Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 5301
حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصِ بْنِ غِيَاثٍ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ سُمَيْعٍ عَنْ مُسْلِمٍ الْبَطِينِ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ سَمَّعَ سَمَّعَ اللَّهُ بِهِ وَمَنْ رَاءَى رَاءَى اللَّهُ بِهِ
Twakaambilwa kuti [Umar bin Hafsh bin Ghiyats] wakandaambila [taata] kuzwa kuli [Isma'il bin Sumai'] kuzwa kuli [Muslim Al Bathin] kuzwa kuli [Sa'id bin Jubair] kuzwa kuli [Ibn Abbas] wakati: Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam wakati: 'Kufwumbwa uuswiilila - ulaswiilila kuli nguwe - Allah uyoomuswiilizya kufumbwa uutondezya -milimo yakwe- uyooba Allah kumutondezya'.
Hadith
Imam Muslim : 5302
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ قَالَ سَمِعْتُ جُنْدُبًا الْعَلَقِيَّ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ يُسَمِّعْ يُسَمِّعْ اللَّهُ بِهِ وَمَنْ يُرَائِي يُرَائِي اللَّهُ بِهِ و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا الْمُلَائِيُّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَزَادَ وَلَمْ أَسْمَعْ أَحَدًا غَيْرَهُ يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَمْرٍو الْأَشْعَثِيُّ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ عَنْ الْوَلِيدِ بْنِ حَرْبٍ قَالَ سَعِيدٌ أَظُنُّهُ قَالَ ابْنُ الْحَارِثِ بْنِ أَبِي مُوسَى قَالَ سَمِعْتُ سَلَمَةَ بْنَ كُهَيْلٍ قَالَ سَمِعْتُ جُنْدُبًا وَلَمْ أَسْمَعْ أَحَدًا يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غَيْرَهُ يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ بِمِثْلِ حَدِيثِ الثَّوْرِيِّ و حَدَّثَنَاه ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ حَدَّثَنَا الصَّدُوقُ الْأَمِينُ الْوَلِيدُ بْنُ حَرْبٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ
Twakaambilwa kuti [Abu Bakr bin Abu Syaibah] wakatwaambila kuti [Waki'] kuzwa kuli [Sufyan] kuzwa kuli [Salamah bin Kuhail] wakati: Ndakamvwa [Jundub Al Alaqi] kaamba kuti: Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam wakati: 'Kufwumbwa uuswiilila milimo yakwe- Allah uyooswiilizya kuli kufumbwa muntu uutondezya milimo yakwe - masimpe uyoobatondezya antoomwe anguwe'. Wakatwaambila [Ishaq bin Ibrahim] wakatwaambila [Al Mula`i] wakatwaambila [Sufyan] a sanad eeyi, wakayungizya - mpawo teensi ndakamvwa umbi kunze lyakwe kaamba kuti: Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam wakaamba. Wakatwaambila [Sa'id bin Amru Al Asy'atsi] wakatwaambila [Sufyan] kuzwa kuli [Al Walid bin Harb] wakati Sa'id: Ndiyeya kuti wakati: Wakati Ibn Al Harith bin Abu Musa: Ndakamvwa [Salamah bin Kuhail] kaamba kuti: Ndakamvwa [Jundub] alimwi teensi ndakamvwa umbi kunze lya Isulu wakati: Salam wakaamba mbuli hadith ya Ats Tsauri. Wakatwaambila [Ibnu Abi Umar] wakatwaambila [Sufyan] wakatwaambila kuti Ash Shaduq Al Amin [Al Walid bin Harb] a sanad eeyi.
Hadith
Imam Muslim : 5303
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا بَكْرٌ يَعْنِي ابْنَ مُضَرَ عَنْ ابْنِ الْهَادِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عِيسَى بْنِ طَلْحَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ الْعَبْدَ لَيَتَكَلَّمُ بِالْكَلِمَةِ يَنْزِلُ بِهَا فِي النَّارِ أَبْعَدَ مَا بَيْنَ الْمَشْرِقِ وَالْمَغْرِبِ
Twakaambilwa kuti [Qutaibah bin Sa'id] wakatwaambila [Bakru bin Mudlar] kuzwa kuli [Ibn Al Had] kuzwa kuli [Muhammad bin Ibrahim] kuzwa kuli [Isa bin Talhah] kuzwa kuli [Abu Hurairah] kuti wakamvwa Mutumwa wa Allah sallallaahu 'alaihi wa Salam kaamba kuti: 'Mubelesi wakapegwa mulandu, wakapegwa mulandu wa gehena kusikila kujwe akumbo'.
Hadith
Imam Muslim : 5304
و حَدَّثَنَاه مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عُمَرَ الْمَكِّيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ الدَّرَاوَرْدِيُّ عَنْ يَزِيدَ بْنِ الْهَادِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عِيسَى بْنِ طَلْحَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ الْعَبْدَ لَيَتَكَلَّمُ بِالْكَلِمَةِ مَا يَتَبَيَّنُ مَا فِيهَا يَهْوِي بِهَا فِي النَّارِ أَبْعَدَ مَا بَيْنَ الْمَشْرِقِ وَالْمَغْرِبِ
Twakaambilwa kuti [Muhammad bin Abu Umar Al Makki] wakatwaambila [Abdulaziz Ad Darawardi] kuzwa kuli [Yazid bin Al Had] kuzwa kuli [Muhammad bin Ibrahim] kuzwa kuli [Isa bin Thalhah] kuzwa kuli [Abu Hurairah] Musinsimi sallallaahu 'alaihi wa Salam wakati: 'Mumubelesi wakapegwa mulandu kakunyina kubuzyigwa mulandu wakasowelwa muhelo kusikila kujwe akububbila'.
Hadith
Imam Muslim : 5305
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَأَبُو كُرَيْبٍ وَاللَّفْظُ لِأَبِي كُرَيْبٍ قَالَ يَحْيَى وَإِسْحَقُ أَخْبَرَنَا و قَالَ الْآخَرُونَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ شَقِيقٍ عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ قَالَ قِيلَ لَهُ أَلَا تَدْخُلُ عَلَى عُثْمَانَ فَتُكَلِّمَهُ فَقَالَ أَتَرَوْنَ أَنِّي لَا أُكَلِّمُهُ إِلَّا أُسْمِعُكُمْ وَاللَّهِ لَقَدْ كَلَّمْتُهُ فِيمَا بَيْنِي وَبَيْنَهُ مَا دُونَ أَنْ أَفْتَتِحَ أَمْرًا لَا أُحِبُّ أَنْ أَكُونَ أَوَّلَ مَنْ فَتَحَهُ وَلَا أَقُولُ لِأَحَدٍ يَكُونُ عَلَيَّ أَمِيرًا إِنَّهُ خَيْرُ النَّاسِ بَعْدَ مَا سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ يُؤْتَى بِالرَّجُلِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَيُلْقَى فِي النَّارِ فَتَنْدَلِقُ أَقْتَابُ بَطْنِهِ فَيَدُورُ بِهَا كَمَا يَدُورُ الْحِمَارُ بِالرَّحَى فَيَجْتَمِعُ إِلَيْهِ أَهْلُ النَّارِ فَيَقُولُونَ يَا فُلَانُ مَا لَكَ أَلَمْ تَكُنْ تَأْمُرُ بِالْمَعْرُوفِ وَتَنْهَى عَنْ الْمُنْكَرِ فَيَقُولُ بَلَى قَدْ كُنْتُ آمُرُ بِالْمَعْرُوفِ وَلَا آتِيهِ وَأَنْهَى عَنْ الْمُنْكَرِ وَآتِيهِ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي وَائِلٍ قَالَ كُنَّا عِنْدَ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ فَقَالَ رَجُلٌ مَا يَمْنَعُكَ أَنْ تَدْخُلَ عَلَى عُثْمَانَ فَتُكَلِّمَهُ فِيمَا يَصْنَعُ وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِمِثْلِهِ
Wakatwaambila [Yahya bin Yahya], [Abu Bakr bin Abu Syaibah], [Muhammad bin Abdullah bin Numair], [Ishaq bin Ibrahim] a [Abu Kuraib], lugwalo lwa Abu Kuraib, lwaamba kuti [Yahya] a [Ishaq]: Watwaambila, kakuli bamwi baamba kuti: Muhammad [Abu] [Abu] swebo [Al A'masy] kuzwa kuli [Syaqiq] kuzwa kuli [Usamah bin Zaid] twakati: Kwakaambilwa kuti: Swaya Uthman mpawo ukaambe anguwe. Wakati: Sena wakandibona kuti teensi ndakaambaula anguwe kunze lyazyeezyo nzyondakakwaambila, ndakaambaula anguwe ndelikke aatala achimwi chintu nchendakali kuyanda kumatalikilo, mpawo teensi ndakaambila naba omwe kuti ndakajisi musololi, wakali muntu mubotu loko nindakamvwa Mutumwa wa Allah sallallaahu 'alaihi wa salam kaamba kuti: 'Muntu ulaletwa mubuzuba bwakubusyigwa kusikila kubuka kwakwe mala alazwa mpawo wazungaana muhelo mbuli mbongolo kuzinguluka muchibelesyo chakwe chamaila, mpawo bantu bamuhelo babuzya kuti: 'Heyi so and so! Ninzi chakachitika kuli nduwe, sena teewakali kulailila bubotu akukasya bubi? ' Wakasandula kuti: 'Nchoonzyo, ndakali kulailila bubotu pesi teensi ndakali kuchita mpawo ndakali kukasya bubi pesi ndakali kuchita''. Wakatwaambila kuti [Uthman bin Abu Syaibah] wakatwaambila kuti [Jarir] kuzwa kuli [Al A'masy] kuzwa kuli [Abu Wa`il] wakati: Twakali kuŋanda ya [Usamah bin Zaid] mpawo umwi wakati: Ncinzi chakakukasya kuswaya Uthman mpawo wakabandika anguwe. Mpawo wakaamba hadith iikozyenye.
Hadith
Imam Muslim : 5306
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالَ عَبْدٌ حَدَّثَنِي و قَالَ الْآخَرَانِ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَخِي ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عَمِّهِ قَالَ قَالَ سَالِمٌ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُا سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ كُلُّ أُمَّتِي مُعَافَاةٌ إِلَّا الْمُجَاهِرِينَ وَإِنَّ مِنْ الْإِجْهَارِ أَنْ يَعْمَلَ الْعَبْدُ بِاللَّيْلِ عَمَلًا ثُمَّ يُصْبِحُ قَدْ سَتَرَهُ رَبُّهُ فَيَقُولُ يَا فُلَانُ قَدْ عَمِلْتُ الْبَارِحَةَ كَذَا وَكَذَا وَقَدْ بَاتَ يَسْتُرُهُ رَبُّهُ فَيَبِيتُ يَسْتُرُهُ رَبُّهُ وَيُصْبِحُ يَكْشِفُ سِتْرَ اللَّهِ عَنْهُ قَالَ زُهَيْرٌ وَإِنَّ مِنْ الْهِجَارِ
Wandaambila [Zuhair bin Harb], [Muhammad bin Hatim] a [Abdu bin Humaid], wakaamba Abdu: wakandaambila, bamwi baamba kuti: watwaambila [Ya'qub bin Ibrahim] watwaambila [mwana wamunyina wa Ibn Shihab] kuzwa kuli [malume wakwe] wakati: [Salim] wakati: Ndakamvwa Allah Hurai [Aburah] Messe: Ndakamvwa Messe (luumuno azilongezyo zya Allaah zibe alinguwe) koamba kuti: 'Umwi aumwi wabantu bangu ulalekelelwa ccita kuti bantu batondezya -cinyonyoono- alimwi mubwini akati kakutondezya -cinyonyoono- kuli mubelesi uucita milimo mibotu masiku mpoonya mafwumofwumo ulavwumbwa a Mwami wakwe alimwi waamba kuti: 'O mbuboobo masiku aayo ndakacita ceeci aceeco, aawo kumangolezya - mwami wakwe - wakavwumbidwe cibi cakwe. Wakakkala masiku woonse muchimo oomo zinyonyoono zyakwe nzyakavwumbidwe aMwami wakwe mpawo mafwumofwumo wakayubununa eezyo Allah nzyaakavwumbilide. Zuhair wakaamba mpawo wakali wa Hijar -kutondezya cinyonyoono-.
Hadith
Imam Muslim : 5307
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا حَفْصٌ وَهُوَ ابْنُ غِيَاثٍ عَنْ سُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ عَطَسَ عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجُلَانِ فَشَمَّتَ أَحَدَهُمَا وَلَمْ يُشَمِّتْ الْآخَرَ فَقَالَ الَّذِي لَمْ يُشَمِّتْهُ عَطَسَ فُلَانٌ فَشَمَّتَّهُ وَعَطَسْتُ أَنَا فَلَمْ تُشَمِّتْنِي قَالَ إِنَّ هَذَا حَمِدَ اللَّهَ وَإِنَّكَ لَمْ تَحْمَدْ اللَّهَ و حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ يَعْنِي الْأَحْمَرَ عَنْ سُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّ عَنْ أَنَسٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ
Ndakaambilwa kuti [Muhammad bin Abdullah bin Numair] wakatwaambila kuti [Hafsh bin Giyats] kuzwa kuli [Sulaiman At Taimi] kuzwa kuli [Anas bin Malik] wakati: Bantu bobile bakaswida afwaafwi amusinsimi sallallaahu 'alaihi wa Salam, umwi wabo wakapailwa a Rasulullah sallaahu Salam pesi umwi tanaakali ooyo, pesi umwi tanaakali nguwenya, pe wakapailila wakati: O Rasulullah, wakamupailila pesi teewakapailila ndime pe. Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam wakati: 'Nchoonzyo walo wakatembaula Allah kakuli yebo tokwe'. wakatwaambila [Abu Kuraib] wakatwaambila [Abu Khalid Al Ahmar] kuzwa kuli [Sulaiman At Taimi] kuzwa kuli [Anas] kuzwa kumusinsimi sallallaahu 'alaihi wa Salam a matan aakozyenye.
Hadith
Imam Muslim : 5308
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ وَاللَّفْظُ لِزُهَيْرٍ قَالَا حَدَّثَنَا الْقَاسِمُ بْنُ مَالِكٍ عَنْ عَاصِمِ بْنِ كُلَيْبٍ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ قَالَ دَخَلْتُ عَلَى أَبِي مُوسَى وَهُوَ فِي بَيْتِ بِنْتِ الْفَضْلِ بْنِ عَبَّاسٍ فَعَطَسْتُ فَلَمْ يُشَمِّتْنِي وَعَطَسَتْ فَشَمَّتَهَا فَرَجَعْتُ إِلَى أُمِّي فَأَخْبَرْتُهَا فَلَمَّا جَاءَهَا قَالَتْ عَطَسَ عِنْدَكَ ابْنِي فَلَمْ تُشَمِّتْهُ وَعَطَسَتْ فَشَمَّتَّهَا فَقَالَ إِنَّ ابْنَكِ عَطَسَ فَلَمْ يَحْمَدْ اللَّهَ فَلَمْ أُشَمِّتْهُ وَعَطَسَتْ فَحَمِدَتْ اللَّهَ فَشَمَّتُّهَا سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِذَا عَطَسَ أَحَدُكُمْ فَحَمِدَ اللَّهَ فَشَمِّتُوهُ فَإِنْ لَمْ يَحْمَدْ اللَّهَ فَلَا تُشَمِّتُوهُ
Ndakaambilwa a [Zuhair bin Harb] a [Muhammad bin Abdullah bin Numair], malembe aa Zuhair, oonse obile aamba kuti: Twakaambilwa a [Al Qasim bin Malik] kuzwa kuli [Ashim bin Kulaib] kuzwa kuli [Abu Burdah] kaamba kuti: Ndakaswayila [Abu Musa] aawo naakali kuŋanda yamwana musimbi wa Albas Faer bin Faer Abd Abd Abd s, tanaakandipailila, mwana musimbi wa Al Fadhl wakaswida mpawo wakamupailila. Ndakajokela kuli bamaama mpawo ndakabaambila. Naakasika kuli nguwe, wakati: Mwanaangu musimbi wakaswida afwaafwi anduwe pesi tokamupailila, mpawo walo - mwana musimbi wa Al Fadhl - wakaswida mpawo yebo wakamupailila. Abu Hurairah wakati: Mwanaako musankwa wakaswida mpawo tanaakabala hamdalah, aboobo teensi ndakamupailila, mpawo walo - mwana musimbi wa Al Fadhl - wakaswida mpawo wakabala hamdalah, aboobo ndakamupailila. Ndakamvwa Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam kaamba kuti: 'Ikuti umwi wanu wafwusa akutembaula Allah, amupailile pele kuti katatembauli Allah, mutamupailili'.
Hadith
Imam Muslim : 5309
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ بْنُ عَمَّارٍ عَنْ إِيَاسِ بْنِ سَلَمَةَ بْنِ الْأَكْوَعِ عَنْ أَبِيهِ ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَاللَّفْظُ لَهُ حَدَّثَنَا أَبُو النَّضْرِ هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنِي إِيَاسُ بْنُ سَلَمَةَ بْنِ الْأَكْوَعِ أَنَّ أَبَاهُ حَدَّثَهُ أَنَّهُ سَمِعَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَعَطَسَ رَجُلٌ عِنْدَهُ فَقَالَ لَهُ يَرْحَمُكَ اللَّهُ ثُمَّ عَطَسَ أُخْرَى فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الرَّجُلُ مَزْكُومٌ
Wakatwaambila [Muhammad bin Abdullah bin Numair] wakatwaambila [Waki'] wakatwaambila [Ikrimah bin Ammar] kuzwa kuli [Iyas bin Salamah bin Al Akwa'] kuzwa kuli [wisi]. Wakatwaambila [Ishaq bin Ibrahim], lugwalo lwakwe, wakatwaambila [Abu An Nadhr Hasyim bin Al Qasim] wakatwaambila [Ikrimah bin Ammar] wakandaambila [Iyas bin Salamah bin Al Akwa'] kuti [wisi] wakamwaambila kuti wakamvwa Rasulullah sallallaahu 'alaihi walam mupailila umwi wakamujaya: 'YARHAMUKALLAAH' -Allah akufwide luzyalo- mpawo wakaswida alimwi mpawo Mushinshimi sallallaahu 'alaihi wa Salam wakati: 'Ulachilwazi chakutontola'.
Hadith
Imam Muslim : 5310
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ السَّعْدِيُّ قَالُوا حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ يَعْنُونَ ابْنَ جَعْفَرٍ عَنْ الْعَلَاءِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ التَّثَاؤُبُ مِنْ الشَّيْطَانِ فَإِذَا تَثَاءَبَ أَحَدُكُمْ فَلْيَكْظِمْ مَا اسْتَطَاعَ
Twakaambilwa a [Yahya bin Ayyub], [Qutaibah bin Sa'id] a [Ali bin Hujr As Sa'di] bakaamba kuti: Twakaambilwa a [Isma'il bin Ja'far] kuzwa kuli [Al Ala`] kuzwa kuli [wisi] kuzwa kuli [Abu Hurairah] Rasulullah Sallallahu 'alai Sa'lam wakati: ikuti Yahyaw wazwa kuli nduwe, ulafwusa, amuleke kuti ajate mbuli mbwakonzya'.
Hadith
Imam Muslim : 5311
حَدَّثَنِي أَبُو غَسَّانَ الْمِسْمَعِيُّ مَالِكُ بْنُ عَبْدِ الْوَاحِدِ حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ حَدَّثَنَا سُهَيْلُ بْنُ أَبِي صَالِحٍ قَالَ سَمِعْتُ ابْنًا لِأَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ يُحَدِّثُ أَبِي عَنْ أَبِيهِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا تَثَاوَبَ أَحَدُكُمْ فَلْيُمْسِكْ بِيَدِهِ عَلَى فِيهِ فَإِنَّ الشَّيْطَانَ يَدْخُلُ
Ndakaambilwa kuti [Abu Ghassan Al Misma'I Malik bin Abdulwahid] wakatwaambila kuti [Bisyr bin Al Mufadhdhal] wakatwaambila kuti [Suhail bin Abu Salih] wakati: Ndakamvwa [mwana wa Abu Sa'id Al Khudri] kaamba kuli [wisi] kaamba kuti: Rasulullah sallahulahi waalahula'Walalam wakati: ulafwusa, amuleke achivwumbe ajanza lyakwe nkaambo masimpe Saatani ulanjila'.
Hadith
Imam Muslim : 5312
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ عَنْ سُهَيْلٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا تَثَاوَبَ أَحَدُكُمْ فَلْيُمْسِكْ بِيَدِهِ فَإِنَّ الشَّيْطَانَ يَدْخُلُ
Twakaambilwa kuti [Qutaibah bin Sa'id] wakatwaambila [Abdulaziz] kuzwa kuli [Suhail] kuzwa kuli [Abdurrahman bin Abu Sa'id] kuzwa kuli [wisi] Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam wakati: 'Chiindi umwi akati kanu nayoya, amuleke achivwumbe ajanza lyakwe nkaambo ncobeni dyabulosi ulanjila'.
Hadith
Imam Muslim : 5313
حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ عَنْ ابْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ عَنْ أَبِيهِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا تَثَاوَبَ أَحَدُكُمْ فِي الصَّلَاةِ فَلْيَكْظِمْ مَا اسْتَطَاعَ فَإِنَّ الشَّيْطَانَ يَدْخُلُ و حَدَّثَنَاه عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ سُهَيْلٍ عَنْ أَبِيهِ وَعَنْ ابْنِ أَبِي سَعِيدٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِ حَدِيثِ بِشْرٍ وَعَبْدِ الْعَزِيزِ
Ndakaambilwa kuti [Abu Bakr bin Abu Syaibah] wakatwaambila [Waki'] kuzwa kuli [Sufyan] kuzwa kuli [Suhail bin Abu Salih] kuzwa kuli [Ibnu Abi Sa'id Al Khudri] kuzwa kuli [wisi] wakati: Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam wakati: 'Ikuti umwi wanu wamupailila mbuli mbukonzyeka nkaambo masimpe Saatani ulanjila'. Chakaambwa kulindiswe [Uthman bin Abi Syaibah] wakatubuzya [Jarir] kuzwa kuli [Suhail] kuzwa kuli [wisi] akuzwa kuli [Ibn Abi Sa'id] kuzwa kuli [Abu Sa'id] kaamba kuti: Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam wakaamba mbuli hadith ya Bisyr a Abdulaziz.
Hadith
Imam Muslim : 5314
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالَ عَبْدٌ أَخْبَرَنَا و قَالَ ابْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خُلِقَتْ الْمَلَائِكَةُ مِنْ نُورٍ وَخُلِقَ الْجَانُّ مِنْ مَارِجٍ مِنْ نَارٍ وَخُلِقَ آدَمُ مِمَّا وُصِفَ لَكُمْ
Wakatwaambila [Muhammad bin Rafi'] a [Abdu bin Humaid], wakaamba Abdu: Wakatukambauka, mpawo Ibn Rafi' wakati: Wakatwaambila [Abdurrazzaq] wakatwaambila [Ma'mar] kuzwa kuli [Az Zuhri] kuzwa kuli [Urwah] kuzwa kuli [Aisyah] wakati: Rasulullah sallahulahulai'Salalam wakati: zyakalengwa kuzwa kumumuni, jinn zyakalengwa kuzwa kumulilo uuyaka mpawo Adamu wakalengwa kuzwa kuchintu chakaambwa - bube bwacho - kuli nduwe'.
Hadith
Imam Muslim : 5315
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى الْعَنَزِيُّ وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الرُّزِّيُّ جَمِيعًا عَنْ الثَّقَفِيِّ وَاللَّفْظُ لِابْنِ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ حَدَّثَنَا خَالِدٌ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فُقِدَتْ أُمَّةٌ مِنْ بَنِي إِسْرَائِيلَ لَا يُدْرَى مَا فَعَلَتْ وَلَا أُرَاهَا إِلَّا الْفَأْرَ أَلَا تَرَوْنَهَا إِذَا وُضِعَ لَهَا أَلْبَانُ الْإِبِلِ لَمْ تَشْرَبْهُ وَإِذَا وُضِعَ لَهَا أَلْبَانُ الشَّاءِ شَرِبَتْهُ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ فَحَدَّثْتُ هَذَا الْحَدِيثَ كَعْبًا فَقَالَ آنْتَ سَمِعْتَهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قُلْتُ نَعَمْ قَالَ ذَلِكَ مِرَارًا قُلْتُ أَأَقْرَأُ التَّوْرَاةَ و قَالَ إِسْحَقُ فِي رِوَايَتِهِ لَا نَدْرِي مَا فَعَلَتْ
Wakatwaambila [Ishaq bin Ibrahim], [Muhammad bin Al Mutsanna Al Anazi] a [Muhammad bin Abdullah Ar Razi] boonse kuzwa kuli [Ats Tsaqafi], lugwalo lwa ibn Al Mutsanna, wakatwaambila kuti [Abdulwahhab] wakatwaambila [Khalid] kuzwa kuli [Muhammad bin] Sisulu Raburah [Abullah] wakati: sallallaahu 'alaihi wa Salam wakati: 'Kabunga ka Ummah kuzwa ku Bana ba Isilayeli kakasweeka, bukkale bwabo tabuzyibidwe alimwi kunyina chintu chikonzya kutondezya kunze lya mbeba. Hena tokwe nowabona kuti ikuti naa wabikkwa malili aangamela, tanaakali kuyoonywa alimwi ikuti naa wabikkwa malili aampongo, wakali kuyoonywa?' Abu Hurairah wakati: Mpawo ndakaambila Ka'ab hadith eeyi, wakabuzya kuti: Sena wakamvwa kuzwa kuli Mutumwa wa Allah sallallaahu 'alaihi wa Salam? Wakabuzya ziindi zyiingi. Ndakati: Sena ndilabala Torah? Ishaq wakaamba mumakani aakwe kuti: 'Tatuzyi bukkale bwakwe'.
Hadith
Imam Muslim : 5316
و حَدَّثَنِي أَبُو كُرَيْبٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ هِشَامٍ عَنْ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ الْفَأْرَةُ مَسْخٌ وَآيَةُ ذَلِكَ أَنَّهُ يُوضَعُ بَيْنَ يَدَيْهَا لَبَنُ الْغَنَمِ فَتَشْرَبُهُ وَيُوضَعُ بَيْنَ يَدَيْهَا لَبَنُ الْإِبِلِ فَلَا تَذُوقُهُ فَقَالَ لَهُ كَعْبٌ أَسَمِعْتَ هَذَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَفَأُنْزِلَتْ عَلَيَّ التَّوْرَاةُ
Ndakaambilwa kuti [Abu Kuraib Muhammad bin Al Ala`] wakatwaambila kuti [Abu Usamah] kuzwa kuli [Hisyam] kuzwa kuli [Muhammad] kuzwa kuli [Abu Hurairah] wakati: Mbeba nkucinca kwachiimo, zitondezyo zyakuti ikuti malili aampongo abikkwa kunembo lyakwe, ulanywa mpawo malili aangamela naabikkwa kunembo lyakwe, talimvwi pe. Mpawo Ka'ab wakamubuzya kuti: Sena wakamvwa oobo kuzwa kuli Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam? Abu Hurairah wakabuzya kuti: Sena Torah yakayubununwa kulindime?
Hadith
Imam Muslim : 5317
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا لَيْثٌ عَنْ عُقَيْلٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ ابْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يُلْدَغُ الْمُؤْمِنُ مِنْ جُحْرٍ وَاحِدٍ مَرَّتَيْنِ و حَدَّثَنِيهِ أَبُو الطَّاهِرِ وَحَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى قَالَا أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ عَنْ يُونُسَ ح و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ قَالَا حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَخِي ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عَمِّهِ عَنْ ابْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ
Twakaambilwa kuti [Qutaibah bin Sa'id] wakatwaambila [Laits] kuzwa kuli [Uqail] kuzwa kuli [Az Zuhri] kuzwa kuli [Ibn Al Musayyib] kuzwa kuli [Abu Hurairah] kuzwa kuli Mushinshimi sallallaahu 'alaihi wa Salam wakati: 'Tachili choonzyo kuti musyomi ulaumwa tubili kuzwa kuli chimwi'. Ndaambilwa [Abu Ath Thahir] a [Harmalah bin Yahya] boonse bakaamba kuti: Twakaambilwa [Ibnu Wahab] kuzwa kuli [Yunus]. Wandaambila [Zuhair bin Harb] a [Muhammad bin Hatim] boonse bobile bakaamba kuti: Watwaambila [Ya'qub bin Ibrahim] wakatwaambila [mwana wa Ibn Shihab] kuzwa kuli [malume wakwe] kuzwa kuli [Ibnu Al Musayyib] kuzwa kuli [Abu Hurairah] kuzwa kuli Mushinshimi sallallaahu 'waalahilam selahilam.
Hadith
Imam Muslim : 5318
حَدَّثَنَا هَدَّابُ بْنُ خَالِدٍ الْأَزْدِيُّ وَشَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ جَمِيعًا عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ الْمُغِيرَةِ وَاللَّفْظُ لِشَيْبَانَ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ حَدَّثَنَا ثَابِتٌ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ صُهَيْبٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَجَبًا لِأَمْرِ الْمُؤْمِنِ إِنَّ أَمْرَهُ كُلَّهُ خَيْرٌ وَلَيْسَ ذَاكَ لِأَحَدٍ إِلَّا لِلْمُؤْمِنِ إِنْ أَصَابَتْهُ سَرَّاءُ شَكَرَ فَكَانَ خَيْرًا لَهُ وَإِنْ أَصَابَتْهُ ضَرَّاءُ صَبَرَ فَكَانَ خَيْرًا لَهُ
Wakatwaambila [Haddab bin Khalid Al Azdi] a [Syaiban bin Farrukh] zyoonse kuzwa kuli [Sulaiman bin Al Mughirah] alimwi alugwalo lwaamba kuzwa kuli Shaiban, wakatwaambila [Sulaiman] wakatwaambila [Tsabit] kuzwa kuli [Abdurrahman bin Abu Laila] kuzwa kuli [Shuhaib] wakati: Rasulullah sallahulai' Sallailam wakati: basyomi balakankamanisya, masimpe zintu zyoonse nzibotu alimwi eezyo tazili zyamuntu uuli woonse kunze lya musyomi, eelyo lukkomano nolwasika, ulalumba alimwi kulumba nkubotu kulinguwe alimwi eelyo ntenda nokwasika, ulakkazyika moyo alimwi kukkazika moyo nkubotu kulinguwe'.
Hadith
Imam Muslim : 5319
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَ مَدَحَ رَجُلٌ رَجُلًا عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فَقَالَ وَيْحَكَ قَطَعْتَ عُنُقَ صَاحِبِكَ قَطَعْتَ عُنُقَ صَاحِبِكَ مِرَارًا إِذَا كَانَ أَحَدُكُمْ مَادِحًا صَاحِبَهُ لَا مَحَالَةَ فَلْيَقُلْ أَحْسِبُ فُلَانًا وَاللَّهُ حَسِيبُهُ وَلَا أُزَكِّي عَلَى اللَّهِ أَحَدًا أَحْسِبُهُ إِنْ كَانَ يَعْلَمُ ذَاكَ كَذَا وَكَذَا
Twakaambilwa kuti [Yahya bin Yahya] wakatwaambila kuti [Yazid bin Zurai'] kuzwa kuli [Khalid Al Hadzdza`] kuzwa kuli [Abdurrahman bin Abu Bakrah] kuzwa kuli [wisi] wakati: Umwi muntu wakalumbaizya muntu umbi afwaafwi aMufutuli sallallaahu 'alaihi wa Salama mpawo wakati: 'Webo, webo, kogela mweenzinyokwe, kogela nsingo yako' nsingo ya mweenzinyina - ziindi zyiingi - ikuti umwi wanu watembaula mweenzinyina - tazili zintu zitakonzeki pe - amwaambe kuti: 'Ndiyeeya kuti mbombubo oobo, mpawo Allah ulabeteka, Ime nsyesalazyi muntu uuli woonse kuli Allah, Ndiyeeya kuti - ikuti naa ulizyi - mbuli ceeci aceeco''.
Hadith
Imam Muslim : 5320
و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ عَبَّادِ بْنِ جَبَلَةَ بْنِ أَبِي رَوَّادٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ ح و حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ نَافِعٍ أَخْبَرَنَا غُنْدَرٌ قَالَ شُعْبَةُ حَدَّثَنَا عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ ذُكِرَ عِنْدَهُ رَجُلٌ فَقَالَ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا مِنْ رَجُلٍ بَعْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَفْضَلُ مِنْهُ فِي كَذَا وَكَذَا فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَيْحَكَ قَطَعْتَ عُنُقَ صَاحِبِكَ مِرَارًا يَقُولُ ذَلِكَ ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنْ كَانَ أَحَدُكُمْ مَادِحًا أَخَاهُ لَا مَحَالَةَ فَلْيَقُلْ أَحْسِبُ فُلَانًا إِنْ كَانَ يُرَى أَنَّهُ كَذَلِكَ وَلَا أُزَكِّي عَلَى اللَّهِ أَحَدًا و حَدَّثَنِيهِ عَمْرٌو النَّاقِدُ حَدَّثَنَا هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ ح و حَدَّثَنَاه أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا شَبَابَةُ بْنُ سَوَّارٍ كِلَاهُمَا عَنْ شُعْبَةَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَ حَدِيثِ يَزِيدَ بْنِ زُرَيْعٍ وَلَيْسَ فِي حَدِيثِهِمَا فَقَالَ رَجُلٌ مَا مِنْ رَجُلٍ بَعْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَفْضَلُ مِنْهُ
Wandaambila [Muhammad bin Amru bin Abbad bin Habalah bin Abu Rawwad] wakatwaambila [Muhammad bin Ja'far]. Wakandaambila [Abu Bakr bin Nafi'] wakatwaambila [Ghundar] wakati: wakatwaambila [Syu'bah] kuzwa kuli [Khalid Al Hadzdza`] kuzwa kuli [Abdurrahman bin Abu Bakrah] kuzwa kuli [wisi] kuzwa kuli Musinsimi sallallaahu 'alaihi wa Salam, umwi wakaambwa kumbali lyakwe mpawo umwi wakati: Mutumwa, O Allah, taakwe naba omwe wakati: Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam nguni uuinda nguwe muli ceeci a ceeco. Mpawo Mushinshimi sallallaahu 'alaihi wa Salam wakati: 'Uli mubi, wakosola nsingo ya mweenzinyokwe, wakosola nsingo ya mweenzinyokwe,' wakaamba ziindi zyiingi mpawo wakati: 'Chiindi umwi akati kanu nalumbaizya mweenzinyina - tazili zintu zitakonzeki pe - aambe kuti: 'Ndakali kuyeeya kuti mbombubo - ikuti naa wakabona - mpawo teensi ndakasalazya Allah'. Wandibuzya [Amru An Naqid] wakatwaambila [Hasyim bin Al Qosim] wakatwaambila [Abu Bakr bin Abu Syaibah] wakatwaambila [Syababah bin Sawwar] toonse [Syu'bah] a sanad eeyi mbuli hadith ya Yazid bin Zurai', muli hadith yomwe taakwe muntu wakaambwa kuti: umwi musule lya Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam nguni uuinda nguwe.
