Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 5301
حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصِ بْنِ غِيَاثٍ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ سُمَيْعٍ عَنْ مُسْلِمٍ الْبَطِينِ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ سَمَّعَ سَمَّعَ اللَّهُ بِهِ وَمَنْ رَاءَى رَاءَى اللَّهُ بِهِ
Безгә [Гомәр бин Хафс бин Гыйятс] [әтиемнең] миңа [Исмәгыйль бин Сумайдан] [Мөслим әл-Батиннан] [Сәгыйд бин Җүбәйрдән] [Ибн Аббастан] сөйләгәнен сөйләде, ул болай диде: Аллаһның Рәсүле (аңа Аллаһның рәхмәте һәм сәламе булсын!) болай диде: "Кем үз эшен ишеттерсә, Аллаһ аңа шуның белән ишеттерер, ә кем үз эшен күрсәтсә, Аллаһ аларны шуның белән күрсәтер".
Hadith
Imam Muslim : 5302
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ قَالَ سَمِعْتُ جُنْدُبًا الْعَلَقِيَّ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ يُسَمِّعْ يُسَمِّعْ اللَّهُ بِهِ وَمَنْ يُرَائِي يُرَائِي اللَّهُ بِهِ و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا الْمُلَائِيُّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَزَادَ وَلَمْ أَسْمَعْ أَحَدًا غَيْرَهُ يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَمْرٍو الْأَشْعَثِيُّ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ عَنْ الْوَلِيدِ بْنِ حَرْبٍ قَالَ سَعِيدٌ أَظُنُّهُ قَالَ ابْنُ الْحَارِثِ بْنِ أَبِي مُوسَى قَالَ سَمِعْتُ سَلَمَةَ بْنَ كُهَيْلٍ قَالَ سَمِعْتُ جُنْدُبًا وَلَمْ أَسْمَعْ أَحَدًا يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غَيْرَهُ يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ بِمِثْلِ حَدِيثِ الثَّوْرِيِّ و حَدَّثَنَاه ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ حَدَّثَنَا الصَّدُوقُ الْأَمِينُ الْوَلِيدُ بْنُ حَرْبٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ
[Әбү Бәкер бин Әбу Шәйбә] безгә [Ваки] риваять кылды, ул [Суфияннан] [Сәләмә бин Куһайлдан] ул болай диде: Мин [Җүндүб Әл-Әләки] болай дигәнен ишеттем: Аллаһның Илчесе (аңа Аллаһның рәхмәте һәм сәламе булсын) болай диде: "Кем үз гамәлләрен ишеттерсә, Аллаһ аларны шуның белән ишеттерер, ә кем үз гамәлләрен күрсәтсә, Аллаһ аларны шуның белән күрсәтер." [Исхак бин Ибраһим] безгә [Әл-Мулаи] безгә [Суфиянга] шушы чылбыр белән сөйләгән, дип өстәде ул - һәм мин башка беркемнең дә: Аллаһның Илчесе (аңа Аллаһның рәхмәте һәм сәламе булсын) болай дигәнен ишетмәдем. [Сәгыйд бин Әмр Әл Әш'атси] безгә [Суфиян] безгә [Әл Вәлид бин Харб] сөйләгән. Сәгыйд болай диде: Минемчә, ул болай диде: Ибн Әл Харис бин Әбу Муса болай диде: Мин [Сәләмә бин Куһайл] болай диде: Мин [Җүндүб] болай диде: Мин башка беркемнең дә болай дигәнен ишетмәдем: Мин Аллаһның Илчесенең (аңа Аллаһның рәхмәте һәм сәламе булсын) әт-Сәури хәдисе кебек болай дигәнен ишеттем. [Ибн Әби Гомәр] безгә [Суфиян] безгә әш-Садук Әл-Әминне [Әл Вәлид бин Харб] болай дип сөйләгән: бу чылбыр белән.
Hadith
Imam Muslim : 5303
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا بَكْرٌ يَعْنِي ابْنَ مُضَرَ عَنْ ابْنِ الْهَادِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عِيسَى بْنِ طَلْحَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ الْعَبْدَ لَيَتَكَلَّمُ بِالْكَلِمَةِ يَنْزِلُ بِهَا فِي النَّارِ أَبْعَدَ مَا بَيْنَ الْمَشْرِقِ وَالْمَغْرِبِ
[Кутайбә бин Сәгыйд] безгә [Бәкрү бин Мудлар]дан [Ибн Әл Хәд]дан [Мөхәммәд бин Ибраһим]дан [Гайсә бин Талха]дан [Әбү Һөрәйрә] Аллаһның Илчесенең (аңа Аллаһның рәхмәте һәм сәламе булсын) болай дигәнен ишеткәнен сөйләде: «Чынлыкта, кол бер сүз әйтә, аның өчен ул көнчыгыш белән көнбатыш арасындагы ераклыкта җәһәннәмгә эләгә».
Hadith
Imam Muslim : 5304
و حَدَّثَنَاه مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عُمَرَ الْمَكِّيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ الدَّرَاوَرْدِيُّ عَنْ يَزِيدَ بْنِ الْهَادِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عِيسَى بْنِ طَلْحَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ الْعَبْدَ لَيَتَكَلَّمُ بِالْكَلِمَةِ مَا يَتَبَيَّنُ مَا فِيهَا يَهْوِي بِهَا فِي النَّارِ أَبْعَدَ مَا بَيْنَ الْمَشْرِقِ وَالْمَغْرِبِ
Безгә [Мөхәммәд бин Әбу Гомәр Әл Мәкки] безгә [Габделазиз Әд-Дараварди] безгә [Язид бин Әл Хәд], [Мөхәммәд бин Ибраһим], [Гайсә бин Талха], [Әбу Һөрәйрә]дән Аллаһның Илчесе (аңа Аллаһның рәхмәте һәм сәламе булсын!) болай дигәнен сөйләде: «Бәндә сорау бирелмичә бер сүз әйтә, шуның өчен ул көнчыгыш белән көнбатыш арасындагы җәһәннәмгә ташлана».
Hadith
Imam Muslim : 5305
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَأَبُو كُرَيْبٍ وَاللَّفْظُ لِأَبِي كُرَيْبٍ قَالَ يَحْيَى وَإِسْحَقُ أَخْبَرَنَا و قَالَ الْآخَرُونَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ شَقِيقٍ عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ قَالَ قِيلَ لَهُ أَلَا تَدْخُلُ عَلَى عُثْمَانَ فَتُكَلِّمَهُ فَقَالَ أَتَرَوْنَ أَنِّي لَا أُكَلِّمُهُ إِلَّا أُسْمِعُكُمْ وَاللَّهِ لَقَدْ كَلَّمْتُهُ فِيمَا بَيْنِي وَبَيْنَهُ مَا دُونَ أَنْ أَفْتَتِحَ أَمْرًا لَا أُحِبُّ أَنْ أَكُونَ أَوَّلَ مَنْ فَتَحَهُ وَلَا أَقُولُ لِأَحَدٍ يَكُونُ عَلَيَّ أَمِيرًا إِنَّهُ خَيْرُ النَّاسِ بَعْدَ مَا سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ يُؤْتَى بِالرَّجُلِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَيُلْقَى فِي النَّارِ فَتَنْدَلِقُ أَقْتَابُ بَطْنِهِ فَيَدُورُ بِهَا كَمَا يَدُورُ الْحِمَارُ بِالرَّحَى فَيَجْتَمِعُ إِلَيْهِ أَهْلُ النَّارِ فَيَقُولُونَ يَا فُلَانُ مَا لَكَ أَلَمْ تَكُنْ تَأْمُرُ بِالْمَعْرُوفِ وَتَنْهَى عَنْ الْمُنْكَرِ فَيَقُولُ بَلَى قَدْ كُنْتُ آمُرُ بِالْمَعْرُوفِ وَلَا آتِيهِ وَأَنْهَى عَنْ الْمُنْكَرِ وَآتِيهِ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي وَائِلٍ قَالَ كُنَّا عِنْدَ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ فَقَالَ رَجُلٌ مَا يَمْنَعُكَ أَنْ تَدْخُلَ عَلَى عُثْمَانَ فَتُكَلِّمَهُ فِيمَا يَصْنَعُ وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِمِثْلِهِ
Безгә [Яхья бин Яхъя], [Әбу Бәкер бин Әбу Шәйбә], [Мөхәммәд бин Абдулла бин Нумайр], [Исхак бин Ибраһим] һәм [Әбу Курайб] тарафыннан Әбу Курайбка караган текстта [Яхья] һәм [Исхак] болай дип әйткәннәр: Безгә шулай дип сөйләгәннәр, ә башкалар болай дип әйткәннәр: Безгә [Әбу Му'авия] болай дип сөйләгән: [Әл-Ә'мәш] безгә [Шакыйктан], [Усамә бин Зәйдтән], ул болай дип әйткән: Аңа: "Госман янына бар һәм аның белән сөйләш", - диделәр. Ул: "Мине күрәсеңме?" - диде. Мин аның белән сиңа әйткәннәрдән башка сөйләшмим. Мин аның белән үзем башларга яратмаган эш турында гына сөйләштем һәм беркемгә дә минем лидерым бар дип әйтмим. Ул кешеләрнең иң яхшысы, мин Аллаһның Илчесенең (аңа Аллаһның рәхмәте һәм сәламе булсын!): "Кыямәт көнендә бер кешене алып киләчәкләр һәм җәһәннәмгә ташларлар, аның эчәкләре агып төшкәнче һәм ул анда ишәкнең сугу коралы тирәли әйләнгән кебек әйләнер. Аннары җәһәннәм кешеләре: "Әй, фәлән кеше! Сиңа ни булды, син яхшылыкка өндәмәдең һәм яманлыктан тыелмадыңмы?" - дип сорарлар. Ул: "Әйе, мин яхшылыкка өнди идем, ләкин аны эшләмәдем һәм яманлыктан тыелдым, ләкин аны эшләдем", - дип җавап бирде. Безгә [Госман бин Әбу Шәйбә]дән [Җәрирдән] [Әл-Әмәштән] [Әбу Вәилдән] риваять ителде, ул болай диде: "Без [Госман бин Зәйднең] йортында идек, һәм берәү: "Сезгә Госман янына барып, аның белән сөйләшергә нәрсә комачаулады?" - диде. Аннары ул охшаш хәдисне искә алды.
Hadith
Imam Muslim : 5306
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالَ عَبْدٌ حَدَّثَنِي و قَالَ الْآخَرَانِ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَخِي ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عَمِّهِ قَالَ قَالَ سَالِمٌ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُا سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ كُلُّ أُمَّتِي مُعَافَاةٌ إِلَّا الْمُجَاهِرِينَ وَإِنَّ مِنْ الْإِجْهَارِ أَنْ يَعْمَلَ الْعَبْدُ بِاللَّيْلِ عَمَلًا ثُمَّ يُصْبِحُ قَدْ سَتَرَهُ رَبُّهُ فَيَقُولُ يَا فُلَانُ قَدْ عَمِلْتُ الْبَارِحَةَ كَذَا وَكَذَا وَقَدْ بَاتَ يَسْتُرُهُ رَبُّهُ فَيَبِيتُ يَسْتُرُهُ رَبُّهُ وَيُصْبِحُ يَكْشِفُ سِتْرَ اللَّهِ عَنْهُ قَالَ زُهَيْرٌ وَإِنَّ مِنْ الْهِجَارِ
[Зөһәйр бин Хәрб], [Мөхәммәд бин Хатим] һәм [Әбдү бин Хөмәйд] миңа сөйләделәр, Әбдү әйтте: миңа сөйләде, ә башкалар: безгә сөйләделәр [Ягъкуб бин Ибраһим] безгә [Ибн Шиһабның туганы] [аның абыйсыннан] әйтте: [Сәлим] әйтте: Мин [Әбү Һөрәйрә] әйткәнен ишеттем: Мин Аллаһның Илчесенең (Аллаһның аңа рәхмәте һәм сәламе булсын!) болай дигәнен ишеттем: "Минем өммәтемнең һәрберсе гөнаһларын күрсәтүчеләрдән кала гафу ителәчәк, һәм күрсәтүче гөнаһлар арасында төнлә изге гамәлләр кылучы бәндә бар, аннары иртән Раббысы аларны каплап куя, аннары ул: "Әй, фәлән кеше, мин кичә фәлән эшне эшләдем", - ди, ә төнлә Раббысы аларны каплап куя. Ул төнне Раббысы аларны каплаган хәлдә үткәрә, һәм иртән Аллаһ каплаганны ача". Зөһәйр әйтте: "Һәм чыннан да бу Хиҗардан - гөнаһларны күрсәтү".
Hadith
Imam Muslim : 5307
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا حَفْصٌ وَهُوَ ابْنُ غِيَاثٍ عَنْ سُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ عَطَسَ عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجُلَانِ فَشَمَّتَ أَحَدَهُمَا وَلَمْ يُشَمِّتْ الْآخَرَ فَقَالَ الَّذِي لَمْ يُشَمِّتْهُ عَطَسَ فُلَانٌ فَشَمَّتَّهُ وَعَطَسْتُ أَنَا فَلَمْ تُشَمِّتْنِي قَالَ إِنَّ هَذَا حَمِدَ اللَّهَ وَإِنَّكَ لَمْ تَحْمَدْ اللَّهَ و حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ يَعْنِي الْأَحْمَرَ عَنْ سُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّ عَنْ أَنَسٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ
Миңа [Мөхәммәд бин Абдулла бин Нумайр] безгә [Хафш бин Гиятс] [Сөләйман әт-Тәйми]дән [Әнәс бин Мәлик] болай дип сөйләгән: Пәйгамбәр (аңа Аллаһның рәхмәте һәм сәламе булсын!) янында ике кеше төчкергән, аларның берсенә Аллаһның Рәсулы (аңа Аллаһның рәхмәте һәм сәламе булсын!) дога кылган, ә икенчесе дога кылмаган, ә дога кылынмаган кеше: "Әй Аллаһның Рәсулы, син аның өчен дога кылгансың, ләкин минем өчен дога кылмадың", - дигән. Аллаһның Рәсулы (аңа Аллаһның рәхмәте һәм сәламе булсын): "Чынлыкта, ул Аллаһны мактый, ә син мактамыйсың", - дигән. Безгә [Әбү Курайб] [Әбү Халид Әл Әхмәр] безгә [Сөләйман әт-Тәйми]дән [Әнәс]дән Пәйгамбәр (аңа Аллаһның рәхмәте һәм сәламе булсын)дән охшаш текст белән сөйләгән дип сөйләгән.
Hadith
Imam Muslim : 5308
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ وَاللَّفْظُ لِزُهَيْرٍ قَالَا حَدَّثَنَا الْقَاسِمُ بْنُ مَالِكٍ عَنْ عَاصِمِ بْنِ كُلَيْبٍ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ قَالَ دَخَلْتُ عَلَى أَبِي مُوسَى وَهُوَ فِي بَيْتِ بِنْتِ الْفَضْلِ بْنِ عَبَّاسٍ فَعَطَسْتُ فَلَمْ يُشَمِّتْنِي وَعَطَسَتْ فَشَمَّتَهَا فَرَجَعْتُ إِلَى أُمِّي فَأَخْبَرْتُهَا فَلَمَّا جَاءَهَا قَالَتْ عَطَسَ عِنْدَكَ ابْنِي فَلَمْ تُشَمِّتْهُ وَعَطَسَتْ فَشَمَّتَّهَا فَقَالَ إِنَّ ابْنَكِ عَطَسَ فَلَمْ يَحْمَدْ اللَّهَ فَلَمْ أُشَمِّتْهُ وَعَطَسَتْ فَحَمِدَتْ اللَّهَ فَشَمَّتُّهَا سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِذَا عَطَسَ أَحَدُكُمْ فَحَمِدَ اللَّهَ فَشَمِّتُوهُ فَإِنْ لَمْ يَحْمَدْ اللَّهَ فَلَا تُشَمِّتُوهُ
Миңа [Зүһәйр бин Хәрб] һәм [Мөхәммәд бин Абдулла бин Нумайр]га Зуһәйрның тексты риваять ителде, икесе дә болай диде: Безгә [Әл Касыйм бин Мәлик]гә [Ашим бин Кулайб]дан [Әбу Бурда] болай диде: Мин [Әбу Муса] янына ул Әл-Фәзл бин Аббас кызы йортында булганда килдем, мин төчкердем, ләкин ул минем өчен дога кылмады, Әл-Фәзлнең кызы төчкерде, һәм ул аның өчен дога кылды. Мин әнием янына кайттым һәм аңа сөйләдем. Мин аның янына баргач, ул: "Улым синең яныңда төчкерде, ләкин син аның өчен дога кылмадың, ә ул - Әл-Фәзлнең кызы - төчкерде, һәм син аның өчен дога кылдың", - диде. Әбу Һөрәйрә болай диде: "Улың төчкерде һәм "һәмдәлә" әйтмәде, шуңа күрә мин аның өчен дога кылмадым, ә ул - Әл-Фәзлнең кызы - төчкерде һәм "һәмдәлә" диде, шуңа күрә мин аның өчен дога кылдым". Мин Рәсүлүллаһның салләллаһу галәйһи вә сәләмнең болай дигәнен ишеттем: "Әгәр сезнең берәрегез төчкерсә һәм Аллаһка мактау әйтсә, аның өчен дога кылыгыз, әгәр ул Аллаһка мактау әйтмәсә, аның өчен дога кылмагыз".
Hadith
Imam Muslim : 5309
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ بْنُ عَمَّارٍ عَنْ إِيَاسِ بْنِ سَلَمَةَ بْنِ الْأَكْوَعِ عَنْ أَبِيهِ ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَاللَّفْظُ لَهُ حَدَّثَنَا أَبُو النَّضْرِ هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنِي إِيَاسُ بْنُ سَلَمَةَ بْنِ الْأَكْوَعِ أَنَّ أَبَاهُ حَدَّثَهُ أَنَّهُ سَمِعَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَعَطَسَ رَجُلٌ عِنْدَهُ فَقَالَ لَهُ يَرْحَمُكَ اللَّهُ ثُمَّ عَطَسَ أُخْرَى فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الرَّجُلُ مَزْكُومٌ
Безгә [Мөхәммәд бин Абдулла бин Нумайр] безгә [Ваки] [Икримә бин Аммар]га [Ияс бин Сәләмә бин Әл-Әква] [әтисеннән] сөйләгәнен сөйләде. Безгә [Исхак бин Ибраһим]га аның текстында [Әбу Ән Надр Хашим бин Әл-Касим] безгә [Икримә бин Аммар] миңа [Ияс бин Сәләмә бин Әл-Әква] [әтисенең] аңа Аллаһның Илчесенең (Аллаһның аңа рәхмәте һәм сәламе булсын) янында төчкергән кеше өчен: «Ярһәмукаллааһ» - Аллаһ сиңа рәхмәтле булсын - дип дога кылганын ишеткәнен сөйләде, аннары ул тагын төчкерде, һәм Аллаһның Илчесе (Аллаһның аңа рәхмәте һәм сәламе булсын): «Аның салкын тигән», - диде, дип сөйләде.
Hadith
Imam Muslim : 5310
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ السَّعْدِيُّ قَالُوا حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ يَعْنُونَ ابْنَ جَعْفَرٍ عَنْ الْعَلَاءِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ التَّثَاؤُبُ مِنْ الشَّيْطَانِ فَإِذَا تَثَاءَبَ أَحَدُكُمْ فَلْيَكْظِمْ مَا اسْتَطَاعَ
Яхъя бин Әйюб, Кутайбә бин Сәгыйд һәм Али бин Хөҗр Әс Сәгыйди безгә болай дип сөйләделәр: Исмәгыйль бин Җәгъфәр безгә Әл-Әләдән, әтисеннән Әбү Һөрәйрәдән, Аллаһның Рәсүле (аңа Аллаһның рәхмәте һәм сәламе булсын!) болай диде: "Эснәү шайтаннан, шуңа күрә сезнең берәрегез эснәсә, аны мөмкин кадәр эчендә тотсын".
Hadith
Imam Muslim : 5311
حَدَّثَنِي أَبُو غَسَّانَ الْمِسْمَعِيُّ مَالِكُ بْنُ عَبْدِ الْوَاحِدِ حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ حَدَّثَنَا سُهَيْلُ بْنُ أَبِي صَالِحٍ قَالَ سَمِعْتُ ابْنًا لِأَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ يُحَدِّثُ أَبِي عَنْ أَبِيهِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا تَثَاوَبَ أَحَدُكُمْ فَلْيُمْسِكْ بِيَدِهِ عَلَى فِيهِ فَإِنَّ الشَّيْطَانَ يَدْخُلُ
Миңа [Әбу Гассан Әл Мисмагый Малик бин Габдел Вахид]га [Бишр бин Әл Муфадддал] безгә [Сөһәйл бин Әбу Салих] болай дип сөйләгәнен сөйләде: Мин [Әбу Сәгыйд Әл Худри улы]ның [әтисеннән] Аллаһның Илчесе (аңа Аллаһның рәхмәте һәм сәламе булсын) болай дигәнен ишеттем: "Сезнең берәрегез эснәсә, кулы белән каплансын, чөнки шайтан керә".
Hadith
Imam Muslim : 5312
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ عَنْ سُهَيْلٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا تَثَاوَبَ أَحَدُكُمْ فَلْيُمْسِكْ بِيَدِهِ فَإِنَّ الشَّيْطَانَ يَدْخُلُ
[Кутайбә бин Сәгыйд] безгә [Габделазиз]дан [Сөһәйлдән] [Габделрахман бин Әбү Сәгыйдтән] [аның әтисеннән] Аллаһның Рәсүле (аңа Аллаһның рәхмәте һәм сәламе булсын) болай диде: «Сезнең берәрегез эснәсә, кулы белән каплансын, чөнки шайтан керә».
Hadith
Imam Muslim : 5313
حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ عَنْ ابْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ عَنْ أَبِيهِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا تَثَاوَبَ أَحَدُكُمْ فِي الصَّلَاةِ فَلْيَكْظِمْ مَا اسْتَطَاعَ فَإِنَّ الشَّيْطَانَ يَدْخُلُ و حَدَّثَنَاه عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ سُهَيْلٍ عَنْ أَبِيهِ وَعَنْ ابْنِ أَبِي سَعِيدٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِ حَدِيثِ بِشْرٍ وَعَبْدِ الْعَزِيزِ
[Әбу Бәкер бин Әбу Шәйбә] миңа [Ваки] сөйләде безгә [Суфиян] әйтте, ул [Сөһәйл бин Әбу Салих] әйтте, ул [Ибн Әби Сәгыйд Әл-Худри] әйтте, ул [атасыннан] әйтте: Аллаһның пәйгамбәре (аңа Аллаһның рәхмәте һәм сәламе булсын!) әйтте: "Әгәр сезнең берәрегез намаз вакытында эснәсә, аны мөмкин кадәр тыеп торсын, чөнки шайтан кергән". [Госман бин Әби Шәйбә] әйтте безгә [Җәрир] әйтте безгә [Сөһәйл] әйтте, ул [атасыннан] һәм [Ибн Әби Сәгыйд] әйтте, ул әйтте: Аллаһның пәйгамбәре (аңа Аллаһның рәхмәте һәм сәламе булсын) Бишр һәм Абдулазиз хәдисенә охшаш нәрсә әйтте.
Hadith
Imam Muslim : 5314
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالَ عَبْدٌ أَخْبَرَنَا و قَالَ ابْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خُلِقَتْ الْمَلَائِكَةُ مِنْ نُورٍ وَخُلِقَ الْجَانُّ مِنْ مَارِجٍ مِنْ نَارٍ وَخُلِقَ آدَمُ مِمَّا وُصِفَ لَكُمْ
[Мөхәммәд бин Рафи] һәм [Абду бин Хумайд] безгә сөйләделәр, Әбду әйтте: Ул безгә сөйләде, ә Ибн Рафи әйтте: Ул безгә әйтте [Абдур-Раззак] безгә сөйләде [Мә'мәр]дән [Әз-Зуһридән] [Урвадан] [Айшәдән] ул әйтте: Аллаһның пәйгамбәре (аңа Аллаһның рәхмәте һәм сәламе булсын!) әйтте: "Фәрештәләр яктылыктан, җеннәр ялкынлы уттан, ә Адәм сезнең өчен искә алынган нәрсәдән - аның сыйфатларыннан - яратылды".
Hadith
Imam Muslim : 5315
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى الْعَنَزِيُّ وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الرُّزِّيُّ جَمِيعًا عَنْ الثَّقَفِيِّ وَاللَّفْظُ لِابْنِ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ حَدَّثَنَا خَالِدٌ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فُقِدَتْ أُمَّةٌ مِنْ بَنِي إِسْرَائِيلَ لَا يُدْرَى مَا فَعَلَتْ وَلَا أُرَاهَا إِلَّا الْفَأْرَ أَلَا تَرَوْنَهَا إِذَا وُضِعَ لَهَا أَلْبَانُ الْإِبِلِ لَمْ تَشْرَبْهُ وَإِذَا وُضِعَ لَهَا أَلْبَانُ الشَّاءِ شَرِبَتْهُ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ فَحَدَّثْتُ هَذَا الْحَدِيثَ كَعْبًا فَقَالَ آنْتَ سَمِعْتَهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قُلْتُ نَعَمْ قَالَ ذَلِكَ مِرَارًا قُلْتُ أَأَقْرَأُ التَّوْرَاةَ و قَالَ إِسْحَقُ فِي رِوَايَتِهِ لَا نَدْرِي مَا فَعَلَتْ
Безгә [Исхак бин Ибраһим], [Мөхәммәд бин Әл Мутсанна Әл Әнәзи] һәм [Мөхәммәд бин Абдуллаһ әр Рази] барысы да [Әтс Сәкафи]дән риваять ителде, Ибн Әл Мутсанна тексты безгә [Габдел Ваһһаб] безгә [Халид] [Мөхәммәд бин Сирин]дән [Әбү Һөрәйрә] риваять кылды: Аллаһның пәйгамбәре саллаһу галәйһи вәсәләм әйтте: "Исраил балаларыннан бер төркем кеше югалган, аларның хәле билгесез, һәм аларга тычканнан башка беркем дә күрсәтми. Әгәр аларга дөя сөте бирелсә, алар аны эчмәгәннәрен, ә кәҗә сөте бирелсә, алар аны эчкәннәрен күрмәдегезме?" Әбү Һөрәйрә әйтте: Аннары мин бу хәдисне Кәгъбкә сөйләдем, ул сорады: Син аны Аллаһның рәсүленнән ишеттеңме? Ул аны күп тапкыр сорады. Мин әйттем: Мин Тәүратны укыдыммы? Исхак үз риваятьендә әйтте: "Без аларның хәлен белмибез".
Hadith
Imam Muslim : 5316
و حَدَّثَنِي أَبُو كُرَيْبٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ هِشَامٍ عَنْ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ الْفَأْرَةُ مَسْخٌ وَآيَةُ ذَلِكَ أَنَّهُ يُوضَعُ بَيْنَ يَدَيْهَا لَبَنُ الْغَنَمِ فَتَشْرَبُهُ وَيُوضَعُ بَيْنَ يَدَيْهَا لَبَنُ الْإِبِلِ فَلَا تَذُوقُهُ فَقَالَ لَهُ كَعْبٌ أَسَمِعْتَ هَذَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَفَأُنْزِلَتْ عَلَيَّ التَّوْرَاةُ
[Әбу Курайб Мөхәммәд бин Әл-Әла`] миңа [Әбу Усама] безгә [Әбу Усама] [Хишам] [Мөхәммәд] [Әбу Һөрәйрә] әйтте: Тычкан - формасы үзгәргән, аның билгеләре шунда: кәҗә сөте алдына куелса, ул аны эчә, ә дөя сөте алдына куелса, ул аны тәмләми. Аннары Кәгъб аңардан сорады: Син моны Аллаһның Илчесе (аңа Аллаһның рәхмәте һәм сәламе булсын!) дан ишеттеңме? Әбу Һөрәйрә сорады: Тәүрат миңа төштеме?
Hadith
Imam Muslim : 5317
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا لَيْثٌ عَنْ عُقَيْلٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ ابْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يُلْدَغُ الْمُؤْمِنُ مِنْ جُحْرٍ وَاحِدٍ مَرَّتَيْنِ و حَدَّثَنِيهِ أَبُو الطَّاهِرِ وَحَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى قَالَا أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ عَنْ يُونُسَ ح و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ قَالَا حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَخِي ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عَمِّهِ عَنْ ابْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ
[Кутайбә бин Сәгыйд] безгә [Ләйс] безгә [Укайл] сөйләде [Әз-Зүһридән] [Ибн Әл-Мусайибтан] [Әбу Һөрәйрәдән] Пәйгамбәр (аңа Аллаһның рәхмәте һәм сәламе булсын!) әйтте: "Бер мөэмин дә бер үк тишектән ике тапкыр чакмый." [Әбу Әс-Таһир] һәм [Хәрмәлә бин Яхъя] миңа әйттеләр: [Ибн Ваһһаб] безгә [Юныстан] сөйләде. [Зөһәйр бин Хәрб] һәм [Мөхәммәд бин Хатим] миңа әйттеләр: [Ягъкуб бин Ибраһим] безгә [Ибн Шиһабның туганы] безгә [аның абыйсыннан] [Ибн Әл-Мусайибтан] [Әбу Һөрәйрәдән] Пәйгамбәр (аңа Аллаһның рәхмәте һәм сәламе булсын) шулай сөйләде.
Hadith
Imam Muslim : 5318
حَدَّثَنَا هَدَّابُ بْنُ خَالِدٍ الْأَزْدِيُّ وَشَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ جَمِيعًا عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ الْمُغِيرَةِ وَاللَّفْظُ لِشَيْبَانَ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ حَدَّثَنَا ثَابِتٌ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ صُهَيْبٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَجَبًا لِأَمْرِ الْمُؤْمِنِ إِنَّ أَمْرَهُ كُلَّهُ خَيْرٌ وَلَيْسَ ذَاكَ لِأَحَدٍ إِلَّا لِلْمُؤْمِنِ إِنْ أَصَابَتْهُ سَرَّاءُ شَكَرَ فَكَانَ خَيْرًا لَهُ وَإِنْ أَصَابَتْهُ ضَرَّاءُ صَبَرَ فَكَانَ خَيْرًا لَهُ
Хәддәб бин Халид Әл-Әзди һәм Шәйбан бин Фәррух безгә Сөләйман бин Әл-Мугирәдән, ә текст Шәйбаннан, Сөләйман безгә Сабиттан, Абдуррахман бин Әбү Ләйләдән, ул Сухәйбтән болай дип сөйләде: Аллаһның Рәсүле (аңа Аллаһның рәхмәте һәм сәламе булсын!) болай диде: "Мөэминнең эшләре гаҗәеп, чыннан да, аның барлык эшләре дә яхшы, һәм моны мөэминнән башка беркем дә алмый. Аңа нигъмәт килсә, ул шөкер итә һәм рәхмәт аңа яхшы, ә бәла килсә, ул сабыр итә һәм сабыр аңа яхшы".
Hadith
Imam Muslim : 5319
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَ مَدَحَ رَجُلٌ رَجُلًا عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فَقَالَ وَيْحَكَ قَطَعْتَ عُنُقَ صَاحِبِكَ قَطَعْتَ عُنُقَ صَاحِبِكَ مِرَارًا إِذَا كَانَ أَحَدُكُمْ مَادِحًا صَاحِبَهُ لَا مَحَالَةَ فَلْيَقُلْ أَحْسِبُ فُلَانًا وَاللَّهُ حَسِيبُهُ وَلَا أُزَكِّي عَلَى اللَّهِ أَحَدًا أَحْسِبُهُ إِنْ كَانَ يَعْلَمُ ذَاكَ كَذَا وَكَذَا
Яхъя бин Яхъя безгә Язид бин Зурайдан, Халид Әл-Хадзадан, Абдуррахман бин Әбу Бәкраһтан, аның әтисеннән, ул болай диде: Бер кеше Пәйгамбәр (Аллаһның аңа рәхмәте һәм сәламе булсын!) алдында башка кешене мактады һәм болай диде: "Игътибар итегез, сез дустыгызның муенын кисәсез, сез дустыгызның муенын кисәсез - күп тапкырлар - әгәр сезнең берәрегез дустын мактаса - бу мөмкин түгел түгел - ул болай дияргә тиеш: "Мин фәлән кеше дип уйлыйм, һәм Аллаһ аның хөкемчесе, мин беркемне дә Аллаһ каршында изгеләштермим, мин уйлыйм - әгәр ул белсә - болай һәм тегендәй"".
Hadith
Imam Muslim : 5320
و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ عَبَّادِ بْنِ جَبَلَةَ بْنِ أَبِي رَوَّادٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ ح و حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ نَافِعٍ أَخْبَرَنَا غُنْدَرٌ قَالَ شُعْبَةُ حَدَّثَنَا عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ ذُكِرَ عِنْدَهُ رَجُلٌ فَقَالَ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا مِنْ رَجُلٍ بَعْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَفْضَلُ مِنْهُ فِي كَذَا وَكَذَا فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَيْحَكَ قَطَعْتَ عُنُقَ صَاحِبِكَ مِرَارًا يَقُولُ ذَلِكَ ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنْ كَانَ أَحَدُكُمْ مَادِحًا أَخَاهُ لَا مَحَالَةَ فَلْيَقُلْ أَحْسِبُ فُلَانًا إِنْ كَانَ يُرَى أَنَّهُ كَذَلِكَ وَلَا أُزَكِّي عَلَى اللَّهِ أَحَدًا و حَدَّثَنِيهِ عَمْرٌو النَّاقِدُ حَدَّثَنَا هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ ح و حَدَّثَنَاه أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا شَبَابَةُ بْنُ سَوَّارٍ كِلَاهُمَا عَنْ شُعْبَةَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَ حَدِيثِ يَزِيدَ بْنِ زُرَيْعٍ وَلَيْسَ فِي حَدِيثِهِمَا فَقَالَ رَجُلٌ مَا مِنْ رَجُلٍ بَعْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَفْضَلُ مِنْهُ
[Мөхәммәд бин Әмру бин Әббәд бин Әбу Рәввад] миңа [Мөхәммәд бин Җәгъфәр] безгә [Әбу Бәкер бин Нәфи] безгә [Гундар] болай диде: [Шөгъбә] безгә [Хәлид Әл-Хәзда`], [Абдуррахман бин Әбу Бәкрә], [аның әтисе] Пәйгамбәр саллаһу галәйһи вә сәлләмнән], бер кеше турында сөйләгәндә, аның тарафыннан берәү әйтелгән, һәм берәү: "Әй Аллаһның Илчесе, Аллаһның Илчесе саллаһу галәйһи вә сәлләмнән соң аннан да яхшырак кеше юк", - дигән. Аннары Пәйгамбәр саллаһу галәйһи вә сәлләм: "Сезгә кайгы, сез дустыгызның муенын кисәсез, сез дустыгызның муенын кисәсез", - дип әйткән, аннары ул моны күп тапкыр әйткән, аннары: "Сезнең берәрегез дустын мактаса - бу мөмкин түгел түгел - ул: "Мин фәлән кешене уйлыйм - ул моны шулай күргәндә - һәм мин беркемне дә Аллаһ каршында пакьләмим", - дип әйтсен. [Әмр Ән Нәкыйд] миңа сөйләде, [Хашим бин Әл Касыйм] безгә сөйләде, [Әбү Бәкер бин Әбү Шәйбә] безгә сөйләде, [Шәбәбә бин Сәүвар] безгә сөйләде, икесе дә [Шөгъбәдән] Язид бин Зурай хәдисе кебек бу чылбыр белән сөйләделәр, икенче хәдисендә ул искә алынмый: Аннары ул кеше әйтте: Аллаһның Илчесе (аңа Аллаһның рәхмәте һәм сәламе булсын) дан соң аннан да яхшырак кеше юк.
