Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 හදීස්
හදීස්
Imam Muslim : 5301
حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصِ بْنِ غِيَاثٍ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ سُمَيْعٍ عَنْ مُسْلِمٍ الْبَطِينِ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ سَمَّعَ سَمَّعَ اللَّهُ بِهِ وَمَنْ رَاءَى رَاءَى اللَّهُ بِهِ
[උමර් බින් හෆ්ෂ් බින් ගියාත්ස්] මට [මගේ පියා] [ඉස්මායිල් බින් සුමෙයි] [මුස්ලිම් අල් බතින්] [සයිද් බින් ජුබයිර්] [ඉබ්නු අබ්බාස්] ගෙන් මෙසේ පැවසූ බව අපට දන්වා ඇත: රසූලුල්ලාහ් සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම් මෙසේ පැවසීය: 'කවුරුන් ඔහුගේ ක්රියාවන්ට සවන් දෙයිද - නියත වශයෙන්ම අල්ලාහ් ඔහුට සවන් දෙනු ඇත, කවුරුන් ඔහුගේ ක්රියාවන් පෙන්වයිද - නියත වශයෙන්ම අල්ලාහ් ඔහුට පෙන්වනු ඇත'.
හදීස්
Imam Muslim : 5302
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ قَالَ سَمِعْتُ جُنْدُبًا الْعَلَقِيَّ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ يُسَمِّعْ يُسَمِّعْ اللَّهُ بِهِ وَمَنْ يُرَائِي يُرَائِي اللَّهُ بِهِ و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا الْمُلَائِيُّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَزَادَ وَلَمْ أَسْمَعْ أَحَدًا غَيْرَهُ يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَمْرٍو الْأَشْعَثِيُّ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ عَنْ الْوَلِيدِ بْنِ حَرْبٍ قَالَ سَعِيدٌ أَظُنُّهُ قَالَ ابْنُ الْحَارِثِ بْنِ أَبِي مُوسَى قَالَ سَمِعْتُ سَلَمَةَ بْنَ كُهَيْلٍ قَالَ سَمِعْتُ جُنْدُبًا وَلَمْ أَسْمَعْ أَحَدًا يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غَيْرَهُ يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ بِمِثْلِ حَدِيثِ الثَّوْرِيِّ و حَدَّثَنَاه ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ حَدَّثَنَا الصَّدُوقُ الْأَمِينُ الْوَلِيدُ بْنُ حَرْبٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ
[අබු බකර් බින් අබු සයිබා] අපට [වාකි] [සුෆ්යාන්] [සලාමා බින් කුහයිල්] ගෙන් මෙසේ පැවසූ බව අපට දන්වා ඇත: [ජුන්දුබ් අල් අලකි] මෙසේ පවසනු මම අසා ඇත්තෙමි: රසූලුල්ලාහ් සල්ලල්ලාහු අලයිහි වසල්ලම් මෙසේ පැවසූහ: 'කවුරුන් ඔහුගේ ක්රියාවන්ට සවන් දෙන්නේද - අල්ලාහ් නිසැකවම ඒවාට සවන් දෙනු ඇත, යමෙක් ඔහුගේ ක්රියාවන් පෙන්වන්නේද - අල්ලාහ් නිසැකවම ඒවා ඔහු සමඟ පෙන්වනු ඇත'. [ඉෂාක් බින් ඉබ්රාහිම්] අපට [අල් මුලායි] අපට [සුෆ්යාන්] මෙම සනද් සමඟ අපට පැවසූ බව අපට පැවසූ බව ඔහු තවදුරටත් පැවසීය - ඔහු හැර වෙන කිසිවෙකු මෙසේ පවසනු මම අසා නැත: රසූලුල්ලාහ් සල්ලල්ලාහු අලයිහි වසල්ලම් මෙසේ පැවසීය. [සයිද් බින් අම්රු අල් අස්යාත්සි] අපට [සුෆ්යාන්] [අල් වලීද් බින් හාර්බ්] වෙතින් වාර්තා කර ඇති බව අපට පවසා ඇත. සයිද් මෙසේ පැවසීය: මම සිතමි: ඔහු මෙසේ පැවසීය: ඉබ්නු අල් හාරිත් බින් අබු මූසා මෙසේ පැවසීය: [සලාමා බින් කුහයිල්] මෙසේ පවසනු මම අසා ඇත්තෙමි: [ජුන්ඩුබ්] මට ඇසුණි, ඔහු හැර වෙන කිසිවෙකු මෙසේ පවසනු මම අසා නැත: රසූලුල්ලාහ් සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම් අට්ස් ත්සෞරිගේ හදීස් මෙන් පවසනු මම අසා ඇත්තෙමි. [ඉබ්නු අබි උමර්] අපට [සුෆ්යාන්] අපට මෙම සනද් සමඟ අෂ් ෂාදුක් අල් අමීන් [අල් වලීද් බින් හාර්බ්] අපට පවසා ඇති බව අපට පවසා ඇත.
හදීස්
Imam Muslim : 5303
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا بَكْرٌ يَعْنِي ابْنَ مُضَرَ عَنْ ابْنِ الْهَادِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عِيسَى بْنِ طَلْحَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ الْعَبْدَ لَيَتَكَلَّمُ بِالْكَلِمَةِ يَنْزِلُ بِهَا فِي النَّارِ أَبْعَدَ مَا بَيْنَ الْمَشْرِقِ وَالْمَغْرِبِ
අල්ලාහ්ගේ දූතයා (සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම්) තුමාණන් මෙසේ පවසනු තමා අසා ඇති බව [කුටයිබා බින් සයිද්] අපට [බක්රු බින් මුද්ලර්] [ඉබ්නු අල් හාද්] [මුහම්මද් බින් ඉබ්රාහිම්] [ඊසා බින් තල්හා] [අබු හුරෙයිරා] තුමාණන් අපට පවසා ඇත: 'ඇත්ත වශයෙන්ම, සේවකයා නැගෙනහිර සහ බටහිර දක්වා නිරයේ වාසය කරන වාක්යයක් ප්රකාශ කළේය'.
හදීස්
Imam Muslim : 5304
و حَدَّثَنَاه مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عُمَرَ الْمَكِّيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ الدَّرَاوَرْدِيُّ عَنْ يَزِيدَ بْنِ الْهَادِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عِيسَى بْنِ طَلْحَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ الْعَبْدَ لَيَتَكَلَّمُ بِالْكَلِمَةِ مَا يَتَبَيَّنُ مَا فِيهَا يَهْوِي بِهَا فِي النَّارِ أَبْعَدَ مَا بَيْنَ الْمَشْرِقِ وَالْمَغْرِبِ
[මුහම්මද් බින් අබු උමර් අල් මක්කි] අපට [අබ්දුලාසිස් අද් දරවර්දි] [යාසිද් බින් අල් හාද්] [මුහම්මද් බින් ඉබ්රාහිම්] [ඊසා බින් තල්හා] [අබු හුරෙයිරා] ගෙන් අපට [අබු හුරෙයිරා] නබි සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම් තුමාණෝ මෙසේ පැවසූහ: 'ඇත්ත වශයෙන්ම, සේවකයා පරීක්ෂාවකින් තොරව වාක්යයක් ප්රකාශ කළ අතර ඒ සඳහා ඔහුව නැගෙනහිර සහ බටහිර දක්වා නිරයට විසි කරන ලදී'.
හදීස්
Imam Muslim : 5305
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَأَبُو كُرَيْبٍ وَاللَّفْظُ لِأَبِي كُرَيْبٍ قَالَ يَحْيَى وَإِسْحَقُ أَخْبَرَنَا و قَالَ الْآخَرُونَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ شَقِيقٍ عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ قَالَ قِيلَ لَهُ أَلَا تَدْخُلُ عَلَى عُثْمَانَ فَتُكَلِّمَهُ فَقَالَ أَتَرَوْنَ أَنِّي لَا أُكَلِّمُهُ إِلَّا أُسْمِعُكُمْ وَاللَّهِ لَقَدْ كَلَّمْتُهُ فِيمَا بَيْنِي وَبَيْنَهُ مَا دُونَ أَنْ أَفْتَتِحَ أَمْرًا لَا أُحِبُّ أَنْ أَكُونَ أَوَّلَ مَنْ فَتَحَهُ وَلَا أَقُولُ لِأَحَدٍ يَكُونُ عَلَيَّ أَمِيرًا إِنَّهُ خَيْرُ النَّاسِ بَعْدَ مَا سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ يُؤْتَى بِالرَّجُلِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَيُلْقَى فِي النَّارِ فَتَنْدَلِقُ أَقْتَابُ بَطْنِهِ فَيَدُورُ بِهَا كَمَا يَدُورُ الْحِمَارُ بِالرَّحَى فَيَجْتَمِعُ إِلَيْهِ أَهْلُ النَّارِ فَيَقُولُونَ يَا فُلَانُ مَا لَكَ أَلَمْ تَكُنْ تَأْمُرُ بِالْمَعْرُوفِ وَتَنْهَى عَنْ الْمُنْكَرِ فَيَقُولُ بَلَى قَدْ كُنْتُ آمُرُ بِالْمَعْرُوفِ وَلَا آتِيهِ وَأَنْهَى عَنْ الْمُنْكَرِ وَآتِيهِ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي وَائِلٍ قَالَ كُنَّا عِنْدَ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ فَقَالَ رَجُلٌ مَا يَمْنَعُكَ أَنْ تَدْخُلَ عَلَى عُثْمَانَ فَتُكَلِّمَهُ فِيمَا يَصْنَعُ وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِمِثْلِهِ
[යාහ්යා බින් යාහ්යා], [අබු බකර් බින් අබු සයයිබා], [මුහම්මද් බින් අබ්දුල්ලා බින් නුමෙයාර්], [ඉෂාක් බින් ඉබ්රාහිම්] සහ [අබු කුරෙයිබ්] යන අය අපට පැවසූ අතර, අබු කුරෙයිබ්ට අයත් පාඨය [යාහ්යා] සහ [ඉෂාක්] අපට පැවසූහ: [අබු මුආවියා] අපට පැවසූ අතර, [සියාකික්] [උසාමා බින් සයිද්] ගෙන් [අල් අමාසි] අපට පැවසූහ: ඔහුට මෙසේ කියන ලදී: උස්මාන් හමුවී ඔහු සමඟ කතා කරන්න. ඔහු මෙසේ පැවසීය: “මම ඔබට පැවසූ දේ හැර වෙන කිසිවක් මම ඔහුට කතා නොකළ බව ඔබ දුටුවාද, මම වරක් ඔහු සමඟ තනිවම කතා කළ දෙයක් ගැන මම මුලින් අකමැති වූ අතර, මට නායකයෙකු සිටින බව මම කිසිවෙකුට නොකියමි, අල්ලාහ්ගේ දූතයා (සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම්) තුමාණන් මෙසේ පැවසූ බව ඇසීමෙන් පසු ඔහු හොඳම පුද්ගලයා විය: 'පුනරුත්ථාන දිනයේදී පුද්ගලයෙකු ගෙනැවිත් නිරයට දමනු ලැබේ, ඔහුගේ බඩවැල් වැටී ඔහු තිරිඟු කුඩු කරන බූරුවෙකු මෙන් නිරයේ කැරකෙන තුරු, එවිට නිරයේ මිනිසුන් මෙසේ අසයි: 'ඒයි ඉතින් එහෙමයි! ඔබට මොකද වුණේ, ඔබ මීට පෙර යහපත අණ කර නපුර තහනම් කළේ නැද්ද?' ඔහු පිළිතුරු දුන්නේය: 'ඇත්ත, මම යහපත අණ කළ නමුත් මම එය කළේ නැහැ, මම නපුර තහනම් කළා, නමුත් මම එය කළා''. [උස්මාන් බින් අබු සයිබා] අපට පවසා ඇත්තේ [අල් අ'මාසි] හි [ජරීර්] [අබු වයිල්] හි [ජරීර්] මෙසේ පැවසීය: අපි [උසාමා බින් සයිද්] ගේ නිවසේ සිටියෙමු, එවිට යමෙක් මෙසේ පැවසීය: “ඔබට උස්මාන් බැලීමට යාමට සහ පසුව ඔබ ඔහු සමඟ කතා කිරීමට ඇති බාධාව කුමක්ද?” ඉන්පසු ඔහු ඒ හා සමාන හදීසයක් සඳහන් කළේය.
හදීස්
Imam Muslim : 5306
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالَ عَبْدٌ حَدَّثَنِي و قَالَ الْآخَرَانِ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَخِي ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عَمِّهِ قَالَ قَالَ سَالِمٌ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُا سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ كُلُّ أُمَّتِي مُعَافَاةٌ إِلَّا الْمُجَاهِرِينَ وَإِنَّ مِنْ الْإِجْهَارِ أَنْ يَعْمَلَ الْعَبْدُ بِاللَّيْلِ عَمَلًا ثُمَّ يُصْبِحُ قَدْ سَتَرَهُ رَبُّهُ فَيَقُولُ يَا فُلَانُ قَدْ عَمِلْتُ الْبَارِحَةَ كَذَا وَكَذَا وَقَدْ بَاتَ يَسْتُرُهُ رَبُّهُ فَيَبِيتُ يَسْتُرُهُ رَبُّهُ وَيُصْبِحُ يَكْشِفُ سِتْرَ اللَّهِ عَنْهُ قَالَ زُهَيْرٌ وَإِنَّ مِنْ الْهِجَارِ
[සුහයිර් බින් හාර්බ්], [මුහම්මද් බින් හාතිම්] සහ [අබ්දු බින් හුමයිඩ්] මට පැවසූ බව අබ්දු පැවසීය, අනෙක් අය පවසන පරිදි: [යා'කුබ් බින් ඉබ්රාහිම්] අපට [ඉබ්නු ෂිහාබ්ගේ බෑණනුවන්] [ඔහුගේ මාමා] ගෙන් මෙසේ පැවසීය: [සලීම්] මෙසේ පැවසීය: [අබු හුරෙයිරා] පවසනු මම අසා ඇත්තෙමි: අල්ලාහ්ගේ දූතයා (සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම්) තුමාණන් මෙසේ පවසනු මම අසා ඇත්තෙමි: 'මගේ ජනතාවගෙන් සෑම කෙනෙකුටම සමාව ලැබේ, මිනිසුන් පාපයක් පෙන්වන තුරු සහ ඇත්ත වශයෙන්ම පාපයේ සංදර්ශන අතර රාත්රියේ යහපත් ක්රියා කරන සේවකයෙකු වන අතර පසුව උදෑසන එය ඔහුගේ ස්වාමියා විසින් ආවරණය කරනු ලැබේ' ඔහු මෙසේ කියයි: 'අහෝ එසේ ඊයේ රාත්රියේ මම මෙය සහ එය කළෙමි,' සවස් වන විට ඔහුගේ - පාපය - ඔහුගේ ස්වාමියා විසින් ආවරණය කර ඇත. ඔහු රාත්රිය ගත කළේ ඔහුගේ ස්වාමියා විසින් ඔහුගේ පාප ආවරණය කර ඇති තත්වයක වන අතර උදෑසන අල්ලාහ් ආවරණය කළ දේ ඔහු හෙළි කළේය. සුහයිර් පැවසූ අතර ඇත්ත වශයෙන්ම හිජාර්ට අයත් විය - පාපය පෙන්වීම.
හදීස්
Imam Muslim : 5307
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا حَفْصٌ وَهُوَ ابْنُ غِيَاثٍ عَنْ سُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ عَطَسَ عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجُلَانِ فَشَمَّتَ أَحَدَهُمَا وَلَمْ يُشَمِّتْ الْآخَرَ فَقَالَ الَّذِي لَمْ يُشَمِّتْهُ عَطَسَ فُلَانٌ فَشَمَّتَّهُ وَعَطَسْتُ أَنَا فَلَمْ تُشَمِّتْنِي قَالَ إِنَّ هَذَا حَمِدَ اللَّهَ وَإِنَّكَ لَمْ تَحْمَدْ اللَّهَ و حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ يَعْنِي الْأَحْمَرَ عَنْ سُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّ عَنْ أَنَسٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ
[මුහම්මද් බින් අබ්දුල්ලාහ් බින් නුමෙයාර්] [සුලෙයිමාන් අට් තායිමි] තුමාගෙන් [හෆ්ෂ් බින් ගියාත්ස්] [අනස් බින් මලික්] තුමාගෙන් මට මෙසේ කියන ලදී: අනාගතවක්තෘ සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම් අසල දෙදෙනෙක් කිවිසුම් ගියහ, ඔවුන්ගෙන් එක් අයෙකුට රසූලුල්ලාහ් සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම් විසින් යාච්ඤා කරන ලදී, නමුත් අනෙකා එසේ නොවීය, යාච්ඤා නොකළ තැනැත්තා මෙසේ පැවසීය: ඕ රසූලුල්ලාහ්, ඔබ ඔහු වෙනුවෙන් යාච්ඤා කළ නමුත් මා වෙනුවෙන් යාච්ඤා කළේ නැත. රසූලුල්ලාහ් සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම් මෙසේ පැවසීය: 'ඇත්ත වශයෙන්ම ඔබ එසේ නොකළ විට ඔහු අල්ලාහ්ට ප්රශංසා කළේය'. [අබු කුරෙයිබ්] [අබු කාලිඩ් අල් අහ්මර්] [සුලෙයිමාන් අට් තායිමි] තුමාගෙන් [අනස්] තුමාගෙන් සමාන මතානයක් අපට පවසා ඇත.
හදීස්
Imam Muslim : 5308
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ وَاللَّفْظُ لِزُهَيْرٍ قَالَا حَدَّثَنَا الْقَاسِمُ بْنُ مَالِكٍ عَنْ عَاصِمِ بْنِ كُلَيْبٍ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ قَالَ دَخَلْتُ عَلَى أَبِي مُوسَى وَهُوَ فِي بَيْتِ بِنْتِ الْفَضْلِ بْنِ عَبَّاسٍ فَعَطَسْتُ فَلَمْ يُشَمِّتْنِي وَعَطَسَتْ فَشَمَّتَهَا فَرَجَعْتُ إِلَى أُمِّي فَأَخْبَرْتُهَا فَلَمَّا جَاءَهَا قَالَتْ عَطَسَ عِنْدَكَ ابْنِي فَلَمْ تُشَمِّتْهُ وَعَطَسَتْ فَشَمَّتَّهَا فَقَالَ إِنَّ ابْنَكِ عَطَسَ فَلَمْ يَحْمَدْ اللَّهَ فَلَمْ أُشَمِّتْهُ وَعَطَسَتْ فَحَمِدَتْ اللَّهَ فَشَمَّتُّهَا سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِذَا عَطَسَ أَحَدُكُمْ فَحَمِدَ اللَّهَ فَشَمِّتُوهُ فَإِنْ لَمْ يَحْمَدْ اللَّهَ فَلَا تُشَمِّتُوهُ
[සුහයිර් බින් හාර්බ්] සහ [මුහම්මද් බින් අබ්දුල්ලා බින් නුමෙයාර්] යන දෙදෙනාම සුහයිර්ගේ පාඨය මට පැවසූහ: [අබු බර්දා] ගෙන් [අෂිම් බින් කුලයිබ්] ගෙන් [අල් කාසිම් බින් මලික්] අපට පැවසූහ: මම [අබු මූසා] අල් ෆද්ල් බින් අබ්බාස්ගේ දියණියගේ නිවසේ සිටියදී ඔහු බැලීමට ගියෙමි, මම කිවිසුම් ගියෙමි, නමුත් ඔහු මා වෙනුවෙන් යාච්ඤා කළේ නැත, අල් ෆද්ල්ගේ දියණිය කිවිසුම් ගිය අතර ඔහු ඇය වෙනුවෙන් යාච්ඤා කළේය. මම මගේ මව වෙත ආපසු ගිය අතර මම ඇයට කීවෙමි. මම ඇය වෙත ගිය විට, ඇය මෙසේ පැවසුවාය: මගේ පුතා ඔබ අසල කිවිසුම් ගියේය, නමුත් ඔබ ඔහු වෙනුවෙන් යාච්ඤා කළේ නැත, ඇය - අල් ෆද්ල්ගේ දියණිය - කිවිසුම් ගියා, ඔබ ඇය වෙනුවෙන් යාච්ඤා කළා. අබු හුරෙයිරා මෙසේ පැවසීය: ඔබේ පුතා කිවිසුම් ගොස් හම්දලා නොකියූ බැවින්, මම ඔහු වෙනුවෙන් යාච්ඤා කළේ නැත, ඇය - අල් ෆද්ල්ගේ දියණිය - කිවිසුම් ගොස් හම්දලා කියා පැවසුවාය, එබැවින් මම ඇය වෙනුවෙන් යාච්ඤා කළෙමි. "ඔබගෙන් කෙනෙකු කිවිසුම් ගොස් අල්ලාහ්ට ප්රශංසා කළහොත්, ඔහු වෙනුවෙන් ප්රශංසා කරන්න, නමුත් ඔහු අල්ලාහ්ට ප්රශංසා නොකරන්නේ නම්, ඔහු වෙනුවෙන් ප්රශංසා නොකරන්න" යනුවෙන් රසූලුල්ලාහ් සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම් තුමාණන් පවසනු මම අසා ඇත්තෙමි.
හදීස්
Imam Muslim : 5309
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ بْنُ عَمَّارٍ عَنْ إِيَاسِ بْنِ سَلَمَةَ بْنِ الْأَكْوَعِ عَنْ أَبِيهِ ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَاللَّفْظُ لَهُ حَدَّثَنَا أَبُو النَّضْرِ هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنِي إِيَاسُ بْنُ سَلَمَةَ بْنِ الْأَكْوَعِ أَنَّ أَبَاهُ حَدَّثَهُ أَنَّهُ سَمِعَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَعَطَسَ رَجُلٌ عِنْدَهُ فَقَالَ لَهُ يَرْحَمُكَ اللَّهُ ثُمَّ عَطَسَ أُخْرَى فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الرَّجُلُ مَزْكُومٌ
[මුහම්මද් බින් අබ්දුල්ලාහ් බින් නුමෙයාර්] අපට පවසා ඇති පරිදි [වාකි'] [ඉයාස් බින් සලාමා බින් අල් අක්වා'] ගෙන් [ඔහුගේ පියා] ගෙන් [ඉක්රිමා බින් අම්මාර්] අපට පවසා ඇති පරිදි [ඉෂාක් බින් ඉබ්රාහිම්] ඔහුගේ පාඨය අපට පවසා ඇති පරිදි [අබු අන් නදර් හසීම් බින් අල් කාසිම්] අපට පවසා ඇති පරිදි [ඉක්රිමා බින් අම්මාර්] මට පවසා ඇති පරිදි [ඉයාස් බින් සලාමා බින් අල් අක්වා'] [ඔහුගේ පියා] තමාට රසූලුල්ලාහ් සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම් තමා අසල කිවිසුම් ගිය කෙනෙකුට 'යර්හමුකල්ලාහ්' - අල්ලාහ් ඔබට අනුකම්පා කරත්වා' යනුවෙන් යාච්ඤා කරන බව ඇසූ බව ඔහුට පැවසූ බව අපට පවසා ඇත. එවිට ඔහු නැවත කිවිසුම් ගිය අතර නබි (සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම්) තුමාණෝ මෙසේ පැවසූහ: 'ඔහුට සෙම්ප්රතිශ්යාව ඇත'.
හදීස්
Imam Muslim : 5310
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ السَّعْدِيُّ قَالُوا حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ يَعْنُونَ ابْنَ جَعْفَرٍ عَنْ الْعَلَاءِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ التَّثَاؤُبُ مِنْ الشَّيْطَانِ فَإِذَا تَثَاءَبَ أَحَدُكُمْ فَلْيَكْظِمْ مَا اسْتَطَاعَ
[යාහ්යා බින් අයුබ්], [කුටයිබා බින් සඊද්] සහ [අලි බින් හුජ්ර් අස් සාදි] විසින් අපට මෙය පවසා ඇත: [ඉස්මායිල් බින් ජ'ෆර්] විසින් [අල් අල`] වෙතින් [ඔහුගේ පියා] වෙතින් [අබු හුරෙයිරා] වෙතින් අපට මෙය පවසා ඇත. රසූලුල්ලාහ් සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම් මෙසේ පැවසීය: 'යැවීම සාතන්ගෙන් ය. ඔබගෙන් කෙනෙකු යෑවුවහොත්, ඔහු එය හැකි තරම් තදින් අල්ලාගෙන සිටිය යුතුය'.
හදීස්
Imam Muslim : 5311
حَدَّثَنِي أَبُو غَسَّانَ الْمِسْمَعِيُّ مَالِكُ بْنُ عَبْدِ الْوَاحِدِ حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ حَدَّثَنَا سُهَيْلُ بْنُ أَبِي صَالِحٍ قَالَ سَمِعْتُ ابْنًا لِأَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ يُحَدِّثُ أَبِي عَنْ أَبِيهِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا تَثَاوَبَ أَحَدُكُمْ فَلْيُمْسِكْ بِيَدِهِ عَلَى فِيهِ فَإِنَّ الشَّيْطَانَ يَدْخُلُ
[අබු ගසාන් අල් මිස්මායි මලික් බින් අබ්දුල්වාහිද්] අපට [බිසීර් බින් අල් මුෆද්දල්] අපට [සුහයිල් බින් අබු සාලිහ්] මෙසේ පැවසූ බව මට දන්වා ඇත: [අබු සයිද් අල් කුද්රිගේ පුත්රයෙක්] [ඔහුගේ පියාගෙන්] මෙසේ පවසනු මම අසා ඇත්තෙමි: රසූලුල්ලාහ් සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම් මෙසේ පැවසීය: 'ඔබගෙන් කෙනෙකු යවන විට, ඔහු එය අතින් වසා ගත යුතුය, මන්ද ඇත්ත වශයෙන්ම සාතන් ඇතුළු වේ'.
හදීස්
Imam Muslim : 5312
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ عَنْ سُهَيْلٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا تَثَاوَبَ أَحَدُكُمْ فَلْيُمْسِكْ بِيَدِهِ فَإِنَّ الشَّيْطَانَ يَدْخُلُ
[කුටයිබා බින් සයිද්] අපට [අබ්දුලාසීස්] [සුහයිල්] ගෙන් [අබ්දුල් රහ්මාන් බින් අබු සයිද්] ගෙන් [ඔහුගේ පියා] රසූලුල්ලාහ් සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම් තුමාණන් මෙසේ පැවසූ බව අපට දන්වා ඇත: 'ඔබගෙන් කෙනෙකු යවන විට, ඔහු එය තම අතින් වසා ගත යුතුය, මන්ද නියත වශයෙන්ම යක්ෂයා ඇතුළු වනු ඇත'.
හදීස්
Imam Muslim : 5313
حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ عَنْ ابْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ عَنْ أَبِيهِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا تَثَاوَبَ أَحَدُكُمْ فِي الصَّلَاةِ فَلْيَكْظِمْ مَا اسْتَطَاعَ فَإِنَّ الشَّيْطَانَ يَدْخُلُ و حَدَّثَنَاه عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ سُهَيْلٍ عَنْ أَبِيهِ وَعَنْ ابْنِ أَبِي سَعِيدٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِ حَدِيثِ بِشْرٍ وَعَبْدِ الْعَزِيزِ
[අබු බකර් බින් අබු සයිබා] [වාකි] [සුෆියාන්] [සුහයිල් බින් අබු සාලිහ්] [ඉබ්නු අබි සයිද් අල් කුද්රි] [ඔහුගේ පියා] ගෙන් [ඔහුගේ පියා] ගෙන් මෙසේ පැවසීය: රසූලුල්ලාහ් සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම් මෙසේ පැවසීය: 'ඔබගෙන් කෙනෙකු සලාතය අතරතුර යවන්නේ නම්, ඔහු හැකිතාක් එය වළක්වා ගත යුතුය, මන්ද නියත වශයෙන්ම සාතන් ඇතුළු වේ'. එය අපට [උස්මාන් බින් අබි සයිබා] [සුහයිල්] [ඔහුගේ පියා] ගෙන් සහ [ඉබ්නු අබි සයිද්] [අබු සයිද්] ගෙන් අපට [ජරීර්] එය අපට [අබු සයිද්] ගෙන් දැනුම් දී ඇත: රසූලුල්ලාහ් සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම් බිසීර් සහ අබ්දුලාසීස්ගේ හදීස් මෙන් පැවසූහ.
හදීස්
Imam Muslim : 5314
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالَ عَبْدٌ أَخْبَرَنَا و قَالَ ابْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خُلِقَتْ الْمَلَائِكَةُ مِنْ نُورٍ وَخُلِقَ الْجَانُّ مِنْ مَارِجٍ مِنْ نَارٍ وَخُلِقَ آدَمُ مِمَّا وُصِفَ لَكُمْ
[මුහම්මද් බින් රාෆි'] සහ [අබ්දු බින් හුමයිඩ්] අපට පැවසූ බව අබ්දු පැවසීය: අපට දේශනා කර ඇති අතර, ඉබ්නු රාෆි' මෙසේ පැවසීය: [අබ්දුර්රාසාක්] අපට [අයිසියා] වෙතින් [අස් සුහ්රි] වෙතින් [අයිස්යා] වෙතින් [අස් සුහ්රි] වෙතින් [අබ්දුර්රාසාක්] අපට පවසා ඇත: රසූලුල්ලාහ් සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම් මෙසේ පැවසීය: 'දේවදූතයන් ආලෝකයෙන් නිර්මාණය කරන ලදී, ජින්වරුන් දැවෙන ගින්නෙන් නිර්මාණය කරන ලදී සහ ආදම් ඔබ වෙනුවෙන් සඳහන් කර ඇති දෙයකින් - එහි ලක්ෂණ - නිර්මාණය කරන ලදී'.
හදීස්
Imam Muslim : 5315
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى الْعَنَزِيُّ وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الرُّزِّيُّ جَمِيعًا عَنْ الثَّقَفِيِّ وَاللَّفْظُ لِابْنِ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ حَدَّثَنَا خَالِدٌ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فُقِدَتْ أُمَّةٌ مِنْ بَنِي إِسْرَائِيلَ لَا يُدْرَى مَا فَعَلَتْ وَلَا أُرَاهَا إِلَّا الْفَأْرَ أَلَا تَرَوْنَهَا إِذَا وُضِعَ لَهَا أَلْبَانُ الْإِبِلِ لَمْ تَشْرَبْهُ وَإِذَا وُضِعَ لَهَا أَلْبَانُ الشَّاءِ شَرِبَتْهُ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ فَحَدَّثْتُ هَذَا الْحَدِيثَ كَعْبًا فَقَالَ آنْتَ سَمِعْتَهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قُلْتُ نَعَمْ قَالَ ذَلِكَ مِرَارًا قُلْتُ أَأَقْرَأُ التَّوْرَاةَ و قَالَ إِسْحَقُ فِي رِوَايَتِهِ لَا نَدْرِي مَا فَعَلَتْ
[ඉෂාක් බින් ඉබ්රාහිම්], [මුහම්මද් බින් අල් මුට්සන්නා අල් අනාසි] සහ [මුහම්මද් බින් අබ්දුල්ලා අර් රාසි] යන සියල්ලන්ම [අට්ස් තකාෆි] ගෙන් අපට [අබ්දුල් වහබ්] අපට [කාලිඩ්] [මුහම්මද් බින් සිරින්] ගෙන් [අබු හුරෙයිරා] ගෙන් අපට [අබ්දුල් වහබ්] අපට [කාලිඩ්] ගෙන් [අබු හුරෙයිරා] ගෙන් මෙසේ විස්තර කර ඇත: අල්ලාහ්ගේ දූතයා (සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම්) තුමාණෝ මෙසේ පැවසූහ: 'ඊශ්රායෙල් දරුවන්ගෙන් පිරිසක් නැති වී ගොස් ඇත, ඔවුන්ගේ තත්වය නොදන්නා අතර මීයෙකු හැර වෙන කිසිවෙකු ඔවුන්ට පෙන්වන්නේ නැත. ඔවුන්ට ඔටුවන්ගේ කිරි දැමුවහොත් ඔවුන් එය පානය නොකළ බවත්, එළු කිරි දැමුවහොත් ඔවුන් එය පානය කළ බවත් ඔබ දුටුවේ නැද්ද?' අබු හුරෙයිරා මෙසේ පැවසීය: එවිට මම මෙම හදීසය කඅබ්ට විස්තර කළෙමි, ඔහු ඇසුවේය: ඔබ එය අල්ලාහ්ගේ දූතයා (සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම්) තුමාණන්ගෙන් අසා තිබේද? ඔහු එය බොහෝ වාරයක් ඇසුවේය. මම ඇසුවෙමි: මම තව්රාතය කියෙව්වාද? ඉෂාක් ඔහුගේ කතාවේ මෙසේ පැවසීය: 'අපි ඔවුන්ගේ තත්වය දන්නේ නැහැ'.
හදීස්
Imam Muslim : 5316
و حَدَّثَنِي أَبُو كُرَيْبٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ هِشَامٍ عَنْ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ الْفَأْرَةُ مَسْخٌ وَآيَةُ ذَلِكَ أَنَّهُ يُوضَعُ بَيْنَ يَدَيْهَا لَبَنُ الْغَنَمِ فَتَشْرَبُهُ وَيُوضَعُ بَيْنَ يَدَيْهَا لَبَنُ الْإِبِلِ فَلَا تَذُوقُهُ فَقَالَ لَهُ كَعْبٌ أَسَمِعْتَ هَذَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَفَأُنْزِلَتْ عَلَيَّ التَّوْرَاةُ
[අබු කුරෙයිබ් මුහම්මද් බින් අල් අල`] [හිස්යාම්] [මුහම්මද්] තුමාගෙන් [අබු හුරෙයිරා] තුමාගෙන් [අබු උසාමා] අපට මෙසේ පැවසූ බව මට කියනු ලැබේ: මීයන් යනු හැඩයේ වෙනස්කම් වන අතර, එහි සලකුණු වන්නේ එළු කිරි ඔහු ඉදිරිපිට තැබූ විට ඔහු එය පානය කරන අතර ඔටුවන්ගේ කිරි ඔහු ඉදිරිපිට තැබූ විට ඔහු එහි රස නොබලන බවයි. එවිට කඅබ් ඔහුගෙන් මෙසේ ඇසීය: ඔබ එය රසූලුල්ලාහ් සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම් තුමාගෙන් අසා තිබේද? අබු හුරෙයිරා ප්රතිචාර වශයෙන් ඇසුවේය: තව්රාතය මට පහළ වූවාද?
හදීස්
Imam Muslim : 5317
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا لَيْثٌ عَنْ عُقَيْلٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ ابْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يُلْدَغُ الْمُؤْمِنُ مِنْ جُحْرٍ وَاحِدٍ مَرَّتَيْنِ و حَدَّثَنِيهِ أَبُو الطَّاهِرِ وَحَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى قَالَا أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ عَنْ يُونُسَ ح و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ قَالَا حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَخِي ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عَمِّهِ عَنْ ابْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ
"එකම සිදුරෙන් දෙවරක් ඇදහිලිවන්තයෙකුට දෂ්ට කරන බව සත්ය නොවේ" යනුවෙන් නබි සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම් තුමාණන් පැවසූ බව [කුටයිබා බින් සයිඩ්] අපට [ලයිට්ස්] [උකයිල්] ගෙන් [අස් සුහ්රි] ගෙන් [ඉබ්නු අල් මුසයියිබ්] ගෙන් අපට පවසා ඇත. මට [අබු අත් තාහිර්] සහ [හර්මලා බින් යාහ්යා] දෙදෙනාම මෙසේ පැවසූහ: [යූනුස්] ගෙන් අපට [ඉබ්නු වහබ්] ගෙන් එය වාර්තා වී ඇත. [සුහයිර් බින් හාර්බ්] සහ [මුහම්මද් බින් හාතිම්] දෙදෙනාම මෙසේ පැවසූහ: [යාකුබ් බින් ඉබ්රාහිම්] [ඉබ්නු ෂිහාබ්ගේ බෑණනුවන්] [ඔහුගේ මාමා] ගෙන් [ඉබ්නු අල් මුසයියිබ්] ගෙන් [අබු හුරයිරා] ගෙන් අපට පවසා ඇත.
හදීස්
Imam Muslim : 5318
حَدَّثَنَا هَدَّابُ بْنُ خَالِدٍ الْأَزْدِيُّ وَشَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ جَمِيعًا عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ الْمُغِيرَةِ وَاللَّفْظُ لِشَيْبَانَ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ حَدَّثَنَا ثَابِتٌ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ صُهَيْبٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَجَبًا لِأَمْرِ الْمُؤْمِنِ إِنَّ أَمْرَهُ كُلَّهُ خَيْرٌ وَلَيْسَ ذَاكَ لِأَحَدٍ إِلَّا لِلْمُؤْمِنِ إِنْ أَصَابَتْهُ سَرَّاءُ شَكَرَ فَكَانَ خَيْرًا لَهُ وَإِنْ أَصَابَتْهُ ضَرَّاءُ صَبَرَ فَكَانَ خَيْرًا لَهُ
[හද්දබ් බින් කාලිඩ් අල් අස්ඩි] සහ [සයයිබන් බින් ෆාරුක්] [සුලෙයිමාන් බින් අල් මුගිරා] ගෙන් සියල්ල අපට පවසා ඇති අතර ෂයිබාන් ගෙන් විස්තර කරන පාඨය, [සුලෙයිමාන්] [අබ්දුර් රහ්මාන් බින් අබු ලයිලා] ගෙන් [සුලෙයිමාන්] [සුහයිබ්] ගෙන් [සබිත්] අපට පවසා ඇති බව අපට පවසා ඇත: රසූලුල්ලාහ් සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම් මෙසේ පැවසීය: 'ඇදහිලිවන්තයන්ගේ දේවල් විශ්මයජනකයි, ඇත්ත වශයෙන්ම සියල්ල හොඳයි, එය ඇදහිලිවන්තයා හැර වෙන කිසිවෙකුට අයිති නැත, සතුට ඇති වූ විට, ඔහු කෘතඥ වන අතර කෘතඥතාව ඔහුට යහපත් වන අතර විපතක් සිදු වූ විට, ඔහු ඉවසිලිවන්ත වන අතර ඉවසීම ඔහුට යහපත් වේ'.
හදීස්
Imam Muslim : 5319
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَ مَدَحَ رَجُلٌ رَجُلًا عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فَقَالَ وَيْحَكَ قَطَعْتَ عُنُقَ صَاحِبِكَ قَطَعْتَ عُنُقَ صَاحِبِكَ مِرَارًا إِذَا كَانَ أَحَدُكُمْ مَادِحًا صَاحِبَهُ لَا مَحَالَةَ فَلْيَقُلْ أَحْسِبُ فُلَانًا وَاللَّهُ حَسِيبُهُ وَلَا أُزَكِّي عَلَى اللَّهِ أَحَدًا أَحْسِبُهُ إِنْ كَانَ يَعْلَمُ ذَاكَ كَذَا وَكَذَا
[යාහ්යා බින් යාහ්යා] අපට [යාසිද් බින් සුරායි] [කාලිද් අල් හඩ්ස්ඩා`] [අබ්දුර් රහ්මාන් බින් අබු බක්රා] [ඔහුගේ පියා] ගෙන් මෙසේ පැවසීය: යමෙක් නබි සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම් තුමාණන් අසල තවත් පුද්ගලයෙකුට ප්රශංසා කළ අතර ඔහු මෙසේ පැවසීය: 'ඔබට විපතක මහත, ඔබ ඔබේ මිතුරාගේ බෙල්ල කපා දැමුවා, ඔබ ඔබේ මිතුරාගේ බෙල්ල කපා දැමුවා - බොහෝ වාරයක් - ඔබගෙන් කෙනෙකු තම මිතුරාට ප්රශංසා කරන්නේ නම් - එය කළ නොහැකි දෙයක් නොවේ - ඔහු මෙසේ පැවසිය යුතුය: 'මම හිතන්නේ එය එසේ සහ එසේ ය, අල්ලාහ් එය විනිශ්චය කරයි, මම කිසිවෙකු අල්ලාහ්ට එරෙහිව පවිත්ර නොකරමි, මම හිතන්නේ එය - ඔහු දන්නේ නම් - මෙය සහ එසේ ය''.
හදීස්
Imam Muslim : 5320
و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ عَبَّادِ بْنِ جَبَلَةَ بْنِ أَبِي رَوَّادٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ ح و حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ نَافِعٍ أَخْبَرَنَا غُنْدَرٌ قَالَ شُعْبَةُ حَدَّثَنَا عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ ذُكِرَ عِنْدَهُ رَجُلٌ فَقَالَ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا مِنْ رَجُلٍ بَعْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَفْضَلُ مِنْهُ فِي كَذَا وَكَذَا فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَيْحَكَ قَطَعْتَ عُنُقَ صَاحِبِكَ مِرَارًا يَقُولُ ذَلِكَ ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنْ كَانَ أَحَدُكُمْ مَادِحًا أَخَاهُ لَا مَحَالَةَ فَلْيَقُلْ أَحْسِبُ فُلَانًا إِنْ كَانَ يُرَى أَنَّهُ كَذَلِكَ وَلَا أُزَكِّي عَلَى اللَّهِ أَحَدًا و حَدَّثَنِيهِ عَمْرٌو النَّاقِدُ حَدَّثَنَا هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ ح و حَدَّثَنَاه أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا شَبَابَةُ بْنُ سَوَّارٍ كِلَاهُمَا عَنْ شُعْبَةَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَ حَدِيثِ يَزِيدَ بْنِ زُرَيْعٍ وَلَيْسَ فِي حَدِيثِهِمَا فَقَالَ رَجُلٌ مَا مِنْ رَجُلٍ بَعْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَفْضَلُ مِنْهُ
[මුහම්මද් බින් අම්රු බින් අබ්බාද් බින් හබාලා බින් අබු රව්වාද්] අපට [මුහම්මද් බින් ජ'ෆර්] ගැන පැවසූ බව මට පැවසුවා. [අබු බකර් බින් නෆි'] අපට [ගුන්දාර්] අපට මෙසේ පැවසුවා: [අබ්දුර් රහ්මාන් බින් අබු බක්රා] [ඔහුගේ පියා] නබි සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම් තුමාණන්ගෙන්] [සියුබා] අපට මෙසේ පැවසුවා, ඔහුගේ පැත්තෙන් කෙනෙකු ගැන සඳහන් කළ විට යමෙක් මෙසේ කීවේය: අල්ලාහ්ගේ දූතයාණෙනි, රසූලුල්ලාහ් සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම්ගෙන් පසු මෙයින් සහ ඒ සම්බන්ධයෙන් ඔහුට වඩා හොඳ කිසිවෙක් නැත. එවිට නබි සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම් තුමාණෝ මෙසේ පැවසූහ: 'ඔබ නින්දිතයි, ඔබ ඔබේ මිතුරාගේ බෙල්ල කපා, ඔබ ඔබේ මිතුරාගේ බෙල්ල කපා,' ඔහු එය බොහෝ වාරයක් පවසා පසුව මෙසේ පැවසීය: 'ඔබගෙන් කෙනෙකු තම මිතුරාට ප්රශංසා කරන විට - එය කළ නොහැකි දෙයක් නොවේ - ඔහු මෙසේ පැවසිය යුතුය: 'මම එය එසේ යැයි සිතුවෙමි - ඔහු එය එසේ දුටුවහොත් - මම කිසිවෙකු අල්ලාහ් සමඟ පවිත්ර කර නැත'. එය මට පවසා ඇත [අම්රු අන් නකිඩ්] එය අපට පවසා ඇත [හසීම් බින් අල් කොසිම්] එය අපට පවසා ඇත [අබු බකර් බින් අබු සයිබා] [සයබා බින් සව්වර්] [සයබා] දෙදෙනාටම [සයබා] මෙම සනද් සමඟ යසිද් බින් සුරායිගේ හදීසය මෙන්, හදීසයේ ඔවුන්ගෙන් කිසිවෙකු සඳහන් නොවේ: එවිට මිනිසා මෙසේ පැවසීය: රසූලුල්ලාහ් සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම්ගෙන් පසු ඔහුට වඩා හොඳ කිසිවෙක් නැත.
