Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 1
وَهُوَ الْأَثَرُ الْمَشْهُورُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ حَدَّثَ عَنِّي بِحَدِيثٍ يُرَى أَنَّهُ كَذِبٌ فَهُوَ أَحَدُ الْكَاذِبِينَ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ الْحَكَمِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ سَمُرَةَ بْنِ جُنْدَبٍ ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ أَيْضًا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ شُعْبَةَ وَسُفْيَانَ عَنْ حَبِيبٍ عَنْ مَيْمُونِ بْنِ أَبِي شَبِيبٍ عَنْ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ قَالَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَلِكَ
Alimwi wakali atsar uuzyibidwe kapati wa Mushinshimi sallallaahu 'alaihi wasallam, 'Kufwumbwa uupandulula hadith kuzwa kulindime, eeyo iitegwa njakubeja, mpawo walo - sikupandulula - ngumwi wabasikubeja aabo'. Wakatwaambila [Abu Bakr bin Abu Syaibah] wakatwaambila [Waki'] kuzwa kuli [Syu'bah] kuzwa kuli [al Hakam] kuzwa kuli [Abdurrahman bin Abu Laila] kuzwa kuli [Samurah bin Jundab]. -mulugwalo lumwi lwaambwa- alimwi twakaambilwa kuti [Abu Bakr bin Abu Syaibah] wakatwaambila [Waki'] kuzwa kuli [Syu'bah] a [Sufyan] kuzwa kuli [Habib] kuzwa kuli [Maimun bin Abu Syabib] kuzwa kuli [al-Mughirah bin Syu'bah] boonse bobile bakati, 'Rasulullah hall'alahilam wakati aatala ezi'.
Hadith
Imam Muslim : 2
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ عَنْ شُعْبَةَ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ رِبْعِيِّ بْنِ حِرَاشٍ أَنَّهُ سَمِعَ عَلِيًّا رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَخْطُبُ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَكْذِبُوا عَلَيَّ فَإِنَّهُ مَنْ يَكْذِبْ عَلَيَّ يَلِجْ النَّارَ
Alimwi wakatwaambila [Abu Bakr bin Abu Syaibah] wakatwaambila [Ghundar] kuzwa kuli [Syu'bah] -mulugwalo lumbi kwaambwa- Mpawo wakatwaambila [Muhammad bin al Mutsanna] a [Ibn Basysyar] boonse bobile bakati, wakatwaambila [Muhammad bin Ja'far] wakatwaambila [Syu'Manh] kuzwa kuli [Rib] Hirasy] kuti wakamvwa [Ali] kakambauka, wakati, 'Mutumwa wa Allah (luumuno azilongezyo zya Allaah zibe alinguwe) wakati: 'Utabeji muzina lyangu, nkaambo kufumbwa uubeja muzina lyangu ulaunka kuhelo'.
Hadith
Imam Muslim : 3
و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ يَعْنِي ابْنَ عُلَيَّةَ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ صُهَيْبٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّهُ قَالَ إِنَّهُ لَيَمْنَعُنِي أَنْ أُحَدِّثَكُمْ حَدِيثًا كَثِيرًا أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ تَعَمَّدَ عَلَيَّ كَذِبًا فَلْيَتَبَوَّأْ مَقْعَدَهُ مِنْ النَّارِ
Wakatwaambila [Zuhair bin Harb] wakatwaambila [Ismail] - nkokuti Ibn 'Ulayyah - kuzwa kuli [Abdul Aziz bin Shuhaib] kuzwa kuli [Anas bin Malik] kuti wakati, 'Nchoonzyo, chimwi chintu chindilesya kumwaambila ma hadith miingi njakuti, Mutumwa wa Allah sallallaahu 'alahilahi wakali kwaamba kuti: Whoot's kubeja muzina lyangu, abweze chibbula chakwe kuzwa kuhelo''.
Hadith
Imam Muslim : 4
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ الْغُبَرِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ أَبِي حَصِينٍ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ كَذَبَ عَلَيَّ مُتَعَمِّدًا فَلْيَتَبَوَّأْ مَقْعَدَهُ مِنْ النَّارِ
Wakatwaambila [Muhammad bin Ubaid al-Ghubari] wakatwaambila [Abu Awanah] kuzwa kuli [Abu Hashin] kuzwa kuli [Abu Salih] kuzwa kuli [Abu Hurairah] wakati, 'Mutumwa wa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam wakati: 'Kufumbwa uubeja muzina lyangu, amuleke akkede' kuzwa ku gehena.
Hadith
Imam Muslim : 5
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عُبَيْدٍ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ رَبِيعَةَ قَالَ أَتَيْتُ الْمَسْجِدَ وَالْمُغِيرَةُ أَمِيرُ الْكُوفَةِ قَالَ فَقَالَ الْمُغِيرَةُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ كَذِبًا عَلَيَّ لَيْسَ كَكَذِبٍ عَلَى أَحَدٍ فَمَنْ كَذَبَ عَلَيَّ مُتَعَمِّدًا فَلْيَتَبَوَّأْ مَقْعَدَهُ مِنْ النَّارِ و حَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ السَّعْدِيُّ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ قَيْسٍ الْأَسْدِيُّ عَنْ عَلِيِّ بْنِ رَبِيعَةَ الْأَسَدِيِّ عَنْ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ وَلَمْ يَذْكُرْ إِنَّ كَذِبًا عَلَيَّ لَيْسَ كَكَذِبٍ عَلَى أَحَدٍ
Wakatwaambila [Muhammad bin Abdullah bin Numair] wakatwaambila [taata] wakatwaambila [Sa'id bin 'Ubaid] wakatwaambila [Ali bin Rabi'ah] wakati, 'Ndakayinka ku mosque aawo al-Mughirah, mweendelezi wa Kufa. Wakati, 'Mpoonya [al-Mughirah] wakati, 'Ndakamvwa Mutumwa wa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam kaamba kuti: 'Masimpe, kubeja muzina lyangu takuli mbuli kubeja muzina lyamuntu umbi, kufumbwa uubeja muzina lyangu cakuyanda, aleke akkede acuuno cakwe kuzwa ku gehena'. Mpawo ndakaambilwa kuti [Ali bin Hujr as Sa'di] wakatwaambila kuti [Ali bin Mushir] wakatwaambila [Muhammad bin Qais al Asdi] kuzwa kuli [Ali bin Rabi'ah al Asdi] kuzwa kuli [al-Mughirah bin Syu'bah] kuzwa kuli Musinsimi sallallaahu 'alaihi wasallam a hadith iili boobu, tanaakaamba zina lyangu, tazyeelene akubeja muzina lyamuntu umwi'.
Hadith
Imam Muslim : 6
و حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ حَدَّثَنَا أَبِي ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ قَالَا حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ خُبَيْبِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ حَفْصِ بْنِ عَاصِمٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَفَى بِالْمَرْءِ كَذِبًا أَنْ يُحَدِّثَ بِكُلِّ مَا سَمِعَ و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حَفْصٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ خُبَيْبِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ حَفْصِ بْنِ عَاصِمٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِ ذَلِكَ
Alimwi wakatwaambila [Ubaidullah bin Mu'adz al Anbari] wakatwaambila [taata] -mulugwalo lumbi lwaambwa-, Mpawo wakatwaambila [Muhammad bin al Mutsanna] wakatwaambila [Abdurrahman bin Mahdi] boonse bobile bakaamba, wakatwaambila [Syu'bah] kuzwa kuli [Khubaib bin Abdurrahman] kuzwa kuli Ashafman [Hashman] 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam wakati: 'Chilizulide kuti muntu abonwe kuti mubeji kuti waambila zyoonse nzyaakamvwa'. Wakatwaambila [Abu Bakr bin Abu Syaibah] wakatwaambila [Ali bin Hafsh] wakatwaambila [Syu'bah] kuzwa kuli [Khubaib bin Abdurrahman] kuzwa kuli [Hafsh bin 'Ashim] kuzwa kuli [Abu Hurairah] kuzwa kuli Mushinshimi sallallaahu 'alaihi wasallam a hadith njiyonya'.
Hadith
Imam Muslim : 7
و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ قَالَ حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ أَبِي أَيُّوبَ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو هَانِئٍ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ مُسْلِمِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ سَيَكُونُ فِي آخِرِ أُمَّتِي أُنَاسٌ يُحَدِّثُونَكُمْ مَا لَمْ تَسْمَعُوا أَنْتُمْ وَلَا آبَاؤُكُمْ فَإِيَّاكُمْ وَإِيَّاهُمْ
Alimwi wakatwaambila [Muhammad bin Abdullah bin Numair] a [Zuhair bin Harb] boonse bobile bakati, wakatwaambila [Abdullah bin Yazid] wakati, wakandaambila [Sa'id bin Abu Ayyub] wakati, wakandaambila [Abu Hani'] kuzwa kuli [Abu Uthman Muslim bin Yasar] kuzwa kuli [Abu Hurairah] kuzwa kuli 'Abu Hurailah sallalalah, washulalam' kuti wakati: 'Kuyooba bantu kumamanino aa ummah wangu bakwaambila hadith eeyo njootanamvwide abamauso. Aboobo yebo kokkala kule mpawo abalo bakkale kule'.
Hadith
Imam Muslim : 8
و حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حَرْمَلَةَ بْنِ عِمْرَانَ التُّجِيبِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو شُرَيْحٍ أَنَّهُ سَمِعَ شَرَاحِيلَ بْنَ يَزِيدَ يَقُولُ أَخْبَرَنِي مُسْلِمُ بْنُ يَسَارٍ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَكُونُ فِي آخِرِ الزَّمَانِ دَجَّالُونَ كَذَّابُونَ يَأْتُونَكُمْ مِنْ الْأَحَادِيثِ بِمَا لَمْ تَسْمَعُوا أَنْتُمْ وَلَا آبَاؤُكُمْ فَإِيَّاكُمْ وَإِيَّاهُمْ لَا يُضِلُّونَكُمْ وَلَا يَفْتِنُونَكُمْ
Wandaambila [Harmalah bin Yahya bin Abdullah bin Harmalah bin Imran at-Tujibi] wakaamba, wakatwaambila [Ibn Wahb] wakaamba, wakatwaambila [Abu Syuraih] kuti wakamvwa [Syarahil bin Yazid] kaamba, wandibuzya [Muslim bin Yasar] kuti wakamvwa [Abu Huraih] kaamba, Messa of Allah (Apepa) wa Allaah abe anguwe) wakati: 'Kuyooba Kumamanino aachiindi, ba Dajjal babeji bayookuletela ma hadiths ngotanamvwide alimwi abalo bamauso batanamvwide. Aboobo kotantamuka ambabo mpawo kotantamuka ambabo. Tabakonzyi kukubeja alimwi tabakonzyi kukubejelezya'.
Hadith
Imam Muslim : 9
حَدَّثَنِي أَبُو خَيْثَمَةَ زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ كَهْمَسٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ يَحْيَى بْنِ يَعْمَرَ ح و حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ وَهَذَا حَدِيثُهُ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا كَهْمَسٌ عَنْ ابْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ يَحْيَى بْنِ يَعْمَرَ قَالَ كَانَ أَوَّلَ مَنْ قَالَ فِي الْقَدَرِ بِالْبَصْرَةِ مَعْبَدٌ الْجُهَنِيُّ فَانْطَلَقْتُ أَنَا وَحُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحِمْيَرِيُّ حَاجَّيْنِ أَوْ مُعْتَمِرَيْنِ فَقُلْنَا لَوْ لَقِينَا أَحَدًا مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَأَلْنَاهُ عَمَّا يَقُولُ هَؤُلَاءِ فِي الْقَدَرِ فَوُفِّقَ لَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ دَاخِلًا الْمَسْجِدَ فَاكْتَنَفْتُهُ أَنَا وَصَاحِبِي أَحَدُنَا عَنْ يَمِينِهِ وَالْآخَرُ عَنْ شِمَالِهِ فَظَنَنْتُ أَنَّ صَاحِبِي سَيَكِلُ الْكَلَامَ إِلَيَّ فَقُلْتُ أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ إِنَّهُ قَدْ ظَهَرَ قِبَلَنَا نَاسٌ يَقْرَءُونَ الْقُرْآنَ وَيَتَقَفَّرُونَ الْعِلْمَ وَذَكَرَ مِنْ شَأْنِهِمْ وَأَنَّهُمْ يَزْعُمُونَ أَنْ لَا قَدَرَ وَأَنَّ الْأَمْرَ أُنُفٌ قَالَ فَإِذَا لَقِيتَ أُولَئِكَ فَأَخْبِرْهُمْ أَنِّي بَرِيءٌ مِنْهُمْ وَأَنَّهُمْ بُرَآءُ مِنِّي وَالَّذِي يَحْلِفُ بِهِ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ لَوْ أَنَّ لِأَحَدِهِمْ مِثْلَ أُحُدٍ ذَهَبًا فَأَنْفَقَهُ مَا قَبِلَ اللَّهُ مِنْهُ حَتَّى يُؤْمِنَ بِالْقَدَرِ ثُمَّ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ قَالَ بَيْنَمَا نَحْنُ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَاتَ يَوْمٍ إِذْ طَلَعَ عَلَيْنَا رَجُلٌ شَدِيدُ بَيَاضِ الثِّيَابِ شَدِيدُ سَوَادِ الشَّعَرِ لَا يُرَى عَلَيْهِ أَثَرُ السَّفَرِ وَلَا يَعْرِفُهُ مِنَّا أَحَدٌ حَتَّى جَلَسَ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَسْنَدَ رُكْبَتَيْهِ إِلَى رُكْبَتَيْهِ وَوَضَعَ كَفَّيْهِ عَلَى فَخِذَيْهِ وَقَالَ يَا مُحَمَّدُ أَخْبِرْنِي عَنْ الْإِسْلَامِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْإِسْلَامُ أَنْ تَشْهَدَ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَتُقِيمَ الصَّلَاةَ وَتُؤْتِيَ الزَّكَاةَ وَتَصُومَ رَمَضَانَ وَتَحُجَّ الْبَيْتَ إِنْ اسْتَطَعْتَ إِلَيْهِ سَبِيلًا قَالَ صَدَقْتَ قَالَ فَعَجِبْنَا لَهُ يَسْأَلُهُ وَيُصَدِّقُهُ قَالَ فَأَخْبِرْنِي عَنْ الْإِيمَانِ قَالَ أَنْ تُؤْمِنَ بِاللَّهِ وَمَلَائِكَتِهِ وَكُتُبِهِ وَرُسُلِهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ وَتُؤْمِنَ بِالْقَدَرِ خَيْرِهِ وَشَرِّهِ قَالَ صَدَقْتَ قَالَ فَأَخْبِرْنِي عَنْ الْإِحْسَانِ قَالَ أَنْ تَعْبُدَ اللَّهَ كَأَنَّكَ تَرَاهُ فَإِنْ لَمْ تَكُنْ تَرَاهُ فَإِنَّهُ يَرَاكَ قَالَ فَأَخْبِرْنِي عَنْ السَّاعَةِ قَالَ مَا الْمَسْئُولُ عَنْهَا بِأَعْلَمَ مِنْ السَّائِلِ قَالَ فَأَخْبِرْنِي عَنْ أَمَارَتِهَا قَالَ أَنْ تَلِدَ الْأَمَةُ رَبَّتَهَا وَأَنْ تَرَى الْحُفَاةَ الْعُرَاةَ الْعَالَةَ رِعَاءَ الشَّاءِ يَتَطَاوَلُونَ فِي الْبُنْيَانِ قَالَ ثُمَّ انْطَلَقَ فَلَبِثْتُ مَلِيًّا ثُمَّ قَالَ لِي يَا عُمَرُ أَتَدْرِي مَنْ السَّائِلُ قُلْتُ اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ قَالَ فَإِنَّهُ جِبْرِيلُ أَتَاكُمْ يُعَلِّمُكُمْ دِينَكُمْ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ الْغُبَرِيُّ وَأَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ وَأَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ قَالُوا حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ مَطَرٍ الْوَرَّاقِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ يَحْيَى بْنِ يَعْمَرَ قَالَ لَمَّا تَكَلَّمَ مَعْبَدٌ بِمَا تَكَلَّمَ بِهِ فِي شَأْنِ الْقَدَرِ أَنْكَرْنَا ذَلِكَ قَالَ فَحَجَجْتُ أَنَا وَحُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحِمْيَرِيُّ حَجَّةً وَسَاقُوا الْحَدِيثَ بِمَعْنَى حَدِيثِ كَهْمَسٍ وَإِسْنَادِهِ وَفِيهِ بَعْضُ زِيَادَةٍ وَنُقْصَانُ أَحْرُفٍ و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ الْقَطَّانُ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ غِيَاثٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بُرَيْدَةَ عَنْ يَحْيَى بْنِ يَعْمَرَ وَحُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَالَا لَقِينَا عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ فَذَكَرْنَا الْقَدَرَ وَمَا يَقُولُونَ فِيهِ فَاقْتَصَّ الْحَدِيثَ كَنَحْوِ حَدِيثِهِمْ عَنْ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَفِيهِ شَيْءٌ مِنْ زِيَادَةٍ وَقَدْ نَقَصَ مِنْهُ شَيْئًا و حَدَّثَنِي حَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ عَنْ أَبِيهِ عَنْ يَحْيَى بْنِ يَعْمَرَ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِنَحْوِ حَدِيثِهِمْ
Wandaambila kuti [Abu Khaitsamah Zuhair bin Harb] wakatwaambila [Waki'] kuzwa kuli [Kahmas] kuzwa kuli [Abdullah bin Buraidah] kuzwa kuli [Yahya bin Ya'mar]. -mulugwalo lumwi lwaambwa kuti- Alimwi wakatwaambila [Ubaidullah bin Mu'adz al-'Anbari] alimwi eeyi nje hadith, wakatwaambila [taata] wakatwaambila [Kahmas] kuzwa kuli [Ibn Buraidah] kuzwa kuli [Yahya bin Ya'mar] wakati, 'Muntu wakasaanguna kubandika zyakumbele mu Bass' Ma'barah Hubarah, aboobo Ihani Abdurrahman al-Himyari wakainka ku Hajj naa Umrah, mpawo twakati, 'Ikuti twaswaangana aumwi wabeenzinyina ba Mutumwa wa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam, mpawo twakali kunga twamubuzya aatala achimwi chintu nchaakaamba chili aatala azyakumbele'. Aboobo [Abdullah bin Umar] wakapegwa taufik -a Allah- nkaambo kesu, aawo naakali kunjila mu mosque. Mpawo mweenzuma andime twakamubuzya. Umwi wesu wakali kululyo lwakwe mpawo umwi kulumwensyi lwakwe. Mpawo ndakayeeya kuti mweenzuma ulakonzya kundipa mubandi, aboobo ndakati, 'O Abu Abdurrahman, masimpe kuli bantu balibonya kunembo lyesu kababala Koran akuyandaula luzibo mpawo baamba kuti taakwe chiyoochitika, mpawo makani aaya mapya - taakwe chiyanza aluzibo lwa Allah -'. Aboobo [Abdullah bin Umar] wakasandula, 'Nuyooswaangana abantu aaba, mpawo ubaambile kuti ndilabasiya, akuti abalo bandisiya. Alimwi ayooyo ooyo babelesi ba Allah ngobakonkezya, kuti umwi wanu wabelesya ngolida mbuli Mulundu wa Uhud, lugwasyo lwakwe talukooyootambulwa kusikila akasyome mubukkale buli kabotu abubi'. Wakati, 'Mpoonya wakatalika kwaambuula hadith mpawo wakati, ['Umar bin al-Khaththab] wakati, 'Chimwi chiindi nitwakali kumbali aa Mutumwa wa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam, mpawo kwakasika mwaalumi wakasamide zizwaato zituba loko, masusu aakwe akali maubauba, mpo taakwe zitondezyo zyakwe zyakali kulibonya kulinguwe. Taakwe naba omwe akati kesu wakamuzyi, kusikila naakasika kuli Mushinshimi Shallallahu 'Alaihi Wasalam mpawo wakafwugama ambondo lya Mushinshimi Shallallahu 'Alaihi Wasalam, mpawo wakati, 'O Muhammad, kondibuzya aatala aBuna-Islamu? ' Rasulullah Sallallahu 'Alaihi Wasalam wakasandula kuti: 'Amupe bumboni bwakuti taakwe leza -uujisi nguzu zyakukombwa- kunze lya Allah akuti Muhammad mubelesi wakwe alimwi mutumwa wakwe, amubambe mipailo, amubbadele zakat, akuliimya kulya kwa Ramadan, alimwi amucite lweendo lwakukomba ku Baitullah kuti kamukonzya kweenda kuya kuli nguwe'. wakati, 'Uliluzi'. Umar wakati, 'Aboobo twakagambwa anguwe nkaambo wakabuzya aatala anzizyo mpawo wakasinizya'. Wakabuzya alimwi kuti, 'Kondaambila aatala alusyomo oolu? ' Wakasandula kuti: 'Ulasyoma muli Allah, bangelo bakwe, mabbuku aakwe, batumwa bakwe, buzuba bwamamanino, azintu zibotu azibi'. wakati, 'Uliluzi'. Wakabuzya kuti, 'Amundaambile aatala a ihsan? ' Wakasandula kuti: 'Ukomba Allah mbuli kuti ulamubona, mpawo kuti kotamuboni, mpawo ncobeni ulakubona'. Wakabuzya alimwi kuti, 'Ino buzuba bwamamanino buyooba lili? ' Wakasandula kuti: 'Muntu uubuzyigwa tazyi kabotu kwiinda muntu uubuzya.' Wakabuzya kuti, 'Aboobo undibuzye aatala azitondezyo? ' Wakasandula kuti: 'Ikuti muzike wazyala mwana wasimalelo wakwe, mpawo wabona muntu uutakwe nsamngu, mantanda, mucete, mweembezi wampongo, pesi ulikkomene mukuyaka maanda'. Mpawo wakazwa. Mpawo ndakagambwa mpawo wakati; 'O Umar, sena ulizyi kuti nguni sikubuzya?' Ndakaingula kuti, 'Allah aMutumwa wakwe mbabazyi kabotu'. Wakati: 'Ooyo ngu Gabriyeli, wakaza kulinduwe kuzookuyiisya luzibo lwako lwachikombelo''. Wakatwaambila [Muhammad bin Ubaid al-Ghubari] a [Abu Kamil al-Jahdari] a [Ahmad bin Abdah] mbobaamba, wakatwaambila [Hammad bin Yazid] kuzwa [Mathar al Warraq] kuzwa kuli [Abdullah bin Buraidah] kuzwa kuli [Yahya bin Ya'mar] wakati, 'Chiindi Ma'bad naakaamba chimwi chintu nchaakaamba aatala azyakumbele, mpawo twakakaka'. Wakati alimwi, 'Mpoonya ndakachita Hajj a Humaid bin Abdurrahman al-Himyari'. Mpawo bakaamba hadith abupanduluzi bwa hadith ya Kahmas. Lili amalembo amwi aayungizyidwe alimwi aasweekede. Alimwi wakatwaambila [Muhammad bin Hatim] wakatwaambila [Yahya bin Sa'id al Qaththan] wakatwaambila [Uthman bin Ghiyats] wakatwaambila [Abdullah bin Buraidah] kuzwa kuli [Yahya bin Ya'mar] mpawo [Humaid bin Abdurrahman] boonse bobile bakati, 'Twakaswaangana [Abdullah bin], mpawo twakaamba aatala amizeezo yabo hadith mbuli mbobakajisi kuzwa kuli [Umar] radialllahu 'anhuma kuzwa kuli Mushinshimi sallallaahu 'alaihi wasallam, mpawo mulinjiyo kuli kuyungizya akugwisya'. Alimwi wakatwaambila [Hajjaj bin ash-Sya'ir] wakatwaambila [Yunus bin Muhammad] wakatwaambila [al-Mu'tamir] kuzwa kuli [wisi] kuzwa kuli [Yahya bin Ya'mar] kuzwa kuli [Ibn Umar] kuzwa kuli [Umar] kuzwa kuli Mushinshimi sallallaahu 'alaihi wasallam azikozyanyo zya haldith yabo.
Hadith
Imam Muslim : 10
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ جَمِيعًا عَنْ ابْنِ عُلَيَّةَ قَالَ زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ أَبِي حَيَّانَ عَنْ أَبِي زُرْعَةَ بْنِ عَمْرِو بْنِ جَرِيرٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمًا بَارِزًا لِلنَّاسِ فَأَتَاهُ رَجُلٌ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا الْإِيمَانُ قَالَ أَنْ تُؤْمِنَ بِاللَّهِ وَمَلَائِكَتِهِ وَكِتَابِهِ وَلِقَائِهِ وَرُسُلِهِ وَتُؤْمِنَ بِالْبَعْثِ الْآخِرِ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا الْإِسْلَامُ قَالَ الْإِسْلَامُ أَنْ تَعْبُدَ اللَّهَ وَلَا تُشْرِكَ بِهِ شَيْئًا وَتُقِيمَ الصَّلَاةَ الْمَكْتُوبَةَ وَتُؤَدِّيَ الزَّكَاةَ الْمَفْرُوضَةَ وَتَصُومَ رَمَضَانَ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا الْإِحْسَانُ قَالَ أَنْ تَعْبُدَ اللَّهَ كَأَنَّكَ تَرَاهُ فَإِنَّكَ إِنْ لَا تَرَاهُ فَإِنَّهُ يَرَاكَ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَتَى السَّاعَةُ قَالَ مَا الْمَسْئُولُ عَنْهَا بِأَعْلَمَ مِنْ السَّائِلِ وَلَكِنْ سَأُحَدِّثُكَ عَنْ أَشْرَاطِهَا إِذَا وَلَدَتْ الْأَمَةُ رَبَّهَا فَذَاكَ مِنْ أَشْرَاطِهَا وَإِذَا كَانَتْ الْعُرَاةُ الْحُفَاةُ رُءُوسَ النَّاسِ فَذَاكَ مِنْ أَشْرَاطِهَا وَإِذَا تَطَاوَلَ رِعَاءُ الْبَهْمِ فِي الْبُنْيَانِ فَذَاكَ مِنْ أَشْرَاطِهَا فِي خَمْسٍ لَا يَعْلَمُهُنَّ إِلَّا اللَّهُ ثُمَّ تَلَا صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ { إِنَّ اللَّهَ عِنْدَهُ عِلْمُ السَّاعَةِ وَيُنَزِّلُ الْغَيْثَ وَيَعْلَمُ مَا فِي الْأَرْحَامِ وَمَا تَدْرِي نَفْسٌ مَاذَا تَكْسِبُ غَدًا وَمَا تَدْرِي نَفْسٌ بِأَيِّ أَرْضٍ تَمُوتُ إِنَّ اللَّهَ عَلِيمٌ خَبِيرٌ } قَالَ ثُمَّ أَدْبَرَ الرَّجُلُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رُدُّوا عَلَيَّ الرَّجُلَ فَأَخَذُوا لِيَرُدُّوهُ فَلَمْ يَرَوْا شَيْئًا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَذَا جِبْرِيلُ جَاءَ لِيُعَلِّمَ النَّاسَ دِينَهُمْ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ حَدَّثَنَا أَبُو حَيَّانَ التَّيْمِيُّ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ غَيْرَ أَنَّ فِي رِوَايَتِهِ إِذَا وَلَدَتْ الْأَمَةُ بَعْلَهَا يَعْنِي السَّرَارِيَّ
Alimwi wakatwaambila [Abu Bakr bin Abu Syaibah] a [Zuhair bin Harb] zyoonse kuzwa kuli [Ibn Ulayyah], [Zuhair] wakaamba, wakatwaambila [Ismail bin Ibrahim] kuzwa kuli [Abu Hayyan] kuzwa kuli [Abu Zur'ah bin Amru bin Bin Rir] kuzwa kuli [Abu Zur'ah bin Amru bin Rir] kuzwa kuli [Abu Hurairah] wakati, 'Mwami wa Allah Sallahilahi wasallam wakali buzuba bumwi kunembo lyabantu, mpawo mwaalumi wakaboola kuli nguwe kumwi kaamba kuti, 'O Mutumwa wa Allah, ino lusyomo ninzi? ' Wakasandula, 'Ulasyoma muli Allah, bangelo bakwe, bbuku lyakwe, ulasyoma muchitika chakuswaangana anguwe, ulasyoma mutumwa bakwe, mpawo ulasyoma mubuzuba bwamamanino bwabubuke'. Wakabuzya kuti, 'O Mutumwa wa Allah, ino Buna-Islamu ninzi? ' Wakasandula, 'Islam njakuti kokomba Allah mpawo utaswaangani pe anguwe, kochita mipailo yeelede, kobbadela zakat yeelede, mpawo koliimya kulya muchiindi cha Ramadan.' Wakabuzya alimwi, 'O Mutumwa wa Allah, ino ihsan ninzi? ' Wakasandula, 'Komba Allah mbuli kuti ulamubona, mpawo kuti kotamuboni mpawo ulakubona ncobeni'. Wakabuzya alimwi, 'O Mutumwa wa Allah, ino Buzuba bwa Kubuka buyooba lili? ' Wakasandula, 'Kunyina muntu uubuzyigwa aatala anzizyo uuzyi bwiinguzi kwiinda yooyo uubuzya, pesi ndilakwaambila zitondezyo; nkokuti, mubelesi musimbi nazyala simalelaakwe. Eezyo nzimwi zyazitondezyo. -Cabili- kuti muntu mantanda, uutakwe nsamngu waba musololi wabantu. Eezyo nzimwi zyazitondezyo. -Chitatu- kuti beembezi bampongo bazundana mu -kuyaka- mayake. Eezyo nzimwi zyazitondezyo muzitondezyo zyosanwe, taakwe uuzyi kunze lya Allah,' mpawo walo sallallaahu 'alaihi wasallam wakabala kuti: '-Nchoonzyo Allah, alikke nguwe mpaajisi luzibo lwa Buzuba bwa Lubeta; alimwi Nguwenya uutumina mvwula, alimwi ulizyi zili mwida. Alimwi taakwe uukonzya kuziba - masimpe - nzyayoochita juunza. Alimwi taakwe naba omwe uukonzya kuziba nkwaya kufwida anyika. Masimpe, Allah nguuzyi zyoonse, ulizyi zyoonse-' -Qs. Luqman: 34-. Mpawo mwaalumi wakazwa alimwi. Aboobo Mushinshimi sallallaahu 'alaihi wasallam wakati: 'Koita mwaalumi oyo kuti apiluke kulindime'. Aboobo bakatalika kwiita alimwi, pele kunyina ncobakabona. Aboobo Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam wakati: 'Ooyu ngu Jibril, wakaza kuyiisya bantu aatala abukombi bwabo''. Wakatwaambila [Muhammad bin Abdullah bin Numair] wakatwaambila [Muhammad bin Bisyr] wakatwaambila [Abu Hayyan at-Taimi] a sanad eeyi hadith iiliboobu, buyo mukuluula kuli kaambyo kakuti, 'Eelyo babelesi banakazi nobazyala balumi babo, nkokuti bamakaintu bambi'.
Hadith
Imam Muslim : 11
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ عُمَارَةَ وَهُوَ ابْنُ الْقَعْقَاعِ عَنْ أَبِي زُرْعَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَلُونِي فَهَابُوهُ أَنْ يَسْأَلُوهُ فَجَاءَ رَجُلٌ فَجَلَسَ عِنْدَ رُكْبَتَيْهِ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا الْإِسْلَامُ قَالَ لَا تُشْرِكُ بِاللَّهِ شَيْئًا وَتُقِيمُ الصَّلَاةَ وَتُؤْتِي الزَّكَاةَ وَتَصُومُ رَمَضَانَ قَالَ صَدَقْتَ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا الْإِيمَانُ قَالَ أَنْ تُؤْمِنَ بِاللَّهِ وَمَلَائِكَتِهِ وَكِتَابِهِ وَلِقَائِهِ وَرُسُلِهِ وَتُؤْمِنَ بِالْبَعْثِ وَتُؤْمِنَ بِالْقَدَرِ كُلِّهِ قَالَ صَدَقْتَ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا الْإِحْسَانُ قَالَ أَنْ تَخْشَى اللَّهَ كَأَنَّكَ تَرَاهُ فَإِنَّكَ إِنْ لَا تَكُنْ تَرَاهُ فَإِنَّهُ يَرَاكَ قَالَ صَدَقْتَ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَتَى تَقُومُ السَّاعَةُ قَالَ مَا الْمَسْئُولُ عَنْهَا بِأَعْلَمَ مِنْ السَّائِلِ وَسَأُحَدِّثُكَ عَنْ أَشْرَاطِهَا إِذَا رَأَيْتَ الْمَرْأَةَ تَلِدُ رَبَّهَا فَذَاكَ مِنْ أَشْرَاطِهَا وَإِذَا رَأَيْتَ الْحُفَاةَ الْعُرَاةَ الصُّمَّ الْبُكْمَ مُلُوكَ الْأَرْضِ فَذَاكَ مِنْ أَشْرَاطِهَا وَإِذَا رَأَيْتَ رِعَاءَ الْبَهْمِ يَتَطَاوَلُونَ فِي الْبُنْيَانِ فَذَاكَ مِنْ أَشْرَاطِهَا فِي خَمْسٍ مِنْ الْغَيْبِ لَا يَعْلَمُهُنَّ إِلَّا اللَّهُ ثُمَّ قَرَأَ { إِنَّ اللَّهَ عِنْدَهُ عِلْمُ السَّاعَةِ وَيُنَزِّلُ الْغَيْثَ وَيَعْلَمُ مَا فِي الْأَرْحَامِ وَمَا تَدْرِي نَفْسٌ مَاذَا تَكْسِبُ غَدًا وَمَا تَدْرِي نَفْسٌ بِأَيِّ أَرْضٍ تَمُوتُ إِنَّ اللَّهَ عَلِيمٌ خَبِيرٌ } قَالَ ثُمَّ قَامَ الرَّجُلُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رُدُّوهُ عَلَيَّ فَالْتُمِسَ فَلَمْ يَجِدُوهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَذَا جِبْرِيلُ أَرَادَ أَنْ تَعَلَّمُوا إِذْ لَمْ تَسْأَلُوا
Wakatwaambila [Zuhair bin Harb] wakatwaambila [Jarir] kuzwa kuli [Umarah] - nkokuti Ibn al-Qa'qa' - kuzwa kuli [Abu Zur'ah] kuzwa kuli [Abu Hurairah] wakati, 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam wakati: 'Kondibuzya'. Pesi bakayoowa akuwayawaya kumubuzya. Mpawo mwaalumi umwi wakaboola akukkala kunembo lyamawindo aakwe, mwaalumi wakabuzya kuti, 'O Mutumwa wa Allah, ino Buna-Islamu ninzi? ' Wakasandula, 'Islamu njakuti toyelede kuswaangana abalongwe a Allah acintu cili coonse, kopaila, kubbadela zakat, akuliimya kulya muchiindi cha Ramadan.' wakati, 'Uliluzi'. Mpawo wakabuzya alimwi, 'O Mutumwa wa Allah, ino lusyomo ninzi? ' Wakasandula, 'Yebo ulasyoma muli Allah, bangelo bakwe, bbuku lyakwe, ulasyoma muchitika chakuswaangana anguwe, ulasyoma mutumwa bakwe, mpawo ulasyoma mubuzuba bwabubuke mpawo ulasyoma mubuumi bwabo boonse'. wakati, 'Uliluzi'. Mpawo wakabuzya alimwi, 'O Mutumwa wa Allah, ino ihsan ninzi? ' Wakasandula, 'Ulayoowa -khasyyah- Allah mbuli kuti ulamubona, mpawo kuti kotamuboni mpawo ulakubona'. wakati, 'Uliluzi'. Mpawo wakabuzya alimwi kuti, 'O Mutumwa wa Allah, ino Buzuba bwa Lubeta buyooba lili? ' Wakasandula, 'Kunyina muntu uubuzyigwa aatala anzizyo uuzyi bwiinguzi kwiinda yooyo uubuzya, pesi ndilakwaambila zitondezyo; nkokuti, nobona muzike musimbi kazyala simalelaakwe. Eezyo nzimwi zyazitondezyo. -Cabili- kuti wabona muntu uutakwe nsapato, musinke matwi, mufubafuba waba musololi wa -bantu- anyika. Eezyo nzimwi zyazitondezyo. -Chitatu- kuti wabona beembezi bampongo kabazundana kuya mujulu mumaanda. Eezyo nzimwi zyazitondezyo muzitondezyo zyosanwe zyakusisa, taakwe uuzyi kunze lya Allah,' mpawo wakabala kuti: '-Nchoonzyo Allah, alikke nguwe mpaajisi luzibo lwa Buzuba bwa Lubeta; alimwi Nguwenya uupa mvwula, alimwi ulizyi zili mwida. Alimwi taakwe uukonzya kuziba - masimpe - nzyayoochita juunza. Alimwi taakwe naba omwe uukonzya kuziba nkwaya kufwida anyika. Masimpe, Allah nguuzyi zyoonse, ulizyi zyoonse-' -Qs. Luqman: 34-. Mpawo mwaalumi wakanyampuka - wakazwa -, mpawo Mushinshimi sallallaahu 'alaihi wasallam wakati: 'Amumwiite kulindime! ' Mpawo wakayandaulwa, pesi tiibakamujana pe. Aboobo Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam wakati: 'Ooyu mwaalumi ngu Jibril uuyanda kuti wiiye -bukombi- nkaambo tobuzyi''.
Hadith
Imam Muslim : 12
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ جَمِيلِ بْنِ طَرِيفِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الثَّقَفِيُّ عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ فِيمَا قُرِئَ عَلَيْهِ عَنْ أَبِي سُهَيْلٍ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ سَمِعَ طَلْحَةَ بْنَ عُبَيْدِ اللَّهِ يَقُولُا جَاءَ رَجُلٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ أَهْلِ نَجْدٍ ثَائِرُ الرَّأْسِ نَسْمَعُ دَوِيَّ صَوْتِهِ وَلَا نَفْقَهُ مَا يَقُولُ حَتَّى دَنَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَإِذَا هُوَ يَسْأَلُ عَنْ الْإِسْلَامِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَمْسُ صَلَوَاتٍ فِي الْيَوْمِ وَاللَّيْلَةِ فَقَالَ هَلْ عَلَيَّ غَيْرُهُنَّ قَالَ لَا إِلَّا أَنْ تَطَّوَّعَ وَصِيَامُ شَهْرِ رَمَضَانَ فَقَالَ هَلْ عَلَيَّ غَيْرُهُ فَقَالَ لَا إِلَّا أَنْ تَطَّوَّعَ وَذَكَرَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الزَّكَاةَ فَقَالَ هَلْ عَلَيَّ غَيْرُهَا قَالَ لَا إِلَّا أَنْ تَطَّوَّعَ قَالَ فَأَدْبَرَ الرَّجُلُ وَهُوَ يَقُولُ وَاللَّهِ لَا أَزِيدُ عَلَى هَذَا وَلَا أَنْقُصُ مِنْهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَفْلَحَ إِنْ صَدَقَ حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ جَمِيعًا عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ جَعْفَرٍ عَنْ أَبِي سُهَيْلٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ طَلْحَةَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِهَذَا الْحَدِيثِ نَحْوَ حَدِيثِ مَالِكٍ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَفْلَحَ وَأَبِيهِ إِنْ صَدَقَ أَوْ دَخَلَ الْجَنَّةَ وَأَبِيهِ إِنْ صَدَقَ
Twakaambilwa [Qutaibah bin Sa'id bin Jamil bin Tharif bin Abdullah ats-Tsaqafi] kuzwa kuli [Malik bin Anas] mulugwalo lwakabalilwa atala anguwe, kuzwa kuli [Abu Suhail] kuzwa kuli [wisi] kuti wakamvwa [Thalhah bin Ubaidullah] kaamba kuti, 'Mwaalumi umwi kuzwa kubantu baku Nejd wakaima kuli Rasullah sallallaahu 'alaihi wasallam, twakamvwa kutongooka kwajwi lyakwe, pesi teetwakali kukonzya kumvwisisisya nzyaakaamba. koamba kusikila wakasika afwaafwi a Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam, kwakajanwa kuti wakali kubuzya aatala aIslamu. Aboobo Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam wakasandula kuti: 'Islam ilapaila ziindi zyosanwe buzuba amasiku'. Wakabuzya alimwi kuti, 'Sena ndichijisi mikuli kunze lya Nguwe? ' Wakasandula kuti: 'Maane, kunze kwakuti kochita mipailo ya sunnah akuliimya kulya muchiindi cha Ramadan'. Wakabuzya kuti, 'Sena ndichijisi mikuli kunze lya Nguwe? ' Wakasandula kuti: 'Peepe, kunze kwakuti kobamba sunnah kuliimya kulya, mpawo Mutumwa wa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam waamba mukuli wa zakat kuli nguwe'. Wakabuzya alimwi kuti, 'Sena ndichijisi mikuli kunze lya Nguwe? ' Wakasandula kuti: 'Peepe, kunze kwakuti wachita sunnah alms'. Sikwaambilizya wakati, 'Mpoonya mwaalumi wakagwisya lweendo lwakwe kumwi kaamba kuti, 'A Allah, tandikooyungizya kwiinda aawa nokuba kugwisya muli ncico'. Aboobo Mushinshimi sallallaahu 'alaihi wasallam wakati: 'Uyookkomana kuti wachita ncobeni-''. Wakatwaambila [Yahya bin Ayyub] a [Qutaibah bin Sa'id] zyoonse kuzwa kuli [Ismail bin Ja'far] kuzwa kuli [Abu Suhail] kuzwa kuli [wisi] kuzwa kuli [Thalhah bin Ubaidullah] kuzwa kuli Musinsimi sallallaahu 'alaihi wasallam a hadith eeyi mbuli hadith ya Malik, Mufutuli wa Allah, Mellahu alikke wakati,' 'alaihi wasallam wakati: 'Uyookkomana, -nkaambo kawisi- kuti kaliluzi', naakuti uyoounka kujulu, -nkaambo kawisi- kuti kaliluleme''.
Hadith
Imam Muslim : 13
حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ بُكَيْرٍ النَّاقِدُ حَدَّثَنَا هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ أَبُو النَّضْرِ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ نُهِينَا أَنْ نَسْأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ شَيْءٍ فَكَانَ يُعْجِبُنَا أَنْ يَجِيءَ الرَّجُلُ مِنْ أَهْلِ الْبَادِيَةِ الْعَاقِلُ فَيَسْأَلَهُ وَنَحْنُ نَسْمَعُ فَجَاءَ رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ الْبَادِيَةِ فَقَالَ يَا مُحَمَّدُ أَتَانَا رَسُولُكَ فَزَعَمَ لَنَا أَنَّكَ تَزْعُمُ أَنَّ اللَّهَ أَرْسَلَكَ قَالَ صَدَقَ قَالَ فَمَنْ خَلَقَ السَّمَاءَ قَالَ اللَّهُ قَالَ فَمَنْ خَلَقَ الْأَرْضَ قَالَ اللَّهُ قَالَ فَمَنْ نَصَبَ هَذِهِ الْجِبَالَ وَجَعَلَ فِيهَا مَا جَعَلَ قَالَ اللَّهُ قَالَ فَبِالَّذِي خَلَقَ السَّمَاءَ وَخَلَقَ الْأَرْضَ وَنَصَبَ هَذِهِ الْجِبَالَ آللَّهُ أَرْسَلَكَ قَالَ نَعَمْ قَالَ وَزَعَمَ رَسُولُكَ أَنَّ عَلَيْنَا خَمْسَ صَلَوَاتٍ فِي يَوْمِنَا وَلَيْلَتِنَا قَالَ صَدَقَ قَالَ فَبِالَّذِي أَرْسَلَكَ آللَّهُ أَمَرَكَ بِهَذَا قَالَ نَعَمْ قَالَ وَزَعَمَ رَسُولُكَ أَنَّ عَلَيْنَا زَكَاةً فِي أَمْوَالِنَا قَالَ صَدَقَ قَالَ فَبِالَّذِي أَرْسَلَكَ آللَّهُ أَمَرَكَ بِهَذَا قَالَ نَعَمْ قَالَ وَزَعَمَ رَسُولُكَ أَنَّ عَلَيْنَا صَوْمَ شَهْرِ رَمَضَانَ فِي سَنَتِنَا قَالَ صَدَقَ قَالَ فَبِالَّذِي أَرْسَلَكَ آللَّهُ أَمَرَكَ بِهَذَا قَالَ نَعَمْ قَالَ وَزَعَمَ رَسُولُكَ أَنَّ عَلَيْنَا حَجَّ الْبَيْتِ مَنْ اسْتَطَاعَ إِلَيْهِ سَبِيلًا قَالَ صَدَقَ قَالَ ثُمَّ وَلَّى قَالَ وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ لَا أَزِيدُ عَلَيْهِنَّ وَلَا أَنْقُصُ مِنْهُنَّ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَئِنْ صَدَقَ لَيَدْخُلَنَّ الْجَنَّةَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ هَاشِمٍ الْعَبْدِيُّ حَدَّثَنَا بَهْزٌ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ عَنْ ثَابِتٍ قَالَ قَالَ أَنَسٌ كُنَّا نُهِينَا فِي الْقُرْآنِ أَنْ نَسْأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ شَيْءٍ وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِمِثْلِهِ
Wakatwaambila [Amru bin Muhammad bin Bukair an-Naqid] wakatwaambila [Hasyim bin al-Qasim Abu an-Nadlr] wakatwaambila [Sulaiman bin al-Mughirah] kuzwa kuli [Tsabit] kuzwa kuli [Anas bin Malik] wakati, 'Twakakasyigwa kubuzya Mutumwa wa Allah sallahualahilai kuti nchintu nchotwakali kulumbaizya, nkaambo kakusika kwamuntu umwi kuzwa kubantu bakkala munkanda iwakali musongo -musongo-, mpawo wakabuzya, nitwakali kumvwa, mpawo mwaalumi umwi kuzwa kubantu bamunkanda wakaboola akwaamba kuti, 'O Muhammad, mutumwa wako wakaboola kulindiswe, mpawo wakatwaambila kuti yebo wakaamba kuti Allah wakakutuma'. Rasulullah wakasandula kuti: 'Mbombubo'. Wakabuzya kuti, 'Ino nguni wakalenga julu? ' Rasulullah wakasandula kuti: 'Allah'. Wakabuzya kuti, ‘Ino nguni wakalenga nyika? ' Rasulullah wakasandula kuti: 'Allah'. Wakabuzya kuti, 'Ngwani wakatalisya malundu aya akupanga zyoonse nzyaakalenga? ' wakasandula kuti: 'Allah'. Wakabuzya kuti, 'Aboobo kwiinda muli Yooyo wakalenga julu, wakalenga nyika, akutalisya malundu aaya, sena ngu Allah wakakutuma? ' wakasandula kuti: 'Iyi'. Wakabuzya kuti, 'Mutumwa wako waamba kuti tweelede kupaila ziindi zyosanwe syikati amasiku, -sena eezi nzyamasimpe-? ' Wakasandula kuti: 'Mbombubo'. Wakabuzya kuti, 'Kwiinda muli yooyo wakakutuma, sena Allah wakakulailila kuti uchite eezi? ' wakasandula kuti: 'Iyi'. Wakabuzya kuti, 'Mutumwa wako waamba kuti nchintu cheelede mubbuku kuliimya kulya kwa Ramadlan amwaka, - sena masimpe -? ' wakasandula kuti: 'Iyi'. Wakabuzya kuti, 'Kwiinda muli yooyo wakakutuma, sena Allah wakakulailila kuti uchite eezi? ' wakasandula kuti: 'Iyi'. Wakabuzya kuti, 'Mutumwa wako waamba kuti tweelede kuchita Hajj kuli baabo besu bakonzya kutobela nzila yakwe, -sena masimpe-? ' wakasandula, 'Iyi, mbombubo'. Mpawo wakacenguluka akwaamba kuti, 'Kwiinda muli yooyo wakakutuma akasimpe, tandikooyungizyila mukuli ooyu nokuba kugwisya kuli nguwo'. Aboobo Mushinshimi sallallaahu 'alaihi wasallam wakati: "Ikuti nzyaamba zili masimpe, ulanjila ncobeni kujulu." Wakatwaambila [Abdullah bin Hasyim al-Abdi] wakatwaambila [Bahz] wakatwaambila [Sulaiman bin al-Mughirah] kuzwa kuli [Thabit] wakati, [Anas] wakati, 'Twakakasyigwa kubuzya aatala achimwi chintu kuzwa mu Qur'an kuli Mutumwa wa Allah'. Mpawo wakaleta hadith achikozyano.
Hadith
Imam Muslim : 14
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ طَلْحَةَ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو أَيُّوبَ أَنَّ أَعْرَابِيًّا عَرَضَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ فِي سَفَرٍ فَأَخَذَ بِخِطَامِ نَاقَتِهِ أَوْ بِزِمَامِهَا ثُمَّ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَوْ يَا مُحَمَّدُ أَخْبِرْنِي بِمَا يُقَرِّبُنِي مِنْ الْجَنَّةِ وَمَا يُبَاعِدُنِي مِنْ النَّارِ قَالَ فَكَفَّ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ نَظَرَ فِي أَصْحَابِهِ ثُمَّ قَالَ لَقَدْ وُفِّقَ أَوْ لَقَدْ هُدِيَ قَالَ كَيْفَ قُلْتَ قَالَ فَأَعَادَ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَعْبُدُ اللَّهَ لَا تُشْرِكُ بِهِ شَيْئًا وَتُقِيمُ الصَّلَاةَ وَتُؤْتِي الزَّكَاةَ وَتَصِلُ الرَّحِمَ دَعْ النَّاقَةَ و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ بِشْرٍ قَالَا حَدَّثَنَا بَهْزٌ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَوْهَبٍ وَأَبُوهُ عُثْمَانُ أَنَّهُمَا سَمِعَا مُوسَى بْنَ طَلْحَةَ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي أَيُّوبَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِ هَذَا الْحَدِيثِ
Watwaambila [Muhammad bin Abdullah bin Numair] wakatwaambila [Taata] wakatwaambila [Amru bin Uthman] wakatwaambila [Musa bin Talhah] wakati, wakatwaambila ndime [Abu Ayyub], kuti mu Bedouin wakakasya Mutumwa wa Allah sallallaahu 'alaihi wasal helam aawo naakali mulweendo lwakuunka kuŋanda yakwe naakuti nsinga zyakwe, mpawo wakati, 'O Rasulullah, naa O Muhammad, kondaambila aatala achimwi chintu chinditola afwaafwi kujulu achimwi chintu chindikwabilila kuzwa ku gehena? ' Sikwaambilizya wakati, 'Mpawo Mushinshimi sallallaahu 'alaihi wasallam wakaima mpawo wakalanga beenzinyina, mpawo wakati: 'Wapegwa taufik naakuti wakapegwa busolozi'. Wakabuzya kuti, 'Waambanzi? ' Sikwaamba wakati, 'Mpoonya wakainduluka'. Aboobo Mushinshimi sallallaahu 'alaihi wasallam wakati: 'Ukomba Allah, utamutyompyi acintu cili coonse, kopaila, kobbadela zakat, akuswaanganya zilongwe zyabulongwe, mpoonya kosiya ngamela''. Wakatwaambila [Muhammad bin Hatim] a [Abdurrahman bin Bisyr] boonse bakaamba, wakatwaambila [Bahz] wakatwaambila [Syu'bah] wakatwaambila [Muhammad bin Uthman bin Abdullah bin Mauhab] abausyi [Uthman] kuti boonse bobile bakamvwa [Musa bin Talhah] kaamba kuzwa kuli [Abdurrahman bin Talhah] kuzwa kuli Proyulabu 'alaihi wasallam achimwi chintu chilimbuli hadith eeyi'.
Hadith
Imam Muslim : 15
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ أَخْبَرَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ مُوسَى بْنِ طَلْحَةَ عَنْ أَبِي أَيُّوبَ قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ دُلَّنِي عَلَى عَمَلٍ أَعْمَلُهُ يُدْنِينِي مِنْ الْجَنَّةِ وَيُبَاعِدُنِي مِنْ النَّارِ قَالَ تَعْبُدُ اللَّهَ لَا تُشْرِكُ بِهِ شَيْئًا وَتُقِيمُ الصَّلَاةَ وَتُؤْتِي الزَّكَاةَ وَتَصِلُ ذَا رَحِمِكَ فَلَمَّا أَدْبَرَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنْ تَمَسَّكَ بِمَا أُمِرَ بِهِ دَخَلَ الْجَنَّةَ وَفِي رِوَايَةِ ابْنِ أَبِي شَيْبَةَ إِنْ تَمَسَّكَ بِهِ
Wakatwaambila [Yahya bin Yahya at-Tamimi] wakatwaambila [Abu al-Ahwash]. -mulugwalo lumwi lwaambwa- Mpawo twakaambilwa kuti [Abu Bakr bin Abu Syaibah] wakatwaambila [Abu al-Ahwash] kuzwa kuli [Abu Ishaq] kuzwa kuli [Musa bin Talhah] kuzwa kuli [Abu Ayyub] wakati, 'Mwaalumi wakaboola kuli Mushinshimi sallallaahu 'alahial, mpawo wakabuzya meho kuti alete chiyanza afwaafwi kujulu mpawo kundikwabilila kuzwa kuhelo? ' Wakasandula kuti: 'Ukomba Allah, utamufwubaazyi pe, kopaila, kobbadela zakat, kobamba chilongwe amukwasyi wako'. Naakazwa, Mutumwa wa Allah (luumuno azilongezyo zya Allaah zibe anguwe) wakati: "Ikuti naa wakakatila kuli ceeco ncaakalaililwa kucita, masimpe uyoonjila kujulu." Alimwi mumakani aakaindi aa [Ibn Abu Syaibah], 'Ikuti naa wakakakatila kuli ncico'.
Hadith
Imam Muslim : 16
و حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَقَ حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ أَبِي زُرْعَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ أَعْرَابِيًّا جَاءَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ دُلَّنِي عَلَى عَمَلٍ إِذَا عَمِلْتُهُ دَخَلْتُ الْجَنَّةَ قَالَ تَعْبُدُ اللَّهَ لَا تُشْرِكُ بِهِ شَيْئًا وَتُقِيمُ الصَّلَاةَ الْمَكْتُوبَةَ وَتُؤَدِّي الزَّكَاةَ الْمَفْرُوضَةَ وَتَصُومُ رَمَضَانَ قَالَ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَا أَزِيدُ عَلَى هَذَا شَيْئًا أَبَدًا وَلَا أَنْقُصُ مِنْهُ فَلَمَّا وَلَّى قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ سَرَّهُ أَنْ يَنْظُرَ إِلَى رَجُلٍ مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ فَلْيَنْظُرْ إِلَى هَذَا
Alimwi wandibuzya [Abu Bakr bin Ishaq] wakatwaambila [Affan] wakatwaambila [Wuhaib] wakatwaambila [Yahya bin Sa'id] kuzwa kuli [Abu Zur'ah] kuzwa kuli [Abu Hurairah] kuti mu Bedouin wakaboola kuli Mutumwa wa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam mpawo wakati, 'Rasululah sallalahi,' nditondezye milimo kuti ndaichita. sena ndilaunka kujulu? ' Wakasandula kuti: 'Komba Allah, utamufwubaazyi pe, kochita mipailo yeelede, kobbadela zakat iiyandika, mpawo koliimya kulya muchiindi chaRamadan.' Wakati, 'Kwiinda muli yooyo uuli mujanza lyakwe muuya wangu, tandikooyungizya pe kuli ceeci mane kukabe kutamani nokuba kugwisya muli ncico'. Naakazwa, Mutumwa wa Allah wakati: "Kufwumbwa uuyanda kubona muntu kuzwa kubantu bakujulu, amulange."
Hadith
Imam Muslim : 17
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ وَاللَّفْظُ لِأَبِي كُرَيْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي سُفْيَانَ عَنْ جَابِرٍ قَالَ أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ النُّعْمَانُ بْنُ قَوْقَلٍ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَرَأَيْتَ إِذَا صَلَّيْتُ الْمَكْتُوبَةَ وَحَرَّمْتُ الْحَرَامَ وَأَحْلَلْتُ الْحَلَالَ أَأَدْخُلُ الْجَنَّةَ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَعَمْ و حَدَّثَنِي حَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ وَالْقَاسِمُ بْنُ زَكَرِيَّاءَ قَالَا حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى عَنْ شَيْبَانَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ وَأَبِي سُفْيَانَ عَنْ جَابِرٍ قَالَ قَالَ النُّعْمَانُ بْنُ قَوْقَلٍ يَا رَسُولَ اللَّهِ بِمِثْلِهِ وَزَادَا فِيهِ وَلَمْ أَزِدْ عَلَى ذَلِكَ شَيْئًا
Wakatwaambila [Abu Bakr bin Abu Syaibah] a [Abu Kuraib] a Abu Kuraib's lafazhnya, boonse bobile bakati, wakatwaambila [Abu Mu'awiyah] kuzwa kuli [al-A'masy] kuzwa kuli [Abu Sufyan] kuzwa kuli [Jabir] wakati, 'An-Nu'man bin Qauqal wakaboola ku saalahulahila'. mpawo wakabuzya kuti, 'O Mutumwa wa Allah, ino uyeeya buti kuti ndakomba, kukasya chintu chili haram mpawo ndazumizya chintu chili halal, sena ndilaunka kujulu? ' Musinsimi sallallaahu 'alaihi wasallam wakasandula kuti: 'Iyi'. Mpawo wandibuzya [Hajjaj bin ash-Sya'ir] a [al-Qasim bin Zakariya'] boonse bobile bakati, wakatwaambila [Ubaidullah bin Musa] kuzwa kuli [Syaiban] kuzwa kuli [al-A'masy] kuzwa kuli [Abu Salih] a [Abu Sufyan] kuzwa kuli [Jabir] wakati, 'An-Nu' bin' bin' lipooti iiliboobu, walo alikke wakayungizya kuti, 'Alimwi tandikooyungizya nikuba iota kuli ceeco'.
Hadith
Imam Muslim : 18
و حَدَّثَنِي سَلَمَةُ بْنُ شَبِيبٍ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ أَعْيَنَ حَدَّثَنَا مَعْقِلٌ وَهُوَ ابْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ أَنَّ رَجُلًا سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ أَرَأَيْتَ إِذَا صَلَّيْتُ الصَّلَوَاتِ الْمَكْتُوبَاتِ وَصُمْتُ رَمَضَانَ وَأَحْلَلْتُ الْحَلَالَ وَحَرَّمْتُ الْحَرَامَ وَلَمْ أَزِدْ عَلَى ذَلِكَ شَيْئًا أَأَدْخُلُ الْجَنَّةَ قَالَ نَعَمْ قَالَ وَاللَّهِ لَا أَزِيدُ عَلَى ذَلِكَ شَيْئًا
Wakandaambila [Salamah bin Syabib] wakatwaambila [al-Hasan bin A'yan] wakatwaambila [Ma'qil] - nkokuti Ibn Ubaidullah - kuzwa kuli [Abu az-Zubair] kuzwa kuli [Jabir] kuti mwaalumi umwi wakabuzya Mutumwa wa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam kuti, 'Ino yebo uyeeya kuti ndilachita biyeni kuti ndichite mupailo, zintu mu Ramad, zili mumulawo, mpawo kuchita zintu zitali mumulawo chintu chili haram, pesi nsechiyungizyi chiyanza kuli ncico, sena inga ndaunka kujulu?' Rasulullah wakasandula kuti: 'Iyi'. Wakati, 'A Allah, tandikooyungizya pe kuchiyanza eechi pe'.
Hadith
Imam Muslim : 19
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ الْهَمْدَانِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ يَعْنِي سُلَيْمَانَ بْنَ حَيَّانَ الْأَحْمَرَ عَنْ أَبِي مَالِكٍ الْأَشْجَعِيِّ عَنْ سَعْدِ بْنِ عُبَيْدَةَ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ بُنِيَ الْإِسْلَامُ عَلَى خَمْسَةٍ عَلَى أَنْ يُوَحَّدَ اللَّهُ وَإِقَامِ الصَّلَاةِ وَإِيتَاءِ الزَّكَاةِ وَصِيَامِ رَمَضَانَ وَالْحَجِّ فَقَالَ رَجُلٌ الْحَجُّ وَصِيَامُ رَمَضَانَ قَالَ لَا صِيَامُ رَمَضَانَ وَالْحَجُّ هَكَذَا سَمِعْتُهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Wakatwaambila [Muhammad bin Abdullah bin Numair al-Hamdani] wakatwaambila [Abu Khalid] - nkokuti Sulaiman bin Hayyan al-Ahmar - kuzwa kuli [Abu Malik al-Asyja'i] kuzwa kuli [Sa'ad bin Ubaidah] kuzwa kuli [Ibn Umar] kuzwa kuli Musinsimi sallallaahu 'alahial, wakati: ntalisyo zyosanwe: Nzyakuti Allah abe alukamantano, atalike kupaila, azuzikizye zakat, kuliimya kulya kwa Ramadlan, a Hajj. Mwaalumi wakabuzya kuti, 'Ino Hajj mpawo - mpawo- Ramadan kuliimya kulya ninzi'. Wakasandula kuti: 'Peepe, kuliimya kulya kwa Ramadan mpawo -mpawo- Hajj'. Mpawo ndakamvwa kuzwa kuli Mutumwa wa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam'.
Hadith
Imam Muslim : 20
و حَدَّثَنَا سَهْلُ بْنُ عُثْمَانَ الْعَسْكَرِيُّ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ زَكَرِيَّاءَ حَدَّثَنَا سَعْدُ بْنُ طَارِقٍ قَالَ حَدَّثَنِي سَعْدُ بْنُ عُبَيْدَةَ السُّلَمِيُّ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ بُنِيَ الْإِسْلَامُ عَلَى خَمْسٍ عَلَى أَنْ يُعْبَدَ اللَّهُ وَيُكْفَرَ بِمَا دُونَهُ وَإِقَامِ الصَّلَاةِ وَإِيتَاءِ الزَّكَاةِ وَحَجِّ الْبَيْتِ وَصَوْمِ رَمَضَانَ
Wakatwaambila [Sahl bin Uthman al-Askari] wakatwaambila [Yahya bin Zakariya] wakatwaambila [Sa'ad bin Thariq] wakaamba, wakandaambila [Sa'ad bin Ubaidah as-Sulami] kuzwa kuli [Ibn Umar] kuzwa kuli Mushinshimi sallallaahu 'alaihi wasallam, wakati: Allah weelede kukombwa akuti zimwi zintu zyeelede kusampaulwa, kutalisya mipailo, kuzuzikizya zakat, lweendo lwakukomba ku Baitullah, akuliimya kulya muchiindi cha Ramadan.
