Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 5341
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ فِي قَوْلِهِ عَزَّ وَجَلَّ { إِذْ جَاءُوكُمْ مِنْ فَوْقِكُمْ وَمِنْ أَسْفَلَ مِنْكُمْ وَإِذْ زَاغَتْ الْأَبْصَارُ وَبَلَغَتْ الْقُلُوبُ الْحَنَاجِرَ } قَالَتْ كَانَ ذَلِكَ يَوْمَ الْخَنْدَقِ
Ayebisaki biso [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ayebisi biso [Abdah bin Sulayman] uta na [Hisham] uta na [tata na ye] uta na [Aisha] na ntina ya maloba ya Allah ‘azza wajalla: ‘-elingi koloba- tango bakoya epai na yo uta likolo mpe uta na nse na yo, mpe ntango bomoni na yo etikali lisusu te- mpe motema na yo ekomata kino na esika ya zolo na yo’. -Al Ahzaab: 10- Alobi: Ezalaki etumba ya khandaq.
Hadith
Imam Muslim : 5342
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ { وَإِنْ امْرَأَةٌ خَافَتْ مِنْ بَعْلِهَا نُشُوزًا أَوْ إِعْرَاضًا } الْآيَةَ قَالَتْ أُنْزِلَتْ فِي الْمَرْأَةِ تَكُونُ عِنْدَ الرَّجُلِ فَتَطُولُ صُحْبَتُهَا فَيُرِيدُ طَلَاقَهَا فَتَقُولُ لَا تُطَلِّقْنِي وَأَمْسِكْنِي وَأَنْتَ فِي حِلٍّ مِنِّي فَنَزَلَتْ هَذِهِ الْآيَةَ
Ayebisaki biso [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ayebisi biso [Abdah bin Sulaiman] ayebisi biso [Hisyam] uta na [tata na ye] uta na [Aisyah]: ‘Mpe soki mwasi azali komitungisa mpo na nusyuz to ezaleli ya kozanga komibanzabanza uta na mobali na ye’. -An Nisaa`: 128- Alobi: -verset oyo- ekita na oyo etali mwasi oyo avandaki na mobali na ye banda kala pe ye -mobali- alingaki aboma libala na ye, sima ye -mwasi- alobi: Koboma libala na ngai te pe defendre ngai pe ozali libre na ngai, nde verset oyo ekita.
Hadith
Imam Muslim : 5343
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ فِي قَوْلِهِ عَزَّ وَجَلَّ { وَإِنْ امْرَأَةٌ خَافَتْ مِنْ بَعْلِهَا نُشُوزًا أَوْ إِعْرَاضًا } قَالَتْ نَزَلَتْ فِي الْمَرْأَةِ تَكُونُ عِنْدَ الرَّجُلِ فَلَعَلَّهُ أَنْ لَا يَسْتَكْثِرَ مِنْهَا وَتَكُونُ لَهَا صُحْبَةٌ وَوَلَدٌ فَتَكْرَهُ أَنْ يُفَارِقَهَا فَتَقُولُ لَهُ أَنْتَ فِي حِلٍّ مِنْ شَأْنِي
Ayebisaki biso [Abu Kuraib] ayebisi biso [Abu Usamah] ayebisi biso [Hisyam] uta na [tata na ye] uta na [Aisha] na ntina ya maloba ya Allah 'azza wajalla: 'Mpe soki mwasi azali komitungisa mpo na nusyuz to indifférence epai ya mobali na ye'. -An Nisaa`: 128- Alobi: -verse oyo- ekita na oyo etali mwasi oyo avandaka na mobali na ye, peut-être alingi kobota bana mingi epayi na ye te, sima ye -mobali- alingi aboma ye, azali na ye banda kala pe aboti deja bana, alingi te mobali na ye aboma libala na sima alobi: Oza libre na makambo na ngai.
Hadith
Imam Muslim : 5344
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَ قَالَتْ لِي عَائِشَةُ يَا ابْنَ أُخْتِي أُمِرُوا أَنْ يَسْتَغْفِرُوا لِأَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَبُّوهُمْ و حَدَّثَنَاه أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ
Elobami na biso [Yahya bin Yahya] ayebisi biso [Abu Mu’wiyah] uta na [Hisyam bin Urwah] uta na [tata na ye] alobi: Alobi na ngai [Aisyah]: O mwana ya ndeko na ngai, bapesameli mitindo ya kosenga bolimbisi mpo na baninga ya Ntoma sallallaahu ‘alaihi wasallam mpe na nsima bafingi bango. Ayebisaki biso [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ayebisi biso [Abu Usamah] ayebisi biso [Hisham] na isnad na matan ya ndenge moko.
Hadith
Imam Muslim : 5345
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ الْمُغِيرَةِ بْنِ النُّعْمَانِ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ قَالَ اخْتَلَفَ أَهْلُ الْكُوفَةِ فِي هَذِهِ الْآيَةِ { وَمَنْ يَقْتُلْ مُؤْمِنًا مُتَعَمِّدًا فَجَزَاؤُهُ جَهَنَّمُ } فَرَحَلْتُ إِلَى ابْنِ عَبَّاسٍ فَسَأَلْتُهُ عَنْهَا فَقَالَ لَقَدْ أُنْزِلَتْ آخِرَ مَا أُنْزِلَ ثُمَّ مَا نَسَخَهَا شَيْءٌ و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا النَّضْرُ قَالَا جَمِيعًا حَدَّثَنَا شُعْبَةُ بِهَذَا الْإِسْنَادِ فِي حَدِيثِ ابْنِ جَعْفَرٍ نَزَلَتْ فِي آخِرِ مَا أُنْزِلَ وَفِي حَدِيثِ النَّضْرِ إِنَّهَا لَمِنْ آخِرِ مَا أُنْزِلَتْ
Eyebisami na biso [Ubaidullah bin Mu’adz Al Ambari] ayebisi biso [tata na ngai] ayebisi biso [Syu’bah] uta na [Al Mughirah bin An Nu’man] uta na [Sa’id bin Jubair] alobi: Bato ya Kufa bazali na makanisi ekeseni na oyo etali vɛrsɛ oyo: ‘Mpe oyo akobomi mondimi na nko, mbano ekozala lifelo’. -An Nisaa`: 93- Sima nakeyi epayi ya [Ibn ‘Abbas] sima natunaki ye, ayanolaki: Ya solo suka ya oyo ebimi ekita pe eloko moko te ekoki ko effacer yango. Ayebisaki biso [Muhammad bin Al Mutsanna] na [Ibn Basyar] bango mibale balobi: bayebisi biso [Muhammad bin Ja’far]. Ayebisaki biso [Ishaq bin Ibrahim] ayebisi biso [An Nadhr] bango mibale balobi: bayebisaki biso [Syu’bah] na isnad oyo na hadith ya Ibn Ja’far: Ebimisamaki na suka ya verset oyo ebimaki, pe na hadith ya An Nadhr elobami: Ya solo ezali kati na ba versets ya suka oyo ebimaki.
Hadith
Imam Muslim : 5346
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ قَالَ أَمَرَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبْزَى أَنْ أَسْأَلَ ابْنَ عَبَّاسٍ عَنْ هَاتَيْنِ الْآيَتَيْنِ { وَمَنْ يَقْتُلْ مُؤْمِنًا مُتَعَمِّدًا فَجَزَاؤُهُ جَهَنَّمُ خَالِدًا فِيهَا } فَسَأَلْتُهُ فَقَالَ لَمْ يَنْسَخْهَا شَيْءٌ وَعَنْ هَذِهِ الْآيَةِ { وَالَّذِينَ لَا يَدْعُونَ مَعَ اللَّهِ إِلَهًا آخَرَ وَلَا يَقْتُلُونَ النَّفْسَ الَّتِي حَرَّمَ اللَّهُ إِلَّا بِالْحَقِّ } قَالَ نَزَلَتْ فِي أَهْلِ الشِّرْكِ
Ayebisi biso [Muhammad bin Al Mutsanna] mpe [Muhammad bin Basyar] bango mibale balobi: Ayebisi biso [Muhammad bin Ja’far] alobeli biso [Syu’bah] uta na [Mansur] uta na [Sa’id bin Jubair] alobi: Abdurrahman bin Abza apesaki ngai mitindo natuna [Ibn Abbas] na ntina ya ba versets mibale oyo: ‘Mpe oyo akoboma a mondimi na nko, mbano ekozala lifelo, akozala ya seko kati na yango'. -An Nisaa`: 93- Natunaki ye, ayanolaki: Oyo elongolami na -verse- moko te. Mpe na ntina ya vɛrsɛ oyo: ‘Mpe baye basambelaka banzambe mosusu te elongo na Nzambe (Allah) mpe babomaka molimo oyo Nzambe (Allah) apekisi te -koboma yango- longola se mpo na -bantina ya malamu-'. -Al Furqaan: 68- ayanolaki: Na se na oyo etali ba experts ya ba polytheistes.
Hadith
Imam Muslim : 5347
حَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا أَبُو النَّضْرِ هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ اللَّيْثِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ يَعْنِي شَيْبَانَ عَنْ مَنْصُورِ بْنِ الْمُعْتَمِرِ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ نَزَلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ بِمَكَّةَ { وَالَّذِينَ لَا يَدْعُونَ مَعَ اللَّهِ إِلَهًا آخَرَ } إِلَى قَوْله { مُهَانًا } فَقَالَ الْمُشْرِكُونَ وَمَا يُغْنِي عَنَّا الْإِسْلَامُ وَقَدْ عَدَلْنَا بِاللَّهِ وَقَدْ قَتَلْنَا النَّفْسَ الَّتِي حَرَّمَ اللَّهُ وَأَتَيْنَا الْفَوَاحِشَ فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ { إِلَّا مَنْ تَابَ وَآمَنَ وَعَمِلَ عَمَلًا صَالِحًا } إِلَى آخِرِ الْآيَةِ قَالَ فَأَمَّا مَنْ دَخَلَ فِي الْإِسْلَامِ وَعَقَلَهُ ثُمَّ قَتَلَ فَلَا تَوْبَةَ لَهُ
Ayebisaki ngai [Harun bin Abdullah] ayebisi biso [Abu An Nadhr Hasyim bin Al Qasim Al Laitsi] ayebisi biso [Abu Mu’awiyah Syaiban] uta na [Mansur bin Al Mu’tamir] uta na [Sa’id bin Jubair] uta na [Ibn Abbas] alobi: Verset oyo ebimaki na Mecque: ‘Mpe baye basambelaka Nzambe mosusu te elongo na Allah’ Liloba na ye: 'Na état ya humiliation'. -Al Furqaan: 68-69- sima ba polytheistes balobi: Islam eza na tina te pona biso, tobalukaki na Allah, tobomi milimo oyo Allah apekisi pe tosali misala ya somo. Na sima Allah 'azza wajalla abimisi: 'Soki baye babongoli mitema, bandimi pe basalaka misala ya bosembo'. Kino na suka ya verset, Ibn Abbas alobaki boye: Na oyo etali mutu oyo andimi Islam pe a comprendre yango et puis abomi, ya koyambola ezali te pona ye.
Hadith
Imam Muslim : 5348
حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ هَاشِمٍ وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ بِشْرٍ الْعَبْدِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا يَحْيَى وَهُوَ ابْنُ سَعِيدٍ الْقَطَّانُ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ حَدَّثَنِي الْقَاسِمُ بْنُ أَبِي بَزَّةَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ قَالَ قُلْتُ لِابْنِ عَبَّاسٍ أَلِمَنْ قَتَلَ مُؤْمِنًا مُتَعَمِّدًا مِنْ تَوْبَةٍ قَالَ لَا قَالَ فَتَلَوْتُ عَلَيْهِ هَذِهِ الْآيَةَ الَّتِي فِي الْفُرْقَانِ { وَالَّذِينَ لَا يَدْعُونَ مَعَ اللَّهِ إِلَهًا آخَرَ وَلَا يَقْتُلُونَ النَّفْسَ الَّتِي حَرَّمَ اللَّهُ إِلَّا بِالْحَقِّ } إِلَى آخِرِ الْآيَةِ قَالَ هَذِهِ آيَةٌ مَكِّيَّةٌ نَسَخَتْهَا آيَةٌ مَدَنِيَّةٌ { وَمَنْ يَقْتُلْ مُؤْمِنًا مُتَعَمِّدًا فَجَزَاؤُهُ جَهَنَّمُ خَالِدًا } وَفِي رِوَايَةِ ابْنِ هَاشِمٍ فَتَلَوْتُ عَلَيْهِ هَذِهِ الْآيَةَ الَّتِي فِي الْفُرْقَانِ { إِلَّا مَنْ تَابَ }
Elobami na ngai [Abdullah bin Hasyim] na [Abdurrahman bin Bisyr Al Abdi] bango mibale balobi: Elobami na biso [Yahya bin Sa’id Al Qaththan] uta na [Ibn Juraij] ayebisi ngai [Al Qasim bin Abu Bazzah] uta na [Sa’id bin Jubair] alobi: Natunaki [Ibn Abbas]: Est-ce que mutu oyo abomi mondimi na nko kozala na boyamboli? Ayanolaki: Te. sima natangi ye verset oyo na Surah Al Furqaan: ‘Mpe baye basambelaka banzambe mosusu elongo na Allah te mpe babomaka molimo oyo Allah apekisi te -koboma yango- longola se mpo na -ntina- ya malamu’. -Al Furqaan: 68- tii na suka ya verset. Alobaki: Yango ezali verset ya Makkiyah oyo elongolami na verset ya Madaniyah: ‘Mpe oyo abomi mondimi na nko, mbano ekozala lifelo’. -An Nisaa`: 93- elobelami na Rasulullah Ibnu Hasyim: Sima natangi ye verset oyo ezali na Surah Al Furqaan: ‘Sauf baye babongoli motema’.
Hadith
Imam Muslim : 5349
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَهَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالَ عَبْدٌ أَخْبَرَنَا و قَالَ الْآخَرَانِ حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ عَوْنٍ أَخْبَرَنَا أَبُو عُمَيْسٍ عَنْ عَبْدِ الْمَجِيدِ بْنِ سُهَيْلٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ قَالَ قَالَ لِي ابْنُ عَبَّاسٍ تَعْلَمُ وَقَالَ هَارُونُ تَدْرِي آخِرَ سُورَةٍ نَزَلَتْ مِنْ الْقُرْآنِ نَزَلَتْ جَمِيعًا قُلْتُ نَعَمْ إِذَا جَاءَ نَصْرُ اللَّهِ وَالْفَتْحُ قَالَ صَدَقْتَ وَفِي رِوَايَةِ ابْنِ أَبِي شَيْبَةَ تَعْلَمُ أَيُّ سُورَةٍ وَلَمْ يَقُلْ آخِرَ و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ حَدَّثَنَا أَبُو عُمَيْسٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ وَقَالَ آخِرَ سُورَةٍ وَقَالَ عَبْدِ الْمَجِيدِ وَلَمْ يَقُلْ ابْنِ سُهَيْلٍ
Ayebisaki biso [Abu Bakr bin Abu Syaibah], [Harun bin Abdullah] na [Abdu bin Humaid], alobi Abdu: ayebisi biso, nzokande basusu balobi: Ayebisaki biso [Ja’far bin Aun] ayebisi biso [Abu Umais] uta na [Abdulmajid bin Suhail] uta na [Ubaidillah bin Abdullah bin Utbah] alobi: alobi na ngai [Ibn 'Abbas]: Oyebi -ntango Harun alobaki na histoire na ye: Ososoli letre ya suka ya Coran oyo ebimaki? Nayanolaki: Ee, ‘Soki lisalisi mpe elonga ya Allah eyei’. -An Nasr: 1- Ibn Abbas alobi: Ozali na raison. Mpe na histoire ya Ibn Abi Syaibah elobami: Oyebi letre nini ezali, elobi te: Suka. Ayebisaki biso [Ishaq bin Ibrahim] ayebisi biso [Abu Mu’awiyah] ayebisi biso [Abu ‘Umais] na isnad oyo na matan ya ndenge moko mpe alobi: Suka ya surah. Abdulmajid alobaki boye: Ibn Suhail alobaki bongo te.
Hadith
Imam Muslim : 5350
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَأَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ الضَّبِّيُّ وَاللَّفْظُ لِابْنِ أَبِي شَيْبَةَ قَالَ حَدَّثَنَا و قَالَ الْآخَرَانِ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَمْرٍو عَنْ عَطَاءٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ لَقِيَ نَاسٌ مِنْ الْمُسْلِمِينَ رَجُلًا فِي غُنَيْمَةٍ لَهُ فَقَالَ السَّلَامُ عَلَيْكُمْ فَأَخَذُوهُ فَقَتَلُوهُ وَأَخَذُوا تِلْكَ الْغُنَيْمَةَ فَنَزَلَتْ { وَلَا تَقُولُوا لِمَنْ أَلْقَى إِلَيْكُمْ السَّلَمَ لَسْتَ مُؤْمِنًا } وَقَرَأَهَا ابْنُ عَبَّاسٍ { السَّلَامَ }
Ayebisaki biso [Abu Bakr bin Abu Syaibah], [Ishaq bin Ibrahim] mpe [Ahmad bin Abdah Adl Dlabyi], makomi moko ya Ibn Abi Syaibah, alobi: Ayebisaki biso, nzokande basusu balobi: Ayebisaki biso [Sufyan] uta na [Amru] uta na [Atho`] uta na [Ibn Abbas] alobaki: Ba musulmans mosusu bakutanaki na moto oyo azalaki likolo ba ntaba na ye pe alobi: ASSALAAMU 'ALAIK NA BINO. Bakangaki ye, babomi ye, sima bazui bantaba, sima babimisi verset oyo: ‘Mpe koloba na mutu oyo alobi na yo ‘salam’ te: ‘Ozali mondimi te’. -Nisa moko: 94- ibn Abbas atanga yango: Salaam.
Hadith
Imam Muslim : 5351
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ عَنْ شُعْبَةَ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ وَاللَّفْظُ لِابْنِ الْمُثَنَّى قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ قَالَ سَمِعْتُ الْبَرَاءَ يَقُولَ كَانَتْ الْأَنْصَارُ إِذَا حَجُّوا فَرَجَعُوا لَمْ يَدْخُلُوا الْبُيُوتَ إِلَّا مِنْ ظُهُورِهَا قَالَ فَجَاءَ رَجُلٌ مِنْ الْأَنْصَارِ فَدَخَلَ مِنْ بَابِهِ فَقِيلَ لَهُ فِي ذَلِكَ فَنَزَلَتْ هَذِهِ الْآيَةَ { وَلَيْسَ الْبِرُّ بِأَنْ تَأْتُوا الْبُيُوتَ مِنْ ظُهُورِهَا }
Ayebisaki biso [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ayebisi biso [Ghundar] uta na [Syu’bah]. Elobami na biso na [Muhammad bin Al Mutsanna] na [Ibn Basyar], makomi oyo ezali ya Ibn Al Mutsanna, oyo mibale elobi: Elobami na biso na [Muhammad bin Al Mutsanna] uta na [Abu Ishaq] alobi: Nayokaki [Barra`] alobi: Kala ba Ansar bazalaki kokende na Hajj mpe sima bazongaki, bazalaki kokota na bandako te longola se na sima. Alobi: sima mutu moko ya batu ya Ansar ayaki pe akoti na porte pe bayebisaki ye likambo wana alors verset oyo ekita: 'Mpe ezali na bolamu te que okota na ndaku depuis sima'. -Al Baqarah: 189-. Ezali ndenge moko na.
Hadith
Imam Muslim : 5352
حَدَّثَنِي يُونُسُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى الصَّدَفِيُّ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي هِلَالٍ عَنْ عَوْنِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ ابْنَ مَسْعُودٍ قَالَ مَا كَانَ بَيْنَ إِسْلَامِنَا وَبَيْنَ أَنْ عَاتَبَنَا اللَّهُ بِهَذِهِ الْآيَةِ { أَلَمْ يَأْنِ لِلَّذِينَ آمَنُوا أَنْ تَخْشَعَ قُلُوبُهُمْ لِذِكْرِ اللَّهِ } إِلَّا أَرْبَعُ سِنِينَ
Elobami na ngai [Yunus bin Abdula’la Ash Shadafi] ayebisi biso [Abdulah bin Wahab] ayebisaki ngai [Amru bin Al Harith] uta na [Sa’id bin Abu Hilal] uta na [Aun bin Abdullah] uta na [tata na ye] ete [Ibn Mas’ud] alobaki: Ezalaki na ntango moko te kati na Islam na biso mpe ntango Allah apamelaki biso na vɛrsɛ oyo: ‘Ezali te tango ekoki pona baye bandimi, ba soumettre mitema na bango bakanisa Allah'. -Al Hadiid: 16- longola se kaka mbula minei.
Hadith
Imam Muslim : 5353
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ ح و حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ نَافِعٍ وَاللَّفْظُ لَهُ حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ عَنْ مُسْلِمٍ الْبَطِينِ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ كَانَتْ الْمَرْأَةُ تَطُوفُ بِالْبَيْتِ وَهِيَ عُرْيَانَةٌ فَتَقُولُ مَنْ يُعِيرُنِي تِطْوَافًا تَجْعَلُهُ عَلَى فَرْجِهَا وَتَقُولُ الْيَوْمَ يَبْدُو بَعْضُهُ أَوْ كُلُّهُ فَمَا بَدَا مِنْهُ فَلَا أُحِلُّهُ فَنَزَلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ { خُذُوا زِينَتَكُمْ عِنْدَ كُلِّ مَسْجِدٍ }
Ayebisaki biso [Muhammad bin Basyar] ayebisi biso [Muhammad bin Ja’far]. Ayebisi ngai [Abu Bakr bin Nafi’] makomi na ye, ayebisi biso [Syu’bah] uta na [Salamah bin Kuhail] uta na [Muslim Al Bathin] uta na [Sa’id bin Jubair] uta na [Ibn Abbas] alobaki: Liboso mwasi moko asalaki Tawaf na Baitullah bolumbu mpe na nsima alobaki: Nani adefisaki ngai bilamba oyo alataki likolo ya biteni na ye ya nkuku? mpe o ntango eye alobaki: Emonani na ndambo to na mobimba, boye maye mamonani uta na yango nalongi te. Na sima verset oyo ekita: 'Mema bilamba na yo pe bijoux na yo mbala nionso okoti na mosquée'. -Al A'raaf: 31- 2019.
Hadith
Imam Muslim : 5354
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ جَمِيعًا عَنْ أَبِي مُعَاوِيَةَ وَاللَّفْظُ لِأَبِي كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ أَبِي سُفْيَانَ عَنْ جَابِرٍ قَالَ كَانَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أُبَيٍّ ابْنُ سَلُولَ يَقُولُ لِجَارِيَةٍ لَهُ اذْهَبِي فَابْغِينَا شَيْئًا فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ { وَلَا تُكْرِهُوا فَتَيَاتِكُمْ عَلَى الْبِغَاءِ إِنْ أَرَدْنَ تَحَصُّنًا لِتَبْتَغُوا عَرَضَ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَمَنْ يُكْرِهْهُنَّ فَإِنَّ اللَّهَ مِنْ بَعْدِ إِكْرَاهِهِنَّ } لَهُنَّ { غَفُورٌ رَحِيمٌ }
Ayebisaki biso [Abu Bakr bin Abu Syaibah] mpe [Abu Kuraib] uta na [Abu Mu’awiyah], makomi oyo ezali ya Abu Kuraib, ayebisi biso Abu Mu’awiyuah ayebisaki biso [Al A’masy] uta na [Abu Sufyan] uta na [Jabir] alobaki: Kala Abdullah bin Ubai bin Salul alobaki na moombo na ye ya mwasi: Kende mpe nani mpo na biso. Na yango Allah ‘azza wajalla abimisi verset oyo: ‘Mpe botindika baombo na bino ya basi na makasi te mpo na kosala kindumba, nzokande bango moko bazali na mposa ya bopeto, mpo ete bolingi koluka litomba ya mokili. mpe oyo azali kotinda bango na makasi, boye ya solo Nzambe (Allah) azali Molimbisi, Motema mawa mingi - epai na bango - sima ya kotinda bango na makasi’. -Nuur moko: 33-
Hadith
Imam Muslim : 5355
و حَدَّثَنِي أَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي سُفْيَانَ عَنْ جَابِرٍ أَنَّ جَارِيَةً لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ أُبَيٍّ ابْنِ سَلُولَ يُقَالُ لَهَا مُسَيْكَةُ وَأُخْرَى يُقَالُ لَهَا أُمَيْمَةُ فَكَانَ يُكْرِهُهُمَا عَلَى الزِّنَى فَشَكَتَا ذَلِكَ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَنْزَلَ اللَّهُ { وَلَا تُكْرِهُوا فَتَيَاتِكُمْ عَلَى الْبِغَاءِ إِلَى قَوْلِهِ غَفُورٌ رَحِيمٌ }
Ayebisaki ngai [Abu Kamil Al Jahdari] ayebisaki biso [Abu Awanah] uta na [Al A'masy] uta na [Abu Sufyan] uta na [Jabir], moombo ya mwasi oyo azali ya Abdullah bin Ubai bin Salul na kombo ya Musaikah, ezali mpe na kolobela Umaimah, oyo batindaki ye na makasi asala ekobo mpe na nsima ayebisaki likambo oyo epai ya Ntoma sallallaahu 'alaihi wa Salam sima Allah abimisi: 'Mpe botindika baombo na bino ya basi na makasi te basala kindumba' kino 'oyo aleki kolimbisa' Motema mawa mingi - epai na bango - sima ya kotinda bango na makasi mpo na kosala bongo'. -Nuur moko: 33-
Hadith
Imam Muslim : 5356
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ أَبِي مَعْمَرٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ فِي قَوْلِهِ عَزَّ وَجَلَّ { أُولَئِكَ الَّذِينَ يَدْعُونَ يَبْتَغُونَ إِلَى رَبِّهِمْ الْوَسِيلَةَ أَيُّهُمْ أَقْرَبُ } قَالَ كَانَ نَفَرٌ مِنْ الْجِنِّ أَسْلَمُوا وَكَانُوا يُعْبَدُونَ فَبَقِيَ الَّذِينَ كَانُوا يَعْبُدُونَ عَلَى عِبَادَتِهِمْ وَقَدْ أَسْلَمَ النَّفَرُ مِنْ الْجِنِّ
Ayebisaki biso [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ayebisaki biso [Abdullah bin Idris] uta na [Al A’masy] uta na [Ibrahim] uta na [Abu Ma’mar] uta na [Abdullah] na ntina ya maloba na Ye ‘azza wajalla: ‘Wana ezali bato oyo basambelaka ntango nyonso mpe balukaka Rabb na bango mpe batala nani kati na bango azali penepene’. -Al Israa`: 57- alobi: Lisanga moko ya ba jinn babongwanaki na Islam mpe basambelaki bango, baye basambelaki batikalaki na losambo na bango, nzokande etuluku moko ya ba jinn babongwanaki na Islam.
Hadith
Imam Muslim : 5357
حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ نَافِعٍ الْعَبْدِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ أَبِي مَعْمَرٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ { أُولَئِكَ الَّذِينَ يَدْعُونَ يَبْتَغُونَ إِلَى رَبِّهِمْ الْوَسِيلَةَ } قَالَ كَانَ نَفَرٌ مِنْ الْإِنْسِ يَعْبُدُونَ نَفَرًا مِنْ الْجِنِّ فَأَسْلَمَ النَّفَرُ مِنْ الْجِنِّ وَاسْتَمْسَكَ الْإِنْسُ بِعِبَادَتِهِمْ فَنَزَلَتْ { أُولَئِكَ الَّذِينَ يَدْعُونَ يَبْتَغُونَ إِلَى رَبِّهِمْ الْوَسِيلَةَ } و حَدَّثَنِيهِ بِشْرُ بْنُ خَالِدٍ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدٌ يَعْنِي ابْنَ جَعْفَرٍ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ سُلَيْمَانَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ
Eyebisami na biso [Abu Bakr bin Nafi’ Al Abdi] ayebisi biso [Abdurrahman] ayebisi biso [Sufyan] uta na [Al A’masy] uta na [Ibrahim] uta na [Abu Ma’mar] uta na [Abdullah]: ‘Wana ezali bato oyo basambelaka ntango nyonso mpe batalaka na Rabb na bango mpe batalaka nani kati na bango azali penepene’. -Al Israa`: 57- Abdullah alobaki: Lisanga ya bato basambelaki lisanga ya ba jinn sima lisanga ya ba jinn babongwanaki na Islam pendant que groupe ya batu batikalaki ferme na losambo na bango, sima verset ebimisi: ‘Oyo ezali bato oyo basambelaka tango nionso pe batalaka Rabb na bango pe ba tala nani kati na bango azali pene’. -Al Israa`: 57- Ayebisaki ngai [Bisyr bin Khalid] asakoli biso [Muhammad bin Ja'far] uta na [Syu'bah] uta na [Sulaiman] na sanad oyo.
Hadith
Imam Muslim : 5358
و حَدَّثَنِي حَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ عَبْدِ الْوَارِثِ حَدَّثَنِي أَبِي حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَعْبَدٍ الزِّمَّانِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ { أُولَئِكَ الَّذِينَ يَدْعُونَ يَبْتَغُونَ إِلَى رَبِّهِمْ الْوَسِيلَةَ } قَالَ نَزَلَتْ فِي نَفَرٍ مِنْ الْعَرَبِ كَانُوا يَعْبُدُونَ نَفَرًا مِنْ الْجِنِّ فَأَسْلَمَ الْجِنِّيُّونَ وَالْإِنْسُ الَّذِينَ كَانُوا يَعْبُدُونَهُمْ لَا يَشْعُرُونَ فَنَزَلَتْ { أُولَئِكَ الَّذِينَ يَدْعُونَ يَبْتَغُونَ إِلَى رَبِّهِمْ الْوَسِيلَةَ }
Elobami na ngai [Hajjaj bin Asy Sya’ir] ayebisi biso [Abdushshamad bin Abdulwarits] ayebisi ngai [tata na ngai] ayebisi biso [Husain] uta na [Qatadah] uta na [Abdullah bin Ma’bad Az ZImmani] uta na [Abdullah bin Utbah] uta na [Abdullah bin Mas’ud]: ‘Wana nde bato oyo basambelaka ntango nyonso mpe baluka Nkolo na bango mpo na wasilah'. -Al Israa`: 57- Alobi: Na oyo etali groupe moko ya ba Arabes, basambelaki groupe ya ba jinn et puis ba génies ba koma na Islam pendant que peuple bakobaki kosambela bango sans que bayeba yango. Na sima vɛrsɛ ekita: ‘Wana ezali bato oyo basambelaka ntango nyonso mpe balukaka Nkolo na bango mawa’. -Al Israa`: 57- 2019.
Hadith
Imam Muslim : 5359
حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُطِيعٍ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ عَنْ أَبِي بِشْرٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ قَالَ قُلْتُ لِابْنِ عَبَّاسٍ سُورَةُ التَّوْبَةِ قَالَ آلتَّوْبَةِ قَالَ بَلْ هِيَ الْفَاضِحَةُ مَا زَالَتْ تَنْزِلُ وَمِنْهُمْ وَمِنْهُمْ حَتَّى ظَنُّوا أَنْ لَا يَبْقَى مِنَّا أَحَدٌ إِلَّا ذُكِرَ فِيهَا قَالَ قُلْتُ سُورَةُ الْأَنْفَالِ قَالَ تِلْكَ سُورَةُ بَدْرٍ قَالَ قُلْتُ فَالْحَشْرُ قَالَ نَزَلَتْ فِي بَنِي النَّضِيرِ
Ayebisaki ngai [Abdullah bin Muthi’] ayebisi biso [Husyaim] uta na [Abu Bisyr] uta na [Sa’id bin Jubair] alobi: Nalobaki na [Ibn ‘Abbas]: Surah Na Taubah, alobi: Na Taubah ezali nini? Alobi: En fait, azali Al Fadhilah - oyo a découvrir ba secrets ya ba hypocrites, pent. Alobi: Nalobi: Surah Al Anfaal, ye - Ibn Abbas - alobaki: Yango ezali mokanda oyo euti na etumba ya Badr. Alobi: Sima nalobi: Surah Al Hasyr, ye - Ibn Abbas - alobi: Akitaki na oyo etali Bani Nadhir.
Hadith
Imam Muslim : 5360
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ عَنْ أَبِي حَيَّانَ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَ خَطَبَ عُمَرُ عَلَى مِنْبَرِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَحَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ ثُمَّ قَالَ أَمَّا بَعْدُ أَلَا وَإِنَّ الْخَمْرَ نَزَلَ تَحْرِيمُهَا يَوْمَ نَزَلَ وَهِيَ مِنْ خَمْسَةِ أَشْيَاءَ مِنْ الْحِنْطَةِ وَالشَّعِيرِ وَالتَّمْرِ وَالزَّبِيبِ وَالْعَسَلِ وَالْخَمْرُ مَا خَامَرَ الْعَقْلَ وَثَلَاثَةُ أَشْيَاءَ وَدِدْتُ أَيُّهَا النَّاسُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ عَهِدَ إِلَيْنَا فِيهَا الْجَدُّ وَالْكَلَالَةُ وَأَبْوَابٌ مِنْ أَبْوَابِ الرِّبَا
Elobami na biso [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ayebisaki biso [Ali bin Mushir] uta na [Abu Hayyan] uta na [Ash Sya’bi] uta na [Ibn Umar] alobaki: [Umar] asakolaki na estrade ya Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam, asambelaki mpe akumisaki Allah sima alobaki: Amma ba’du, ya solo hamar ekitisaki ntango ekita na tango wana mpe vinyo ezali na biloko mitano; kobanda na blé, farini, date, mbuma ya vinyo, mpe mafuta ya nzoi, Khamar ezali eloko nyonso oyo ezipaka makanisi. Ezali na makambo misato oyo nalingi kopesa, O bato: Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam apesi biso testament; -libula- koko, kalalah - moto akufi oyo atikaka bana to baboti te - mpe bongo na bongo uta na baporte ya lipa mingi.
