ فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ { إِلَّا مَنْ تَابَ وَآمَنَ وَعَمِلَ عَمَلًا صَالِحًا } إِلَى آخِرِ الْآيَةِ قَالَ فَأَمَّا مَنْ دَخَلَ فِي الْإِسْلَامِ وَعَقَلَهُ ثُمَّ قَتَلَ فَلَا تَوْبَةَ لَهُ
Niwarqam [Harun bin Abdullah] niwarqanchik [Abu An Nadhr Hasyim bin Al Qasim Al Laitsi] niwarqanchik [Abu Mu’awiyah Syaiban] [Mansur bin Al Mu’tamir]manta [Sa’id bin Jubair]manta [Ibn Abbas] nirqa: Kay versiculoqa Laca llaqtapim rikurirqa: ‘Hinallataq pikunachus mana huk Diosta yupaychankuchu Allahwan kuska’ Paypa rimasqan: ‘Humillasqa estadopi’. -Al Furqaan: 68-69- chaymanta mushrikkuna nirqanku: Islamqa mana imapaqpas valenchu ñuqaykupaq, Allahmanta karunchakurqayku, almakunata wañuchirqayku mayqinkunatachus Allah hark’arqan chaymanta millay ruwaykunata ruwarqayku. Hinaptinmi Allah 'azza wajalla riqsichirqa: 'Manataqmi yuyayman kutirimuqkuna, iñiqkuna, chanin ruwaykunata ruwaqkunachu'. Chay versiculo tukukunankamaqa Ibn Abbasmi nirqan: Islam religionta chaskispa entiendeq runamanta rimaspaqa, chaymanta wañuchiq runamanta rimaspaqa, manan kanchu pesapakuy paypaqqa.
Hadith
Imam Muslim : 5348
حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ هَاشِمٍ وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ بِشْرٍ الْعَبْدِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا يَحْيَى وَهُوَ ابْنُ سَعِيدٍ الْقَطَّانُ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ حَدَّثَنِي الْقَاسِمُ بْنُ أَبِي بَزَّةَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ قَالَ قُلْتُ لِابْنِ عَبَّاسٍ أَلِمَنْ قَتَلَ مُؤْمِنًا مُتَعَمِّدًا مِنْ تَوْبَةٍ قَالَ لَا قَالَ فَتَلَوْتُ عَلَيْهِ هَذِهِ الْآيَةَ الَّتِي فِي الْفُرْقَانِ { وَالَّذِينَ لَا يَدْعُونَ مَعَ اللَّهِ إِلَهًا آخَرَ وَلَا يَقْتُلُونَ النَّفْسَ الَّتِي حَرَّمَ اللَّهُ إِلَّا بِالْحَقِّ } إِلَى آخِرِ الْآيَةِ قَالَ هَذِهِ آيَةٌ مَكِّيَّةٌ نَسَخَتْهَا آيَةٌ مَدَنِيَّةٌ { وَمَنْ يَقْتُلْ مُؤْمِنًا مُتَعَمِّدًا فَجَزَاؤُهُ جَهَنَّمُ خَالِدًا } وَفِي رِوَايَةِ ابْنِ هَاشِمٍ فَتَلَوْتُ عَلَيْهِ هَذِهِ الْآيَةَ الَّتِي فِي الْفُرْقَانِ { إِلَّا مَنْ تَابَ }
Niwarqankun [Abdullah bin Hasyim] hinallataq [Abdurrahman bin Bisyr Al Abdi] iskayninku nirqanku: Niwarqankun [Yahya bin Sa’id Al Qaththan] [Ibn Juraijmanta] niwarqan [Al Qasim bin Abu Bazzah] [Sa’id bin Jubair]manta nirqan: Tapurqani [Ibn Abbas]: ¿Rintachu wañuchiq runa intencionalmente arrepentikuyta? Paytaq kutichirqan: Manan chaymanta payman leerqani kay versiculota Surah Al Furqaanpi: ‘Hinallataq pikunachus mana huk dioskunata yupaychankuchu Allahwan kuska, manataq wañuchinkuchu huk almata, chaytan Allah hark’arqan -wañuchiyta- mana -allin razonraykuchu’. -Al Furqaan: 68- versiculo tukunankama. Paymi nirqan: Chayqa Makkiyah versiculon, chaytan Madaniyah versiculon chinkachirqan: ‘Hinaspa pipas iñiqta munaspa wañuchiqtinqa, premionqa infierno kanqa’. -An Nisaa`: 93- Rasulullah Ibnu Hasyim nisqapi rimasqa: Chaymantataq payman leerqani Surah Al Furqaan nisqapi versiculota: ‘Manataq pesapakuqkunachu’.
Hadith
Imam Muslim : 5349
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَهَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالَ عَبْدٌ أَخْبَرَنَا و قَالَ الْآخَرَانِ حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ عَوْنٍ أَخْبَرَنَا أَبُو عُمَيْسٍ عَنْ عَبْدِ الْمَجِيدِ بْنِ سُهَيْلٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ قَالَ قَالَ لِي ابْنُ عَبَّاسٍ تَعْلَمُ وَقَالَ هَارُونُ تَدْرِي آخِرَ سُورَةٍ نَزَلَتْ مِنْ الْقُرْآنِ نَزَلَتْ جَمِيعًا قُلْتُ نَعَمْ إِذَا جَاءَ نَصْرُ اللَّهِ وَالْفَتْحُ قَالَ صَدَقْتَ وَفِي رِوَايَةِ ابْنِ أَبِي شَيْبَةَ تَعْلَمُ أَيُّ سُورَةٍ وَلَمْ يَقُلْ آخِرَ و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ حَدَّثَنَا أَبُو عُمَيْسٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ وَقَالَ آخِرَ سُورَةٍ وَقَالَ عَبْدِ الْمَجِيدِ وَلَمْ يَقُلْ ابْنِ سُهَيْلٍ
Willawanchikmi [Abu Bakr bin Abu Syaibah], [Harun bin Abdullah] hinaspa [Abdu bin Humaid], nirqam Abdu: willawanchik, wakinñataqmi niwarqaku: Niwarqanchikmi [Ja'far bin Aun] niwarqanchik [Abu Umais] [Abdulmajid bin Suhail]manta [Ubaidillah bin Abdullah bin Utbah] niwarqa: niwarqa [Ibn 'Abbas]: Yachanki -Harun historianpi nichkaptin: ¿Entiendenkichu Coránpa qipa letranta, chaymi rikurirqa? Kutirqanim: Arí, ‘Sichus Allahpa yanapaynin hinaspa atipaynin chayamurqa’. -An Nasr: 1- Ibn Abbas nisqa: Allintam rimanki. Hinallataq Ibn Abi Syaibahpa historianpi nisqa: Yachanki ima letra kasqanmanta, manan ninchu: Tukuynin. Niwanchismi [Ishaq bin Ibrahim] niwanchis [Abu Mu’awiyah] niwanchis [Abu 'Umais] kay isnadwan huk rikch'aq matanwan hinaspan nirqan: Surah tukukuy. Abdulmajid nirqa: Ibn Suhailqa manam chaytachu nirqa.
Hadith
Imam Muslim : 5350
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَأَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ الضَّبِّيُّ وَاللَّفْظُ لِابْنِ أَبِي شَيْبَةَ قَالَ حَدَّثَنَا و قَالَ الْآخَرَانِ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَمْرٍو عَنْ عَطَاءٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ لَقِيَ نَاسٌ مِنْ الْمُسْلِمِينَ رَجُلًا فِي غُنَيْمَةٍ لَهُ فَقَالَ السَّلَامُ عَلَيْكُمْ فَأَخَذُوهُ فَقَتَلُوهُ وَأَخَذُوا تِلْكَ الْغُنَيْمَةَ فَنَزَلَتْ { وَلَا تَقُولُوا لِمَنْ أَلْقَى إِلَيْكُمْ السَّلَمَ لَسْتَ مُؤْمِنًا } وَقَرَأَهَا ابْنُ عَبَّاسٍ { السَّلَامَ }
Willawarqanchikmi [Abu Bakr bin Abu Syaibah], [Ishaq bin Ibrahim] hinaspa [Ahmad bin Abdah Adl Dlabyi], Ibn Abi Syaibahpa qillqasqan, paymi nirqa: Niwarqanchikmi, wakinñataqmi niwarqanchik: Niwarqanchikmi [Sufyan] [Amru]manta [Atho`manta] [Ibn Abbas]manta nirqa: Wakin musulmankunam piwanpas tuparqaku, payqa chaypi kachkasqa cabrachankunata hinaspas nisqa: ASSALAAMU 'TU ALAIK. Payta hap’ispa wañuchirqanku, chaymantataq cabrakunata hap’irqanku, chaymantataq kay versiculota rikuchirqanku: ‘Hinaspa ama niychu ‘salam’ nisuq runaman: ‘Manan iñiqchu kanki’. -Huk Nisaa: 94- ibn Abbas ñawinchasqa: Salaam.
Hadith
Imam Muslim : 5351
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ عَنْ شُعْبَةَ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ وَاللَّفْظُ لِابْنِ الْمُثَنَّى قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ قَالَ سَمِعْتُ الْبَرَاءَ يَقُولَ كَانَتْ الْأَنْصَارُ إِذَا حَجُّوا فَرَجَعُوا لَمْ يَدْخُلُوا الْبُيُوتَ إِلَّا مِنْ ظُهُورِهَا قَالَ فَجَاءَ رَجُلٌ مِنْ الْأَنْصَارِ فَدَخَلَ مِنْ بَابِهِ فَقِيلَ لَهُ فِي ذَلِكَ فَنَزَلَتْ هَذِهِ الْآيَةَ { وَلَيْسَ الْبِرُّ بِأَنْ تَأْتُوا الْبُيُوتَ مِنْ ظُهُورِهَا }
Willawanchikmi [Abu Bakr bin Abu Syaibah] willawanchik [Ghundar] [Syu'bahmanta]. Willawanchismi [Muhammad bin Al Mutsanna] hinallataq [Ibn Basyan], huk texto Ibn Al Mutsannaq, iskayninku ninku: Willawanchismi [Muhammad bin Al Mutsanna] [Abu Ishaq]manta kay hinata nispa: Uyarirqanin [Barra`] nisqankuta: Ñawpaqpiqa Ansarkunaqa Hajjmanmi rirqanku, chaymantataq kutimurqanku, manan wasikunaman haykurqankuchu aswanpas qhepankumanta. Paymi nirqa: chaymantam pipas Ansar llaqtamanta hamurqa hinaspam punkunta yaykururqa hinaspam chaymanta willarqaku chaymantam kay versiculo uraykamurqa: ‘Hinaspaqa manam virtudmantachu wasiman yaykunki qipamanta’. -Al Baqarah: 189-. 1999 watapi.
Hadith
Imam Muslim : 5352
حَدَّثَنِي يُونُسُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى الصَّدَفِيُّ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي هِلَالٍ عَنْ عَوْنِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ ابْنَ مَسْعُودٍ قَالَ مَا كَانَ بَيْنَ إِسْلَامِنَا وَبَيْنَ أَنْ عَاتَبَنَا اللَّهُ بِهَذِهِ الْآيَةِ { أَلَمْ يَأْنِ لِلَّذِينَ آمَنُوا أَنْ تَخْشَعَ قُلُوبُهُمْ لِذِكْرِ اللَّهِ } إِلَّا أَرْبَعُ سِنِينَ
Niwarqankun [Yunus bin Abdula’la Ash Shadafi] niwarqanku [Abdulah bin Wahab] niwarqan [Amru bin Al Harith] [Sa’id bin Abu Hilalmanta] [Aun bin Abdullah]manta [taytanmanta] [Ibn Mas’ud] nirqan: Manam karqanchu tiempo pasay islamninchiswan maypachachus Allah k’amiwarqanchis kay versiculowan: ‘Manan tiempo chayamunqa iñiqkunapaq, sonqonkuta kasuchinankupaq Allahta yuyarinankupaq’. -Al Hadiid: 16- tawa watallamanta mana.
Hadith
Imam Muslim : 5353
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ ح و حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ نَافِعٍ وَاللَّفْظُ لَهُ حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ عَنْ مُسْلِمٍ الْبَطِينِ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ كَانَتْ الْمَرْأَةُ تَطُوفُ بِالْبَيْتِ وَهِيَ عُرْيَانَةٌ فَتَقُولُ مَنْ يُعِيرُنِي تِطْوَافًا تَجْعَلُهُ عَلَى فَرْجِهَا وَتَقُولُ الْيَوْمَ يَبْدُو بَعْضُهُ أَوْ كُلُّهُ فَمَا بَدَا مِنْهُ فَلَا أُحِلُّهُ فَنَزَلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ { خُذُوا زِينَتَكُمْ عِنْدَ كُلِّ مَسْجِدٍ }
Willawanchikmi [Muhammad bin Basyar] willawanchikmi [Muhammad bin Ja'far]. Willawarqam [Abu Bakr bin Nafi’] qillqasqanta, willawarqanchikmi [Syu’bah] [Salamah bin Kuhail]manta [Muslim Al Bathin]manta [Sa’id bin Jubair]manta [Ibn Abbas] nirqa: Ñawpaqtaqa huk warmim Baitullahpi Tawafta ruwarqa q’ala hinaspa chaymanta nirqa: ¿Pitaq prestawarqa chay pachata churakusqanmanta partes privadasninpa hawanpi? kay pachataq nirqan: Huk chikanpi otaq llapanpi rikusqa, chaymi chaymanta rikusqa kaqta mana chaninchanichu. Hinaptinmi kay versiculo uraykamurqa: ‘Sapa mezquitaman yaykuspaykiqa pachaykichikta, joyaykichikta apakuychik’. -Al A'raaf: 31- 1999 watapi.
Hadith
Imam Muslim : 5354
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ جَمِيعًا عَنْ أَبِي مُعَاوِيَةَ وَاللَّفْظُ لِأَبِي كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ أَبِي سُفْيَانَ عَنْ جَابِرٍ قَالَ كَانَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أُبَيٍّ ابْنُ سَلُولَ يَقُولُ لِجَارِيَةٍ لَهُ اذْهَبِي فَابْغِينَا شَيْئًا فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ { وَلَا تُكْرِهُوا فَتَيَاتِكُمْ عَلَى الْبِغَاءِ إِنْ أَرَدْنَ تَحَصُّنًا لِتَبْتَغُوا عَرَضَ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَمَنْ يُكْرِهْهُنَّ فَإِنَّ اللَّهَ مِنْ بَعْدِ إِكْرَاهِهِنَّ } لَهُنَّ { غَفُورٌ رَحِيمٌ }
Willawarqanchikmi [Abu Bakr bin Abu Syaibah] hinaspa [Abu Kuraib] [Abu Mu’awiyah]manta, Abu Kuraibpa qillqasqan, willawarqanchikmi Abu Mu’awiyuah willawarqanchik [Al A’masy] [Abu Sufyanmanta] [Jabir]manta nirqa: Ñawpaqtaqa Abdullah bin Ubai bin Salul warmi kamachinman nirqa: Riy hinaspa pipaq ñuqayku. Chaymi Allah 'azza wajalla kay versiculota rikuchirqan: ‘Hinaspa ama warmi kamachiykikunata hikutaychischu prostitución nisqapi llank’anankupaq, paykuna kikinku ch’uya kayta munashaqtinku, kay pacha gananciata maskhayta munasqaykirayku. hinaspa pipas paykunata obliganman chayqa, cheqaqtapunin Allahqa Pampachakuq, Ancha Khuyapayakuqmi - paykunapaq - obligasqa kasqanku qhepaman’. -An Nuur: 33- .
Hadith
Imam Muslim : 5355
و حَدَّثَنِي أَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي سُفْيَانَ عَنْ جَابِرٍ أَنَّ جَارِيَةً لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ أُبَيٍّ ابْنِ سَلُولَ يُقَالُ لَهَا مُسَيْكَةُ وَأُخْرَى يُقَالُ لَهَا أُمَيْمَةُ فَكَانَ يُكْرِهُهُمَا عَلَى الزِّنَى فَشَكَتَا ذَلِكَ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَنْزَلَ اللَّهُ { وَلَا تُكْرِهُوا فَتَيَاتِكُمْ عَلَى الْبِغَاءِ إِلَى قَوْلِهِ غَفُورٌ رَحِيمٌ }
Willawarqam [Abu Kamil Al Jahdari] niwarqanchik [Abu Awanah] [Al A'masy]manta [Abu Sufyan]manta [Jabir]manta, huk warmi sirviente Abdullah bin Ubai bin Salulpa sutin Musaikah sutiyuq, kantaqmi Umaimahmanta rimasqa, paymi obligasqa karqa wasanchay hucha ruwananpaq chaymanta willakurqa kayta Profeta sallallaahuman 'alaihi wa Salam chaymanta Allah rikuchirqan: 'Hinaspa ama warmi kamachiykikunata hikutaychischu prostitución ruwanankupaq' 'Aswan pampachaq' Aswan khuyapayakuqkama - paykunapaq - obligasqa kasqanku qhepaman'. -An Nuur: 33- .
Hadith
Imam Muslim : 5356
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ أَبِي مَعْمَرٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ فِي قَوْلِهِ عَزَّ وَجَلَّ { أُولَئِكَ الَّذِينَ يَدْعُونَ يَبْتَغُونَ إِلَى رَبِّهِمْ الْوَسِيلَةَ أَيُّهُمْ أَقْرَبُ } قَالَ كَانَ نَفَرٌ مِنْ الْجِنِّ أَسْلَمُوا وَكَانُوا يُعْبَدُونَ فَبَقِيَ الَّذِينَ كَانُوا يَعْبُدُونَ عَلَى عِبَادَتِهِمْ وَقَدْ أَسْلَمَ النَّفَرُ مِنْ الْجِنِّ
Willawarqanchikmi [Abu Bakr bin Abu Syaibah] willawarqanchik [Abdullah bin Idris] [Al A’masy]manta [Ibrahimmanta] [Abu Ma’marmanta] [Abdullah]manta ‘azza wajalla] nisqanmanta: ‘Chaykunaqa kanku runakunam sapa kuti mañakunku hinaspa maskanku Rabbninkuta hinaspa qawanku mayqin paykunamanta aswan hichpallapi kasqanmanta’. -Al Israa`: 57- paymi nirqan: Huk t’aqa jinn islamman tukurqanku hinaspan yupaychasqa karqanku, yupaychaqkunan yupaychayninkupi qheparqanku, huk t’aqa jinnkunataq islamman tukupurqanku.
Hadith
Imam Muslim : 5357
حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ نَافِعٍ الْعَبْدِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ أَبِي مَعْمَرٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ { أُولَئِكَ الَّذِينَ يَدْعُونَ يَبْتَغُونَ إِلَى رَبِّهِمْ الْوَسِيلَةَ } قَالَ كَانَ نَفَرٌ مِنْ الْإِنْسِ يَعْبُدُونَ نَفَرًا مِنْ الْجِنِّ فَأَسْلَمَ النَّفَرُ مِنْ الْجِنِّ وَاسْتَمْسَكَ الْإِنْسُ بِعِبَادَتِهِمْ فَنَزَلَتْ { أُولَئِكَ الَّذِينَ يَدْعُونَ يَبْتَغُونَ إِلَى رَبِّهِمْ الْوَسِيلَةَ } و حَدَّثَنِيهِ بِشْرُ بْنُ خَالِدٍ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدٌ يَعْنِي ابْنَ جَعْفَرٍ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ سُلَيْمَانَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ
Niwanchismi [Abu Bakr bin Nafi’ Al Abdi] niwanchis [Abdurrahman] niwanchis [Sufyan] [Al A’masy]manta [Ibrahimmanta] [Abu Ma’marmanta] [Abu Ma’mar]manta [Abdullah]: ‘Chaykunaqa kanku runakunan sapa kuti mañakunku hinaspa qhawanku Rabbninkuman hinaspa qhawanku mayqenninku aswan qayllapi kashan’. -Al Israa`: 57- Abdullah nirqan: Huk t’aqa runakunan yupaycharqanku huk t’aqa jinnkunata chaymanta huk t’aqa jinn islamman tukurqanku huk t’aqa runakuna yupaychayninkupi takyasqa kashaqtinku, chaymantan versiculo rikuchirqan: ‘Kaykunan kanku runakuna sapa kuti mañakuq hinaspa qhawarinku Rabbninkuman hinaspa qhawanku mayqenmi aswan qayllapi kashan’. -Al Israa`: 57- Niwarqanmi [Bisyr bin Khalid] willawanchis [Muhammad bin Ja'far] [Syu'bahmanta] [Sulaiman]manta kay sanadwan.
Hadith
Imam Muslim : 5358
و حَدَّثَنِي حَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ عَبْدِ الْوَارِثِ حَدَّثَنِي أَبِي حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَعْبَدٍ الزِّمَّانِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ { أُولَئِكَ الَّذِينَ يَدْعُونَ يَبْتَغُونَ إِلَى رَبِّهِمْ الْوَسِيلَةَ } قَالَ نَزَلَتْ فِي نَفَرٍ مِنْ الْعَرَبِ كَانُوا يَعْبُدُونَ نَفَرًا مِنْ الْجِنِّ فَأَسْلَمَ الْجِنِّيُّونَ وَالْإِنْسُ الَّذِينَ كَانُوا يَعْبُدُونَهُمْ لَا يَشْعُرُونَ فَنَزَلَتْ { أُولَئِكَ الَّذِينَ يَدْعُونَ يَبْتَغُونَ إِلَى رَبِّهِمْ الْوَسِيلَةَ }
Niwarqankun [Hajjaj bin Asy Sya’ir] niwarqanku [Abdushshamad bin Abdulwarits] niwarqan [taytay] niwarqanku [Husain] [Qatadahmanta] [Abdullah bin Ma’bad Az ZImmani]manta [Abdullah bin Utbah]manta [Abdullah bin Mas’ud]manta: ‘Kaykunan kanku sapa kuti mañakuq runakuna hinaspa wasilahpaq Señorninkuta maskhay’. -Al Israa`: 57- Paymi nirqan: Huk t’aqa árabe runakunamanta rimaspaqa, huk t’aqa jinnkunatan yupaycharqanku chaymantataq geniokuna islamman tukupurqanku, runakunataq mana reparakuspalla yupaycharqanku. Hinaptinmi chay versiculo uraykamurqa: ‘Chay runakunaqa sapa kutim mañakunku hinaspa Señorninkuta khuyapayananpaq maskanku’. -Al Israa`: 57- .
Hadith
Imam Muslim : 5359
حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُطِيعٍ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ عَنْ أَبِي بِشْرٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ قَالَ قُلْتُ لِابْنِ عَبَّاسٍ سُورَةُ التَّوْبَةِ قَالَ آلتَّوْبَةِ قَالَ بَلْ هِيَ الْفَاضِحَةُ مَا زَالَتْ تَنْزِلُ وَمِنْهُمْ وَمِنْهُمْ حَتَّى ظَنُّوا أَنْ لَا يَبْقَى مِنَّا أَحَدٌ إِلَّا ذُكِرَ فِيهَا قَالَ قُلْتُ سُورَةُ الْأَنْفَالِ قَالَ تِلْكَ سُورَةُ بَدْرٍ قَالَ قُلْتُ فَالْحَشْرُ قَالَ نَزَلَتْ فِي بَنِي النَّضِيرِ
Willawarqa [Abdullah bin Muthi’] willawarqanchik [Husyaim] [Abu Bisyr]manta [Sa’id bin Jubair] nirqa: [Ibn ‘Abbasman] nirqani: Surah Taubahpi, pay nirqa: ¿Imataq Taubahpi kachkan? Paymi nirqa: Chiqaptaqa, payqa Al Fadhilahmi - paymi iskay uyakunapa pakasqa kayninta qawachirqa, pent. Paymi nirqa: Nirqanim: Surah Al Anfaal, pay - Ibn Abbas - nirqa: Chayqa Badr maqanakuymanta qillqam. Paymi nirqa: Chaymantam nirqani: Surah Al Hasyr, pay - Ibn Abbas - nirqa: Bani Nadhirmanta uraykamurqa.
Hadith
Imam Muslim : 5360
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ عَنْ أَبِي حَيَّانَ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَ خَطَبَ عُمَرُ عَلَى مِنْبَرِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَحَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ ثُمَّ قَالَ أَمَّا بَعْدُ أَلَا وَإِنَّ الْخَمْرَ نَزَلَ تَحْرِيمُهَا يَوْمَ نَزَلَ وَهِيَ مِنْ خَمْسَةِ أَشْيَاءَ مِنْ الْحِنْطَةِ وَالشَّعِيرِ وَالتَّمْرِ وَالزَّبِيبِ وَالْعَسَلِ وَالْخَمْرُ مَا خَامَرَ الْعَقْلَ وَثَلَاثَةُ أَشْيَاءَ وَدِدْتُ أَيُّهَا النَّاسُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ عَهِدَ إِلَيْنَا فِيهَا الْجَدُّ وَالْكَلَالَةُ وَأَبْوَابٌ مِنْ أَبْوَابِ الرِّبَا
Niwanchismi [Abu Bakr bin Abu Syaibah] niwanchis [Ali bin Mushir]manta [Abu Hayyan]manta [Ash Sya'bi]manta [Ibn Umar] nirqan: [Umar] willarqan Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam pulpitopi, payqa yupaycharqan hinaspa yupaycharqan Allah chaymanta nirqan: Amma ba'du, cheqaqtapuni hamar uraykachisqa karqan maypacha chay pacha uraykamusqa hinaspa vinoqa pichqa materiamanta ruwasqa; trigomanta, hak’umanta, dátilmanta, uvasmanta, mielmanta ima, Khamar tukuy ima yuyayta qatakuq. Kimsa imakunam willayta munani, runakuna: Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam huk testamentota quwarqanchik; -herencia- abuelo, kalalah - wañusqa runa, mana wawata nitaq tayta mamatapas saqispa - hinallataq achka usura punkukunamanta.
