Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 5321
حَدَّثَنِي أَبُو جَعْفَرٍ مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ زَكَرِيَّاءَ عَنْ بُرَيْدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِي مُوسَى قَالَ سَمِعَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجُلًا يُثْنِي عَلَى رَجُلٍ وَيُطْرِيهِ فِي الْمِدْحَةِ فَقَالَ لَقَدْ أَهْلَكْتُمْ أَوْ قَطَعْتُمْ ظَهْرَ الرَّجُلِ
Kutjelwe kimi [Abu Ja’far Muhammad bin Ash Shabbah] usitjele [Isma’il bin Zakariya] kusuka [Buraid bin Abdullah] kusuka [Abu Burdah] kusuka [Abu Musa] watsi: Umphrofethi sallallaahu alaihi Wasallam weva umuntfu advumisa lomunye umuntfu watsi: umuntfu ubuyile'.
Hadith
Imam Muslim : 5322
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى جَمِيعًا عَنْ ابْنِ مَهْدِيٍّ وَاللَّفْظُ لِابْنِ الْمُثَنَّى قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ حَبِيبٍ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ أَبِي مَعْمَرٍ قَالَ قَامَ رَجُلٌ يُثْنِي عَلَى أَمِيرٍ مِنْ الْأُمَرَاءِ فَجَعَلَ الْمِقْدَادُ يَحْثِي عَلَيْهِ التُّرَابَ وَقَالَ أَمَرَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ نَحْثِيَ فِي وُجُوهِ الْمَدَّاحِينَ التُّرَابَ
Usitjele [Abu Bakr bin Abu Syaibah] kanye [Muhammad bin Al Mutsanna] konkhe lokuvela ku-Ibn Mahdi futsi umbhalo ungowa-Ibn Al Mutsanna bobabili batsi: Usitjele [Abdurrahman] kusuka ku-[Sufyan] kusuka ku-[Habib] kusuka ku-[Mujahid] we- [Al Miqdad] wafafata umhlaba kuye watsi: Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam wasiyala kutsi sifafate umhlaba ebusweni balabo labadvumisako.
Hadith
Imam Muslim : 5323
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ وَاللَّفْظُ لِابْنِ الْمُثَنَّى قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ هَمَّامِ بْنِ الْحَارِثِ أَنَّ رَجُلًا جَعَلَ يَمْدَحُ عُثْمَانَ فَعَمِدَ الْمِقْدَادُ فَجَثَا عَلَى رُكْبَتَيْهِ وَكَانَ رَجُلًا ضَخْمًا فَجَعَلَ يَحْثُو فِي وَجْهِهِ الْحَصْبَاءَ فَقَالَ لَهُ عُثْمَانُ مَا شَأْنُكَ فَقَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا رَأَيْتُمْ الْمَدَّاحِينَ فَاحْثُوا فِي وُجُوهِهِمْ التُّرَابَ و حَدَّثَنَاه مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ مَنْصُورٍ ح و حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا الْأَشْجَعِيُّ عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُبَيْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ سُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ عَنْ الْأَعْمَشِ وَمَنْصُورٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ هَمَّامٍ عَنْ الْمِقْدَادِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ
Usitjele [Muhammad bin Al Mutsanna] na [Muhammad bin Al Basyar], umbhalo wa Al Mutsanna, bobabili labatsi: Usitjele [Muhammad bin Ja’far] usitjele [Syu’bah] kusuka [Mansur] kusuka [Ibraim] kusuka [Hammam bin Al Harith] wasondzela kuye emadolweni akhe, ngemuva kwaloko wafafata sihlabatsi ebusweni bakhe. Uthman watsi kuye: Yini inkinga ngawe? Al Miqdad watsi: Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam watsi: ‘Nawubona bantfu badvumisa, fafata umhlaba ebusweni babo’. Kutjelwe kitsi [Muhammad bin Al Mutsanna] kanye [Ibn Basyar] bobabili batsi 'Kutjelwe kitsi [Abdurrahman] kusuka [Sufyan] kusuka [Mansur]. Usitjele [Uthman bin Abu Syaibah] usitjele [Al Asyja’I Ubaidullah bin Ubaidurrahman] kusuka [Sufyan Ats Tsauri] kusuka [Al Amasy] kanye [Mansur] kusuka [Ibrahim] kusuka [Hammam] kusuka [Al Miqdaq Alaihisal Shallalla] kusuka kuyo.
Hadith
Imam Muslim : 5324
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ حَدَّثَنِي أَبِي حَدَّثَنَا صَخْرٌ يَعْنِي ابْنَ جُوَيْرِيَةَ عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ حَدَّثَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَرَانِي فِي الْمَنَامِ أَتَسَوَّكُ بِسِوَاكٍ فَجَذَبَنِي رَجُلَانِ أَحَدُهُمَا أَكْبَرُ مِنْ الْآخَرِ فَنَاوَلْتُ السِّوَاكَ الْأَصْغَرَ مِنْهُمَا فَقِيلَ لِي كَبِّرْ فَدَفَعْتُهُ إِلَى الْأَكْبَرِ
Usitjele [Nashr bin Ali Al Jahdhami] usitjele [babe wami] usitjele [Shakhr bin Juwairiyah] kusuka [Nafi'] kutsi [Abdullah bin Umar] umtjele kutsi Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam watsi: 'Ngaphupha siwak futsi lomunye kubo ga le siwak lomunye wangiphakamisa, lomncane kulaba lababili, kwase kutsiwa kimi: '-Nike- lomdzala'. Ngabese ngiyidlulisela kulabadzala''.
Hadith
Imam Muslim : 5325
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ مَعْرُوفٍ حَدَّثَنَا بِهِ سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ كَانَ أَبُو هُرَيْرَةَ يُحَدِّثُ وَيَقُولُ اسْمَعِي يَا رَبَّةَ الْحُجْرَةِ اسْمَعِي يَا رَبَّةَ الْحُجْرَةِ وَعَائِشَةُ تُصَلِّي فَلَمَّا قَضَتْ صَلَاتَهَا قَالَتْ لِعُرْوَةَ أَلَا تَسْمَعُ إِلَى هَذَا وَمَقَالَتِهِ آنِفًا إِنَّمَا كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُحَدِّثُ حَدِيثًا لَوْ عَدَّهُ الْعَادُّ لَأَحْصَاهُ
Usitjele [Harun bin Ma’ruf] usitjele [Sufyan bin Uyainah] kusuka [Hysyam] kusuka [babe wakhe] watsi: Abu Hurairah walandzisa, watsi: Lalela, wena lohleli ekamelweni, lalela, wena lohlala ekamelweni. Ngaleso sikhatsi [Aisyah] bekathandaza. Ngemuva kwekuthandaza, Aisyah watsi ku Urwah: Awukuva yini loko naloko lasandza kukusho? Umphrofethi Sallallahu Alaihi Wasallam wadlulisela i-hadith kuphela, nangabe umuntfu ayibala, bebatawukhona kuyenta.
Hadith
Imam Muslim : 5326
حَدَّثَنَا هَدَّابُ بْنُ خَالِدٍ الْأَزْدِيُّ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تَكْتُبُوا عَنِّي وَمَنْ كَتَبَ عَنِّي غَيْرَ الْقُرْآنِ فَلْيَمْحُهُ وَحَدِّثُوا عَنِّي وَلَا حَرَجَ وَمَنْ كَذَبَ عَلَيَّ قَالَ هَمَّامٌ أَحْسِبُهُ قَالَ مُتَعَمِّدًا فَلْيَتَبَوَّأْ مَقْعَدَهُ مِنْ النَّارِ
Usitjele [Haddab bin Khalid Al Azdi] usitjele [Hammam] kusuka [Zaid bin Aslam] kusuka [Atho` bin Yasar] kusuka [Abu Said Al Khudri] Noma ngubani lolala emanga -egameni lami -Hammam watsi: Ngicabanga kutsi yena -Zaid- watsi: ngenhloso, ngako-ke akukafaneli alungisele indzawo yakhe kusuka esihogweni'.
Hadith
Imam Muslim : 5327
حَدَّثَنَا هَدَّابُ بْنُ خَالِدٍ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ حَدَّثَنَا ثَابِتٌ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ صُهَيْبٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ كَانَ مَلِكٌ فِيمَنْ كَانَ قَبْلَكُمْ وَكَانَ لَهُ سَاحِرٌ فَلَمَّا كَبِرَ قَالَ لِلْمَلِكِ إِنِّي قَدْ كَبِرْتُ فَابْعَثْ إِلَيَّ غُلَامًا أُعَلِّمْهُ السِّحْرَ فَبَعَثَ إِلَيْهِ غُلَامًا يُعَلِّمُهُ فَكَانَ فِي طَرِيقِهِ إِذَا سَلَكَ رَاهِبٌ فَقَعَدَ إِلَيْهِ وَسَمِعَ كَلَامَهُ فَأَعْجَبَهُ فَكَانَ إِذَا أَتَى السَّاحِرَ مَرَّ بِالرَّاهِبِ وَقَعَدَ إِلَيْهِ فَإِذَا أَتَى السَّاحِرَ ضَرَبَهُ فَشَكَا ذَلِكَ إِلَى الرَّاهِبِ فَقَالَ إِذَا خَشِيتَ السَّاحِرَ فَقُلْ حَبَسَنِي أَهْلِي وَإِذَا خَشِيتَ أَهْلَكَ فَقُلْ حَبَسَنِي السَّاحِرُ فَبَيْنَمَا هُوَ كَذَلِكَ إِذْ أَتَى عَلَى دَابَّةٍ عَظِيمَةٍ قَدْ حَبَسَتْ النَّاسَ فَقَالَ الْيَوْمَ أَعْلَمُ آلسَّاحِرُ أَفْضَلُ أَمْ الرَّاهِبُ أَفْضَلُ فَأَخَذَ حَجَرًا فَقَالَ اللَّهُمَّ إِنْ كَانَ أَمْرُ الرَّاهِبِ أَحَبَّ إِلَيْكَ مِنْ أَمْرِ السَّاحِرِ فَاقْتُلْ هَذِهِ الدَّابَّةَ حَتَّى يَمْضِيَ النَّاسُ فَرَمَاهَا فَقَتَلَهَا وَمَضَى النَّاسُ فَأَتَى الرَّاهِبَ فَأَخْبَرَهُ فَقَالَ لَهُ الرَّاهِبُ أَيْ بُنَيَّ أَنْتَ الْيَوْمَ أَفْضَلُ مِنِّي قَدْ بَلَغَ مِنْ أَمْرِكَ مَا أَرَى وَإِنَّكَ سَتُبْتَلَى فَإِنْ ابْتُلِيتَ فَلَا تَدُلَّ عَلَيَّ وَكَانَ الْغُلَامُ يُبْرِئُ الْأَكْمَهَ وَالْأَبْرَصَ وَيُدَاوِي النَّاسَ مِنْ سَائِرِ الْأَدْوَاءِ فَسَمِعَ جَلِيسٌ لِلْمَلِكِ كَانَ قَدْ عَمِيَ فَأَتَاهُ بِهَدَايَا كَثِيرَةٍ فَقَالَ مَا هَاهُنَا لَكَ أَجْمَعُ إِنْ أَنْتَ شَفَيْتَنِي فَقَالَ إِنِّي لَا أَشْفِي أَحَدًا إِنَّمَا يَشْفِي اللَّهُ فَإِنْ أَنْتَ آمَنْتَ بِاللَّهِ دَعَوْتُ اللَّهَ فَشَفَاكَ فَآمَنَ بِاللَّهِ فَشَفَاهُ اللَّهُ فَأَتَى الْمَلِكَ فَجَلَسَ إِلَيْهِ كَمَا كَانَ يَجْلِسُ فَقَالَ لَهُ الْمَلِكُ مَنْ رَدَّ عَلَيْكَ بَصَرَكَ قَالَ رَبِّي قَالَ وَلَكَ رَبٌّ غَيْرِي قَالَ رَبِّي وَرَبُّكَ اللَّهُ فَأَخَذَهُ فَلَمْ يَزَلْ يُعَذِّبُهُ حَتَّى دَلَّ عَلَى الْغُلَامِ فَجِيءَ بِالْغُلَامِ فَقَالَ لَهُ الْمَلِكُ أَيْ بُنَيَّ قَدْ بَلَغَ مِنْ سِحْرِكَ مَا تُبْرِئُ الْأَكْمَهَ وَالْأَبْرَصَ وَتَفْعَلُ وَتَفْعَلُ فَقَالَ إِنِّي لَا أَشْفِي أَحَدًا إِنَّمَا يَشْفِي اللَّهُ فَأَخَذَهُ فَلَمْ يَزَلْ يُعَذِّبُهُ حَتَّى دَلَّ عَلَى الرَّاهِبِ فَجِيءَ بِالرَّاهِبِ فَقِيلَ لَهُ ارْجِعْ عَنْ دِينِكَ فَأَبَى فَدَعَا بِالْمِئْشَارِ فَوَضَعَ الْمِئْشَارَ فِي مَفْرِقِ رَأْسِهِ فَشَقَّهُ حَتَّى وَقَعَ شِقَّاهُ ثُمَّ جِيءَ بِجَلِيسِ الْمَلِكِ فَقِيلَ لَهُ ارْجِعْ عَنْ دِينِكَ فَأَبَى فَوَضَعَ الْمِئْشَارَ فِي مَفْرِقِ رَأْسِهِ فَشَقَّهُ بِهِ حَتَّى وَقَعَ شِقَّاهُ ثُمَّ جِيءَ بِالْغُلَامِ فَقِيلَ لَهُ ارْجِعْ عَنْ دِينِكَ فَأَبَى فَدَفَعَهُ إِلَى نَفَرٍ مِنْ أَصْحَابِهِ فَقَالَ اذْهَبُوا بِهِ إِلَى جَبَلِ كَذَا وَكَذَا فَاصْعَدُوا بِهِ الْجَبَلَ فَإِذَا بَلَغْتُمْ ذُرْوَتَهُ فَإِنْ رَجَعَ عَنْ دِينِهِ وَإِلَّا فَاطْرَحُوهُ فَذَهَبُوا بِهِ فَصَعِدُوا بِهِ الْجَبَلَ فَقَالَ اللَّهُمَّ اكْفِنِيهِمْ بِمَا شِئْتَ فَرَجَفَ بِهِمْ الْجَبَلُ فَسَقَطُوا وَجَاءَ يَمْشِي إِلَى الْمَلِكِ فَقَالَ لَهُ الْمَلِكُ مَا فَعَلَ أَصْحَابُكَ قَالَ كَفَانِيهِمُ اللَّهُ فَدَفَعَهُ إِلَى نَفَرٍ مِنْ أَصْحَابِهِ فَقَالَ اذْهَبُوا بِهِ فَاحْمِلُوهُ فِي قُرْقُورٍ فَتَوَسَّطُوا بِهِ الْبَحْرَ فَإِنْ رَجَعَ عَنْ دِينِهِ وَإِلَّا فَاقْذِفُوهُ فَذَهَبُوا بِهِ فَقَالَ اللَّهُمَّ اكْفِنِيهِمْ بِمَا شِئْتَ فَانْكَفَأَتْ بِهِمْ السَّفِينَةُ فَغَرِقُوا وَجَاءَ يَمْشِي إِلَى الْمَلِكِ فَقَالَ لَهُ الْمَلِكُ مَا فَعَلَ أَصْحَابُكَ قَالَ كَفَانِيهِمُ اللَّهُ فَقَالَ لِلْمَلِكِ إِنَّكَ لَسْتَ بِقَاتِلِي حَتَّى تَفْعَلَ مَا آمُرُكَ بِهِ قَالَ وَمَا هُوَ قَالَ تَجْمَعُ النَّاسَ فِي صَعِيدٍ وَاحِدٍ وَتَصْلُبُنِي عَلَى جِذْعٍ ثُمَّ خُذْ سَهْمًا مِنْ كِنَانَتِي ثُمَّ ضَعْ السَّهْمَ فِي كَبِدِ الْقَوْسِ ثُمَّ قُلْ بِاسْمِ اللَّهِ رَبِّ الْغُلَامِ ثُمَّ ارْمِنِي فَإِنَّكَ إِذَا فَعَلْتَ ذَلِكَ قَتَلْتَنِي فَجَمَعَ النَّاسَ فِي صَعِيدٍ وَاحِدٍ وَصَلَبَهُ عَلَى جِذْعٍ ثُمَّ أَخَذَ سَهْمًا مِنْ كِنَانَتِهِ ثُمَّ وَضَعَ السَّهْمَ فِي كَبْدِ الْقَوْسِ ثُمَّ قَالَ بِاسْمِ اللَّهِ رَبِّ الْغُلَامِ ثُمَّ رَمَاهُ فَوَقَعَ السَّهْمُ فِي صُدْغِهِ فَوَضَعَ يَدَهُ فِي صُدْغِهِ فِي مَوْضِعِ السَّهْمِ فَمَاتَ فَقَالَ النَّاسُ آمَنَّا بِرَبِّ الْغُلَامِ آمَنَّا بِرَبِّ الْغُلَامِ آمَنَّا بِرَبِّ الْغُلَامِ فَأُتِيَ الْمَلِكُ فَقِيلَ لَهُ أَرَأَيْتَ مَا كُنْتَ تَحْذَرُ قَدْ وَاللَّهِ نَزَلَ بِكَ حَذَرُكَ قَدْ آمَنَ النَّاسُ فَأَمَرَ بِالْأُخْدُودِ فِي أَفْوَاهِ السِّكَكِ فَخُدَّتْ وَأَضْرَمَ النِّيرَانَ وَقَالَ مَنْ لَمْ يَرْجِعْ عَنْ دِينِهِ فَأَحْمُوهُ فِيهَا أَوْ قِيلَ لَهُ اقْتَحِمْ فَفَعَلُوا حَتَّى جَاءَتْ امْرَأَةٌ وَمَعَهَا صَبِيٌّ لَهَا فَتَقَاعَسَتْ أَنْ تَقَعَ فِيهَا فَقَالَ لَهَا الْغُلَامُ يَا أُمَّهْ اصْبِرِي فَإِنَّكِ عَلَى الْحَقِّ
Usitjele [Haddab bin Khalid] usitjele [Hammad bin Salamah] usitjele [Tsabit] ku [Abdurrahman bin Abu Laila] ku [Shuhaib] Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam watsi: ‘Esikhatsini lesengcile, embikwakho bekunenkhosi, bekanemlumbi watsi ku, tfumela umfana lomncane kimi kutsi angifundzise umlingo'. Kwase kwefika lijaha kuye, lafundzisa lelijaha umlingo. -Ibanga- emkhatsini wemlingo nenkhosi bekuyinyanga. Lelijaha lafika kulenyanga lava emavi ayo, lamangala ngalamavi alenyanga kangangekutsi uma lingafika kulenyanga umlingo nakanjani litawushaywa. Lelijaha lakhonona ngaloko kulenyanga, latsi: ‘Nangabe lomlingo afuna kukushaya, utsi: ‘Umndeni wami uyangibamba,’ futsi uma wesaba umndeni wakho, utsi: ‘Umlingo uyangibamba’. Ngaleso sikhatsi, ngalelinye lilanga wasondzela kulesilwane lesikhulu lebesivala bantfu indlela, watsi; 'Namuhla ngitawukwati kutsi umlingo uncono noma umphristi uncono'. Watsatsa litje watsi: ‘O Allah, uma utsandza tindzaba tenyanga kwendlula temlumbi, bulala lesilwane kute bantfu badlule’. Wajikijela lelitje walibulala, kuze bantfu bendlule. Wakutjela lenyanga loku. Lenyanga yatsi: 'Ndvodzana yami, nyalo sewuncono kunami futsi tindzaba takho setifike ngendlela lengitibona ngayo, utawuba nesivivinyo, uma unesivivinyo, ungangikhombisi'. Lelijaha belikwati kwelapha bantfu labangaboni emehlweni kanye netifo letehlukahlukene. Lomunye webangani benkhosi lobekayimphumphutse wase uyakuva, weta kulelijaha aletsa tipho letinyenti, watsi: ‘Ngiphilise utawutfola loko lengikubutsile lapha’. Lelijaha latsi: 'Angizange ngiphilise muntfu, lophilisako ngu Allah kuphela, uma ukholwa kuye, ngitawuthandaza kuye kutsi akuphilise'. Umngani wenkhosi wakholwa futsi lelijaha lathandaza ku Allah futsi laphiliswa. Lomngani wenkhosi wabese uyeta enkhosini wahlala edvute nayo. Inkhosi yatsi: ‘Wena fula nalo, ngubani lophilise emehlo akho? ' Lomuntfu waphendvula watsi: 'Nkhosi yami'. Inkhosi yatsi: ‘Unaye yini Rabbi ngaphandle kwami? ' Lendvodza yatsi: 'Rabb wami naRabb wakho ngu Allah'. Inkhosi yambamba yamhlukumeta waze wakhombisa lelijaha kwase kuyaletfwa lelijaha, inkhosi yatsi: 'O ndvodzana yami, umlingo wakho ungaphilisa bantfu labayimphumphutse, hairpiece futsi wenta loku naloko'. Lelijaha latsi: 'Angisiye lophilisako, ngu Allah kuphela lophilisako'. Inkhosi yambamba yachubeka imhlukumeta yase iyamkhombisa lenyanga. Inkhosi yeta kulenyanga, yaletfwa lenyanga yatsi kuye: 'Shiya inkholo yakho'. Lenyanga beyingafuni, ngako lenkhosi yacela isaha yase iyayibeka ngco emkhatsini wenhloko yayo kute luhlangotsi lwayo lulele phansi. Ngemuva kwaloko kwaletfwa umngani wenkhosi watsi kuye: 'Shiya inkholo yakho'. Lenyanga beyingafuni, ngako lenkhosi yacela isaha yase iyayibeka ngco emkhatsini wenhloko yayo kute luhlangotsi lwayo lulele phansi. Ngemuva kwaloko kwaletfwa umfana lomncane watjelwa kutsi: 'Shiya inkholo yakho'. Lelijaha belingafuni. Inkhosi yabese imnikela ecenjini lemasotja ayo, inkhosi yatsi: ‘Mtsatseni niye kulena nalentsaba, nimtsatseni, uma afuna kushiya inkholo yakhe - amyekele - futsi uma angafuni, nimlahlele etulu entsabeni’. Bamtsatsa bamyisa esicongweni sentsaba futsi lelijaha lathandaza: 'O Allah, ngiyenele kubo njengoba utsandza'. Kuvela kutsi intaba yabanyakatisa bonkhe bawa. Lelijaha labuyela ekhaya laze lafika embikwenkhosi. Inkhosi yabuta yatsi: ‘Sinjani simo sebangani bakho? ' Lelijaha laphendvula latsi: 'Allah uyanela kubo'. Inkhosi yase imnikela ecenjini lemasotja ayo, inkhosi yatsi: ‘Mtsatseni nimyise esikebheni nimtfumele elwandle, nangabe afuna kushiya inkholo yakhe - nimtsatseni niye naye ekhaya . g- futsi nangabe angafuni kuyishiya, umlahle'. Bamtsatsa bamyisa emkhatsini welwandle futsi lelijaha lathandaza: 'O Allah, ngiyenele kubo njengoba utsandza'. Kuvela kutsi lesikebhe sagucuka bonkhe bacwila. Lelijaha laya ekhaya laze lafika embikwenkhosi. Inkhosi yabuta yatsi: Banjani bangani bakho? ' Lelijaha laphendvula latsi: 'Allah uyanela kubo'. Ngemuva kwaloko watsi enkhosini: ‘Ngeke ukhone kungibulala ungakakwenti loko lengikutjela kona.’ Inkhosi yabuta yatsi: ‘Uyalani? ' Lelijaha latsi: 'Hlanganisa bonkhe bantfu endzaweni lebanti bese ungiwela esihlahleni, utsatse umcibisholo esikhwameni sami bese utsi: 'Egameni la Allah, Rabb walelijaha'. Uma wenta njalo utangibulala'. Ekugcineni inkhosi yakwenta loko. Wabeka lomcibisholo emkhatsini wemcibisholo wawudubula, watsi: ‘Egameni la Allah, Rabb walelijaha’. Lomcibisholo wadutshulwa ethempelini lelijaha, kwase kutsi lelijaha lifaka sandla salo lapho lomcibisholo wabambelela khona futsi lafa. Bantfu batsi: 'Sikholelwa kuRabb walelijaha'. Wabese umletsa enkhosini watsi kuye: ‘Uyati yini kutsi kukhona lebewukhatsateke ngako, nga Allah nyalo sekwentekile kuwe. Onkhe emakholwa'. Inkhosi yabese itsi kwentiwe umsele emgwacweni bese iyashiswa ngemlilo. Inkhosi yatsi: 'Noma ngubani longayilahli inkholo yakhe, ayoshiwe kuyo'. Benta njalo kwaze kwafika umfati nemntfwana wakhe, kwabonakala shengatsi sewutawuhlehlela emuva kute angaweli esizibeni semlilo, kwase kutsi umntfwana watsi: ‘Make wami, beketela, impela ungetulu kweliciniso’.
Hadith
Imam Muslim : 5328
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ مَعْرُوفٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادٍ وَتَقَارَبَا فِي لَفْظِ الْحَدِيثِ وَالسِّيَاقُ لِهَارُونَ قَالَا حَدَّثَنَا حَاتِمُ بْنُ إِسْمَعِيلَ عَنْ يَعْقُوبَ بْنِ مُجَاهِدٍ أَبِي حَزْرَةَ عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الْوَلِيدِ بْنِ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ قَالَ خَرَجْتُ أَنَا وَأَبِي نَطْلُبُ الْعِلْمَ فِي هَذَا الْحَيِّ مِنْ الْأَنْصَارِ قَبْلَ أَنْ يَهْلِكُوا فَكَانَ أَوَّلُ مَنْ لَقِينَا أَبَا الْيَسَرِ صَاحِبَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمَعَهُ غُلَامٌ لَهُ مَعَهُ ضِمَامَةٌ مِنْ صُحُفٍ وَعَلَى أَبِي الْيَسَرِ بُرْدَةٌ وَمَعَافِرِيَّ وَعَلَى غُلَامِهِ بُرْدَةٌ وَمَعَافِرِيَّ فَقَالَ لَهُ أَبِي يَا عَمِّ إِنِّي أَرَى فِي وَجْهِكَ سَفْعَةً مِنْ غَضَبٍ قَالَ أَجَلْ كَانَ لِي عَلَى فُلَانِ ابْنِ فُلَانٍ الْحَرَامِيِّ مَالٌ فَأَتَيْتُ أَهْلَهُ فَسَلَّمْتُ فَقُلْتُ ثَمَّ هُوَ قَالُوا لَا فَخَرَجَ عَلَيَّ ابْنٌ لَهُ جَفْرٌ فَقُلْتُ لَهُ أَيْنَ أَبُوكَ قَالَ سَمِعَ صَوْتَكَ فَدَخَلَ أَرِيكَةَ أُمِّي فَقُلْتُ اخْرُجْ إِلَيَّ فَقَدْ عَلِمْتُ أَيْنَ أَنْتَ فَخَرَجَ فَقُلْتُ مَا حَمَلَكَ عَلَى أَنْ اخْتَبَأْتَ مِنِّي قَالَ أَنَا وَاللَّهِ أُحَدِّثُكَ ثُمَّ لَا أَكْذِبُكَ خَشِيتُ وَاللَّهِ أَنْ أُحَدِّثَكَ فَأَكْذِبَكَ وَأَنْ أَعِدَكَ فَأُخْلِفَكَ وَكُنْتَ صَاحِبَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَكُنْتُ وَاللَّهِ مُعْسِرًا قَالَ قُلْتُ آللَّهِ قَالَ اللَّهِ قُلْتُ آللَّهِ قَالَ اللَّهِ قُلْتُ آللَّهِ قَالَ اللَّهِ قَالَ فَأَتَى بِصَحِيفَتِهِ فَمَحَاهَا بِيَدِهِ فَقَالَ إِنْ وَجَدْتَ قَضَاءً فَاقْضِنِي وَإِلَّا أَنْتَ فِي حِلٍّ فَأَشْهَدُ بَصَرُ عَيْنَيَّ هَاتَيْنِ وَوَضَعَ إِصْبَعَيْهِ عَلَى عَيْنَيْهِ وَسَمْعُ أُذُنَيَّ هَاتَيْنِ وَوَعَاهُ قَلْبِي هَذَا وَأَشَارَ إِلَى مَنَاطِ قَلْبِهِ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ يَقُولُ مَنْ أَنْظَرَ مُعْسِرًا أَوْ وَضَعَ عَنْهُ أَظَلَّهُ اللَّهُ فِي ظِلِّهِ قَالَ فَقُلْتُ لَهُ أَنَا يَا عَمِّ لَوْ أَنَّكَ أَخَذْتَ بُرْدَةَ غُلَامِكَ وَأَعْطَيْتَهُ مَعَافِرِيَّكَ وَأَخَذْتَ مَعَافِرِيَّهُ وَأَعْطَيْتَهُ بُرْدَتَكَ فَكَانَتْ عَلَيْكَ حُلَّةٌ وَعَلَيْهِ حُلَّةٌ فَمَسَحَ رَأْسِي وَقَالَ اللَّهُمَّ بَارِكْ فِيهِ يَا ابْنَ أَخِي بَصَرُ عَيْنَيَّ هَاتَيْنِ وَسَمْعُ أُذُنَيَّ هَاتَيْنِ وَوَعَاهُ قَلْبِي هَذَا وَأَشَارَ إِلَى مَنَاطِ قَلْبِهِ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ يَقُولُ أَطْعِمُوهُمْ مِمَّا تَأْكُلُونَ وَأَلْبِسُوهُمْ مِمَّا تَلْبَسُونَ وَكَانَ أَنْ أَعْطَيْتُهُ مِنْ مَتَاعِ الدُّنْيَا أَهْوَنَ عَلَيَّ مِنْ أَنْ يَأْخُذَ مِنْ حَسَنَاتِي يَوْمَ الْقِيَامَةِ ثُمَّ مَضَيْنَا حَتَّى أَتَيْنَا جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ فِي مَسْجِدِهِ وَهُوَ يُصَلِّي فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ مُشْتَمِلًا بِهِ فَتَخَطَّيْتُ الْقَوْمَ حَتَّى جَلَسْتُ بَيْنَهُ وَبَيْنَ الْقِبْلَةِ فَقُلْتُ يَرْحَمُكَ اللَّهُ أَتُصَلِّي فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ وَرِدَاؤُكَ إِلَى جَنْبِكَ قَالَ فَقَالَ بِيَدِهِ فِي صَدْرِي هَكَذَا وَفَرَّقَ بَيْنَ أَصَابِعِهِ وَقَوَّسَهَا أَرَدْتُ أَنْ يَدْخُلَ عَلَيَّ الْأَحْمَقُ مِثْلُكَ فَيَرَانِي كَيْفَ أَصْنَعُ فَيَصْنَعُ مِثْلَهُ أَتَانَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي مَسْجِدِنَا هَذَا وَفِي يَدِهِ عُرْجُونُ ابْنِ طَابٍ فَرَأَى فِي قِبْلَةِ الْمَسْجِدِ نُخَامَةً فَحَكَّهَا بِالْعُرْجُونِ ثُمَّ أَقْبَلَ عَلَيْنَا فَقَالَ أَيُّكُمْ يُحِبُّ أَنْ يُعْرِضَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ فَخَشَعْنَا ثُمَّ قَالَ أَيُّكُمْ يُحِبُّ أَنْ يُعْرِضَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ فَخَشَعْنَا ثُمَّ قَالَ أَيُّكُمْ يُحِبُّ أَنْ يُعْرِضَ اللَّهُ عَنْهُ قُلْنَا لَا أَيُّنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ فَإِنَّ أَحَدَكُمْ إِذَا قَامَ يُصَلِّي فَإِنَّ اللَّهَ تَبَارَكَ وَتَعَالَى قِبَلَ وَجْهِهِ فَلَا يَبْصُقَنَّ قِبَلَ وَجْهِهِ وَلَا عَنْ يَمِينِهِ وَلْيَبْصُقْ عَنْ يَسَارِهِ تَحْتَ رِجْلِهِ الْيُسْرَى فَإِنْ عَجِلَتْ بِهِ بَادِرَةٌ فَلْيَقُلْ بِثَوْبِهِ هَكَذَا ثُمَّ طَوَى ثَوْبَهُ بَعْضَهُ عَلَى بَعْضٍ فَقَالَ أَرُونِي عَبِيرًا فَقَامَ فَتًى مِنْ الْحَيِّ يَشْتَدُّ إِلَى أَهْلِهِ فَجَاءَ بِخَلُوقٍ فِي رَاحَتِهِ فَأَخَذَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَجَعَلَهُ عَلَى رَأْسِ الْعُرْجُونِ ثُمَّ لَطَخَ بِهِ عَلَى أَثَرِ النُّخَامَةِ فَقَالَ جَابِرٌ فَمِنْ هُنَاكَ جَعَلْتُمْ الْخَلُوقَ فِي مَسَاجِدِكُمْ سِرْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي غَزْوَةِ بَطْنِ بُوَاطٍ وَهُوَ يَطْلُبُ الْمَجْدِيَّ بْنَ عَمْرٍو الْجُهَنِيَّ وَكَانَ النَّاضِحُ يَعْقُبُهُ مِنَّا الْخَمْسَةُ وَالسِّتَّةُ وَالسَّبْعَةُ فَدَارَتْ عُقْبَةُ رَجُلٍ مِنْ الْأَنْصَارِ عَلَى نَاضِحٍ لَهُ فَأَنَاخَهُ فَرَكِبَهُ ثُمَّ بَعَثَهُ فَتَلَدَّنَ عَلَيْهِ بَعْضَ التَّلَدُّنِ فَقَالَ لَهُ شَأْ لَعَنَكَ اللَّهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ هَذَا اللَّاعِنُ بَعِيرَهُ قَالَ أَنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ انْزِلْ عَنْهُ فَلَا تَصْحَبْنَا بِمَلْعُونٍ لَا تَدْعُوا عَلَى أَنْفُسِكُمْ وَلَا تَدْعُوا عَلَى أَوْلَادِكُمْ وَلَا تَدْعُوا عَلَى أَمْوَالِكُمْ لَا تُوَافِقُوا مِنْ اللَّهِ سَاعَةً يُسْأَلُ فِيهَا عَطَاءٌ فَيَسْتَجِيبُ لَكُمْ سِرْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى إِذَا كَانَتْ عُشَيْشِيَةٌ وَدَنَوْنَا مَاءً مِنْ مِيَاهِ الْعَرَبِ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ رَجُلٌ يَتَقَدَّمُنَا فَيَمْدُرُ الْحَوْضَ فَيَشْرَبُ وَيَسْقِينَا قَالَ جَابِرٌ فَقُمْتُ فَقُلْتُ هَذَا رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيُّ رَجُلٍ مَعَ جَابِرٍ فَقَامَ جَبَّارُ بْنُ صَخْرٍ فَانْطَلَقْنَا إِلَى الْبِئْرِ فَنَزَعْنَا فِي الْحَوْضِ سَجْلًا أَوْ سَجْلَيْنِ ثُمَّ مَدَرْنَاهُ ثُمَّ نَزَعْنَا فِيهِ حَتَّى أَفْهَقْنَاهُ فَكَانَ أَوَّلَ طَالِعٍ عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ أَتَأْذَنَانِ قُلْنَا نَعَمْ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَأَشْرَعَ نَاقَتَهُ فَشَرِبَتْ شَنَقَ لَهَا فَشَجَتْ فَبَالَتْ ثُمَّ عَدَلَ بِهَا فَأَنَاخَهَا ثُمَّ جَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى الْحَوْضِ فَتَوَضَّأَ مِنْهُ ثُمَّ قُمْتُ فَتَوَضَّأْتُ مِنْ مُتَوَضَّإِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَهَبَ جَبَّارُ بْنُ صَخْرٍ يَقْضِي حَاجَتَهُ فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِيُصَلِّيَ وَكَانَتْ عَلَيَّ بُرْدَةٌ ذَهَبْتُ أَنْ أُخَالِفَ بَيْنَ طَرَفَيْهَا فَلَمْ تَبْلُغْ لِي وَكَانَتْ لَهَا ذَبَاذِبُ فَنَكَّسْتُهَا ثُمَّ خَالَفْتُ بَيْنَ طَرَفَيْهَا ثُمَّ تَوَاقَصْتُ عَلَيْهَا ثُمَّ جِئْتُ حَتَّى قُمْتُ عَنْ يَسَارِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَخَذَ بِيَدِي فَأَدَارَنِي حَتَّى أَقَامَنِي عَنْ يَمِينِهِ ثُمَّ جَاءَ جَبَّارُ بْنُ صَخْرٍ فَتَوَضَّأَ ثُمَّ جَاءَ فَقَامَ عَنْ يَسَارِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَخَذَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِيَدَيْنَا جَمِيعًا فَدَفَعَنَا حَتَّى أَقَامَنَا خَلْفَهُ فَجَعَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَرْمُقُنِي وَأَنَا لَا أَشْعُرُ ثُمَّ فَطِنْتُ بِهِ فَقَالَ هَكَذَا بِيَدِهِ يَعْنِي شُدَّ وَسَطَكَ فَلَمَّا فَرَغَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يَا جَابِرُ قُلْتُ لَبَّيْكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ إِذَا كَانَ وَاسِعًا فَخَالِفْ بَيْنَ طَرَفَيْهِ وَإِذَا كَانَ ضَيِّقًا فَاشْدُدْهُ عَلَى حَقْوِكَ سِرْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَكَانَ قُوتُ كُلِّ رَجُلٍ مِنَّا فِي كُلِّ يَوْمٍ تَمْرَةً فَكَانَ يَمَصُّهَا ثُمَّ يَصُرُّهَا فِي ثَوْبِهِ وَكُنَّا نَخْتَبِطُ بِقِسِيِّنَا وَنَأْكُلُ حَتَّى قَرِحَتْ أَشْدَاقُنَا فَأُقْسِمُ أُخْطِئَهَا رَجُلٌ مِنَّا يَوْمًا فَانْطَلَقْنَا بِهِ نَنْعَشُهُ فَشَهِدْنَا أَنَّهُ لَمْ يُعْطَهَا فَأُعْطِيَهَا فَقَامَ فَأَخَذَهَا سِرْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى نَزَلْنَا وَادِيًا أَفْيَحَ فَذَهَبَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقْضِي حَاجَتَهُ فَاتَّبَعْتُهُ بِإِدَاوَةٍ مِنْ مَاءٍ فَنَظَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمْ يَرَ شَيْئًا يَسْتَتِرُ بِهِ فَإِذَا شَجَرَتَانِ بِشَاطِئِ الْوَادِي فَانْطَلَقَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى إِحْدَاهُمَا فَأَخَذَ بِغُصْنٍ مِنْ أَغْصَانِهَا فَقَالَ انْقَادِي عَلَيَّ بِإِذْنِ اللَّهِ فَانْقَادَتْ مَعَهُ كَالْبَعِيرِ الْمَخْشُوشِ الَّذِي يُصَانِعُ قَائِدَهُ حَتَّى أَتَى الشَّجَرَةَ الْأُخْرَى فَأَخَذَ بِغُصْنٍ مِنْ أَغْصَانِهَا فَقَالَ انْقَادِي عَلَيَّ بِإِذْنِ اللَّهِ فَانْقَادَتْ مَعَهُ كَذَلِكَ حَتَّى إِذَا كَانَ بِالْمَنْصَفِ مِمَّا بَيْنَهُمَا لَأَمَ بَيْنَهُمَا يَعْنِي جَمَعَهُمَا فَقَالَ الْتَئِمَا عَلَيَّ بِإِذْنِ اللَّهِ فَالْتَأَمَتَا قَالَ جَابِرٌ فَخَرَجْتُ أُحْضِرُ مَخَافَةَ أَنْ يُحِسَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِقُرْبِي فَيَبْتَعِدَ وَقَالَ مُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادٍ فَيَتَبَعَّدَ فَجَلَسْتُ أُحَدِّثُ نَفْسِي فَحَانَتْ مِنِّي لَفْتَةٌ فَإِذَا أَنَا بِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُقْبِلًا وَإِذَا الشَّجَرَتَانِ قَدْ افْتَرَقَتَا فَقَامَتْ كُلُّ وَاحِدَةٍ مِنْهُمَا عَلَى سَاقٍ فَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَفَ وَقْفَةً فَقَالَ بِرَأْسِهِ هَكَذَا وَأَشَارَ أَبُو إِسْمَعِيلَ بِرَأْسِهِ يَمِينًا وَشِمَالًا ثُمَّ أَقْبَلَ فَ
Kutjelwe kitsi ngu [Harun bin Ma’ruf] na [Muhammad bin Abbad], i-hadith yabo bobabili icishe ifane futsi lenchazelo lelandzelako ye matan ngeya Harun, bobabili batsi: Sitjelwe ngu [Hatim bin Isma’il] kusuka ku [Yaqub bin Walhah Mujah] Ubadah bin Ash Shamit] lowatsi: Mine nababe saya kufundza kulendzawo yase Ansar ngaphambi kwekutsi bafe. Umuntfu wekucala lesahlangana naye bekungu [Abu Al Yasar], umngani wa Rasulullah Shallallahu Alaihi Wasallam, bekanesigcili lebekanaso, bekaphetse incumbi yemashidi, Abu Al Yasar bekagcoke ingubo yema Ma’afiri futsi sigcili sakhe naso besigcoke ingubo yema Ma’afiri. Babe watsi kuye: O malume wami, impela ngibona timphawu tekutfukutsela ebusweni bakho. Watsi: Kunjalo. So and so bin so and so bekanesikweleti kimi, ngaya emndenini wakhe, ngatsi sawubona then ngasho emagama then batsi: Cha.Kwase kuphuma umntfwana lonesisu sembita, ngabuta: Uphi babe wakho? Watsi: Ulivile livi lakho. Ngemuva kwaloko kwangena make wami, Arikah ngatsi: Phuma lapha, vele ngiyati kutsi ukuphi. Ngabuta: Kungani ungifihlela? Waphendvula watsi: Mine, nga Allah, ngitakucocela, angicambi emanga, nga Allah, bengesaba kukutjela ngase ngicala emanga ngase ngikwetsembisa ngase ngiyakwephula. Ungumngani waRasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam futsi mine, ngaAllah, ngisenkingeni. Ngitsi: Allah. Waphendvula watsi: Allah. Ngitsi: Allah. Waphendvula watsi: Allah. Ngitsi: Allah. Waphendvula watsi: Allah. Wase utsatsa lelishidi walisula ngesandla, watsi: Uma unemali yibhadale uma ungenayo ukhululekile. Kubona kwemehlo ami lamabili - wabeka iminwe yakhe emehlweni akhe - kuva kwetindlebe tami letimbili kanye nekuvisisa kwenhlitiyo yami - wakhomba indzawo yenhlitiyo yakhe - wabona uMphrofethi sallallaahu alaihi wasallam atsi: 'Noma ngubani lomisa umuntfu lomatima noma amkhulule esikweletini sakhe, Allahs utawumkhosela ku Hi'. Watsi: Ngako ngatsi kuye: Awu malume, uma ungatsatsa ngubo yesigcili sakho, utsatse sigcili sakho sema'afiri, utsatse ngubo yakhe yema'firi uyifake ingubo yakho, yebo bewutawugcoka bucwebe futsi naye abetawugcoka bucwebe. Wahlikihla inhloko yami wase uyathandaza: O Allah, umbusise. O umshana wami, kubona emehlo ami lamabili - wabeka iminwe yakhe emehlweni akhe - kuva tindlebe tami letimbili kanye nekuvisisa kwenhlitiyo yami - wakhomba indzawo yenhlitiyo yakhe - wabona Sitfunywa sa Allah sallallaahu alaihi wasallam atsi: 'Banike kudla kusuka kuloko lokudlako futsi ubanike loku timphahla nguloku lokuhle wena' me kunaye kutsatsa buhle bami ngelilanga lekuvuka. Sahamba saze safika [kuJabir bin Abdullah] emosque yakhe, bekathandaza agcoke lihembe lebekatimbonye ngalo. Nganyatsela bantfu ngaze ngahlala emkhatsini weJabir neQibla. Ngatsi kuye: Shengatsi Allah angakuhawukela, kungani uthandaza ugcoke lihembe linye ne shawl yakho eceleni? Wakhombisa ngesandla sakhe esifubeni sami kanje - welula iminwe yakhe wayigoca, watsi: Ngifuna silima lesifana nawe site kimi sibone kutsi ngentani kute sikhone kukukopa. Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam wake weta kitsi e-mosque yetfu ngesikhatsi aphetse ligatja la-Ibn Tab, wabona kutsi kune-phlegm ngaseceleni kwe-mosque wase uyayikhuhla ngeligala, ngemuva kwaloko wagucuka wabheka kitsi wabuta: 'Wants kude naye ku-Allah?' watsi: Sikhotsame. Waphindze wabuta watsi: 'Nguyiphi kini lefuna Allah amfulatsele?' Saphendvula satsi: Cha, O Sitfunywa sa-Allah. Watsi: ‘Ngempela, nangabe lomunye wenu athandaza, Allah Tabaraka wa Ta’ala usembikwakhe, ngako-ke ungakhafuli a . ngasebusweni bakhe noma ngasekudla kwakhe, akhafule ngasencele, ngaphansi kwelunyawo lwakhe lwesencele. Futsi nangabe angakhoni kutibamba aze akhafule nobe aphuphume, kufanele akwente ngetimphahla takhe kanje." Wagoca timphahla takhe ndzawonye wase utsi: "Ngikhombise emafutsa e-za'faran." Kwabese kutsi umfana lomncane wesive waphutfuma waya emndenini wakhe ngekushesha futsi weta nemhlanganiso wemafutsa esandleni sakhe futsi ku-Alainsallla Raullah wagcobisa etulu kwemgogodla wase ugcobisa umgogodla losasele Jabir watsi: Lapho-ke uniketa khona emamosque akho emakha. bantfu labasitfupha nalabasikhombisa, kwase kutsi lomunye webashayeli bemakamela lavela kuma-Ansar watungeleta likamela lakhe, ngemuva kwaloko lelikamela lakhukhumala wase uyagibela.Wahlikihla likamela lakhe kodvwa lathula, wase utsi ekameleni lakhe: Hus, shengatsi Allah angakucalekisa Wabese utsi Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam watsi: Waphendvula watsi: Nginguye, O Sitfunywa sa-Allah. Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam watsi: ‘Yehla, ungaphekeleteli lutfo lolucalekiwe. Ungathantazeli tintfo letimbi wena, ungathantazeli bantfwana bakho tintfo letimbi, ungathantazeli tintfo letimbi ngemcebo wakho, ungalaleli uma imithantazo ya Allah iphendvulwa bese uyakunika yona'. Sahamba na Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam kwaze kwaba ntambama. Sasondzela kulomunye wemanti ase-Arabia futsi Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam watsi: ‘Ngubani lofuna kuhamba embili kwetfu alungise umtfombo, ngemuva kwaloko uyanatsa bese usinika lokutsite kwekunatsa’ Jabir watsi: Ngasukuma ngatsi: Ngingu O Rasulullah. Watsi: 'Ngubani lomunye lonaJabir?' Jabhar bin Shakhr wasukuma wasukuma. Saya emtfonjeni bese sidvonsa libhakede linye nobe lamabili emtfonjeni. Sayehlisa sase siyayidvonsa yaze yagcwala emanti. Umuntfu wekucala lowahlangana natsi bekunguRasulullah, wabuta watsi: ‘Nine nobabili niyakuvumela yini?’ Saphendvula satsi: Yebo, O Sitfunywa sa-Allah. Wehlisa inhloko yelikamela lakhe, likamela lakhe lase liyanatsa, wabamba tintsambo, bese likamela lakhe lelula tinyawo lase liyachama. Ngemuva kwaloko walijika futsi walibhodla. Ngemuva kwaloko Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam waya emtfonjeni futsi wenta kugeza. Ngasukuma ngageza ngisebentisa lamanye emanti ekugeza lavela kuRasulullah Shallallahu Alaihi Wasallam. Jabbar bin Shakhr wabese uyahamba ayotikhulula futsi wasukuma wathandaza. Ngagcoka ingubo, bengifuna kuyisakata kodvwa ayifiki. Lengubo beyinemphetfo bese ngiyayigucula, ngemuva kwaloko ngayilulela emkhatsini waletiphetho letimbili bese ngiyicindzetela ngentsamo yami. Ngabese ngifika ngama ngasencele kwaRasulullah. Wabamba sandla sami wangijika kute angibeke ngasekudla kwakhe. Ngemuva kwaloko kwafika Jabbar bin Shakhr. Wenta kugeza wase uyafika wema ngasencele kwaRasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam, wase utsatsa tandla tetfu sabekwa ngemuva kwakhe. Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam wangibona kepha angizange ngive, ngemuva kwaloko ngavisisa wase ukhombisa ngesandla sakhe, bekasho kubopha incenye yakho lesemkhatsini. Ngemuva kwemthandazo, Rasulullah watsi: 'O Jabir!' Ngaphendvula ngatsi: Yebo, O Sitfunywa sa-Allah. Watsi: ‘Nangabe lelihembe libanti, lisakate emkhatsini wemaphetselo lamabili bese uma lincane, libophe ngetulu kwelukhalo lwakho’. Sake sahamba naRasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam futsi ngamunye wetfu bekadla lusuku lunye onkhe malanga. Wamunyisa bese uyasigcoka etimphahleni takhe, sinyakatise lesihlahla kuze kuwe emacembe bese siyasidla. Emakhona emilomo yetfu awabuhlungu. Ngiyafunga, kukhona emkhatsini wetfu lowalahleka ngalelinye lilanga. Sase siyayifuna sase siyayitsatsa. Samfakaza kutsi akazange aniketwe -i-quota yemadethi- wase uyaniketwa. Wasukuma walitsatsa. Sake sahamba naRasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam saze safika safika esigodzini lesibanti. Rasulullah Shallallahu Alaihi Wasallam wahamba wayocedza umsebenti wakhe, ngamlandzela ngemuva ngiphetse libhakede lemanti. Wabuka ngapha nangapha, akazange abone lutfo lwekumbonya. Kuvela kutsi kunetihlahla letimbili emphethweni wesigodzi. Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam wakhuphukela kulomunye wabo wase ubamba ligatja lalo, watsi: ‘Ngigobe phansi, ngemvume ya Allah’. Leligala lagoba naye njengelikamela lelinemphumulo leyentiwe ngumlawuli walo, waze wafika kulesinye sihlahla wabamba lelinye lemagala alo, watsi: ‘Goba phansi mine, ngemvume ya Allah’. Ligala nalo lakhotsama. Ngemuva kwekutsi abesemkhatsini emkhatsini walaba lababili, wabahlanganisa, watsi: 'Hlanganani kimi, ngemvume ya Allah'. Laba lababili banebunye. Jabir watsi: Ngagijima ngekushesha ngoba bengikhatsatekile kutsi Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam utawuva bukhona bami edvute kwakhe ngako-ke utawuhamba. Muhammad bin Abbad watsi emlandvweni wakhe: Wahamba ngahlala ngikhuluma ngekwami. Ngabuka eceleni kwavela kutsi Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam uyafika ngale kwavela kutsi letihlahla letimbili betikhanya. Ngamunye wabo ume elugodvweni lwakhe. Ngabona Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam amile futsi wenta sibonakaliso ngenhloko yakhe kanje - Abu Isma'il wakhombisa ngenhloko yakhe ngasekudla nangasencele - ngemuva kwaloko weta. Watsi nakafika embi kwami, wabuta watsi: ‘Heyi Jabir, uyabona yini lapho ngime khona?’ Ngaphendvula ngatsi: Yebo, O Sitfunywa sa-Allah'. Watsi: ‘Hamba uye kuletihlahla letimbili, ujube ligala ngasinye sato bese utiletsa lapha. Nasewufike lapho ngime khona, susa ligala linye ngasekudla kwakho bese lelinye ligala ngasencele sakho.’ Jabir watsi: Ngasukuma ngase ngitsatsa litje, ngaliphula ngase ngililola laze lakhalipha, ngemuva kwekuya kuletihlahla letimbili, ngasika emagala alesihlahla ngasinye saletimbili. Ngabuya ngekumdvonsa ngaze ngama lapho bekuma khona Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam. Ngasusa ligala linye ngasekudla kwami kanye nalelinye ligatja ngasencele sakho, ngemuva kwaloko ngaya kuRasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam, ngatsi: Ngikwentile, O Sitfunywa sa-Allah, pho loko kwentelwani? Waphendvula watsi: ‘Ngadlula emathuna lamabili lapho khona labahlala kuwo bebajeziswa, ngekuncenga kwami, bengifuna kuwakhanyisa womabili uma nje lamagala lamabili asamanti’. Sase sifika emphini futsi Rasulullah watsi: 'O Jabir, bita emanti ekugeza!' Ngatsi: 'Emanti ekugeza, emanti ekugeza, emanti ekugeza'. Ngatsi: O Ntfunywa ya Allah, angizange ngitfole ngisho nelicondzi lemanti kulekharavani. Kwakukhona Ansar lowapholisa emanti ku Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam esitjeni sakhe lesomile esitjeni setigodvo lesilengako wase utsi kimi: 'Hamba uye ku-na-na-bin ku-na-na-Al Ansari ubone kutsi kukhona yini emanti lamancane kulesitja.' Ngaya kuye then ngabuka lesitja, angizange ngitfole lutfo ngaphandle kwelicondzi lemanti ekugcineni kwesitja, uma ngingatitfululela nakanjani litawukoma. Ngemuva kwaloko ngaya kuRasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam, ngatsi: O Rasulullah, angizange ngitfole lutfo ngaphandle kwelicondzi lemanti ekugcineni kwesitja, uma ngiwatfululela ngaphandle bekutawukoma nakanjani. Watsi: 'Hamba uyoyiletsa lapha'. Ngalitsatsa naye walitsatsa ngetandla takhe. Washo emagama lengingawati kutsi ayini then watsi . wayitsintsa ngetandla totimbili, ngemuva kwaloko wanginika yona, watsi: ‘O Jabir, bita sitja lesikhulu’. Ngibita: Sitja lesikhulu, O kharavani. Ngabese ngiyitsatsa ngayibeka embikwa Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam, wakhombisa lesitja ngesandla sakhe kanje - Jabir welula sandla sakhe wase welula iminwe yakhe wase uyayibeka phansi esitjeni. Watsi: ‘Litsatse, wena Jabir, bese utfululela kimi utsi: ‘Bismillaah’. Ngamtfululela ngatsi: Bismillaah. Ngabona emanti aphuma emkhatsini weminwe ya Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam kwase kutsi lomkhumbi lomkhulu wakhipha emanti wajika waze wagcwala, ngemuva kwaloko watsi: ‘O Jabir, bita lodzinga emanti’. Jabir watsi: Bantfu bayafika banatse baze basutse. Ngabese ngitsi: Ukhona yini losadzinga emanti? Wabese uphakamisa sandla sakhe esitjeni lesikhulu lebesigcwele emanti. Bantfu bakhononda ngendlala ku Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam watsi: 'Shangatsi Allah angakunika kudla'. Sase siya ebhishi, kwakhuphuka ligagasi kwafika imfishi, sabasa umlilo eceleni kwayo, sayipheka sayi grilla, sase siyadla saze sesutsa. Jabir watsi: Mine, kanjalo kanjalo kanjalo kanjalo kanjalo - wabala bantfu labasihlanu - wangena emagodzini akhe emehlweni, kute lowasibona saze saphuma. Satsatsa linye lishiya lakhe sase siyaligoba, ngemuva kwaloko sabita indvodza lenkhulu kule caravan, likamela lelikhulu kule caravan kanye nemgibeli lomkhulu we pillion kule caravan, wangena ngaphansi kwayo angazange ehlise inhloko yakhe.
Hadith
Imam Muslim : 5329
حَدَّثَنِي سَلَمَةُ بْنُ شَبِيبٍ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ أَعْيَنَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَقَ قَالَ سَمِعْتُ الْبَرَاءَ بْنَ عَازِبٍ يَقُولُا جَاءَ أَبُو بَكْرٍ الصِّدِّيقُ إِلَى أَبِي فِي مَنْزِلِهِ فَاشْتَرَى مِنْهُ رَحْلًا فَقَالَ لِعَازِبٍ ابْعَثْ مَعِيَ ابْنَكَ يَحْمِلْهُ مَعِي إِلَى مَنْزِلِي فَقَالَ لِي أَبِي احْمِلْهُ فَحَمَلْتُهُ وَخَرَجَ أَبِي مَعَهُ يَنْتَقِدُ ثَمَنَهُ فَقَالَ لَهُ أَبِي يَا أَبَا بَكْرٍ حَدِّثْنِي كَيْفَ صَنَعْتُمَا لَيْلَةَ سَرَيْتَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ نَعَمْ أَسْرَيْنَا لَيْلَتَنَا كُلَّهَا حَتَّى قَامَ قَائِمُ الظَّهِيرَةِ وَخَلَا الطَّرِيقُ فَلَا يَمُرُّ فِيهِ أَحَدٌ حَتَّى رُفِعَتْ لَنَا صَخْرَةٌ طَوِيلَةٌ لَهَا ظِلٌّ لَمْ تَأْتِ عَلَيْهِ الشَّمْسُ بَعْدُ فَنَزَلْنَا عِنْدَهَا فَأَتَيْتُ الصَّخْرَةَ فَسَوَّيْتُ بِيَدِي مَكَانًا يَنَامُ فِيهِ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي ظِلِّهَا ثُمَّ بَسَطْتُ عَلَيْهِ فَرْوَةً ثُمَّ قُلْتُ نَمْ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَأَنَا أَنْفُضُ لَكَ مَا حَوْلَكَ فَنَامَ وَخَرَجْتُ أَنْفُضُ مَا حَوْلَهُ فَإِذَا أَنَا بِرَاعِي غَنَمٍ مُقْبِلٍ بِغَنَمِهِ إِلَى الصَّخْرَةِ يُرِيدُ مِنْهَا الَّذِي أَرَدْنَا فَلَقِيتُهُ فَقُلْتُ لِمَنْ أَنْتَ يَا غُلَامُ فَقَالَ لِرَجُلٍ مِنْ أَهْلِ الْمَدِينَةِ قُلْتُ أَفِي غَنَمِكَ لَبَنٌ قَالَ نَعَمْ قُلْتُ أَفَتَحْلُبُ لِي قَالَ نَعَمْ فَأَخَذَ شَاةً فَقُلْتُ لَهُ انْفُضْ الضَّرْعَ مِنْ الشَّعَرِ وَالتُّرَابِ وَالْقَذَى قَالَ فَرَأَيْتُ الْبَرَاءَ يَضْرِبُ بِيَدِهِ عَلَى الْأُخْرَى يَنْفُضُ فَحَلَبَ لِي فِي قَعْبٍ مَعَهُ كُثْبَةً مِنْ لَبَنٍ قَالَ وَمَعِي إِدَاوَةٌ أَرْتَوِي فِيهَا لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِيَشْرَبَ مِنْهَا وَيَتَوَضَّأَ قَالَ فَأَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَكَرِهْتُ أَنْ أُوقِظَهُ مِنْ نَوْمِهِ فَوَافَقْتُهُ اسْتَيْقَظَ فَصَبَبْتُ عَلَى اللَّبَنِ مِنْ الْمَاءِ حَتَّى بَرَدَ أَسْفَلُهُ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ اشْرَبْ مِنْ هَذَا اللَّبَنِ قَالَ فَشَرِبَ حَتَّى رَضِيتُ ثُمَّ قَالَ أَلَمْ يَأْنِ لِلرَّحِيلِ قُلْتُ بَلَى قَالَ فَارْتَحَلْنَا بَعْدَمَا زَالَتْ الشَّمْسُ وَاتَّبَعَنَا سُرَاقَةُ بْنُ مَالِكٍ قَالَ وَنَحْنُ فِي جَلَدٍ مِنْ الْأَرْضِ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أُتِينَا فَقَالَ لَا تَحْزَنْ إِنَّ اللَّهَ مَعَنَا فَدَعَا عَلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَارْتَطَمَتْ فَرَسُهُ إِلَى بَطْنِهَا أُرَى فَقَالَ إِنِّي قَدْ عَلِمْتُ أَنَّكُمَا قَدْ دَعَوْتُمَا عَلَيَّ فَادْعُوَا لِي فَاللَّهُ لَكُمَا أَنْ أَرُدَّ عَنْكُمَا الطَّلَبَ فَدَعَا اللَّهَ فَنَجَا فَرَجَعَ لَا يَلْقَى أَحَدًا إِلَّا قَالَ قَدْ كَفَيْتُكُمْ مَا هَاهُنَا فَلَا يَلْقَى أَحَدًا إِلَّا رَدَّهُ قَالَ وَوَفَى لَنَا و حَدَّثَنِيهِ زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ ح و حَدَّثَنَاه إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ كِلَاهُمَا عَنْ إِسْرَائِيلَ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ الْبَرَاءِ قَالَ اشْتَرَى أَبُو بَكْرٍ مِنْ أَبِي رَحْلًا بِثَلَاثَةَ عَشَرَ دِرْهَمًا وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِمَعْنَى حَدِيثِ زُهَيْرٍ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ و قَالَ فِي حَدِيثِهِ مِنْ رِوَايَةِ عُثْمَانَ بْنِ عُمَرَ فَلَمَّا دَنَا دَعَا عَلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَاخَ فَرَسُهُ فِي الْأَرْضِ إِلَى بَطْنِهِ وَوَثَبَ عَنْهُ وَقَالَ يَا مُحَمَّدُ قَدْ عَلِمْتُ أَنَّ هَذَا عَمَلُكَ فَادْعُ اللَّهَ أَنْ يُخَلِّصَنِي مِمَّا أَنَا فِيهِ وَلَكَ عَلَيَّ لَأُعَمِّيَنَّ عَلَى مَنْ وَرَائِي وَهَذِهِ كِنَانَتِي فَخُذْ سَهْمًا مِنْهَا فَإِنَّكَ سَتَمُرُّ عَلَى إِبِلِي وَغِلْمَانِي بِمَكَانِ كَذَا وَكَذَا فَخُذْ مِنْهَا حَاجَتَكَ قَالَ لَا حَاجَةَ لِي فِي إِبِلِكَ فَقَدِمْنَا الْمَدِينَةَ لَيْلًا فَتَنَازَعُوا أَيُّهُمْ يَنْزِلُ عَلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ أَنْزِلُ عَلَى بَنِي النَّجَّارِ أَخْوَالِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ أُكْرِمُهُمْ بِذَلِكَ فَصَعِدَ الرِّجَالُ وَالنِّسَاءُ فَوْقَ الْبُيُوتِ وَتَفَرَّقَ الْغِلْمَانُ وَالْخَدَمُ فِي الطُّرُقِ يُنَادُونَ يَا مُحَمَّدُ يَا رَسُولَ اللَّهِ يَا مُحَمَّدُ يَا رَسُولَ اللَّهِ
Ungitjele [Salamah bin Syabib] usitjele [Al Hasan bin A'yan] usitjele [Zuhair] usitjele [Abu Ishaq] watsi: Ngeva [Al Bara` bin Azib] atsi: Abu Bakr Ash Shiddiq weta kubabe wami lapho ahlala khona wase utsi: nami kutsi ngimletse endlini yami. Babe watsi kimi: Letsa. Ngaphuma naye nababe kutsi siyobhadala intsengo. Babe watsi kuye: Heyi [Abu Bakr], ngitjele, yini lebeyentani nobabili ebusuku ngesikhatsi nihamba naRasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam? Abu Bakr watsi: Yebo. Sahamba busuku bonkhe kwaze kwaba semini. Lomgwaco bewuthulile futsi kute lowendlulako kwaze kwaba ngulapho siphakanyiswa lidvwala lelikhulu, beliniketa umtfunti futsi belingabonakali -emisebeni- yelanga ngemuva kwaloko. Sama edvute sase sisondzela kulelidvwala. Ngetandla tami, ngalinganisa indzawo yeMphrofethi Shallallahu Alaihi Wasallam kutsi alale ngaphansi kwemtfunti welitje, ngabese ngisakata timphahla letentiwe ngeboya betilwane ngetulu kwalo, ngatsi: Hamba uyolala, O Sitfunywa sa-Allah, ngitakugadza ngenca yeNkhosi. Walala then ngahamba ngayobuka ngaseceleni kwakhe. Kwatfolakala kutsi kukhona umfuyi wetimbuti lowafika netimbuti takhe edwaleni lelikhulu, naye bekafuna indzawo yekukhosela njengatsi. Ngabuta ngatsi: Ungowabani wena sigcili? Waphendvula watsi: Ngeyemuntfu lovela kubantfu baseMedina. Ngabuta: Ngabe lukhona yini lubisi kulembuti yakho? Waphendvula watsi: Yebo. Ngabuta: Utangiblush yini? Waphendvula watsi: Yebo. Watsatsa imbuti wahlanta sikhwama selubisi kusuka etinweleni, ekungcoleni nasekungcoleni -Yena -Abu Ishaq- watsi: Ngabona Al Bara` ashaye sandla sakhe ngakulolunye luhlangotsi ngesikhatsi ahlanta - wase uyangisenga engilazini lebeyinelubisi loluncane kuyo. Abu Bakr watsi: Ngiletse sitja lapho uMphrofethi sallallaahu alaihi Wasallam anatsa khona futsi wenta kugeza. Watsi: Ngabese ngiya kuMphrofethi sallallaahu alaihi wasallam futsi angizange ngimvuse, kepha kwavela kutsi wavuka ngaleso sikhatsi, ngase ngifaka emanti kulolubisi kwaze kwaphola phansi, ngase ngitsi: O Ntfunywa ya Allah, natsa lolubisi. Wanatsa ngaze ngajabula. Ngemuva kwaloko watsi: 'Akusiso yini sikhatsi sekuhamba'. Ngaphendvula ngatsi: Kunjalo. Sase siyahamba ngemuva kwekutsi lilanga lijikele enshonalanga, ngaleso sikhatsi Suraqah bin Malik wasilandzela ngesikhatsi siseveni lelingakakhiciti. Ngatsi: O Sitfunywa sa-Allah, sivakashelwe. Watsi: 'Ungadzabuki, impela Allah unatsi'. Wabese Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam wamthantazela lokubi kwaze kwaba ngulapho lihhashi lakhe liwela eludzakeni lwaze lwafika esiswini salo, wase utsi: Ngiyati kutsi nobabili ningithantazela lokubi, nyalo ngithandazeleni ku Allah, nga Allah ngitawunika ticelo tenu totimbili. Allah wabese uyathandaza futsi Suraqah waphepha wabuya. Akazange ahlangane namunye umuntfu kepha watsi: Nginekwanele kuwe, yena - Rasulullah Shallallahu Alaihi Wasallam - akekho lapha. Akazange ahlangane namunye umuntfu kodvwa wababuyisela. Abu Bakr watsi: Wagcina setsembiso sakhe kitsi. Ungitjele [Zuhair bin Harb] usitjele [Uthman bin Umar]. Kutjelwe kitsi [Ishaq bin Ibrahim] usitjele [An Nadhr bin Syumail] bobabili [Isra`il bin Abu Ishaq] wase [Al Bara`] watsi: Abu Bakr watsenga silwane sekugibela kubabe wami ngema dirhams lalishumi nantathu, wakhuluma nge hadith lebuya ku A he hadith lenenchazelo ya A he Ibuir, ku hadith yakhe levela ku Rasulullah Uthman bin Umar: Ngesikhatsi Suraqah bin Malik asondzela, Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam wamthantazela wase lihhashi lakhe lacwila emhlabatsini kwaze kwafika esiswini sakhe wase Suraqah wagcuma watsi: O Muhammad, ngiyati kutsi loku kwenta kwakho, thandaza kimi kusuka ku Allah intsandvo futsi de I futsi waphuphutsa umuntfu lobekasemuva kwami. Lena yi holster yami yemcibisholo, tsatsani umcibisholo munye ngoba utawuwela likamela lami netigcili tami kulendzawo naloku, ngicela utsatse loko lokudzingako. Watsi: ‘Angiwadzingi emakamela akho’. Sobatsatfu besiseMedina ebusuku futsi bebalwa kutsi ngubani latawuvimba Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam. Watsi: ‘Hlalani nebantfwana ba Najjar, bomalume ba Abdul Muthallib, ngiyabadvumisa ngaloko’. Emadvodza nebafati bagibela etulu kwetindlu, bantfwana netinceku basakateka emigwacweni, bamemeta batsi: O Muhammad, O Sitfunywa sa Allah, O Muhammad, O Sitfunywa sa Allah.
Hadith
Imam Muslim : 5330
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ قَالَ هَذَا مَا حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ أَحَادِيثَ مِنْهَا وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قِيلَ لِبَنِي إِسْرَائِيلَ ادْخُلُوا الْبَابَ سُجَّدًا وَقُولُوا حِطَّةٌ يُغْفَرْ لَكُمْ خَطَايَاكُمْ فَبَدَّلُوا فَدَخَلُوا الْبَابَ يَزْحَفُونَ عَلَى أَسْتَاهِهِمْ وَقَالُوا حَبَّةٌ فِي شَعَرَةٍ
Usitjele [Muhammad bin Rafi'] usitjele [Abdurrazzaq] usitjele [Ma'mar] kusuka [Hammam bin Munabbih] watsi: Loku nguloko [Abu Hurairah] lasitjela kona kusuka kuRasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam, wase ukhuluma ngalabanye babo: Rasulullah Salla watsi: 'Ngena emnyango ngekuguca utsi: 'Hitthah' - colela tono takho - Nakanjani utawucolela emaphutsa akho bese bayashintja bangene emnyango ngesikhatsi bakhukhuleka ngetintsambo tabo bese batsi: 'Habbah -inhlanyelo- kufulawa''.
Hadith
Imam Muslim : 5331
حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ بُكَيْرٍ النَّاقِدُ وَالْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالَ عَبْدٌ حَدَّثَنِي و قَالَ الْآخَرَانِ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ يَعْنُونَ ابْنَ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ صَالِحٍ وَهُوَ ابْنُ كَيْسَانَ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ أَخْبَرَنِي أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ أَنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ تَابَعَ الْوَحْيَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَبْلَ وَفَاتِهِ حَتَّى تُوُفِّيَ وَأَكْثَرُ مَا كَانَ الْوَحْيُ يَوْمَ تُوُفِّيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Ungitjele [Amru bin Muhammad bin Bukair An Naqid], [Al Hasan bin Ali Al Hulwani] kanye [Abdu bin Humaid] watsi Abdu: ungitjele, kantsi labanye batsi: Usitjele [Yaqub bin Ibrahim bin Sa’ad] usitjele [babe wami] kusuka [Salihha binI] mine [Anas bin Malik] kutsi Allah 'azza wajalla waphelelisa kwembulwa kwaRasulullah Shallallahu Alaihi Wasallam ngaphambi kwekufa kwakhe
Hadith
Imam Muslim : 5332
حَدَّثَنِي أَبُو خَيْثَمَةَ زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَاللَّفْظُ لِابْنِ الْمُثَنَّى قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ وَهُوَ ابْنُ مَهْدِيٍّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ قَيْسِ بْنِ مُسْلِمٍ عَنْ طَارِقِ بْنِ شِهَابٍ أَنَّ الْيَهُودَ قَالُوا لِعُمَرَ إِنَّكُمْ تَقْرَءُونَ آيَةً لَوْ أُنْزِلَتْ فِينَا لَاتَّخَذْنَا ذَلِكَ الْيَوْمَ عِيدًا فَقَالَ عُمَرُ إِنِّي لَأَعْلَمُ حَيْثُ أُنْزِلَتْ وَأَيَّ يَوْمٍ أُنْزِلَتْ وَأَيْنَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَيْثُ أُنْزِلَتْ أُنْزِلَتْ بِعَرَفَةَ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَاقِفٌ بِعَرَفَةَ قَالَ سُفْيَانُ أَشُكُّ كَانَ يَوْمَ جُمُعَةٍ أَمْ لَا يَعْنِي { الْيَوْمَ أَكْمَلْتُ لَكُمْ دِينَكُمْ وَأَتْمَمْتُ عَلَيْكُمْ نِعْمَتِي }
Kutjelwe kimi [Abu Khaitsamah bin Harb] na [Muhammad bin Al Mutsanna], umbhalo wa Ibn Al Mutsanna, bobabili labatsi: Kutjelwe kitsi [Abdurrahman bin Mahdi] usitjele [Sufyan] kusuka [Qais bin Muslim] kusuka [Thariq bin Muslim], fundza livesi lekutsi, kube lembulwe kitsi, ngabe senta lelo langa liholide: ‘Ngempela ngiyati kutsi lelivesi lembulwa nini, lelivesi lembulwa ngaliphi lilanga futsi bekakuphi Rasulullah Shallallahu Alaihi Wasallam ngesikhatsi lelivesi lembulwa. Leli vesi lembulwa e-Arafah ngesikhatsi Rasulullah wawukhuf e-Arafah. Sufyan watsi: Ngiyakungabata kutsi nguLwesihlanu noma cha, lokusho kutsi: 'Ngalelilanga ngikuphelelise inkholo yakho futsi ngigcwalise tibusiso Tami kuwe'. -Al Ma'ida: 3-
Hadith
Imam Muslim : 5333
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ وَاللَّفْظُ لِأَبِي بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ قَيْسِ بْنِ مُسْلِمٍ عَنْ طَارِقِ بْنِ شِهَابٍ قَالَ قَالَتْ الْيَهُودُ لِعُمَرَ لَوْ عَلَيْنَا مَعْشَرَ يَهُودَ نَزَلَتْ هَذِهِ الْآيَةَ { الْيَوْمَ أَكْمَلْتُ لَكُمْ دِينَكُمْ وَأَتْمَمْتُ عَلَيْكُمْ نِعْمَتِي وَرَضِيتُ لَكُمْ الْإِسْلَامَ دِينًا } نَعْلَمُ الْيَوْمَ الَّذِي أُنْزِلَتْ فِيهِ لَاتَّخَذْنَا ذَلِكَ الْيَوْمَ عِيدًا قَالَ فَقَالَ عُمَرُ فَقَدْ عَلِمْتُ الْيَوْمَ الَّذِي أُنْزِلَتْ فِيهِ وَالسَّاعَةَ وَأَيْنَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ نَزَلَتْ نَزَلَتْ لَيْلَةَ جَمْعٍ وَنَحْنُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِعَرَفَاتٍ
Usilandzisele [Abu Bakr bin Abu Syaibah] kanye [Abu Kuraib] umbhalo wa-Abu Bakr, watsi: Usilandzisele [Abdullah bin Idris] kusuka [babe wakhe] kusuka [Qais bin Muslim] kusuka [Thariq bin Shihab] watsi: EmaJuda phansi loku tsine, Ku-Umar: ngikuphelelise inkholo yakho, futsi nginetibusiso tami letenele kuwe, futsi ngivumile kutsi buSulumane sebube yinkholo yakho'. -Al Maa`idah: 3- siyati kutsi lilanga lelivesi lembulwa ngalo, nakanjani sitawenta lelo langa libe liholide. Umar watsi: Ngiyati lilanga nesikhatsi lelivesi lembulwa ngaso nekutsi Rasulullah Shallallahu Alaihi Wasallam bekakuphi ngesikhatsi lelivesi lembulwa, lelivesi lehla ngebusuku bekuhlangana kwetfu ngesikhatsi sinaRasulullah Shallallahu Alaihi Wasallam e-Arafah.
Hadith
Imam Muslim : 5334
و حَدَّثَنِي عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ أَخْبَرَنَا جَعْفَرُ بْنُ عَوْنٍ أَخْبَرَنَا أَبُو عُمَيْسٍ عَنْ قَيْسِ بْنِ مُسْلِمٍ عَنْ طَارِقِ بْنِ شِهَابٍ قَالَ جَاءَ رَجُلٌ مِنْ الْيَهُودِ إِلَى عُمَرَ فَقَالَ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ آيَةٌ فِي كِتَابِكُمْ تَقْرَءُونَهَا لَوْ عَلَيْنَا نَزَلَتْ مَعْشَرَ الْيَهُودِ لَاتَّخَذْنَا ذَلِكَ الْيَوْمَ عِيدًا قَالَ وَأَيُّ آيَةٍ قَالَ { الْيَوْمَ أَكْمَلْتُ لَكُمْ دِينَكُمْ وَأَتْمَمْتُ عَلَيْكُمْ نِعْمَتِي وَرَضِيتُ لَكُمْ الْإِسْلَامَ دِينًا } فَقَالَ عُمَرُ إِنِّي لَأَعْلَمُ الْيَوْمَ الَّذِي نَزَلَتْ فِيهِ وَالْمَكَانَ الَّذِي نَزَلَتْ فِيهِ نَزَلَتْ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِعَرَفَاتٍ فِي يَوْمِ جُمُعَةٍ
Kutjelwe kimi [Abdu bin Humaid] usitjele [Ja'far bin Aun] usitjele [Abu Umais] kusuka [Qais bin Muslim] kusuka [Thariq bin Shihab] watsi: UmJuda weta ku [Umar] watsi: O Amirul Mu'minin, kunevesi encwadzini yakho phansi kutsi ngabe maverse kutsi tsine besifundza, ngelilanga. Umar wabuta: Nguliphi livesi? Waphendvula watsi: ‘Lamuhla ngikupheleliselele inkholo yakho, futsi ngigcwalise tibusiso tami kuwe, futsi ngivumile kutsi bu Islam butawuba yinkholo yakho’. -Al Maa`idah: 3- Umar watsi: Ngempela, ngiyalati lilanga nendzawo lapho lelivesi lembulwa khona, lelivesi lembulwa kuMphrofethi sallallaahu alaihi wasallam e-Arafah ngaLesihlanu.
Hadith
Imam Muslim : 5335
حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ سَرْحٍ وَحَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى التُّجِيبِيُّ قَالَ أَبُو الطَّاهِرِ حَدَّثَنَا و قَالَ حَرْمَلَةُ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ أَنَّهُ سَأَلَ عَائِشَةَ عَنْ قَوْلِ اللَّهِ { وَإِنْ خِفْتُمْ أَلَّا تُقْسِطُوا فِي الْيَتَامَى فَانْكِحُوا مَا طَابَ لَكُمْ مِنْ النِّسَاءِ مَثْنَى وَثُلَاثَ وَرُبَاعَ } قَالَتْ يَا ابْنَ أُخْتِي هِيَ الْيَتِيمَةُ تَكُونُ فِي حَجْرِ وَلِيِّهَا تُشَارِكُهُ فِي مَالِهِ فَيُعْجِبُهُ مَالُهَا وَجَمَالُهَا فَيُرِيدُ وَلِيُّهَا أَنْ يَتَزَوَّجَهَا بِغَيْرِ أَنْ يُقْسِطَ فِي صَدَاقِهَا فَيُعْطِيَهَا مِثْلَ مَا يُعْطِيهَا غَيْرُهُ فَنُهُوا أَنْ يَنْكِحُوهُنَّ إِلَّا أَنْ يُقْسِطُوا لَهُنَّ وَيَبْلُغُوا بِهِنَّ أَعْلَى سُنَّتِهِنَّ مِنْ الصَّدَاقِ وَأُمِرُوا أَنْ يَنْكِحُوا مَا طَابَ لَهُمْ مِنْ النِّسَاءِ سِوَاهُنَّ قَالَ عُرْوَةُ قَالَتْ عَائِشَةُ ثُمَّ إِنَّ النَّاسَ اسْتَفْتَوْا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعْدَ هَذِهِ الْآيَةِ فِيهِنَّ فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ { يَسْتَفْتُونَكَ فِي النِّسَاءِ قُلْ اللَّهُ يُفْتِيكُمْ فِيهِنَّ وَمَا يُتْلَى عَلَيْكُمْ فِي الْكِتَابِ فِي يَتَامَى النِّسَاءِ اللَّاتِي لَا تُؤْتُونَهُنَّ مَا كُتِبَ لَهُنَّ وَتَرْغَبُونَ أَنْ تَنْكِحُوهُنَّ } قَالَتْ وَالَّذِي ذَكَرَ اللَّهُ تَعَالَى أَنَّهُ { يُتْلَى عَلَيْكُمْ فِي الْكِتَابِ } الْآيَةُ الْأُولَى الَّتِي قَالَ اللَّهُ فِيهَا { وَإِنْ خِفْتُمْ أَلَّا تُقْسِطُوا فِي الْيَتَامَى فَانْكِحُوا مَا طَابَ لَكُمْ مِنْ النِّسَاءِ } قَالَتْ عَائِشَةُ وَقَوْلُ اللَّهِ فِي الْآيَةِ الْأُخْرَى { وَتَرْغَبُونَ أَنْ تَنْكِحُوهُنَّ } رَغْبَةَ أَحَدِكُمْ عَنْ الْيَتِيمَةِ الَّتِي تَكُونُ فِي حَجْرِهِ حِينَ تَكُونُ قَلِيلَةَ الْمَالِ وَالْجَمَالِ فَنُهُوا أَنْ يَنْكِحُوا مَا رَغِبُوا فِي مَالِهَا وَجَمَالِهَا مِنْ يَتَامَى النِّسَاءِ إِلَّا بِالْقِسْطِ مِنْ أَجْلِ رَغْبَتِهِمْ عَنْهُنَّ و حَدَّثَنَا الْحَسَنُ الْحُلْوَانِيُّ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ جَمِيعًا عَنْ يَعْقُوبَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ صَالِحٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ أَنَّهُ سَأَلَ عَائِشَةَ عَنْ قَوْلِ اللَّهِ { وَإِنْ خِفْتُمْ أَلَّا تُقْسِطُوا فِي الْيَتَامَى } وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِمِثْلِ حَدِيثِ يُونُسَ عَنْ الزُّهْرِيِّ وَزَادَ فِي آخِرِهِ مِنْ أَجْلِ رَغْبَتِهِمْ عَنْهُنَّ إِذَا كُنَّ قَلِيلَاتِ الْمَالِ وَالْجَمَالِ
Ungitjele [Abu Ath Thahir Ahmad bin Amru bin Sarh] kanye [Harmalah bin Yahya At Tujibi] watsi Abu Ath Thahir: Usitjele, ngesikhatsi Harmalah atsi: Usitjele [Ibnu Wahab] ungitjele [Yunus] kusuka [Ibnu Shihab] ungitselele [] livi la Allah: 'Futsi uma wena Uma ukhatsatekile ngekungabi nebulungisa endzabeni yetintsandzane, bese ushada bafati lababili, noma labatsatfu, noma labane labakulungele'. -An Nisaa`: 3- Aisyah watsi: O mshana wami, loko kusho intfombatana leyintandane lengaphansi kwekugadza kwemgadzi wayo -futsi- ihlanganyela -emphakatsini yakhe ke umgadzi uyamangala ngemcebo wentsandzane nebuhle bayo ke umgadzi ufuna kumshada nge -the untention her in- lokuniketwa labanye ngaphandle kwakhe, bese bayavinjelwa kutsi babashade ngaphandle kwekutsi bente bulungiswa kubo futsi kute banikete lilobolo leliphakeme futsi bayala kutsi bashade nebafati lebebalungile kubo ngaphandle kwetintsandzane. Urwah watsi: Aisyah watsi: Bantfu babese bacela Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam kutsi akunike i-fatwa ngemuva kwalelivesi ngabo - tintsandzane tesifazane - kwase kutsi Allah 'azza wajalla wembula lelivesi: 'Futsi bakucela i-fatwa ngabomake, utsi: 'Allah nguye lowakunika wena kutsi yini lebeyiyi-fatwa mayelana nebafati noma . awuzange ubanike loko lebebabekelwe kona ngesikhatsi ufuna kubashada'. -An Nisaa`: 127- Aisyah watsi: Futsi loko Allah Ta'ala lakushoko nguloko lokufundvwe kuwe ku Qur'an evesini lelidlule lelikhuluma ngemavi a Allah: 'Futsi uma ukhatsatekile ngekungakwenti bulungiswa endzabeni yetintsandzane ke ushade nebafati labakulungele wena'. -An Nisaa`: 3- Aisyah watsi: Futsi Allah utsi kulelinye livesi: 'Ngesikhatsi nifuna kubashada,' -An Nisaa`: 127- kungatsandzi kwalomunye wenu kumfati loyintsandzane longaphansi kwekunakekelwa kwenu ngoba unemcebo lomncane futsi akamuhle ngalokwenele. Ngako-ke, bavinjelwe kushada ngenca yaloko labakutsandzako emnotfweni nasebuhleni bebafati labatintsandzane ngaphandle kwebulungiswa ngenca yekungatsandzi kwabo bafati labatintsandzane. Usitjele [Al Hasan Al Hulwani] na [Abdu bin Humaid] konkhe lokuvela [Yaqub bin Ibrahim bin Sa’ad] usitjele [babe wami] kusuka [Salih] kusuka [Ibn Shihab] ungitjele [Urwah] kutsi wabuta [Aisyah] mayelana nelivi lakho lenta nje uma, 'Futsi -An Nisaa`: 3- wakhuluma nge hadith njenge hadith Yunus wase Az Zuhri futsi wengeta ekugcineni: Ngenca yekungatsandzi kwabo bomake labatintsandzane labanemcebo lomncane futsi labangakahle kakhulu .
Hadith
Imam Muslim : 5336
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ فِي قَوْله { وَإِنْ خِفْتُمْ أَلَّا تُقْسِطُوا فِي الْيَتَامَى } قَالَتْ أُنْزِلَتْ فِي الرَّجُلِ تَكُونُ لَهُ الْيَتِيمَةُ وَهُوَ وَلِيُّهَا وَوَارِثُهَا وَلَهَا مَالٌ وَلَيْسَ لَهَا أَحَدٌ يُخَاصِمُ دُونَهَا فَلَا يُنْكِحُهَا لِمَالِهَا فَيَضُرُّ بِهَا وَيُسِيءُ صُحْبَتَهَا فَقَالَ { إِنْ خِفْتُمْ أَلَّا تُقْسِطُوا فِي الْيَتَامَى فَانْكِحُوا مَا طَابَ لَكُمْ مِنْ النِّسَاءِ } يَقُولُ مَا أَحْلَلْتُ لَكُمْ وَدَعْ هَذِهِ الَّتِي تَضُرُّ بِهَا
Usitjele [Abu Bakr bin Abu Syaibah] na [Abu Kuraib] bobabili batsi: Usitjele [Abu Usamah] usitjele [Hisham] ku [babe wakhe] ku [Aisha] ngelivi la Allah: 'Futsi uma ukhatsatekile ngekungakwenti bulungiswa kubafati labatintsandzane,' -An Ni-saaal watsi: mayelana nemuntfu, bekanemfati loyintsandzane, bekangumgadzi wakhe futsi abeyindlalifa yakhe. Umfati loyintsandzane unemcebo, kute lomunye langancintisana naye ngaphandle kwakhe. Akazange amshade ngenca yemcebo wakhe ngako bekutawumlimata futsi kwenta kunakekelwa kwakhe kube kubi kakhulu. Wabese utsi: 'Futsi uma ukhatsatekile ngekungakwenti bulungiswa endzabeni yetintsandzane ke ushade nebafati labakulungele'. -An Nisaa`: 3- Watsi: Angikwenti kube semtsetfweni kuwe bese ushiya lomfati loyingoti ngenca yaloko.
Hadith
Imam Muslim : 5337
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ فِي قَوْله { وَمَا يُتْلَى عَلَيْكُمْ فِي الْكِتَابِ فِي يَتَامَى النِّسَاءِ اللَّاتِي لَا تُؤْتُونَهُنَّ مَا كُتِبَ لَهُنَّ وَتَرْغَبُونَ أَنْ تَنْكِحُوهُنَّ } قَالَتْ أُنْزِلَتْ فِي الْيَتِيمَةِ تَكُونُ عِنْدَ الرَّجُلِ فَتَشْرَكُهُ فِي مَالِهِ فَيَرْغَبُ عَنْهَا أَنْ يَتَزَوَّجَهَا وَيَكْرَهُ أَنْ يُزَوِّجَهَا غَيْرَهُ فَيَشْرَكُهُ فِي مَالِهِ فَيَعْضِلُهَا فَلَا يَتَزَوَّجُهَا وَلَا يُزَوِّجُهَا غَيْرَهُ
Usitjele [Abu Bakr bin Abu Syaibah] usitjele [Abdah bin Sulaiman] kusuka [Hisham] kusuka [babe wakhe] kusuka [Aisyah] mayelana nemavi Akhe: 'Futsi loko lokwafundvwa kuwe ku-Koran: 354 -futsi ne-fatwary- mayelana nebafati labatintsandzane labafunako ngesikhatsi ungabashadi. kubo'. -An Nisaa`: 127- Aisyah watsi: -Lelivesi- lembulwa mayelana nemfati wemuntfu loyintsandzane. Lomfati loyintsandzane wamfaka emphahleni yakhe wase ufuna kumshada. Bekangafuni kutsi lomfati loyintsandzane angene nalenye indvodza afakwe emphahleni yakhe, ngako-ke wenta tintfo tibe lukhuni ngekungamtsatsi angamtsatsi nalenye indvodza.
Hadith
Imam Muslim : 5338
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ أَخْبَرَنَا هِشَامٌ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ فِي قَوْله { يَسْتَفْتُونَكَ فِي النِّسَاءِ قُلْ اللَّهُ يُفْتِيكُمْ فِيهِنَّ } الْآيَةَ قَالَتْ هِيَ الْيَتِيمَةُ الَّتِي تَكُونُ عِنْدَ الرَّجُلِ لَعَلَّهَا أَنْ تَكُونَ قَدْ شَرِكَتْهُ فِي مَالِهِ حَتَّى فِي الْعَذْقِ فَيَرْغَبُ يَعْنِي أَنْ يَنْكِحَهَا وَيَكْرَهُ أَنْ يُنْكِحَهَا رَجُلًا فَيَشْرَكُهُ فِي مَالِهِ فَيَعْضِلُهَا
Usitjele [Abu Kuraib] usitjele [Abu Usamah] usitjele [Hisham] ku [babe wakhe] ku [Aisha] ngemavi Akhe: ‘Futsi bakucela i-fatwa mayelana nebafati. Utsi: 'Allah ukunika i-fatwa mayelana nabo'. -An Nisaa`: 127- Aisyah watsi: Ngumfati loyintandane lonemuntfu, mhlawumbe ufaka lendvodza emnotfweni wakhe kuze kube ticumbi temagilebisi, bese uyafuna kumshada, akafuni kumshada nalenye indvodza kute kutsi ifakwe emnotfweni wakhe bese uyamnika trouble.
Hadith
Imam Muslim : 5339
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ فِي قَوْله { وَمَنْ كَانَ فَقِيرًا فَلْيَأْكُلْ بِالْمَعْرُوفِ } قَالَتْ أُنْزِلَتْ فِي وَالِي مَالِ الْيَتِيمِ الَّذِي يَقُومُ عَلَيْهِ وَيُصْلِحُهُ إِذَا كَانَ مُحْتَاجًا أَنْ يَأْكُلَ مِنْهُ
Usitjele [Abu Bakr bin Abu Syaibah] usitjele [Abdah bin Sulayman] kusuka [Hsyam] kusuka [babe wakhe] [Aisha] ngemavi Akhe: ‘Futsi noma ngubani lophuyile, angadla kuloko lokufanele’. -An Nisaa`: 6- Aisyah watsi: -lelivesi- lembulwa mayelana nemgadzi wemphahla yakhe, intsandzane leyinakekelako futsi iyilungise, ingadla kuyo uma ayidzinga.
Hadith
Imam Muslim : 5340
و حَدَّثَنَاه أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ فِي قَوْله تَعَالَى { وَمَنْ كَانَ غَنِيًّا فَلْيَسْتَعْفِفْ وَمَنْ كَانَ فَقِيرًا فَلْيَأْكُلْ بِالْمَعْرُوفِ } قَالَتْ أُنْزِلَتْ فِي وَلِيِّ الْيَتِيمِ أَنْ يُصِيبَ مِنْ مَالِهِ إِذَا كَانَ مُحْتَاجًا بِقَدْرِ مَالِهِ بِالْمَعْرُوفِ و حَدَّثَنَاه أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا هِشَامٌ بِهَذَا الْإِسْنَادِ
Kutjelwe kitsi [Abu Kuraib] usitjele [Abu Usamah] usitjele [Hsyam] kusuka [babe wakhe] kusuka [Aisha] mayelana nesisho sakhe: 'Noma ngubani - emkhatsini webagadzi - uyakhona, akagweme - ekudleni umcebo wentsandzane - futsi noma ngubani umcebo lophuyile angakhona,'. -An Nisaa`: 6- Aisyah watsi: Kwavetwa mayelana nemgadzi wentsandzane, angasebentisa imali yakhe uma adzinga linani lemcebo wakhe ngendlela lefanele. Usitjele [Abu Kuraib] usitjele [Ibn Numair] usitjele [Hisham] ngalesi sanad.
