Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 5321
حَدَّثَنِي أَبُو جَعْفَرٍ مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ زَكَرِيَّاءَ عَنْ بُرَيْدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِي مُوسَى قَالَ سَمِعَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجُلًا يُثْنِي عَلَى رَجُلٍ وَيُطْرِيهِ فِي الْمِدْحَةِ فَقَالَ لَقَدْ أَهْلَكْتُمْ أَوْ قَطَعْتُمْ ظَهْرَ الرَّجُلِ
มีผู้บอกฉัน [Abu Ja'far Muhammad bin Ash Shabbah] ได้บอกเรา [Isma'il bin Zakariya] จาก [Buraid bin Abdullah] จาก [Abu Burdah] จาก [Abu Musa] กล่าวว่า: พระศาสดา sallallaahu 'alaihi wa Salam ได้ยินใครบางคนยกย่องคนอื่นมากเกินไปและเขากล่าวว่า: "คุณได้เสียชีวิต - หรือ: คุณได้หักหลังของใครบางคน"
Hadith
Imam Muslim : 5322
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى جَمِيعًا عَنْ ابْنِ مَهْدِيٍّ وَاللَّفْظُ لِابْنِ الْمُثَنَّى قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ حَبِيبٍ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ أَبِي مَعْمَرٍ قَالَ قَامَ رَجُلٌ يُثْنِي عَلَى أَمِيرٍ مِنْ الْأُمَرَاءِ فَجَعَلَ الْمِقْدَادُ يَحْثِي عَلَيْهِ التُّرَابَ وَقَالَ أَمَرَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ نَحْثِيَ فِي وُجُوهِ الْمَدَّاحِينَ التُّرَابَ
ได้บอกเรา [Abu Bakr bin Abu Syaibah] และ [Muhammad bin Al Mutsanna] ทุกสิ่งจาก Ibn Mahdi และข้อความเป็นของ Ibn Al Mutsanna ทั้งคู่กล่าวว่า: ได้บอกเรา [Abdurrahman] จาก [Sufyan] จาก [Habib] จาก [Mujahid] จาก [Abu Ma'mar] กล่าวว่า: มีคนยืนขึ้นเพื่อยกย่องประมุขคนหนึ่ง จากนั้น [Al Miqdad] ก็โปรยดินให้เขาแล้วกล่าวว่า: Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam สั่งให้เราประพรมดินบนใบหน้าของผู้ที่สรรเสริญ
Hadith
Imam Muslim : 5323
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ وَاللَّفْظُ لِابْنِ الْمُثَنَّى قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ هَمَّامِ بْنِ الْحَارِثِ أَنَّ رَجُلًا جَعَلَ يَمْدَحُ عُثْمَانَ فَعَمِدَ الْمِقْدَادُ فَجَثَا عَلَى رُكْبَتَيْهِ وَكَانَ رَجُلًا ضَخْمًا فَجَعَلَ يَحْثُو فِي وَجْهِهِ الْحَصْبَاءَ فَقَالَ لَهُ عُثْمَانُ مَا شَأْنُكَ فَقَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا رَأَيْتُمْ الْمَدَّاحِينَ فَاحْثُوا فِي وُجُوهِهِمْ التُّرَابَ و حَدَّثَنَاه مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ مَنْصُورٍ ح و حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا الْأَشْجَعِيُّ عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُبَيْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ سُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ عَنْ الْأَعْمَشِ وَمَنْصُورٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ هَمَّامٍ عَنْ الْمِقْدَادِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ
ได้บอกเรา [มูฮัมหมัด บิน อัล มุตซานนา] และ [มูฮัมหมัด บิน บาสยาร] ข้อความของอัล มุตษนะนา ซึ่งทั้งสองข้อความกล่าวว่า: ได้บอกเรา [มูฮัมหมัด บิน ญะอ์ฟัร] ได้บอกเรา [ชุอบะฮ์] จาก [มันซูร์] จาก [อิบรอฮีม] จาก [ฮัมมัม บิน อัลหะริษ] ว่ามีคนยกย่องอุษมาน จากนั้น [อัล มิคดัด] ก็เข้ามาหาเขาและคุกเข่าลง หลังจากนั้นเขาก็โรยทรายบนเขา ใบหน้า อุษมานกล่าวแก่เขาว่า: มีอะไรผิดปกติกับคุณ? อัล มิคดัด กล่าวว่า “รอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮฺ อะลัยฮิ วา สลาม กล่าวว่า “เมื่อท่านเห็นผู้คนสรรเสริญ จงโปรยดินบนใบหน้าของพวกเขา” ได้เล่าให้เราฟัง [มูฮัมหมัด บิน อัล มุตซานนา] และ [อิบนุ บาสยาร์] ทั้งสองกล่าวว่า "ได้เล่าให้เราฟัง [อับดุรเราะห์มาน] จาก [ซุฟยาน] จาก [มานซูร์] ได้เล่าให้เราฟัง [อุษมาน บิน อบู ไซบะฮ์] ได้เล่าให้เราฟัง [อัล อะซีญะอิ อุบัยดุลลอฮ์ บิน อุบัยดูรเราะห์มาน] จาก [ซุฟยัน อัทเศาะรี] จาก [อัล A'masy] และ [Mansur] จาก [Ibrahim] จาก [Hammam] จาก [Al Miqdaq] จากพระศาสดา sallallaahu 'alaihi wa Salam ดูเหมือนว่า
Hadith
Imam Muslim : 5324
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ حَدَّثَنِي أَبِي حَدَّثَنَا صَخْرٌ يَعْنِي ابْنَ جُوَيْرِيَةَ عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ حَدَّثَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَرَانِي فِي الْمَنَامِ أَتَسَوَّكُ بِسِوَاكٍ فَجَذَبَنِي رَجُلَانِ أَحَدُهُمَا أَكْبَرُ مِنْ الْآخَرِ فَنَاوَلْتُ السِّوَاكَ الْأَصْغَرَ مِنْهُمَا فَقِيلَ لِي كَبِّرْ فَدَفَعْتُهُ إِلَى الْأَكْبَرِ
ได้บอกเรา (นัชร บิน อาลี อัลญะฮ์ดามี) ได้บอกเรา [พ่อของฉัน] ได้บอกเรา [ชัคห์ร บิน ญุไวริยะฮ์] จาก [นาฟี] ว่า (อับดุลลอฮ์ บิน อุมัร) ได้บอกเขาว่า Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam กล่าวว่า: "ฉันฝันถึงสีวัก และมีคนสองคนพาฉันไป คนหนึ่งอายุมากกว่าอีกคนหนึ่ง แล้วฉันก็มอบสีวักให้กับน้องของ ทั้งสองคนจึงกล่าวแก่ฉันว่า: '(มอบให้) พี่คนโต' แล้วฉันก็มอบมันให้พี่”
Hadith
Imam Muslim : 5325
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ مَعْرُوفٍ حَدَّثَنَا بِهِ سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ كَانَ أَبُو هُرَيْرَةَ يُحَدِّثُ وَيَقُولُ اسْمَعِي يَا رَبَّةَ الْحُجْرَةِ اسْمَعِي يَا رَبَّةَ الْحُجْرَةِ وَعَائِشَةُ تُصَلِّي فَلَمَّا قَضَتْ صَلَاتَهَا قَالَتْ لِعُرْوَةَ أَلَا تَسْمَعُ إِلَى هَذَا وَمَقَالَتِهِ آنِفًا إِنَّمَا كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُحَدِّثُ حَدِيثًا لَوْ عَدَّهُ الْعَادُّ لَأَحْصَاهُ
ได้บอกเราแล้ว (ฮารูน บิน มะอรุฟ) ได้บอกเรา (ซุฟยาน บิน อุยาอินะฮ์] จาก (ฮิซยัม) จาก [พ่อของเขา] ว่า: อบูฮุรอยเราะห์เล่าว่า เขากล่าวว่า “จงฟัง โอ้ผู้ครอบครองห้อง จงฟังเถิด โอ้ ผู้ครอบครองห้องนี้” ขณะเดียวกัน [Aisyah] กำลังอธิษฐานอยู่ หลังจากการอธิษฐาน Aisyah พูดกับ Urwah: คุณไม่ได้ยินสิ่งนั้นและสิ่งที่เขาเพิ่งพูดเหรอ? ท่านศาสดา sallallaahu 'alaihi wa Salam เพียงถ่ายทอดหะดีษเท่านั้น หากมีใครนับมันพวกเขาก็สามารถทำได้
Hadith
Imam Muslim : 5326
حَدَّثَنَا هَدَّابُ بْنُ خَالِدٍ الْأَزْدِيُّ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تَكْتُبُوا عَنِّي وَمَنْ كَتَبَ عَنِّي غَيْرَ الْقُرْآنِ فَلْيَمْحُهُ وَحَدِّثُوا عَنِّي وَلَا حَرَجَ وَمَنْ كَذَبَ عَلَيَّ قَالَ هَمَّامٌ أَحْسِبُهُ قَالَ مُتَعَمِّدًا فَلْيَتَبَوَّأْ مَقْعَدَهُ مِنْ النَّارِ
ได้บอกเรา [Haddab bin Khalid Al Azdi] ได้บอกเรา [Hammam] จาก [Zaid bin Aslam] จาก [Atho` bin Yasar] จาก [Abu Sa'id Al Khudri] Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam กล่าวว่า: "อย่าเขียนจากฉันใครก็ตามที่เขียนจากฉันนอกเหนือจากอัลกุรอานควรจะลบออกและบอกจากฉันและไม่มีบาป ใครก็ตามที่เขียนจากฉันนอกเหนือจากอัลกุรอานควรถูกลบออกและบอกจากฉันและไม่มีบาป ใครก็ตามที่โกหก ใน (ชื่อ) ของฉัน -Hammam กล่าวว่า: ฉันคิดว่าเขา (Zaid) กล่าวว่า: จงใจดังนั้นเขาจึงไม่ควรเตรียมสถานที่จากนรก"
Hadith
Imam Muslim : 5327
حَدَّثَنَا هَدَّابُ بْنُ خَالِدٍ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ حَدَّثَنَا ثَابِتٌ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ صُهَيْبٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ كَانَ مَلِكٌ فِيمَنْ كَانَ قَبْلَكُمْ وَكَانَ لَهُ سَاحِرٌ فَلَمَّا كَبِرَ قَالَ لِلْمَلِكِ إِنِّي قَدْ كَبِرْتُ فَابْعَثْ إِلَيَّ غُلَامًا أُعَلِّمْهُ السِّحْرَ فَبَعَثَ إِلَيْهِ غُلَامًا يُعَلِّمُهُ فَكَانَ فِي طَرِيقِهِ إِذَا سَلَكَ رَاهِبٌ فَقَعَدَ إِلَيْهِ وَسَمِعَ كَلَامَهُ فَأَعْجَبَهُ فَكَانَ إِذَا أَتَى السَّاحِرَ مَرَّ بِالرَّاهِبِ وَقَعَدَ إِلَيْهِ فَإِذَا أَتَى السَّاحِرَ ضَرَبَهُ فَشَكَا ذَلِكَ إِلَى الرَّاهِبِ فَقَالَ إِذَا خَشِيتَ السَّاحِرَ فَقُلْ حَبَسَنِي أَهْلِي وَإِذَا خَشِيتَ أَهْلَكَ فَقُلْ حَبَسَنِي السَّاحِرُ فَبَيْنَمَا هُوَ كَذَلِكَ إِذْ أَتَى عَلَى دَابَّةٍ عَظِيمَةٍ قَدْ حَبَسَتْ النَّاسَ فَقَالَ الْيَوْمَ أَعْلَمُ آلسَّاحِرُ أَفْضَلُ أَمْ الرَّاهِبُ أَفْضَلُ فَأَخَذَ حَجَرًا فَقَالَ اللَّهُمَّ إِنْ كَانَ أَمْرُ الرَّاهِبِ أَحَبَّ إِلَيْكَ مِنْ أَمْرِ السَّاحِرِ فَاقْتُلْ هَذِهِ الدَّابَّةَ حَتَّى يَمْضِيَ النَّاسُ فَرَمَاهَا فَقَتَلَهَا وَمَضَى النَّاسُ فَأَتَى الرَّاهِبَ فَأَخْبَرَهُ فَقَالَ لَهُ الرَّاهِبُ أَيْ بُنَيَّ أَنْتَ الْيَوْمَ أَفْضَلُ مِنِّي قَدْ بَلَغَ مِنْ أَمْرِكَ مَا أَرَى وَإِنَّكَ سَتُبْتَلَى فَإِنْ ابْتُلِيتَ فَلَا تَدُلَّ عَلَيَّ وَكَانَ الْغُلَامُ يُبْرِئُ الْأَكْمَهَ وَالْأَبْرَصَ وَيُدَاوِي النَّاسَ مِنْ سَائِرِ الْأَدْوَاءِ فَسَمِعَ جَلِيسٌ لِلْمَلِكِ كَانَ قَدْ عَمِيَ فَأَتَاهُ بِهَدَايَا كَثِيرَةٍ فَقَالَ مَا هَاهُنَا لَكَ أَجْمَعُ إِنْ أَنْتَ شَفَيْتَنِي فَقَالَ إِنِّي لَا أَشْفِي أَحَدًا إِنَّمَا يَشْفِي اللَّهُ فَإِنْ أَنْتَ آمَنْتَ بِاللَّهِ دَعَوْتُ اللَّهَ فَشَفَاكَ فَآمَنَ بِاللَّهِ فَشَفَاهُ اللَّهُ فَأَتَى الْمَلِكَ فَجَلَسَ إِلَيْهِ كَمَا كَانَ يَجْلِسُ فَقَالَ لَهُ الْمَلِكُ مَنْ رَدَّ عَلَيْكَ بَصَرَكَ قَالَ رَبِّي قَالَ وَلَكَ رَبٌّ غَيْرِي قَالَ رَبِّي وَرَبُّكَ اللَّهُ فَأَخَذَهُ فَلَمْ يَزَلْ يُعَذِّبُهُ حَتَّى دَلَّ عَلَى الْغُلَامِ فَجِيءَ بِالْغُلَامِ فَقَالَ لَهُ الْمَلِكُ أَيْ بُنَيَّ قَدْ بَلَغَ مِنْ سِحْرِكَ مَا تُبْرِئُ الْأَكْمَهَ وَالْأَبْرَصَ وَتَفْعَلُ وَتَفْعَلُ فَقَالَ إِنِّي لَا أَشْفِي أَحَدًا إِنَّمَا يَشْفِي اللَّهُ فَأَخَذَهُ فَلَمْ يَزَلْ يُعَذِّبُهُ حَتَّى دَلَّ عَلَى الرَّاهِبِ فَجِيءَ بِالرَّاهِبِ فَقِيلَ لَهُ ارْجِعْ عَنْ دِينِكَ فَأَبَى فَدَعَا بِالْمِئْشَارِ فَوَضَعَ الْمِئْشَارَ فِي مَفْرِقِ رَأْسِهِ فَشَقَّهُ حَتَّى وَقَعَ شِقَّاهُ ثُمَّ جِيءَ بِجَلِيسِ الْمَلِكِ فَقِيلَ لَهُ ارْجِعْ عَنْ دِينِكَ فَأَبَى فَوَضَعَ الْمِئْشَارَ فِي مَفْرِقِ رَأْسِهِ فَشَقَّهُ بِهِ حَتَّى وَقَعَ شِقَّاهُ ثُمَّ جِيءَ بِالْغُلَامِ فَقِيلَ لَهُ ارْجِعْ عَنْ دِينِكَ فَأَبَى فَدَفَعَهُ إِلَى نَفَرٍ مِنْ أَصْحَابِهِ فَقَالَ اذْهَبُوا بِهِ إِلَى جَبَلِ كَذَا وَكَذَا فَاصْعَدُوا بِهِ الْجَبَلَ فَإِذَا بَلَغْتُمْ ذُرْوَتَهُ فَإِنْ رَجَعَ عَنْ دِينِهِ وَإِلَّا فَاطْرَحُوهُ فَذَهَبُوا بِهِ فَصَعِدُوا بِهِ الْجَبَلَ فَقَالَ اللَّهُمَّ اكْفِنِيهِمْ بِمَا شِئْتَ فَرَجَفَ بِهِمْ الْجَبَلُ فَسَقَطُوا وَجَاءَ يَمْشِي إِلَى الْمَلِكِ فَقَالَ لَهُ الْمَلِكُ مَا فَعَلَ أَصْحَابُكَ قَالَ كَفَانِيهِمُ اللَّهُ فَدَفَعَهُ إِلَى نَفَرٍ مِنْ أَصْحَابِهِ فَقَالَ اذْهَبُوا بِهِ فَاحْمِلُوهُ فِي قُرْقُورٍ فَتَوَسَّطُوا بِهِ الْبَحْرَ فَإِنْ رَجَعَ عَنْ دِينِهِ وَإِلَّا فَاقْذِفُوهُ فَذَهَبُوا بِهِ فَقَالَ اللَّهُمَّ اكْفِنِيهِمْ بِمَا شِئْتَ فَانْكَفَأَتْ بِهِمْ السَّفِينَةُ فَغَرِقُوا وَجَاءَ يَمْشِي إِلَى الْمَلِكِ فَقَالَ لَهُ الْمَلِكُ مَا فَعَلَ أَصْحَابُكَ قَالَ كَفَانِيهِمُ اللَّهُ فَقَالَ لِلْمَلِكِ إِنَّكَ لَسْتَ بِقَاتِلِي حَتَّى تَفْعَلَ مَا آمُرُكَ بِهِ قَالَ وَمَا هُوَ قَالَ تَجْمَعُ النَّاسَ فِي صَعِيدٍ وَاحِدٍ وَتَصْلُبُنِي عَلَى جِذْعٍ ثُمَّ خُذْ سَهْمًا مِنْ كِنَانَتِي ثُمَّ ضَعْ السَّهْمَ فِي كَبِدِ الْقَوْسِ ثُمَّ قُلْ بِاسْمِ اللَّهِ رَبِّ الْغُلَامِ ثُمَّ ارْمِنِي فَإِنَّكَ إِذَا فَعَلْتَ ذَلِكَ قَتَلْتَنِي فَجَمَعَ النَّاسَ فِي صَعِيدٍ وَاحِدٍ وَصَلَبَهُ عَلَى جِذْعٍ ثُمَّ أَخَذَ سَهْمًا مِنْ كِنَانَتِهِ ثُمَّ وَضَعَ السَّهْمَ فِي كَبْدِ الْقَوْسِ ثُمَّ قَالَ بِاسْمِ اللَّهِ رَبِّ الْغُلَامِ ثُمَّ رَمَاهُ فَوَقَعَ السَّهْمُ فِي صُدْغِهِ فَوَضَعَ يَدَهُ فِي صُدْغِهِ فِي مَوْضِعِ السَّهْمِ فَمَاتَ فَقَالَ النَّاسُ آمَنَّا بِرَبِّ الْغُلَامِ آمَنَّا بِرَبِّ الْغُلَامِ آمَنَّا بِرَبِّ الْغُلَامِ فَأُتِيَ الْمَلِكُ فَقِيلَ لَهُ أَرَأَيْتَ مَا كُنْتَ تَحْذَرُ قَدْ وَاللَّهِ نَزَلَ بِكَ حَذَرُكَ قَدْ آمَنَ النَّاسُ فَأَمَرَ بِالْأُخْدُودِ فِي أَفْوَاهِ السِّكَكِ فَخُدَّتْ وَأَضْرَمَ النِّيرَانَ وَقَالَ مَنْ لَمْ يَرْجِعْ عَنْ دِينِهِ فَأَحْمُوهُ فِيهَا أَوْ قِيلَ لَهُ اقْتَحِمْ فَفَعَلُوا حَتَّى جَاءَتْ امْرَأَةٌ وَمَعَهَا صَبِيٌّ لَهَا فَتَقَاعَسَتْ أَنْ تَقَعَ فِيهَا فَقَالَ لَهَا الْغُلَامُ يَا أُمَّهْ اصْبِرِي فَإِنَّكِ عَلَى الْحَقِّ
ได้บอกเราว่า [Haddab bin Khalid] ได้บอกเรา [Hammad bin Salamah] ได้บอกเรา [Tsabit] จาก [Abdurrahman bin Abu Laila] จาก [Shuhaib] Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam กล่าวว่า: "ในอดีต ก่อนท่านมีกษัตริย์ เขามีนักมายากล เมื่อนักมายากลชราแล้ว เขากราบทูลกษัตริย์ว่า "ฉันแก่แล้ว ให้ส่งชายหนุ่มคนหนึ่งไป ฉันจะสอนเวทมนตร์ให้ฉัน จึงมีชายหนุ่มคนหนึ่งเข้ามาหาเขา เขาได้สอนเวทมนตร์ให้กับชายหนุ่มคนนั้น (ระยะห่าง) ระหว่างนักมายากลกับพระราชาเป็นพระภิกษุ ชายหนุ่มเข้ามาเฝ้าพระภิกษุและได้ยินถ้อยคำของตนก็รู้สึกประหลาดใจกับคำพูดของพระภิกษุนั้น ถ้าไปพบนักมายากลจะต้องถูกเฆี่ยนตีอย่างแน่นอน ชายหนุ่มบ่นเรื่องนี้กับพระภิกษุว่า "ถ้านักมายากลต้องการจะตีคุณ ให้พูดว่า 'ครอบครัวของฉันกำลังรั้งฉันไว้' และถ้าคุณกลัวครอบครัวของคุณ ให้พูดว่า: 'หมอผีกำลังรั้งฉันไว้' ในเวลานั้น วันหนึ่งเขาเข้าไปใกล้สัตว์ตัวใหญ่ที่ขวางทางผู้คน เขากล่าวว่า "วันนี้ฉันจะได้รู้ว่านักมายากลดีกว่าหรือนักบวชดีกว่า" เขาหยิบก้อนหินแล้วกล่าวว่า: "โอ้ อัลลอฮ์ หากท่านชอบกิจการของพระสงฆ์มากกว่าของหมอผี ก็จงฆ่าสัตว์ตัวนี้เสียเพื่อให้ผู้คนผ่านไปได้" เขาขว้างก้อนหินและฆ่ามันเพื่อให้คนผ่านไปได้ เขาก็เล่าให้พระภิกษุทราบ. พระภิกษุกล่าวว่า “ลูกเอ๋ย บัดนี้เจ้าเก่งกว่าฉันแล้ว กิจการของพวกเจ้าก็เป็นไปตามที่ข้าเห็น ลูกจะมีบททดสอบ ถ้าลูกมีบททดสอบก็อย่ามาแสดงให้แม่เห็น” ชายหนุ่มสามารถรักษาคนตาบอดและโรคต่างๆได้ เพื่อนคนหนึ่งของพระราชาผู้ตาบอดได้ยินดังนั้น จึงมาหาชายหนุ่มพร้อมนำของขวัญมากมายมาพูดว่า: 'รักษาฉันด้วย แล้วคุณจะได้สิ่งที่ฉันรวบรวมไว้ที่นี่' ชายหนุ่มกล่าวว่า: 'ฉันไม่ได้รักษาใครเลย คนเดียวที่รักษาคืออัลลอฮ์ ถ้าคุณเชื่อในพระองค์ ฉันจะอธิษฐานต่อพระองค์ให้รักษาคุณ' เพื่อนของกษัตริย์เชื่อ และชายหนุ่มได้ละหมาดต่ออัลลอฮ์แล้วเขาก็หายเป็นปกติ สหายของกษัตริย์ก็เข้ามาเฝ้าพระราชาและนั่งใกล้พระองค์ พระราชาตรัสว่า “โอ้ แล้วใครรักษาดวงตาของท่าน? ' บุคคลนั้นตอบว่า: 'แรบบ์ของฉัน' พระราชาตรัสว่า “ท่านมีแรบ์อยู่ข้างๆ เราด้วยหรือ?” ชายคนนั้นกล่าวว่า: 'แรบบ์ของฉันและแรบบ์ของคุณคืออัลลอฮ์' กษัตริย์จับเขาและทรมานเขาจนกระทั่งเขาแสดงให้ชายหนุ่มเห็นแล้วจึงนำชายหนุ่มนั้นมา กษัตริย์ตรัสว่า: "โอ ลูกเอ๋ย เวทมนตร์ของคุณรักษาคนตาบอด ทรงผมได้ และคุณก็ทำสิ่งนี้และสิ่งนั้น" ชายหนุ่มกล่าวว่า: 'ฉันไม่ใช่ผู้ที่รักษา แต่อัลลอฮ์เท่านั้นที่ทรงรักษา' พระราชาทรงจับพระองค์ไว้แล้วทรงทรมานพระองค์ต่อไปและทรงแสดงให้พระภิกษุทราบ พระราชาเสด็จเข้าเฝ้าพระภิกษุ แล้วพระภิกษุก็ถูกพามาตรัสว่า 'จงละศาสนาเสียเถิด' พระภิกษุไม่ประสงค์ จึงขอเลื่อยมาวางไว้ตรงกลางพระเศียร โดยให้สีข้างนอนอยู่บนพื้น หลังจากนั้นเพื่อนของกษัตริย์ก็ถูกนำตัวมา และได้รับแจ้งว่า 'ละทิ้งศาสนาของคุณ' พระภิกษุไม่ประสงค์ จึงขอเลื่อยมาวางไว้ตรงกลางพระเศียร โดยให้สีข้างนอนอยู่บนพื้น หลังจากนั้นมีชายหนุ่มคนหนึ่งถูกนำตัวมา และได้รับแจ้งว่า จงละทิ้งศาสนาเถิด ชายหนุ่มไม่ต้องการ แล้วพระราชาก็ทรงมอบเขาให้ทหารกลุ่มหนึ่ง พระราชาตรัสว่า “จงพาเขาไปที่ภูเขานี้ พาขึ้นไป ถ้าเขาต้องการจะละทิ้งศาสนาของเขา (ปล่อยเขา) และถ้าเขาไม่ต้องการก็โยนเขาลงมาจากบนยอดเขา” พวกเขาพาเขาขึ้นไปบนยอดเขา และชายหนุ่มก็อธิษฐานว่า "โอ้ อัลลอฮ์ โปรดประทานให้ฉันจากพวกเขาตามที่พระองค์ทรงประสงค์เถิด" ปรากฎว่าภูเขาสั่นสะเทือนและพวกเขาทั้งหมดก็ล้มลง ชายหนุ่มกลับบ้านจนเข้าเฝ้าพระราชา พระราชาตรัสถามว่า “สหายของท่านเป็นอย่างไรบ้าง? ' ชายหนุ่มตอบว่า: 'อัลลอฮ์ทรงให้ฉันเพียงพอแล้วจากพวกเขา' แล้วพระราชาก็ทรงมอบพระองค์ให้พวกทหารของพระองค์ แล้วพระราชาตรัสว่า “จงพาเขาลงเรือออกทะเล ถ้าเขาจะละทิ้งศาสนาของเขา” ng) และถ้าเขาไม่ยอมก็โยนเขาไป พวกเขาพาเขาไปที่กลางทะเล และชายหนุ่มก็อธิษฐานว่า "โอ้ อัลลอฮ์ โปรดประทานให้ฉันจากพวกเขาตามที่พระองค์ประสงค์เถิด" ปรากฎว่าเรือล่มและพวกเขาทั้งหมดจมน้ำตาย ชายหนุ่มก็กลับบ้านจนเข้าเฝ้าพระราชา กษัตริย์ถามว่า: เพื่อนของคุณเป็นอย่างไรบ้าง? ' ชายหนุ่มตอบว่า: 'อัลลอฮ์ทรงให้ฉันเพียงพอแล้วจากพวกเขา' หลังจากนั้นพระองค์ตรัสกับกษัตริย์ว่า "ท่านจะฆ่าข้าพเจ้าไม่ได้จนกว่าจะทำตามที่เราสั่ง" พระราชาตรัสถามว่า “ท่านรับสั่งว่าอย่างไร? ชายหนุ่มกล่าวว่า: 'รวบรวมผู้คนทั้งหมดในพื้นที่กว้าง ๆ แล้วข้ามฉันบนใบเฟิน, หยิบลูกธนูจากแล่งของฉันแล้วพูดว่า: 'ด้วยพระนามของอัลลอฮ์, รับบ์ของชายหนุ่มคนนี้' ถ้าคุณทำคุณจะฆ่าฉัน ในที่สุดกษัตริย์ก็ทำได้ เขาวางลูกธนูไว้ตรงกลางลูกธนูแล้วยิงมัน โดยกล่าวว่า: 'ในนามของอัลลอฮ์ แรบบีของชายหนุ่มคนนี้' ลูกธนูถูกยิงเข้าไปในขมับของชายหนุ่ม จากนั้นชายหนุ่มก็เอามือไปตรงที่ลูกธนูติดอยู่จนตาย ผู้คนกล่าวว่า เราศรัทธาต่อพระอาจารย์ของชายหนุ่มคนนั้น แล้วเขาก็นำเขาเข้าเฝ้ากษัตริย์แล้วกราบทูลว่า “ท่านทราบหรือไม่ว่า บางสิ่งที่ท่านกังวล ณ อัลลอฮฺ ได้เกิดขึ้นแก่ท่านแล้ว” ผู้ศรัทธาทุกคน' กษัตริย์ทรงรับสั่งให้สร้างคูน้ำบนถนนแล้วจุดไฟ กษัตริย์ตรัสว่า: 'ผู้ใดไม่ละทิ้งศาสนาของตน จะต้องถูกคั่วในศาสนานั้น' พวกเขาทำเช่นนี้จนกระทั่งมีผู้หญิงคนหนึ่งมากับลูกของเธอ ดูเหมือนว่าเธอกำลังจะถอยออกไปเพื่อไม่ให้ตกลงไปในกองไฟ แล้วทารกก็พูดว่า: 'แม่ของฉัน อดทนหน่อยนะ เธออยู่เหนือความจริงจริงๆ'
Hadith
Imam Muslim : 5328
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ مَعْرُوفٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادٍ وَتَقَارَبَا فِي لَفْظِ الْحَدِيثِ وَالسِّيَاقُ لِهَارُونَ قَالَا حَدَّثَنَا حَاتِمُ بْنُ إِسْمَعِيلَ عَنْ يَعْقُوبَ بْنِ مُجَاهِدٍ أَبِي حَزْرَةَ عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الْوَلِيدِ بْنِ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ قَالَ خَرَجْتُ أَنَا وَأَبِي نَطْلُبُ الْعِلْمَ فِي هَذَا الْحَيِّ مِنْ الْأَنْصَارِ قَبْلَ أَنْ يَهْلِكُوا فَكَانَ أَوَّلُ مَنْ لَقِينَا أَبَا الْيَسَرِ صَاحِبَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمَعَهُ غُلَامٌ لَهُ مَعَهُ ضِمَامَةٌ مِنْ صُحُفٍ وَعَلَى أَبِي الْيَسَرِ بُرْدَةٌ وَمَعَافِرِيَّ وَعَلَى غُلَامِهِ بُرْدَةٌ وَمَعَافِرِيَّ فَقَالَ لَهُ أَبِي يَا عَمِّ إِنِّي أَرَى فِي وَجْهِكَ سَفْعَةً مِنْ غَضَبٍ قَالَ أَجَلْ كَانَ لِي عَلَى فُلَانِ ابْنِ فُلَانٍ الْحَرَامِيِّ مَالٌ فَأَتَيْتُ أَهْلَهُ فَسَلَّمْتُ فَقُلْتُ ثَمَّ هُوَ قَالُوا لَا فَخَرَجَ عَلَيَّ ابْنٌ لَهُ جَفْرٌ فَقُلْتُ لَهُ أَيْنَ أَبُوكَ قَالَ سَمِعَ صَوْتَكَ فَدَخَلَ أَرِيكَةَ أُمِّي فَقُلْتُ اخْرُجْ إِلَيَّ فَقَدْ عَلِمْتُ أَيْنَ أَنْتَ فَخَرَجَ فَقُلْتُ مَا حَمَلَكَ عَلَى أَنْ اخْتَبَأْتَ مِنِّي قَالَ أَنَا وَاللَّهِ أُحَدِّثُكَ ثُمَّ لَا أَكْذِبُكَ خَشِيتُ وَاللَّهِ أَنْ أُحَدِّثَكَ فَأَكْذِبَكَ وَأَنْ أَعِدَكَ فَأُخْلِفَكَ وَكُنْتَ صَاحِبَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَكُنْتُ وَاللَّهِ مُعْسِرًا قَالَ قُلْتُ آللَّهِ قَالَ اللَّهِ قُلْتُ آللَّهِ قَالَ اللَّهِ قُلْتُ آللَّهِ قَالَ اللَّهِ قَالَ فَأَتَى بِصَحِيفَتِهِ فَمَحَاهَا بِيَدِهِ فَقَالَ إِنْ وَجَدْتَ قَضَاءً فَاقْضِنِي وَإِلَّا أَنْتَ فِي حِلٍّ فَأَشْهَدُ بَصَرُ عَيْنَيَّ هَاتَيْنِ وَوَضَعَ إِصْبَعَيْهِ عَلَى عَيْنَيْهِ وَسَمْعُ أُذُنَيَّ هَاتَيْنِ وَوَعَاهُ قَلْبِي هَذَا وَأَشَارَ إِلَى مَنَاطِ قَلْبِهِ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ يَقُولُ مَنْ أَنْظَرَ مُعْسِرًا أَوْ وَضَعَ عَنْهُ أَظَلَّهُ اللَّهُ فِي ظِلِّهِ قَالَ فَقُلْتُ لَهُ أَنَا يَا عَمِّ لَوْ أَنَّكَ أَخَذْتَ بُرْدَةَ غُلَامِكَ وَأَعْطَيْتَهُ مَعَافِرِيَّكَ وَأَخَذْتَ مَعَافِرِيَّهُ وَأَعْطَيْتَهُ بُرْدَتَكَ فَكَانَتْ عَلَيْكَ حُلَّةٌ وَعَلَيْهِ حُلَّةٌ فَمَسَحَ رَأْسِي وَقَالَ اللَّهُمَّ بَارِكْ فِيهِ يَا ابْنَ أَخِي بَصَرُ عَيْنَيَّ هَاتَيْنِ وَسَمْعُ أُذُنَيَّ هَاتَيْنِ وَوَعَاهُ قَلْبِي هَذَا وَأَشَارَ إِلَى مَنَاطِ قَلْبِهِ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ يَقُولُ أَطْعِمُوهُمْ مِمَّا تَأْكُلُونَ وَأَلْبِسُوهُمْ مِمَّا تَلْبَسُونَ وَكَانَ أَنْ أَعْطَيْتُهُ مِنْ مَتَاعِ الدُّنْيَا أَهْوَنَ عَلَيَّ مِنْ أَنْ يَأْخُذَ مِنْ حَسَنَاتِي يَوْمَ الْقِيَامَةِ ثُمَّ مَضَيْنَا حَتَّى أَتَيْنَا جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ فِي مَسْجِدِهِ وَهُوَ يُصَلِّي فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ مُشْتَمِلًا بِهِ فَتَخَطَّيْتُ الْقَوْمَ حَتَّى جَلَسْتُ بَيْنَهُ وَبَيْنَ الْقِبْلَةِ فَقُلْتُ يَرْحَمُكَ اللَّهُ أَتُصَلِّي فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ وَرِدَاؤُكَ إِلَى جَنْبِكَ قَالَ فَقَالَ بِيَدِهِ فِي صَدْرِي هَكَذَا وَفَرَّقَ بَيْنَ أَصَابِعِهِ وَقَوَّسَهَا أَرَدْتُ أَنْ يَدْخُلَ عَلَيَّ الْأَحْمَقُ مِثْلُكَ فَيَرَانِي كَيْفَ أَصْنَعُ فَيَصْنَعُ مِثْلَهُ أَتَانَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي مَسْجِدِنَا هَذَا وَفِي يَدِهِ عُرْجُونُ ابْنِ طَابٍ فَرَأَى فِي قِبْلَةِ الْمَسْجِدِ نُخَامَةً فَحَكَّهَا بِالْعُرْجُونِ ثُمَّ أَقْبَلَ عَلَيْنَا فَقَالَ أَيُّكُمْ يُحِبُّ أَنْ يُعْرِضَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ فَخَشَعْنَا ثُمَّ قَالَ أَيُّكُمْ يُحِبُّ أَنْ يُعْرِضَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ فَخَشَعْنَا ثُمَّ قَالَ أَيُّكُمْ يُحِبُّ أَنْ يُعْرِضَ اللَّهُ عَنْهُ قُلْنَا لَا أَيُّنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ فَإِنَّ أَحَدَكُمْ إِذَا قَامَ يُصَلِّي فَإِنَّ اللَّهَ تَبَارَكَ وَتَعَالَى قِبَلَ وَجْهِهِ فَلَا يَبْصُقَنَّ قِبَلَ وَجْهِهِ وَلَا عَنْ يَمِينِهِ وَلْيَبْصُقْ عَنْ يَسَارِهِ تَحْتَ رِجْلِهِ الْيُسْرَى فَإِنْ عَجِلَتْ بِهِ بَادِرَةٌ فَلْيَقُلْ بِثَوْبِهِ هَكَذَا ثُمَّ طَوَى ثَوْبَهُ بَعْضَهُ عَلَى بَعْضٍ فَقَالَ أَرُونِي عَبِيرًا فَقَامَ فَتًى مِنْ الْحَيِّ يَشْتَدُّ إِلَى أَهْلِهِ فَجَاءَ بِخَلُوقٍ فِي رَاحَتِهِ فَأَخَذَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَجَعَلَهُ عَلَى رَأْسِ الْعُرْجُونِ ثُمَّ لَطَخَ بِهِ عَلَى أَثَرِ النُّخَامَةِ فَقَالَ جَابِرٌ فَمِنْ هُنَاكَ جَعَلْتُمْ الْخَلُوقَ فِي مَسَاجِدِكُمْ سِرْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي غَزْوَةِ بَطْنِ بُوَاطٍ وَهُوَ يَطْلُبُ الْمَجْدِيَّ بْنَ عَمْرٍو الْجُهَنِيَّ وَكَانَ النَّاضِحُ يَعْقُبُهُ مِنَّا الْخَمْسَةُ وَالسِّتَّةُ وَالسَّبْعَةُ فَدَارَتْ عُقْبَةُ رَجُلٍ مِنْ الْأَنْصَارِ عَلَى نَاضِحٍ لَهُ فَأَنَاخَهُ فَرَكِبَهُ ثُمَّ بَعَثَهُ فَتَلَدَّنَ عَلَيْهِ بَعْضَ التَّلَدُّنِ فَقَالَ لَهُ شَأْ لَعَنَكَ اللَّهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ هَذَا اللَّاعِنُ بَعِيرَهُ قَالَ أَنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ انْزِلْ عَنْهُ فَلَا تَصْحَبْنَا بِمَلْعُونٍ لَا تَدْعُوا عَلَى أَنْفُسِكُمْ وَلَا تَدْعُوا عَلَى أَوْلَادِكُمْ وَلَا تَدْعُوا عَلَى أَمْوَالِكُمْ لَا تُوَافِقُوا مِنْ اللَّهِ سَاعَةً يُسْأَلُ فِيهَا عَطَاءٌ فَيَسْتَجِيبُ لَكُمْ سِرْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى إِذَا كَانَتْ عُشَيْشِيَةٌ وَدَنَوْنَا مَاءً مِنْ مِيَاهِ الْعَرَبِ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ رَجُلٌ يَتَقَدَّمُنَا فَيَمْدُرُ الْحَوْضَ فَيَشْرَبُ وَيَسْقِينَا قَالَ جَابِرٌ فَقُمْتُ فَقُلْتُ هَذَا رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيُّ رَجُلٍ مَعَ جَابِرٍ فَقَامَ جَبَّارُ بْنُ صَخْرٍ فَانْطَلَقْنَا إِلَى الْبِئْرِ فَنَزَعْنَا فِي الْحَوْضِ سَجْلًا أَوْ سَجْلَيْنِ ثُمَّ مَدَرْنَاهُ ثُمَّ نَزَعْنَا فِيهِ حَتَّى أَفْهَقْنَاهُ فَكَانَ أَوَّلَ طَالِعٍ عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ أَتَأْذَنَانِ قُلْنَا نَعَمْ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَأَشْرَعَ نَاقَتَهُ فَشَرِبَتْ شَنَقَ لَهَا فَشَجَتْ فَبَالَتْ ثُمَّ عَدَلَ بِهَا فَأَنَاخَهَا ثُمَّ جَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى الْحَوْضِ فَتَوَضَّأَ مِنْهُ ثُمَّ قُمْتُ فَتَوَضَّأْتُ مِنْ مُتَوَضَّإِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَهَبَ جَبَّارُ بْنُ صَخْرٍ يَقْضِي حَاجَتَهُ فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِيُصَلِّيَ وَكَانَتْ عَلَيَّ بُرْدَةٌ ذَهَبْتُ أَنْ أُخَالِفَ بَيْنَ طَرَفَيْهَا فَلَمْ تَبْلُغْ لِي وَكَانَتْ لَهَا ذَبَاذِبُ فَنَكَّسْتُهَا ثُمَّ خَالَفْتُ بَيْنَ طَرَفَيْهَا ثُمَّ تَوَاقَصْتُ عَلَيْهَا ثُمَّ جِئْتُ حَتَّى قُمْتُ عَنْ يَسَارِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَخَذَ بِيَدِي فَأَدَارَنِي حَتَّى أَقَامَنِي عَنْ يَمِينِهِ ثُمَّ جَاءَ جَبَّارُ بْنُ صَخْرٍ فَتَوَضَّأَ ثُمَّ جَاءَ فَقَامَ عَنْ يَسَارِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَخَذَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِيَدَيْنَا جَمِيعًا فَدَفَعَنَا حَتَّى أَقَامَنَا خَلْفَهُ فَجَعَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَرْمُقُنِي وَأَنَا لَا أَشْعُرُ ثُمَّ فَطِنْتُ بِهِ فَقَالَ هَكَذَا بِيَدِهِ يَعْنِي شُدَّ وَسَطَكَ فَلَمَّا فَرَغَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يَا جَابِرُ قُلْتُ لَبَّيْكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ إِذَا كَانَ وَاسِعًا فَخَالِفْ بَيْنَ طَرَفَيْهِ وَإِذَا كَانَ ضَيِّقًا فَاشْدُدْهُ عَلَى حَقْوِكَ سِرْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَكَانَ قُوتُ كُلِّ رَجُلٍ مِنَّا فِي كُلِّ يَوْمٍ تَمْرَةً فَكَانَ يَمَصُّهَا ثُمَّ يَصُرُّهَا فِي ثَوْبِهِ وَكُنَّا نَخْتَبِطُ بِقِسِيِّنَا وَنَأْكُلُ حَتَّى قَرِحَتْ أَشْدَاقُنَا فَأُقْسِمُ أُخْطِئَهَا رَجُلٌ مِنَّا يَوْمًا فَانْطَلَقْنَا بِهِ نَنْعَشُهُ فَشَهِدْنَا أَنَّهُ لَمْ يُعْطَهَا فَأُعْطِيَهَا فَقَامَ فَأَخَذَهَا سِرْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى نَزَلْنَا وَادِيًا أَفْيَحَ فَذَهَبَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقْضِي حَاجَتَهُ فَاتَّبَعْتُهُ بِإِدَاوَةٍ مِنْ مَاءٍ فَنَظَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمْ يَرَ شَيْئًا يَسْتَتِرُ بِهِ فَإِذَا شَجَرَتَانِ بِشَاطِئِ الْوَادِي فَانْطَلَقَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى إِحْدَاهُمَا فَأَخَذَ بِغُصْنٍ مِنْ أَغْصَانِهَا فَقَالَ انْقَادِي عَلَيَّ بِإِذْنِ اللَّهِ فَانْقَادَتْ مَعَهُ كَالْبَعِيرِ الْمَخْشُوشِ الَّذِي يُصَانِعُ قَائِدَهُ حَتَّى أَتَى الشَّجَرَةَ الْأُخْرَى فَأَخَذَ بِغُصْنٍ مِنْ أَغْصَانِهَا فَقَالَ انْقَادِي عَلَيَّ بِإِذْنِ اللَّهِ فَانْقَادَتْ مَعَهُ كَذَلِكَ حَتَّى إِذَا كَانَ بِالْمَنْصَفِ مِمَّا بَيْنَهُمَا لَأَمَ بَيْنَهُمَا يَعْنِي جَمَعَهُمَا فَقَالَ الْتَئِمَا عَلَيَّ بِإِذْنِ اللَّهِ فَالْتَأَمَتَا قَالَ جَابِرٌ فَخَرَجْتُ أُحْضِرُ مَخَافَةَ أَنْ يُحِسَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِقُرْبِي فَيَبْتَعِدَ وَقَالَ مُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادٍ فَيَتَبَعَّدَ فَجَلَسْتُ أُحَدِّثُ نَفْسِي فَحَانَتْ مِنِّي لَفْتَةٌ فَإِذَا أَنَا بِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُقْبِلًا وَإِذَا الشَّجَرَتَانِ قَدْ افْتَرَقَتَا فَقَامَتْ كُلُّ وَاحِدَةٍ مِنْهُمَا عَلَى سَاقٍ فَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَفَ وَقْفَةً فَقَالَ بِرَأْسِهِ هَكَذَا وَأَشَارَ أَبُو إِسْمَعِيلَ بِرَأْسِهِ يَمِينًا وَشِمَالًا ثُمَّ أَقْبَلَ فَ
ฮารูน บิน มะอรุฟ และ มูฮัมหมัด บิน อับบาด ได้บอกกับเราว่า สุนัตของทั้งสองเกือบจะเหมือนกัน และคำอธิบายของมะตันต่อไปนี้เป็นของฮารูน ซึ่งทั้งสองคนกล่าวว่า: ฮะติม บิน อิสมาอิล จาก [ยะกุบ บิน มูญาฮิด อบู ฮัซเราะฮ์] จาก [อุบาดะฮ์ บิน อัล วะลิด บิน อุบาดะฮ์ บิน อัช ชะมิต] เล่าให้เราฟังว่า: พ่อของฉันและฉัน ไปศึกษาที่หมู่บ้านอันซาร์แห่งนี้ก่อนที่พวกเขาจะเสียชีวิต คนแรกที่เราพบคือ [อบู อัล ยะซาร์] เพื่อนของรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วา สลาม เขาอยู่กับทาสที่เขาเป็นเจ้าของ เขาถือผ้าปูที่นอนจำนวนหนึ่ง อบู อัล ยะซาร์ สวมผ้าห่มของมาอาฟีรี และทาสของเขาก็สวมผ้าห่มของมาอาฟีรีด้วย พ่อของฉันกล่าวแก่เขาว่า โอ้ ลุงของฉัน แท้จริงฉันเห็นสัญญาณของความโกรธบนใบหน้าของคุณ เขากล่าวว่า: ถูกต้อง. ถังขยะมีหนี้กับฉันมาก ฉันไปหาครอบครัวของเขา ฉันทักทาย แล้วฉันก็พูด จากนั้นพวกเขาก็พูดว่า: ไม่ แล้วเด็กท้องหม้อก็ออกมา ฉันถามว่า พ่อของคุณอยู่ที่ไหน? เขากล่าวว่า: เขาได้ยินเสียงของคุณ. ถัดมา อารีกะห์ แม่ของฉันเข้ามาและฉันก็พูดว่า ออกมาสิ ฉันรู้แล้วว่าคุณอยู่ที่ไหน ฉันถาม: ทำไมคุณถึงซ่อนตัวจากฉัน? เขาตอบว่า: ฉันขอสาบานต่ออัลลอฮฺ ฉันจะบอกคุณว่า ฉันไม่ได้โกหก ขอสาบานต่ออัลลอฮ์ ฉันกลัวที่จะบอกคุณ แล้วฉันก็โกหก และฉันก็สัญญากับคุณ แล้วฉันก็ฝ่าฝืนมัน คุณเป็นเพื่อนของรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วา สลาม และฉันขอสาบานต่ออัลลอฮ์ ฉันกำลังประสบปัญหา ฉันกล่าวว่า: อัลเลาะห์. เขาตอบว่า: อัลลอฮ. ฉันกล่าวว่า: อัลเลาะห์. เขาตอบว่า: อัลลอฮ. ฉันกล่าวว่า: อัลเลาะห์. เขาตอบว่า: อัลลอฮ. แล้วหยิบผ้านั้นมาเช็ดด้วยมือ แล้วพูดว่า ถ้ามีเงินก็จ่ายไป ถ้าไม่มีก็เป็นอิสระ การเห็นตาทั้งสองของฉัน - เขาเอานิ้วไปที่ตาของเขา - การได้ยินของหูทั้งสองของฉันและความเข้าใจในหัวใจของฉัน - เขาชี้ไปยังตำแหน่งของหัวใจของเขา - เห็นท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ sallallaahu 'alaihi wa Salam กล่าวว่า: "ผู้ใดระงับคนที่ยากลำบากหรือปลดปล่อยเขาจาก (หนี้ของเขา) อัลลอฮ์จะทรงปกป้องเขาภายใต้เงาของเขา" เขากล่าวว่า: ดังนั้น ฉันจึงพูดกับเขาว่า โอ้ ลุง ถ้าคุณเอาผ้าห่มของทาสของคุณ คุณเอาทาสมาอาฟีรีของคุณ คุณเอาผ้าห่มมาฟิรีของเขาแล้วคุณก็ห่มผ้าห่มให้เขา แน่นอนว่าคุณจะต้องสวมเครื่องประดับ และเขาก็จะสวมเครื่องประดับด้วย เขาลูบหัวของฉันแล้วอธิษฐาน: โอ้อัลลอฮ์ โปรดประทานความจำเริญแก่เขา โอ้ หลานชายของฉัน การเห็นตาทั้งสองของฉัน - เขาเอานิ้วไปที่ตาของเขา - การได้ยินของหูทั้งสองของฉันและความเข้าใจในหัวใจของฉัน - เขาชี้ไปที่ตำแหน่งของหัวใจ - เห็นท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮฺ อะลัยฮิ วา สลาม กล่าวว่า: "ให้อาหารแก่พวกเขาจากสิ่งที่คุณกิน และให้เสื้อผ้าจากสิ่งที่คุณสวมใส่แก่พวกเขา "ฉันได้มอบสิ่งของในโลกนี้แก่เขา ซึ่งเบากว่าสำหรับฉันที่รับเอาความดีของฉันในวันกิยามะฮ์" เราไปจนกระทั่งมาถึง [ญะบีร์ บิน อับดุลลาห์] ที่มัสยิดของเขา เขากำลังละหมาดโดยสวมเสื้อเชิ้ตที่เขาคลุมตัวไว้ ฉันก้าวข้ามผู้คนจนกระทั่งฉันนั่งระหว่างญะบิรและกิบลัต ฉันพูดกับเขาว่า: ขออัลลอฮ์ทรงเมตตาคุณ ทำไมคุณถึงละหมาดโดยสวมเสื้อเชิ้ตตัวเดียวและเอาผ้าคลุมไหล่ไปด้านข้าง? เขาเอามือมาแตะที่หน้าอกของฉันแบบนี้ - เขากางนิ้วแล้วขดนิ้วแล้วพูดว่า: ฉันอยากให้คนโง่อย่างคุณมาหาฉันและดูสิ่งที่ฉันทำเพื่อที่เขาจะได้เลียนแบบมันได้ Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam ครั้งหนึ่งเคยมาหาเราที่มัสยิดของเรา ขณะที่เขากำลังถือกิ่งไม้ของอิบนุ ตับ เขาเห็นว่ามีเสมหะอยู่ทางทิศทางของมัสยิด จากนั้นเขาก็ใช้กิ่งไม้ขูดมันออก หลังจากนั้นเขาก็หันกลับมาหาเรา และถามว่า: "คนใดในหมู่พวกท่านต้องการให้อัลลอฮ์หันเหไปจากเขา?" เขากล่าวว่า พวกเราถูกโค้งคำนับ เขาถามอีกครั้งว่า “คนใดในหมู่พวกท่านต้องการให้อัลลอฮฺทรงผินหลังให้กับเขา?” เราตอบว่า : ไม่ใช่ โอ้ท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮ์ เขากล่าวว่า “แท้จริง เมื่อคนหนึ่งในหมู่พวกเจ้าทำการละหมาด อัลลอฮฺ ตะบารอกะ วะตะอาลา อยู่เบื้องหน้าเขา ดังนั้นอย่าถ่มน้ำลาย ไปทางหน้าหรือไปทางขวา ถ่มน้ำลายไปทางซ้าย ใต้เท้าซ้าย และถ้าเขาควบคุมตัวเองไม่ได้จนกว่าจะถ่มน้ำลายหรือน้ำมูกก็ให้เขาทำแบบนี้กับเสื้อผ้าของเขา" เขาพับเสื้อผ้าของเขาเข้าด้วยกันแล้วพูดว่า: "แสดงน้ำมันซะฟารานให้ฉันดู" จากนั้นชายหนุ่มคนหนึ่งจากเผ่าก็รีบวิ่งไปหาครอบครัวของเขาอย่างรวดเร็วและมาพร้อมกับน้ำมันที่ผสมอยู่ในมือ จากนั้นท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ sallallaahu 'alaihi wa Salam ก็หยิบมันมาทาที่ปลายเส้นกลางลำตัวแล้วถูมันบนเสมหะที่เหลือ ญะบิรกล่าวว่า: จากที่นั่น คุณได้มอบน้ำหอมให้กับคุณ ครั้งหนึ่งเราเคยเดินไปพร้อมกับรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิ วะสลามในการรบที่บูวัท เขามองหาอัล มัจญ์ดี บิน อัมรู อัล ญุฮาดี อูฐถูกคุ้มกันโดยคนห้า หก และเจ็ดคน จากนั้นหนึ่งในคนขี่อูฐจากอันศอรก็ล้อมรอบอูฐของเขา จากนั้นอูฐก็คำรามและเขาก็ขึ้นไปถามว่า "ใครสาปแช่งอูฐ" เขาตอบว่า: ข้าแต่ท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮ์ อย่าอธิษฐานเพื่อสิ่งเลวร้ายเพื่อตัวคุณเอง อย่าอธิษฐานเพื่อสิ่งเลวร้ายเพื่อลูก ๆ ของคุณ อย่าอธิษฐานเพื่อสิ่งที่ไม่ดีเพื่อความมั่งคั่งของคุณ อย่ารอให้คำอธิษฐานของอัลลอฮ์ได้รับคำตอบ แล้วพระองค์จะประทานให้แก่คุณ” เราเดินร่วมกับท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วา สลาม จนถึงช่วงบ่าย เราเข้าใกล้น่านน้ำอาหรับแห่งหนึ่ง แล้วท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วา สลาม กล่าวว่า “ผู้ใดต้องการไปข้างหน้าเรา ก็จงรักษาให้ดี หลังจากนั้นเขาก็ดื่มแล้วให้เราดื่ม” ญาบีร์กล่าวว่า ฉันยืนขึ้นแล้วกล่าวว่า ฉัน โอ้ เราะสูลุลลอฮฺ เราะสูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วา สลาม กล่าวว่า “มีใครอยู่กับญะบิรอีกบ้าง?” ใช่แล้ว โอ้ท่านเราะสูลุลลอฮฺ เขาก้มหัวอูฐลง อูฐดื่มแล้วจับสายบังเหียน อูฐเหยียดขาแล้วปัสสาวะ จากนั้นท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิ วะสลาม ก็ได้ไปที่บ่อน้ำและทำการอาบน้ำอะไลฮิ วะ สลาม ยืนขึ้นเพื่อละหมาด ฉันกำลังจะกางมันออกไปแต่มันยังไม่สุดก็หมุนมันไปวางบนคอ หลังจากนั้น Jabbar bin Shakhr ก็มาถึง Shallallahu 'alaihi wa Salam จากนั้นเขาก็จับมือของเราและเราถูกวางไว้ข้างหลังเขา Rasulullah Sallallahu 'alaihi wa Salam เห็นฉัน แต่ฉันไม่รู้สึก หลังจากนั้นฉันก็เข้าใจ จากนั้นเขาก็ทำท่าทางด้วยมือของเขา สิ่งที่เขาหมายถึงคือหลังจากละหมาดแล้ว Rasulullah Sallallahu 'alaihi wa Salam กล่าวว่า: "โอ้ ญะบิร!" (เสื้อผ้า) ให้กว้าง กางไว้ระหว่างปลายทั้งสองข้าง และหากมันแคบก็ให้ผูกมันไว้เหนือเอวของคุณ” ครั้งหนึ่งเราเดินไปพร้อมกับท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮฺ อะลัยฮิ วา สลาม และเราแต่ละคนกินผลอินทผาลัมหนึ่งผลทุกวัน เขาดูดมันแล้วจึงสวมเสื้อผ้าของเขา และเราก็เคลื่อนย้ายต้นไม้เพื่อให้ใบไม้ร่วง เรากินมันจนเจ็บมุมปาก ฉันสาบานว่าวันหนึ่งมีคนในหมู่พวกเราหายไป จากนั้นเราก็ไปหามันแล้วเราก็หยิบมันขึ้นมา เราเป็นพยานให้เขาว่าเขาไม่ได้รับ (โควต้าวันที่) และเขาก็ได้รับมัน เขายืนขึ้นและรับมัน ครั้งหนึ่งเราเคยเดินไปกับท่านศาสดา sallallaahu 'alaihi wa Salam จนกระทั่งเราหยุดอยู่ในหุบเขาอันกว้างใหญ่ ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วา สลาม ได้ทำภารกิจของเขาสำเร็จแล้ว ฉันได้ถือถังน้ำตามเขามาจากด้านหลัง เราะสูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮฺ อะลัยฮิ วะ สลาม มองไปรอบๆ ไม่เห็นมีอะไรปิดบังเลย ปรากฎว่ามีต้นไม้สองต้นอยู่ที่ขอบหุบเขา Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam ขึ้นไปหาหนึ่งในนั้นแล้วคว้ากิ่งไม้มาส่วนหนึ่ง เขากล่าวว่า: "ก้มลงเพื่อฉัน โดยได้รับอนุญาตจากอัลลอฮ์" กิ่งก้านนั้นโน้มตัวลงมากับเขาเหมือนกับอูฐที่มีจมูกที่คนจัดการ จนกระทั่งเขามาถึงต้นไม้อีกต้นหนึ่งแล้วคว้ากิ่งก้านของมันมาได้ เขากล่าวว่า “จงก้มลงเพื่อฉัน ด้วยอนุมัติของอัลลอฮ์” สาขาก็โค้งคำนับเช่นกัน หลังจากที่เขาอยู่ตรงกลางระหว่างทั้งสอง เขาก็รวมพวกเขาเข้าด้วยกัน เขากล่าวว่า: "จงรวมกันเพื่อฉัน โดยอนุมัติจากอัลลอฮ์" ทั้งสองเป็นหนึ่งเดียวกัน ญาบีร์กล่าวว่า ฉันวิ่งอย่างรวดเร็วเพราะฉันกังวลว่ารอซูลุลลอฮ์ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสลามจะรู้สึกว่าฉันอยู่ใกล้เขา ดังนั้นเขาจะย้ายออกไป มูฮัมหมัด บิน อับบาด กล่าวในประวัติของเขา: เขาเดินจากไป และฉันก็นั่งคุยกับตัวเอง ฉันมองไปด้านข้าง และปรากฏว่าท่านศาสดา sallallaahu 'alaihi wa Salam เข้ามา และปรากฏว่าต้นไม้ทั้งสองต้นแผ่รังสีออกมา แต่ละคนยืนอยู่บนเสาของตัวเอง ฉันเห็นท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วา สลาม ยืน และเขาทำท่าทางด้วยศีรษะเช่นนี้ - อบู อิสมาอิล ชี้ศีรษะไปทางขวาและทางซ้าย - หลังจากนั้นเขาก็มา เมื่อเขามาถึงตรงหน้าฉัน เขาถามว่า: "เฮ้ ญะบิร คุณเห็นที่ฉันยืนอยู่บ้างไหม" ฉันตอบว่า: ใช่ โอ้ท่านเราะสูลของอัลลอฮ์" เขากล่าว: "จงไปที่ต้นไม้ทั้งสองต้น ตัดกิ่งไม้ออกจากแต่ละต้นแล้วนำมาที่นี่" เมื่อท่านอยู่ในจุดที่ข้าพเจ้ายืนอยู่ จงถอนกิ่งหนึ่งออกจากด้านขวาของท่าน และอีกกิ่งหนึ่งจากด้านซ้ายของท่าน" ญะบิรกล่าวว่า : ฉันลุกขึ้นแล้วหยิบหินขึ้นมา หักมันแล้วลับให้คมจนคม หลังจากที่ฉันไปถึงต้นไม้ทั้งสองต้นแล้ว ฉันก็ตัดกิ่งหนึ่งออกจากต้นไม้ทั้งสองต้น ฉันกลับมาและลากมันจนกระทั่งฉันยืนอยู่ตรงที่ท่านศาสดาของอัลลอฮ์ sallallaahu 'alaihi wa Salam ยืนอยู่ ฉันได้เอากิ่งหนึ่งออกจากด้านขวาของฉันและอีกกิ่งหนึ่งจากด้านซ้ายของคุณ หลังจากนั้นฉัน เมื่อฉันพบกับรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิ วะสลาม ฉันก็กล่าวว่า: ฉันได้ทำมันแล้ว โอ้ท่านเราะสูลุลลอฮฺ แล้วสิ่งนั้นมีไว้เพื่ออะไร? เขาตอบว่า: "ฉันได้ผ่านหลุมศพสองแห่งที่ (ชาวเมือง) กำลังถูกลงโทษ ด้วยการวิงวอนของฉัน ฉันต้องการทำให้ทั้งสองกิ่งเบาลง ในขณะที่กิ่งทั้งสองยังเปียกอยู่" ฉันกล่าวว่า: โอ้ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ฉันไม่พบน้ำแม้แต่หยดเดียวในกองคาราวาน มีน้ำหล่อเย็นอันศอรสำหรับท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วา สลาม ในภาชนะของเขา ซึ่งตากไว้บนภาชนะไม้ที่แขวนอยู่ และเขาพูดกับฉันว่า: "จงไปหาคนๆ หนึ่ง บิน คนๆ หนึ่ง อัล อันศอรี แล้วดูว่ามี (น้ำ) เล็กน้อยในภาชนะหรือไม่" ฉันเข้าไปหาเขาแล้วเห็นภาชนะของเขา ไม่พบอะไรเลยนอกจากหยดน้ำที่ปลายภาชนะ ถ้าเทออก น้ำคงจะแห้งอย่างแน่นอน หลังจากนั้น ฉันได้ไปที่รอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วา สลาม ฉันกล่าวว่า โอ้ท่านรอซูลุลลอฮ์ ฉันไม่พบอะไรเลยนอกจากหยดน้ำที่ปลายภาชนะ ถ้าฉันเทมันออกไป มันก็จะแห้งอย่างแน่นอน เมื่อฉันพบว่ามันคืออะไร เขาก็เอาสองมือแตะมัน แล้วเขาก็ให้ฉันมัน เขาก็กล่าวว่า "โอ้ ญะบิร โปรดเรียกภาชนะใหญ่มาด้วย" ฉันเรียก: เรือใหญ่โอ้คาราวาน จากนั้นฉันก็หยิบมันไปวางไว้ข้างหน้าท่านศาสนทูตของอัลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮฺ อะลัยฮิ วา สลาม เขาชี้ไปที่ภาชนะด้วยมือของเขาเช่นนี้ - ญะบิรกางมือของเขา เหยียดนิ้วของเขาออก จากนั้นจึงวางมันไว้ที่ด้านล่างของภาชนะ เขากล่าวว่า “จงเอาไปเถิด ญะบิร แล้วเทมันลงบนฉันแล้วกล่าวว่า บิสมิลลาห์” ฉันได้เทมันให้เขาแล้วฉันก็กล่าวว่า บิสมิลลาห์ ฉันเห็นน้ำพุ่งออกมาระหว่างนิ้วของท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิ วะสลาม จากนั้นภาชนะขนาดใหญ่ก็ปล่อยน้ำออกมาและหมุนจนเต็ม หลังจากนั้นเขาก็กล่าวว่า: "โอ้ ญะบิร จงร้องเรียกผู้ต้องการน้ำ" ญะบิรกล่าวว่า ผู้คนมาดื่มกันจนพอใจ แล้วฉันก็พูดว่า: ยังมีใครต้องการน้ำอีกไหม? จากนั้นท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วา สลาม ยกมือขึ้นจากภาชนะขนาดใหญ่ที่เต็มไปด้วยน้ำ ผู้คนได้ร้องเรียนถึงความหิวต่อท่านศาสนทูตของอัลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสลาม และเขากล่าวว่า: "ขออัลลอฮ์ประทานอาหารแก่ท่าน" แล้วเราก็ไปชายหาด น้ำขึ้นและมีปลาเด้งขึ้นมา แล้วเราก็จุดไฟข้างๆ ปรุง ย่าง แล้วก็กินจนอิ่ม ญะบิรกล่าวว่า ฉัน อย่างนั้น เรื่อย ๆ เขานับได้มากถึงห้าคน เข้าไปในเบ้าตาของเขา ไม่มีใครเห็นเรา จนกว่าเราจะออกมา เราขมวดคิ้วข้างหนึ่งของเขาแล้วโก่งมัน หลังจากนั้นเราเรียกชายตัวใหญ่ที่สุดในกองคาราวาน อูฐที่ใหญ่ที่สุดในกองคาราวาน และคนซ้อนท้ายที่ใหญ่ที่สุดในกองคาราวาน เขาเข้าไปข้างในโดยไม่ก้มหัวลง
Hadith
Imam Muslim : 5329
حَدَّثَنِي سَلَمَةُ بْنُ شَبِيبٍ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ أَعْيَنَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَقَ قَالَ سَمِعْتُ الْبَرَاءَ بْنَ عَازِبٍ يَقُولُا جَاءَ أَبُو بَكْرٍ الصِّدِّيقُ إِلَى أَبِي فِي مَنْزِلِهِ فَاشْتَرَى مِنْهُ رَحْلًا فَقَالَ لِعَازِبٍ ابْعَثْ مَعِيَ ابْنَكَ يَحْمِلْهُ مَعِي إِلَى مَنْزِلِي فَقَالَ لِي أَبِي احْمِلْهُ فَحَمَلْتُهُ وَخَرَجَ أَبِي مَعَهُ يَنْتَقِدُ ثَمَنَهُ فَقَالَ لَهُ أَبِي يَا أَبَا بَكْرٍ حَدِّثْنِي كَيْفَ صَنَعْتُمَا لَيْلَةَ سَرَيْتَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ نَعَمْ أَسْرَيْنَا لَيْلَتَنَا كُلَّهَا حَتَّى قَامَ قَائِمُ الظَّهِيرَةِ وَخَلَا الطَّرِيقُ فَلَا يَمُرُّ فِيهِ أَحَدٌ حَتَّى رُفِعَتْ لَنَا صَخْرَةٌ طَوِيلَةٌ لَهَا ظِلٌّ لَمْ تَأْتِ عَلَيْهِ الشَّمْسُ بَعْدُ فَنَزَلْنَا عِنْدَهَا فَأَتَيْتُ الصَّخْرَةَ فَسَوَّيْتُ بِيَدِي مَكَانًا يَنَامُ فِيهِ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي ظِلِّهَا ثُمَّ بَسَطْتُ عَلَيْهِ فَرْوَةً ثُمَّ قُلْتُ نَمْ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَأَنَا أَنْفُضُ لَكَ مَا حَوْلَكَ فَنَامَ وَخَرَجْتُ أَنْفُضُ مَا حَوْلَهُ فَإِذَا أَنَا بِرَاعِي غَنَمٍ مُقْبِلٍ بِغَنَمِهِ إِلَى الصَّخْرَةِ يُرِيدُ مِنْهَا الَّذِي أَرَدْنَا فَلَقِيتُهُ فَقُلْتُ لِمَنْ أَنْتَ يَا غُلَامُ فَقَالَ لِرَجُلٍ مِنْ أَهْلِ الْمَدِينَةِ قُلْتُ أَفِي غَنَمِكَ لَبَنٌ قَالَ نَعَمْ قُلْتُ أَفَتَحْلُبُ لِي قَالَ نَعَمْ فَأَخَذَ شَاةً فَقُلْتُ لَهُ انْفُضْ الضَّرْعَ مِنْ الشَّعَرِ وَالتُّرَابِ وَالْقَذَى قَالَ فَرَأَيْتُ الْبَرَاءَ يَضْرِبُ بِيَدِهِ عَلَى الْأُخْرَى يَنْفُضُ فَحَلَبَ لِي فِي قَعْبٍ مَعَهُ كُثْبَةً مِنْ لَبَنٍ قَالَ وَمَعِي إِدَاوَةٌ أَرْتَوِي فِيهَا لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِيَشْرَبَ مِنْهَا وَيَتَوَضَّأَ قَالَ فَأَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَكَرِهْتُ أَنْ أُوقِظَهُ مِنْ نَوْمِهِ فَوَافَقْتُهُ اسْتَيْقَظَ فَصَبَبْتُ عَلَى اللَّبَنِ مِنْ الْمَاءِ حَتَّى بَرَدَ أَسْفَلُهُ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ اشْرَبْ مِنْ هَذَا اللَّبَنِ قَالَ فَشَرِبَ حَتَّى رَضِيتُ ثُمَّ قَالَ أَلَمْ يَأْنِ لِلرَّحِيلِ قُلْتُ بَلَى قَالَ فَارْتَحَلْنَا بَعْدَمَا زَالَتْ الشَّمْسُ وَاتَّبَعَنَا سُرَاقَةُ بْنُ مَالِكٍ قَالَ وَنَحْنُ فِي جَلَدٍ مِنْ الْأَرْضِ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أُتِينَا فَقَالَ لَا تَحْزَنْ إِنَّ اللَّهَ مَعَنَا فَدَعَا عَلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَارْتَطَمَتْ فَرَسُهُ إِلَى بَطْنِهَا أُرَى فَقَالَ إِنِّي قَدْ عَلِمْتُ أَنَّكُمَا قَدْ دَعَوْتُمَا عَلَيَّ فَادْعُوَا لِي فَاللَّهُ لَكُمَا أَنْ أَرُدَّ عَنْكُمَا الطَّلَبَ فَدَعَا اللَّهَ فَنَجَا فَرَجَعَ لَا يَلْقَى أَحَدًا إِلَّا قَالَ قَدْ كَفَيْتُكُمْ مَا هَاهُنَا فَلَا يَلْقَى أَحَدًا إِلَّا رَدَّهُ قَالَ وَوَفَى لَنَا و حَدَّثَنِيهِ زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ ح و حَدَّثَنَاه إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ كِلَاهُمَا عَنْ إِسْرَائِيلَ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ الْبَرَاءِ قَالَ اشْتَرَى أَبُو بَكْرٍ مِنْ أَبِي رَحْلًا بِثَلَاثَةَ عَشَرَ دِرْهَمًا وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِمَعْنَى حَدِيثِ زُهَيْرٍ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ و قَالَ فِي حَدِيثِهِ مِنْ رِوَايَةِ عُثْمَانَ بْنِ عُمَرَ فَلَمَّا دَنَا دَعَا عَلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَاخَ فَرَسُهُ فِي الْأَرْضِ إِلَى بَطْنِهِ وَوَثَبَ عَنْهُ وَقَالَ يَا مُحَمَّدُ قَدْ عَلِمْتُ أَنَّ هَذَا عَمَلُكَ فَادْعُ اللَّهَ أَنْ يُخَلِّصَنِي مِمَّا أَنَا فِيهِ وَلَكَ عَلَيَّ لَأُعَمِّيَنَّ عَلَى مَنْ وَرَائِي وَهَذِهِ كِنَانَتِي فَخُذْ سَهْمًا مِنْهَا فَإِنَّكَ سَتَمُرُّ عَلَى إِبِلِي وَغِلْمَانِي بِمَكَانِ كَذَا وَكَذَا فَخُذْ مِنْهَا حَاجَتَكَ قَالَ لَا حَاجَةَ لِي فِي إِبِلِكَ فَقَدِمْنَا الْمَدِينَةَ لَيْلًا فَتَنَازَعُوا أَيُّهُمْ يَنْزِلُ عَلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ أَنْزِلُ عَلَى بَنِي النَّجَّارِ أَخْوَالِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ أُكْرِمُهُمْ بِذَلِكَ فَصَعِدَ الرِّجَالُ وَالنِّسَاءُ فَوْقَ الْبُيُوتِ وَتَفَرَّقَ الْغِلْمَانُ وَالْخَدَمُ فِي الطُّرُقِ يُنَادُونَ يَا مُحَمَّدُ يَا رَسُولَ اللَّهِ يَا مُحَمَّدُ يَا رَسُولَ اللَّهِ
ได้บอกฉัน [Salamah bin Syabib] ได้บอกเรา [Al Hasan bin A'yan] ได้บอกเรา [Zuhair] ได้บอกเรา [Abu Ishaq] กล่าวว่า: ฉันได้ยิน [Al Bara` bin Azib] กล่าวว่า: Abu Bakr Ash Shiddiq มาหาพ่อของฉันที่บ้านของเขา จากนั้น Abu Bakr ซื้อสัตว์ขี่ จากนั้นเขาก็พูดกับ Azib: ส่งลูกชายของคุณกับฉันเพื่อพาเขาไปที่บ้านของฉัน พ่อของฉันพูดกับฉันว่า: เอามาเถอะ ฉันพาเขากับพ่อออกไปจ่ายราคาด้วย พ่อของฉันพูดกับเขาว่า: เฮ้ [อบูบักร์] บอกฉันหน่อยสิ พวกคุณสองคนทำอะไรกันในตอนกลางคืน ตอนที่คุณกำลังเดินกับรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วา สลาม? อบูบักร กล่าวว่า ใช่ เราเดินทั้งคืนจนถึงเที่ยงวัน ถนนเงียบสงบไม่มีใครผ่านไปเลยจนกระทั่งก้อนหินใหญ่ถูกยกขึ้นให้เรา หินนั้นให้ร่มเงาและไม่โดนแสงแดดในภายหลัง เราหยุดอยู่ใกล้ๆ แล้วเราก็เข้าใกล้ก้อนหิน ด้วยมือของฉัน ฉันได้จัดสถานที่สำหรับท่านศาสดา sallallaahu 'alaihi wa Salam เพื่อนอนหลับใต้ร่มเงาของหิน จากนั้นฉันก็ปูเสื้อผ้าที่ทำจากขนสัตว์ทับไว้ ฉันกล่าวว่า: จงไปนอนเถิด โอ้ท่านเราะสูลของอัลลอฮ์ ฉันจะดูแลคุณเพื่อประโยชน์ของคุณ เขาไปนอนแล้วฉันก็เดินดูรอบๆ เขา ปรากฏว่ามีคนเลี้ยงแพะคนหนึ่งพาแพะไปบนหินก้อนใหญ่ เขาก็ต้องการที่พักเหมือนเรา ฉันถามว่า: คุณเป็นของใครทาส? เขาตอบว่า : มันเป็นของคนคนหนึ่งจากชาวมะดีนะฮ์ ฉันถาม: มีนมอยู่ในแพะของคุณหรือไม่? เขาตอบว่า: ใช่ ฉันถามว่า: คุณจะหน้าแดงแทนฉันไหม? เขาตอบว่า: ใช่ เขาเอาแพะตัวหนึ่งมาทำความสะอาดถุงนมจากเส้นผม สิ่งสกปรก และสิ่งสกปรก เขา (อบู อิชัค) กล่าวว่า ฉันเห็นอัล บารอตีมือของเขาอีกข้างหนึ่งขณะทำความสะอาด จากนั้นเขาก็รีดนมให้ฉันในแก้วที่มีนมเล็กน้อยอยู่ในนั้น อบู บักร กล่าวว่า: ฉันได้นำภาชนะที่พระศาสดา sallallaahu 'alaihi wa Salam ดื่มและทำการสรง. เขากล่าวว่า: จากนั้นฉันก็ไปหาท่านศาสดา sallallaahu 'alaihi wa Salam และฉันไม่ได้ปลุกเขา, แต่ปรากฎว่าเขาตื่นขึ้นในขณะนั้น, จากนั้นฉันก็ใส่น้ำลงบนนมจนกระทั่งก้นเย็นลง, จากนั้นฉันก็กล่าวว่า: โอ้ท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮ์, โปรดดื่มนมนี้เถิด. เขาดื่มจนฉันมีความสุข หลังจากนั้นเขาก็พูดว่า: "ยังไม่ถึงเวลาไปเหรอ?" ฉันตอบว่า: ถูกต้อง. แล้วเราก็ออกไปหลังจากที่ดวงอาทิตย์เอียงไปทางทิศตะวันตก แล้วสุเราะห์ บิน มาลิกก็ติดตามเราในขณะที่เราอยู่ในดินแดนแห้งแล้ง ฉันกล่าวว่า โอ้ท่านเราะสูลุลลอฮ์ เราถูกเยี่ยมเยียนแล้ว เขากล่าวว่า “อย่าเศร้าไปเลย แท้จริงอัลลอฮ์ทรงอยู่กับเรา” จากนั้นท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮ์ sallallaahu 'alaihi wa Salam ได้ละหมาดสิ่งชั่วร้ายเพื่อเขาจนกระทั่งม้าของเขาตกลงไปในโคลนจนถึงท้องของมัน แล้วเขาก็กล่าวว่า: ฉันรู้ว่าคุณทั้งสองคนอธิษฐานเพื่อความชั่วเพื่อฉัน บัดนี้ขอวิงวอนต่ออัลลอฮ์เพื่อฉัน ขอด้วยอัลลอฮ์ ฉันจะให้ตามคำขอของคุณทั้งสอง จากนั้นอัลลอฮ์ก็ทรงอธิษฐานและสุเราะห์ก็ปลอดภัยและกลับมา เขาไม่ได้พบใครเลยแต่กล่าวว่า: ฉันมีเพียงพอสำหรับคุณแล้ว เขา (รอซูลุลลอฮ์ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิ วา สลาม) ไม่อยู่ที่นี่ เขาไม่ได้พบใครเลยแต่ส่งคืนพวกเขา อบูบักร์กล่าวว่า: เขารักษาสัญญาของเขากับเรา ได้บอกเรื่องนี้แก่ฉันแล้ว [ซูแฮร์ บิน ฮาร์บ] ได้บอกเรื่องนี้แก่เราแล้ว [อุสมาน บิน อุมัร] มีผู้บอกเราว่า [อิสฮาก บิน อิบรอฮิม] ได้บอกเรา [อันนัดห์ร บิน ซุยเมล] ทั้งสองของ [อิสราเอล บิน อบู อิสฮาก] จาก [อัล บารอ`] กล่าวว่า: อบู บักร ซื้อสัตว์ขี่จากพ่อของฉันในราคาสิบสามดิรฮัม, เขากล่าวถึงหะดีษที่มีความหมายของหะดีษซุแฮร์จากอบู อิสฮาก และเขาได้กล่าวถึงในหะดีษของเขาจากรอซูลุลลอฮ์ อุษมาน บิน อุมัร: เมื่อ สุเราะห์ บิน มาลิกเข้ามาหา ท่านรอซูลัลลอฮ์ ชัลัลลอฮ์ อะลัยฮิ วา สลาม อธิษฐานเผื่อเขา จากนั้นม้าของเขาก็ทรุดตัวลงถึงพื้นจนถึงท้องของเขา จากนั้นสุเราะห์ก็กระโดดขึ้นมาและกล่าวว่า: โอ้ มูฮัมหมัด ฉันรู้ว่านี่คือการกระทำของคุณ ขอวิงวอนต่ออัลลอฮ์เพื่อช่วยฉันให้พ้นจากสิ่งที่ฉันประสบ และเพื่อคุณ ฉันจะทำให้คนข้างหลังฉันตาบอด นี่คือซองลูกธนูของฉัน หยิบลูกธนูมาหนึ่งลูกเพราะคุณจะข้ามอูฐและทาสของฉันไปที่นี่และที่นี่ โปรดเอาสิ่งที่คุณต้องการไปด้วย เขากล่าวว่า “ฉันไม่ต้องการอูฐของคุณ” พวกเราสามคนอยู่ที่เมืองมะดีนะฮ์ในตอนกลางคืน จากนั้นพวกเขาก็ต่อสู้กันเพื่อแย่งชิงผู้ที่จะหยุดศาสดา sallallaahu 'alaihi wa Salam เขากล่าวว่า: "จงอยู่กับบานี นัจญัร อาของอับดุล มุฏัลลิบ ฉันขอยกย่องพวกเขาในเรื่องนั้น" ชายและหญิงปีนขึ้นไปบนบ้าน เด็ก ๆ และคนรับใช้ที่กระจายอยู่ตามถนน พวกเขาตะโกน: โอ้ มูฮัมหมัด โอ้ท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ โอ้มูฮัมหมัด โอ้ท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์
Hadith
Imam Muslim : 5330
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ قَالَ هَذَا مَا حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ أَحَادِيثَ مِنْهَا وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قِيلَ لِبَنِي إِسْرَائِيلَ ادْخُلُوا الْبَابَ سُجَّدًا وَقُولُوا حِطَّةٌ يُغْفَرْ لَكُمْ خَطَايَاكُمْ فَبَدَّلُوا فَدَخَلُوا الْبَابَ يَزْحَفُونَ عَلَى أَسْتَاهِهِمْ وَقَالُوا حَبَّةٌ فِي شَعَرَةٍ
ได้บอกเรา [มูฮัมหมัด บิน ราฟี'] ได้บอกเรา [อับดุลรอซซาก] ได้บอกเรา [มามาร์] จาก [ฮัมมัม บิน มุนับบีห์] กล่าวว่า: นี่คือสิ่งที่ [อบู ฮุรัยเราะห์] บอกเราจากรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮ์ อะลัยฮิ วา สลาม จากนั้นเขาก็กล่าวถึงบางส่วนของพวกเขา: รอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮฺ อะลัยฮิ วา สลาม กล่าวว่า: "มันถูกกล่าวแก่เด็กๆ อิสราเอล: 'จงเข้าไปในประตูโดยสุญูดแล้วกล่าวว่า: 'ฮิตตะฮ์' (ขออภัยโทษบาปของคุณ) พระองค์จะทรงอภัยโทษความผิดของคุณอย่างแน่นอน จากนั้นพวกเขาก็เปลี่ยนเสื้อผ้าและเข้าไปในประตูในขณะที่พวกเขาคลานอยู่บนบั้นท้ายของพวกเขา และพวกเขากล่าวว่า: 'ฮับบะฮ์ (เมล็ดพืช) ในแป้ง'"
Hadith
Imam Muslim : 5331
حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ بُكَيْرٍ النَّاقِدُ وَالْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالَ عَبْدٌ حَدَّثَنِي و قَالَ الْآخَرَانِ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ يَعْنُونَ ابْنَ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ صَالِحٍ وَهُوَ ابْنُ كَيْسَانَ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ أَخْبَرَنِي أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ أَنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ تَابَعَ الْوَحْيَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَبْلَ وَفَاتِهِ حَتَّى تُوُفِّيَ وَأَكْثَرُ مَا كَانَ الْوَحْيُ يَوْمَ تُوُفِّيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
ได้บอกฉัน [อัมรู บิน มูฮัมหมัด บิน บูไกร อัน นากิด], [อัล ฮาซัน บิน อาลี อัล ฮุลวานี] และ [อับดุล บิน ฮุมาอิด] กล่าวว่า อับดุล: ได้บอกฉัน ในขณะที่คนอื่น ๆ กล่าวว่า: ได้บอกเรา [ยะอ์กุบ บิน อิบราฮิม บิน สะอาด] ได้บอกเรา [พ่อของฉัน] จาก [ซอหฺ บิน ไคซัน] จาก [อิบนุ ชิฮาบ] กล่าวว่า: ได้บอกฉัน [อนัส บิน มาลิก] ว่าอัลลอฮ์ อัซซา วาญาลลา ได้เสร็จสิ้นการประทานพระธรรมของท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิ วะสลาม ก่อนที่เขาจะเสียชีวิต
Hadith
Imam Muslim : 5332
حَدَّثَنِي أَبُو خَيْثَمَةَ زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَاللَّفْظُ لِابْنِ الْمُثَنَّى قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ وَهُوَ ابْنُ مَهْدِيٍّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ قَيْسِ بْنِ مُسْلِمٍ عَنْ طَارِقِ بْنِ شِهَابٍ أَنَّ الْيَهُودَ قَالُوا لِعُمَرَ إِنَّكُمْ تَقْرَءُونَ آيَةً لَوْ أُنْزِلَتْ فِينَا لَاتَّخَذْنَا ذَلِكَ الْيَوْمَ عِيدًا فَقَالَ عُمَرُ إِنِّي لَأَعْلَمُ حَيْثُ أُنْزِلَتْ وَأَيَّ يَوْمٍ أُنْزِلَتْ وَأَيْنَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَيْثُ أُنْزِلَتْ أُنْزِلَتْ بِعَرَفَةَ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَاقِفٌ بِعَرَفَةَ قَالَ سُفْيَانُ أَشُكُّ كَانَ يَوْمَ جُمُعَةٍ أَمْ لَا يَعْنِي { الْيَوْمَ أَكْمَلْتُ لَكُمْ دِينَكُمْ وَأَتْمَمْتُ عَلَيْكُمْ نِعْمَتِي }
ได้มีการบอกแก่ฉันโดย [อบู คอยตสะมะฮ์ บิน ฮาร์บ] และ [มูฮัมหมัด บิน อัล มุตซานนา] ข้อความของอิบนุ อัล มุตซานนา ซึ่งทั้งสองข้อความกล่าวว่า: มีผู้บอกแก่เรา [อับดุรเราะห์มาน บิน มะฮ์ดี] ได้รับการบอกแก่เรา [ซุฟยาน] จาก [กออิส บิน มุสลิม] จาก [ตอริก บิน ชิฮาบ] ชาวยิวกล่าวแก่ [อุมัร]: แท้จริงแล้ว คุณได้อ่านโองการที่ หากมันถูกประทานแก่เรา เราก็คงจะทำให้วันนั้นเป็นวันหยุด: “แท้จริงฉันรู้ดีว่าอายะฮฺนั้นลงมาเมื่อใด อายะฮ์นั้นลงมาในวันใด และศาสดาพยากรณ์อยู่ที่ไหน ศ็อลลัลลอฮฺศ็อลลัลลอฮฺอะลัยฮิ วะสลาม อยู่ที่ไหน เมื่ออายะฮฺนั้นได้ลงมายังอะเราะฟะฮฺ เมื่อท่านรอซูลุลลอฮฺศ็อลลัลลอฮฺศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสลาม วุกุฟ อารอฟะฮฺ กล่าวว่า ฉันสงสัยว่าจะเป็นวันศุกร์หรือไม่ หมายความว่า “ในวันนี้ฉันได้ทำให้พวกท่านสมบูรณ์แบบแล้ว” ศาสนาสำหรับคุณและได้ปฏิบัติตามความโปรดปรานของฉันสำหรับคุณ (อัลมาอิดะฮ์: 3)
Hadith
Imam Muslim : 5333
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ وَاللَّفْظُ لِأَبِي بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ قَيْسِ بْنِ مُسْلِمٍ عَنْ طَارِقِ بْنِ شِهَابٍ قَالَ قَالَتْ الْيَهُودُ لِعُمَرَ لَوْ عَلَيْنَا مَعْشَرَ يَهُودَ نَزَلَتْ هَذِهِ الْآيَةَ { الْيَوْمَ أَكْمَلْتُ لَكُمْ دِينَكُمْ وَأَتْمَمْتُ عَلَيْكُمْ نِعْمَتِي وَرَضِيتُ لَكُمْ الْإِسْلَامَ دِينًا } نَعْلَمُ الْيَوْمَ الَّذِي أُنْزِلَتْ فِيهِ لَاتَّخَذْنَا ذَلِكَ الْيَوْمَ عِيدًا قَالَ فَقَالَ عُمَرُ فَقَدْ عَلِمْتُ الْيَوْمَ الَّذِي أُنْزِلَتْ فِيهِ وَالسَّاعَةَ وَأَيْنَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ نَزَلَتْ نَزَلَتْ لَيْلَةَ جَمْعٍ وَنَحْنُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِعَرَفَاتٍ
หลังจากที่ได้เล่าเรื่องราวของเรา [อบู บักร บิน อบู ไซยะบะฮ์] และ [อบู กุรัยบ์] อบู บักร แล้ว เขากล่าวว่า: หลังจากบอกเรา [อับดุลลอฮฺ บิน อิดริส] จาก [บิดาของเขา] จาก [กออิส บิน มุสลิม] จาก [ตอริก บิน ชิฮาบ] กล่าวว่า: ชาวยิวกล่าวกับ [อุมัร]: ถ้าเราซึ่งเป็นชาวยิวได้ส่งอายะฮ์นี้ลงมา: "วันนี้ เราได้ทำให้ศาสนาของคุณสมบูรณ์แบบสำหรับคุณ และมีเพียงพอ แก่คุณ ความจำเริญของฉัน และฉันได้อวยพรให้อิสลามกลายเป็นศาสนาสำหรับคุณ” (อัลมาอิดะฮ์: 3) เรารู้ว่าวันที่อายะฮฺนั้นถูกประทานลงมา เราก็จะทำให้วันนั้นเป็นวันหยุดอย่างแน่นอน อุมัรกล่าวว่า: ฉันรู้วันและเวลาที่อายะฮฺนั้นถูกประทานลงมา และที่ซึ่งเราะสูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮฺ อะลัยฮิ วะสัลลัม อยู่ที่ไหน ตอนที่อายะฮฺนั้นถูกประทานลงมา อายะฮ์นั้นลงมาในคืนที่เราชุมนุมกัน ตอนที่เราอยู่กับท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮฺ อะลัยฮิ วา สลาม ที่อะรอฟะฮฺ
Hadith
Imam Muslim : 5334
و حَدَّثَنِي عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ أَخْبَرَنَا جَعْفَرُ بْنُ عَوْنٍ أَخْبَرَنَا أَبُو عُمَيْسٍ عَنْ قَيْسِ بْنِ مُسْلِمٍ عَنْ طَارِقِ بْنِ شِهَابٍ قَالَ جَاءَ رَجُلٌ مِنْ الْيَهُودِ إِلَى عُمَرَ فَقَالَ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ آيَةٌ فِي كِتَابِكُمْ تَقْرَءُونَهَا لَوْ عَلَيْنَا نَزَلَتْ مَعْشَرَ الْيَهُودِ لَاتَّخَذْنَا ذَلِكَ الْيَوْمَ عِيدًا قَالَ وَأَيُّ آيَةٍ قَالَ { الْيَوْمَ أَكْمَلْتُ لَكُمْ دِينَكُمْ وَأَتْمَمْتُ عَلَيْكُمْ نِعْمَتِي وَرَضِيتُ لَكُمْ الْإِسْلَامَ دِينًا } فَقَالَ عُمَرُ إِنِّي لَأَعْلَمُ الْيَوْمَ الَّذِي نَزَلَتْ فِيهِ وَالْمَكَانَ الَّذِي نَزَلَتْ فِيهِ نَزَلَتْ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِعَرَفَاتٍ فِي يَوْمِ جُمُعَةٍ
มีผู้บอกฉันว่า [อับดุล บิน ฮุมาอิด] ได้บอกเราแล้ว [ญะฟาร บิน อุน] ได้บอกเรา [อบู อุมัยส์] จาก [กออิส บิน มุสลิม] จาก [ฏะริก บิน ชิฮาบ] กล่าวว่า: ชาวยิวมาหา [อุมัร] และกล่าวว่า: โอ้ อามีรุล มุอ์มินีน มีโองการหนึ่งในหนังสือของคุณที่คุณอ่าน ถ้าโองการนั้นมาถึงพวกเราชาวยิว เราก็คงจะทำให้วันนั้นเป็นวันนั้น อุมัรถามว่า : โองการอะไร? เขาตอบว่า “วันนี้ ฉันได้ทำให้ศาสนาของคุณสมบูรณ์แบบสำหรับคุณ และฉันได้เติมเต็มความโปรดปรานของฉันที่มีต่อคุณ และฉันได้อนุมัติแล้วว่า อิสลามจะเป็นศาสนาสำหรับคุณ” (อัลมาอิดะห์: 3) อุมัรกล่าวว่า แท้จริงฉันรู้วันและสถานที่อายะฮฺนี้ถูกประทานลงมา โองการนี้ได้ถูกประทานแก่ท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสลาม ณ อารอฟะฮ์ เมื่อวันศุกร์
Hadith
Imam Muslim : 5335
حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ سَرْحٍ وَحَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى التُّجِيبِيُّ قَالَ أَبُو الطَّاهِرِ حَدَّثَنَا و قَالَ حَرْمَلَةُ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ أَنَّهُ سَأَلَ عَائِشَةَ عَنْ قَوْلِ اللَّهِ { وَإِنْ خِفْتُمْ أَلَّا تُقْسِطُوا فِي الْيَتَامَى فَانْكِحُوا مَا طَابَ لَكُمْ مِنْ النِّسَاءِ مَثْنَى وَثُلَاثَ وَرُبَاعَ } قَالَتْ يَا ابْنَ أُخْتِي هِيَ الْيَتِيمَةُ تَكُونُ فِي حَجْرِ وَلِيِّهَا تُشَارِكُهُ فِي مَالِهِ فَيُعْجِبُهُ مَالُهَا وَجَمَالُهَا فَيُرِيدُ وَلِيُّهَا أَنْ يَتَزَوَّجَهَا بِغَيْرِ أَنْ يُقْسِطَ فِي صَدَاقِهَا فَيُعْطِيَهَا مِثْلَ مَا يُعْطِيهَا غَيْرُهُ فَنُهُوا أَنْ يَنْكِحُوهُنَّ إِلَّا أَنْ يُقْسِطُوا لَهُنَّ وَيَبْلُغُوا بِهِنَّ أَعْلَى سُنَّتِهِنَّ مِنْ الصَّدَاقِ وَأُمِرُوا أَنْ يَنْكِحُوا مَا طَابَ لَهُمْ مِنْ النِّسَاءِ سِوَاهُنَّ قَالَ عُرْوَةُ قَالَتْ عَائِشَةُ ثُمَّ إِنَّ النَّاسَ اسْتَفْتَوْا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعْدَ هَذِهِ الْآيَةِ فِيهِنَّ فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ { يَسْتَفْتُونَكَ فِي النِّسَاءِ قُلْ اللَّهُ يُفْتِيكُمْ فِيهِنَّ وَمَا يُتْلَى عَلَيْكُمْ فِي الْكِتَابِ فِي يَتَامَى النِّسَاءِ اللَّاتِي لَا تُؤْتُونَهُنَّ مَا كُتِبَ لَهُنَّ وَتَرْغَبُونَ أَنْ تَنْكِحُوهُنَّ } قَالَتْ وَالَّذِي ذَكَرَ اللَّهُ تَعَالَى أَنَّهُ { يُتْلَى عَلَيْكُمْ فِي الْكِتَابِ } الْآيَةُ الْأُولَى الَّتِي قَالَ اللَّهُ فِيهَا { وَإِنْ خِفْتُمْ أَلَّا تُقْسِطُوا فِي الْيَتَامَى فَانْكِحُوا مَا طَابَ لَكُمْ مِنْ النِّسَاءِ } قَالَتْ عَائِشَةُ وَقَوْلُ اللَّهِ فِي الْآيَةِ الْأُخْرَى { وَتَرْغَبُونَ أَنْ تَنْكِحُوهُنَّ } رَغْبَةَ أَحَدِكُمْ عَنْ الْيَتِيمَةِ الَّتِي تَكُونُ فِي حَجْرِهِ حِينَ تَكُونُ قَلِيلَةَ الْمَالِ وَالْجَمَالِ فَنُهُوا أَنْ يَنْكِحُوا مَا رَغِبُوا فِي مَالِهَا وَجَمَالِهَا مِنْ يَتَامَى النِّسَاءِ إِلَّا بِالْقِسْطِ مِنْ أَجْلِ رَغْبَتِهِمْ عَنْهُنَّ و حَدَّثَنَا الْحَسَنُ الْحُلْوَانِيُّ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ جَمِيعًا عَنْ يَعْقُوبَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ صَالِحٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ أَنَّهُ سَأَلَ عَائِشَةَ عَنْ قَوْلِ اللَّهِ { وَإِنْ خِفْتُمْ أَلَّا تُقْسِطُوا فِي الْيَتَامَى } وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِمِثْلِ حَدِيثِ يُونُسَ عَنْ الزُّهْرِيِّ وَزَادَ فِي آخِرِهِ مِنْ أَجْلِ رَغْبَتِهِمْ عَنْهُنَّ إِذَا كُنَّ قَلِيلَاتِ الْمَالِ وَالْجَمَالِ
ได้บอกฉัน [Abu Ath Thahir Ahmad bin Amru bin Sarh] และ [Harmalah bin Yahya At Tujibi] กล่าวว่า Abu Ath Thahir: ได้บอกเรา ในขณะที่ Harmalah กล่าวว่า: ได้บอกเรา [Ibnu Wahab] ได้บอกฉัน [Yunus] จาก [Ibnu Shihab] ได้บอกฉัน [Urwah bin Zubair] ว่าเขาถาม [Aisyah] เกี่ยวกับวจนะของอัลลอฮ์: "และถ้าคุณกังวลว่าคุณจะ ไม่ยุติธรรมในเรื่องเด็กกำพร้าแล้วแต่งงานกับผู้หญิงที่ดีต่อคุณสองสามหรือสี่คน” (อันนิสาอ์: 3) อัยยะฮ์กล่าวว่า โอ้ หลานสาวของฉัน นั่นหมายถึง เด็กหญิงกำพร้าซึ่งอยู่ภายใต้การดูแลของผู้ปกครองของเธอ (และ) เธอแบ่งปัน (ดูแล) ทรัพย์สินของเขา จากนั้นผู้ปกครองก็ประหลาดใจกับความมั่งคั่งและความงามของเด็กกำพร้านั้น ผู้ปกครองต้องการแต่งงานกับเธอด้วย (เจตนา) ที่ไม่ยุติธรรมในสินสอดของเธอ เพื่อเขาจะมอบสิ่งที่คล้ายกับสิ่งที่มอบให้กับคนอื่นที่ไม่ใช่เขา จากนั้นพวกเขาจะถูกห้ามไม่ให้แต่งงานกับพวกเขา ยกเว้นเพื่อความยุติธรรม และให้สินสอดสูงขึ้น และสั่งให้แต่งงานกับผู้หญิงที่ดีต่อพวกเขา ยกเว้นเด็กกำพร้า Urwah กล่าวว่า: Aisyah กล่าวว่า: จากนั้นผู้คนได้ถามท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ (ขอความสันติและความจำเริญจากอัลลอฮ์จงมีแด่เขา) สำหรับการฟัตวาหลังจากโองการนี้เกี่ยวกับพวกเขา (ผู้หญิงกำพร้า) จากนั้นอัลลอฮ์ อัซซา วาญาลลาก็ทรงเปิดเผยข้อนี้: "และพวกเขาถามคุณสำหรับฟัตวาเกี่ยวกับผู้หญิง โดยกล่าวว่า: 'อัลลอฮ์คือผู้ที่ให้ฟัตวาแก่คุณเกี่ยวกับพวกเขา และสิ่งที่ถูกอ่านให้คุณในหนังสือเกี่ยวกับผู้หญิงกำพร้าซึ่งคุณไม่ได้ให้พวกเขาตามที่ถูกกำหนดไว้สำหรับพวกเขา ในขณะที่คุณอยากจะแต่งงานกับพวกเขา” (อันนิสาอ์: 127) ไอซียะฮ์กล่าวว่า: และสิ่งที่อัลลอฮ์ตะอาลาได้กล่าวถึงคือสิ่งที่อ่านให้คุณฟังในอัลกุรอานในโองการที่แล้วซึ่งกล่าวถึงพระวจนะของอัลลอฮ์: "และหากคุณกังวลว่าจะไม่ยุติธรรมในเรื่องของเด็กกำพร้า ก็จงแต่งงานกับผู้หญิงที่ดีต่อคุณ" (อันนิสาอ์: 3) อัยยะฮ์กล่าวว่า: และอัลลอฮ์ตรัสในอีกโองการหนึ่งว่า: "แม้ว่าคุณต้องการจะแต่งงานกับพวกเขา" (อันนิสาอ์: 127) คือการรังเกียจของคุณคนหนึ่งที่มีต่อผู้หญิงกำพร้าที่อยู่ในความดูแลของคุณ เนื่องจากเธอมีทรัพย์สมบัติน้อยและไม่สวยงามพอ ดังนั้นพวกเขาจึงถูกห้ามไม่ให้แต่งงานเพราะสิ่งที่พวกเขาชอบจากความมั่งคั่งและความงามของผู้หญิงกำพร้า ยกเว้นในเรื่องความยุติธรรมเพราะไม่ชอบผู้หญิงกำพร้า ได้บอกเรา [อัลฮะซัน อัลฮุลวานี] และ [อับดุล บิน ฮุไมด์] ทุกสิ่งจาก [ยะกุบ บิน อิบราฮิม บิน สะอาด] ได้บอกเรา [พ่อของฉัน] จาก [ซอลิฮ์] จาก [อิบนุ ชิฮาบ] ได้บอกฉัน [อุรวะฮ์] ว่าเขาถาม [อัยยะฮ์] เกี่ยวกับวจนะของอัลลอฮ์: "และถ้าคุณกังวลที่จะไม่ให้ความเป็นธรรมแก่ผู้หญิงกำพร้า" (อันนิสาอ์ 3) เขากล่าวถึง หะดีษเป็นสุนัตของยูนุสจากอัซ ซูห์รี และเขากล่าวต่อตอนท้ายว่า เนื่องจากไม่ชอบผู้หญิงกำพร้าที่มีทรัพย์สมบัติน้อยและไม่สวยงามพอ
Hadith
Imam Muslim : 5336
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ فِي قَوْله { وَإِنْ خِفْتُمْ أَلَّا تُقْسِطُوا فِي الْيَتَامَى } قَالَتْ أُنْزِلَتْ فِي الرَّجُلِ تَكُونُ لَهُ الْيَتِيمَةُ وَهُوَ وَلِيُّهَا وَوَارِثُهَا وَلَهَا مَالٌ وَلَيْسَ لَهَا أَحَدٌ يُخَاصِمُ دُونَهَا فَلَا يُنْكِحُهَا لِمَالِهَا فَيَضُرُّ بِهَا وَيُسِيءُ صُحْبَتَهَا فَقَالَ { إِنْ خِفْتُمْ أَلَّا تُقْسِطُوا فِي الْيَتَامَى فَانْكِحُوا مَا طَابَ لَكُمْ مِنْ النِّسَاءِ } يَقُولُ مَا أَحْلَلْتُ لَكُمْ وَدَعْ هَذِهِ الَّتِي تَضُرُّ بِهَا
ได้บอกเรา [Abu Bakr bin Abu Syaibah] และ [Abu Kuraib] ทั้งสองกล่าวว่า: ได้บอกเรา [Abu Usamah] ได้บอกเรา [Hisham] จาก [พ่อของเขา] จาก [Aisha] เกี่ยวกับพระวจนะของอัลลอฮ์: "และถ้าคุณกังวลเกี่ยวกับการไม่ทำความยุติธรรมกับผู้หญิงกำพร้า" (อันนิสา `: 3) เขากล่าวว่า: (อายะฮ์นี้) ถูกเปิดเผยเกี่ยวกับใครบางคนเขามีผู้หญิงกำพร้าเขาเป็นผู้พิทักษ์ของเธอและของเขา ทายาท หญิงกำพร้ามีความมั่งคั่ง เธอไม่มีใครแข่งขันได้นอกจากเธอ เขาไม่ได้แต่งงานกับเธอเพื่อความมั่งคั่งของเธอ ดังนั้นมันจะเป็นอันตรายต่อเธอและทำให้การดูแลของเธอแย่ลง จากนั้นเขาก็กล่าวว่า: “และถ้าคุณกังวลว่าจะไม่ยุติธรรมในเรื่องเด็กกำพร้า ก็จงแต่งงานกับผู้หญิงที่ดีต่อคุณ” (อันนิสาอ์ 3) เขากล่าวว่า ฉันจะไม่ทำให้มันเป็นที่อนุมัติแก่พวกท่าน และปล่อยผู้หญิงคนนี้ที่อันตรายเพราะสิ่งนี้
Hadith
Imam Muslim : 5337
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ فِي قَوْله { وَمَا يُتْلَى عَلَيْكُمْ فِي الْكِتَابِ فِي يَتَامَى النِّسَاءِ اللَّاتِي لَا تُؤْتُونَهُنَّ مَا كُتِبَ لَهُنَّ وَتَرْغَبُونَ أَنْ تَنْكِحُوهُنَّ } قَالَتْ أُنْزِلَتْ فِي الْيَتِيمَةِ تَكُونُ عِنْدَ الرَّجُلِ فَتَشْرَكُهُ فِي مَالِهِ فَيَرْغَبُ عَنْهَا أَنْ يَتَزَوَّجَهَا وَيَكْرَهُ أَنْ يُزَوِّجَهَا غَيْرَهُ فَيَشْرَكُهُ فِي مَالِهِ فَيَعْضِلُهَا فَلَا يَتَزَوَّجُهَا وَلَا يُزَوِّجُهَا غَيْرَهُ
ได้บอกเรา [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ได้บอกเรา [Abdah bin Sulayman] จาก [Hisham] จาก [พ่อของเขา] จาก [Aisyah] เกี่ยวกับคำพูดของพระองค์: "และสิ่งที่อ่านให้คุณฟังในอัลกุรอาน: 354 (ยังกำหนดไว้) เกี่ยวกับผู้หญิงกำพร้าที่คุณไม่ได้ให้พวกเขาตามที่ถูกกำหนดไว้สำหรับพวกเขา ในขณะที่คุณต้องการจะแต่งงานกับพวกเขา" (อันนิสาอ์: 127) อัยยะฮ์กล่าวว่า (อายะฮ์นี้) ถูกประทานลงมาเกี่ยวกับหญิงกำพร้าของใครบางคน หญิงกำพร้าคนนั้นรวมเขาไว้ในทรัพย์สินของเขา จากนั้นเขาก็ต้องการแต่งงานกับเธอ เขาไม่ต้องการให้หญิงกำพร้าแต่งงานกับชายอื่นและรวมอยู่ในทรัพย์สินของเขา ดังนั้นเขาจึงทำให้เรื่องยุ่งยากสำหรับเธอด้วยการไม่แต่งงานกับเธอและไม่แต่งงานกับเธอกับชายอื่น
Hadith
Imam Muslim : 5338
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ أَخْبَرَنَا هِشَامٌ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ فِي قَوْله { يَسْتَفْتُونَكَ فِي النِّسَاءِ قُلْ اللَّهُ يُفْتِيكُمْ فِيهِنَّ } الْآيَةَ قَالَتْ هِيَ الْيَتِيمَةُ الَّتِي تَكُونُ عِنْدَ الرَّجُلِ لَعَلَّهَا أَنْ تَكُونَ قَدْ شَرِكَتْهُ فِي مَالِهِ حَتَّى فِي الْعَذْقِ فَيَرْغَبُ يَعْنِي أَنْ يَنْكِحَهَا وَيَكْرَهُ أَنْ يُنْكِحَهَا رَجُلًا فَيَشْرَكُهُ فِي مَالِهِ فَيَعْضِلُهَا
ได้บอกเรา [Abu Kuraib] ได้บอกเรา [Abu Usamah] ได้บอกเรา [Hisham] จาก [พ่อของเขา] จาก [Aisyah] เกี่ยวกับคำพูดของเขา: "และพวกเขาขอให้คุณ fatwa เกี่ยวกับผู้หญิง จงกล่าวว่า: "อัลลอฮ์ได้ให้คุณ fatwa เกี่ยวกับพวกเขา." (อัน Nisaa`: 127) Aisyah กล่าวว่า: เธอเป็นผู้หญิงกำพร้าที่อยู่กับใครสักคนบางทีเธออาจรวมถึงชายในทรัพย์สมบัติของเธอจนถึงพวงองุ่นแล้วเขา อยากจะแต่งงานกับเธอ เขาไม่อยากจะแต่งงานกับเธอกับชายอื่น เพื่อที่จะรวมเข้ากับทรัพย์สมบัติของเขา แล้วเขาจะสร้างความเดือดร้อนให้เธอ
Hadith
Imam Muslim : 5339
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ فِي قَوْله { وَمَنْ كَانَ فَقِيرًا فَلْيَأْكُلْ بِالْمَعْرُوفِ } قَالَتْ أُنْزِلَتْ فِي وَالِي مَالِ الْيَتِيمِ الَّذِي يَقُومُ عَلَيْهِ وَيُصْلِحُهُ إِذَا كَانَ مُحْتَاجًا أَنْ يَأْكُلَ مِنْهُ
ได้บอกเรา [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ได้บอกเรา [Abdah bin Sulayman] จาก [Hisyam] จาก [พ่อของเขา] [Aisha] เกี่ยวกับคำพูดของพระองค์: "และใครก็ตามที่ยากจน เขาอาจจะกินทรัพย์สมบัติของเขาตามความเหมาะสม" (อันนิสาอ์: 6) อัยยะฮ์กล่าวว่า (อายะห์นี้) เป็นเรื่องเกี่ยวกับผู้ดูแลทรัพย์สินของเขา เป็นเด็กกำพร้าที่ดูแลและซ่อมแซมมัน เขาสามารถรับประทานอาหารจากมันได้ถ้าเขาต้องการ
Hadith
Imam Muslim : 5340
و حَدَّثَنَاه أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ فِي قَوْله تَعَالَى { وَمَنْ كَانَ غَنِيًّا فَلْيَسْتَعْفِفْ وَمَنْ كَانَ فَقِيرًا فَلْيَأْكُلْ بِالْمَعْرُوفِ } قَالَتْ أُنْزِلَتْ فِي وَلِيِّ الْيَتِيمِ أَنْ يُصِيبَ مِنْ مَالِهِ إِذَا كَانَ مُحْتَاجًا بِقَدْرِ مَالِهِ بِالْمَعْرُوفِ و حَدَّثَنَاه أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا هِشَامٌ بِهَذَا الْإِسْنَادِ
ได้บอกเรา [Abu Kuraib] ได้บอกเรา [Abu Usamah] ได้บอกเรา [Hisyam] จาก [พ่อของเขา] จาก [Aisha] เกี่ยวกับคำพูดของเขา: "ใครก็ตาม (ในหมู่ผู้พิทักษ์) สามารถก็ให้เขางดเว้น (จากการกินทรัพย์สมบัติของเด็กกำพร้า) และใครก็ตามที่ยากจน เขาก็จะกินความมั่งคั่งตามความเหมาะสม" (อันนิสาอฺ : 6) อัยยะฮ์กล่าวว่า มีได้ถูกประทานลงมาเกี่ยวกับผู้ปกครองเด็กกำพร้าคนหนึ่ง ว่าเขาจะสามารถใช้เงินของเขาได้ หากเขาต้องการจำนวนทรัพย์สมบัติของเขาในลักษณะที่เหมาะสม ได้บอกเราแล้ว (อบูกุไรบ์) ได้บอกเราว่า [อิบนุ นุมัร] ได้บอกเรา (ฮิชาม) ด้วยสะนัดนี้
