Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 ஹதீஸ்
ஹதீஸ்
Imam Muslim : 5301
حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصِ بْنِ غِيَاثٍ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ سُمَيْعٍ عَنْ مُسْلِمٍ الْبَطِينِ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ سَمَّعَ سَمَّعَ اللَّهُ بِهِ وَمَنْ رَاءَى رَاءَى اللَّهُ بِهِ
எங்களுக்கு அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது, [உமர் பின் ஹஃப்ஷ் பின் கியாத்] அவர்கள் எனக்கு [என் தந்தை] அவர்கள் அறிவித்தார்கள், [இஸ்மாயில் பின் ஸுமை] அவர்கள் வழியாக, [முஸ்லிம் அல் பாத்தின்] அவர்கள் வழியாக, [ஸயீத் பின் ஜுபைர்] அவர்கள் வழியாக, [இப்னு அப்பாஸ்] கூறினார்கள்: ரஸூலுல்லாஹ் ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் அவர்கள் கூறினார்கள்: 'யார் தனது செயல்களுக்குச் செவிசாய்க்கிறாரோ, நிச்சயமாக அல்லாஹ் அவருக்குச் செவிசாய்ப்பான்; மேலும் யார் தனது செயல்களை வெளிக்காட்டுகிறாரோ, நிச்சயமாக அல்லாஹ் அவருக்கு வெளிக்காட்டுவான்'.
ஹதீஸ்
Imam Muslim : 5302
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ قَالَ سَمِعْتُ جُنْدُبًا الْعَلَقِيَّ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ يُسَمِّعْ يُسَمِّعْ اللَّهُ بِهِ وَمَنْ يُرَائِي يُرَائِي اللَّهُ بِهِ و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا الْمُلَائِيُّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَزَادَ وَلَمْ أَسْمَعْ أَحَدًا غَيْرَهُ يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَمْرٍو الْأَشْعَثِيُّ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ عَنْ الْوَلِيدِ بْنِ حَرْبٍ قَالَ سَعِيدٌ أَظُنُّهُ قَالَ ابْنُ الْحَارِثِ بْنِ أَبِي مُوسَى قَالَ سَمِعْتُ سَلَمَةَ بْنَ كُهَيْلٍ قَالَ سَمِعْتُ جُنْدُبًا وَلَمْ أَسْمَعْ أَحَدًا يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غَيْرَهُ يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ بِمِثْلِ حَدِيثِ الثَّوْرِيِّ و حَدَّثَنَاه ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ حَدَّثَنَا الصَّدُوقُ الْأَمِينُ الْوَلِيدُ بْنُ حَرْبٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ
எங்களுக்கு அறிவிக்கப்பட்டது: [அபூபக்கர் பின் அபூ ஷைபா] அவர்கள் எங்களுக்கு அறிவித்தார்கள்; [வாகி] அவர்கள் [சுஃப்யான்] அவர்களிடமிருந்து, [ஸலாமா பின் குஹைல்] அவர்கள் கூறினார்கள்: [ஜுன்துப் அல் அலாகி] அவர்கள் கூறுவதை நான் கேட்டேன்: ரஸூலுல்லாஹ் ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் அவர்கள் கூறினார்கள்: 'யார் தனது செயல்களுக்குச் செவிசாய்க்கிறாரோ, அவருக்கு அல்லாஹ் நிச்சயமாகச் செவிசாய்ப்பான்; மேலும் யார் தனது செயல்களை வெளிக்காட்டுகிறாரோ, அவருக்கு அல்லாஹ் நிச்சயமாக அவற்றை வெளிக்காட்டுவான்'. [இஷாக் பின் இப்ராஹிம்] அவர்கள் எங்களுக்கு அறிவித்தார்கள்; [அல் முலாயி] அவர்கள் எங்களுக்கு அறிவித்தார்கள்; [சுஃப்யான்] அவர்கள் இந்த ஸனத்துடன் மேலும் கூறினார்கள் - அவரைத் தவிர வேறு யாரும் இவ்வாறு கூறுவதை நான் கேட்கவில்லை: ரஸூலுல்லாஹ் ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் அவர்கள் கூறினார்கள். [ஸயீத் பின் அம்ரு அல் அஸ்யாத்ஸி] அவர்கள், [அல் வலீத் பின் ஹர்ப்] அவர்களிடமிருந்து [ஸுஃப்யான்] எங்களுக்கு அறிவித்ததாக ஸயீத் கூறினார்: அவர் கூறியதாக நான் நினைக்கிறேன்: இப்னு அல் ஹாரித் பின் அபூ மூஸா கூறினார்: [ஸலாமா பின் குஹைல்] அவர்கள் கூறுவதை நான் கேட்டேன்: [ஜுன்துப்] அவர்கள் கூறுவதை நான் கேட்டேன், அவரைத் தவிர வேறு யாரும் கூறுவதை நான் கேட்கவில்லை: அத்ஸ் ஸவ்ரியின் ஹதீஸைப் போல ரஸூலுல்லாஹ் ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் அவர்கள் கூறுவதை நான் கேட்டேன். [இப்னு அபூ உமர்] அவர்கள், [ஸுஃப்யான்] அவர்கள் இந்த ஸனத்துடன் அஷ் ஷதூக் அல் ஆமீன் [அல் வலீத் பின் ஹர்ப்] எங்களிடம் கூறியதாக ஸயீத் கூறினார்.
ஹதீஸ்
Imam Muslim : 5303
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا بَكْرٌ يَعْنِي ابْنَ مُضَرَ عَنْ ابْنِ الْهَادِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عِيسَى بْنِ طَلْحَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ الْعَبْدَ لَيَتَكَلَّمُ بِالْكَلِمَةِ يَنْزِلُ بِهَا فِي النَّارِ أَبْعَدَ مَا بَيْنَ الْمَشْرِقِ وَالْمَغْرِبِ
[குதைபா பின் ஸயீத்], [பக்ரு பின் முத்லர்] அவர்கள் எங்களுக்கு அறிவித்ததாவது: [இப்னு அல் ஹத்], [முஹம்மது பின் இப்ராஹீம்], [ஈஸா பின் தல்ஹா], [அபூ ஹுரைரா] அவர்கள், அல்லாஹ்வின் தூதர் ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் அவர்கள் கூறுவதை தாம் கேட்டதாக அறிவித்தனர்: 'நிச்சயமாக, அந்த அடியான் ஒரு வாக்கியத்தை உரைத்தான், அதற்காக அவன் கிழக்கிலும் மேற்கிலும் நரகத்தை ஆக்கிரமிப்பான்'.
ஹதீஸ்
Imam Muslim : 5304
و حَدَّثَنَاه مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عُمَرَ الْمَكِّيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ الدَّرَاوَرْدِيُّ عَنْ يَزِيدَ بْنِ الْهَادِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عِيسَى بْنِ طَلْحَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ الْعَبْدَ لَيَتَكَلَّمُ بِالْكَلِمَةِ مَا يَتَبَيَّنُ مَا فِيهَا يَهْوِي بِهَا فِي النَّارِ أَبْعَدَ مَا بَيْنَ الْمَشْرِقِ وَالْمَغْرِبِ
[முஹம்மது பின் அபூ உமர் அல் மக்கி] அவர்கள், [அப்துல்அஜீஸ் அத் தாரவர்தி] அவர்கள், [யஜீத் பின் அல் ஹத்] அவர்களிடமிருந்து, [முஹம்மது பின் இப்ராஹீம்] அவர்களிடமிருந்து, [ஈஸா பின் தல்ஹா] அவர்களிடமிருந்து, [அபூ ஹுரைரா] அவர்களிடமிருந்து எங்களுக்கு அறிவிக்கிறார்கள். நபி ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் அவர்கள் கூறினார்கள்: 'நிச்சயமாக, ஒரு அடியான் விசாரிக்கப்படாமலேயே ஒரு வாக்கியத்தை உரைத்தான்; அதற்காக அவன் கிழக்கும் மேற்கும் வரையிலான நரகத்தில் வீசப்பட்டான்'.
ஹதீஸ்
Imam Muslim : 5305
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَأَبُو كُرَيْبٍ وَاللَّفْظُ لِأَبِي كُرَيْبٍ قَالَ يَحْيَى وَإِسْحَقُ أَخْبَرَنَا و قَالَ الْآخَرُونَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ شَقِيقٍ عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ قَالَ قِيلَ لَهُ أَلَا تَدْخُلُ عَلَى عُثْمَانَ فَتُكَلِّمَهُ فَقَالَ أَتَرَوْنَ أَنِّي لَا أُكَلِّمُهُ إِلَّا أُسْمِعُكُمْ وَاللَّهِ لَقَدْ كَلَّمْتُهُ فِيمَا بَيْنِي وَبَيْنَهُ مَا دُونَ أَنْ أَفْتَتِحَ أَمْرًا لَا أُحِبُّ أَنْ أَكُونَ أَوَّلَ مَنْ فَتَحَهُ وَلَا أَقُولُ لِأَحَدٍ يَكُونُ عَلَيَّ أَمِيرًا إِنَّهُ خَيْرُ النَّاسِ بَعْدَ مَا سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ يُؤْتَى بِالرَّجُلِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَيُلْقَى فِي النَّارِ فَتَنْدَلِقُ أَقْتَابُ بَطْنِهِ فَيَدُورُ بِهَا كَمَا يَدُورُ الْحِمَارُ بِالرَّحَى فَيَجْتَمِعُ إِلَيْهِ أَهْلُ النَّارِ فَيَقُولُونَ يَا فُلَانُ مَا لَكَ أَلَمْ تَكُنْ تَأْمُرُ بِالْمَعْرُوفِ وَتَنْهَى عَنْ الْمُنْكَرِ فَيَقُولُ بَلَى قَدْ كُنْتُ آمُرُ بِالْمَعْرُوفِ وَلَا آتِيهِ وَأَنْهَى عَنْ الْمُنْكَرِ وَآتِيهِ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي وَائِلٍ قَالَ كُنَّا عِنْدَ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ فَقَالَ رَجُلٌ مَا يَمْنَعُكَ أَنْ تَدْخُلَ عَلَى عُثْمَانَ فَتُكَلِّمَهُ فِيمَا يَصْنَعُ وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِمِثْلِهِ
[யஹ்யா பின் யஹ்யா], [அபூபக்கர் பின் அபூ ஷைபா], [முஹம்மது பின் அப்துல்லாஹ் பின் நுமைர்], [இஷாக் பின் இப்ராஹிம்] மற்றும் [அபூ குரைப்] ஆகியோர் நமக்குக் கூறியுள்ளனர்; அபூ குரைப் அவர்களின் மூல உரையில், [யஹ்யா] மற்றும் [இஷாக்] கூறுகிறார்கள்: நமக்குக் கூறியுள்ளார்கள், மற்றவர்களோ கூறுகிறார்கள்: [அபூ முஆவியா] நமக்குக் கூறியுள்ளார்கள்; [உஸாமா பின் ஸைத்] வழியாக [ஷைகீக்]-இடமிருந்து [அல் அஃமஸி] கூறினார்: அவரிடம் கூறப்பட்டது: உஸ்மானைச் சந்தித்து அவரிடம் பேசுங்கள். அவர் கூறினார்: நான் உங்களிடம் சொன்னதைத் தவிர அவரிடம் பேசவில்லை என்பதை நீங்கள் கவனித்தீர்களா? எனக்கு ஆரம்பத்தில் பிடிக்காத ஒரு விஷயத்தைப் பற்றி ஒருமுறை அவரிடம் தனியாகப் பேசினேன். எனக்கு ஒரு தலைவர் இருக்கிறார் என்று நான் யாரிடமும் சொல்லவில்லை. அல்லாஹ்வின் தூதர் ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் அவர்கள் கூறுவதைக் கேட்ட பிறகு, அவரே சிறந்த மனிதராக இருந்தார்: 'ஒருவர் மறுமை நாளில் கொண்டுவரப்பட்டு, அவருடைய குடல்கள் வெளியே விழும் வரை நரகத்தில் வீசப்படுகிறார். அவர் ஒரு கழுதை தனது கோதுமை அடிக்கும் இயந்திரத்தைச் சுற்றிச் சுழல்வது போல் நரகத்தில் சுழல்கிறார். அப்போது நரகவாசிகள் கேட்கிறார்கள்: 'ஏய் இன்னாரே! உனக்கு என்ன நேர்ந்தது? நீ இதற்கு முன் நன்மையை ஏவி, தீமையைத் தடுக்கவில்லையா?' அதற்கு அவர் பதிலளித்தார்: 'அது உண்மைதான், நான் நன்மையை ஏவி வந்தேன், ஆனால் அதைச் செய்யவில்லை. தீமையைத் தடுத்தேன், ஆனால் அதைச் செய்தேன்''. [உஸ்மான் பின் அபூ ஷைபா] எங்களிடம் கூறினார், [அபூ வாயில்] வழியாக [அல் அஃமஸி]-யிடமிருந்து [ஜரீர்] எங்களிடம் கூறினார்: நாங்கள் [உஸாமா பின் ஸைத்] அவர்களின் இல்லத்தில் இருந்தோம், அப்போது ஒருவர் கேட்டார்: உஸ்மானைச் சந்தித்து நீங்கள் அவரிடம் பேசுவதைத் தடுத்தது எது? பின்னர் அவர் இதே போன்ற ஒரு ஹதீஸைக் குறிப்பிட்டார்.
ஹதீஸ்
Imam Muslim : 5306
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالَ عَبْدٌ حَدَّثَنِي و قَالَ الْآخَرَانِ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَخِي ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عَمِّهِ قَالَ قَالَ سَالِمٌ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُا سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ كُلُّ أُمَّتِي مُعَافَاةٌ إِلَّا الْمُجَاهِرِينَ وَإِنَّ مِنْ الْإِجْهَارِ أَنْ يَعْمَلَ الْعَبْدُ بِاللَّيْلِ عَمَلًا ثُمَّ يُصْبِحُ قَدْ سَتَرَهُ رَبُّهُ فَيَقُولُ يَا فُلَانُ قَدْ عَمِلْتُ الْبَارِحَةَ كَذَا وَكَذَا وَقَدْ بَاتَ يَسْتُرُهُ رَبُّهُ فَيَبِيتُ يَسْتُرُهُ رَبُّهُ وَيُصْبِحُ يَكْشِفُ سِتْرَ اللَّهِ عَنْهُ قَالَ زُهَيْرٌ وَإِنَّ مِنْ الْهِجَارِ
[ஸுஹைர் பின் ஹர்ப்], [முஹம்மது பின் ஹாதிம்] மற்றும் [அப்து பின் ஹுமைத்] ஆகியோர் என்னிடம் கூறியுள்ளனர், என்று அப்து கூறினார்: என்னிடம் கூறியுள்ளார், மற்றவர்களோ கூறுகிறார்கள்: [யாகூப் பின் இப்ராஹிம்] எங்களிடம் கூறியுள்ளார் [இப்னு ஷிஹாபின் மருமகன்] [அவரது மாமாவிடமிருந்து] எங்களிடம் கூறியுள்ளார்: [ஸாலிம்] கூறினார்: [அபூ ஹுரைரா] கூறுவதை நான் கேட்டேன்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம்) அவர்கள் கூறுவதை நான் கேட்டேன்: 'என் மக்களில் ஒவ்வொருவரும் மன்னிக்கப்படுவார்கள், மக்கள் பாவம் செய்யாதவரை. உண்மையில், பாவம் செய்பவர்களில் ஒருவன், இரவில் நற்செயல்களைச் செய்கிறான், பின்னர் காலையில் அவனது இறைவன் அதை மறைத்துவிடுகிறான். அவன், 'நேற்று இரவு நான் இன்னின்ன செய்தேன், இன்னின்ன செய்தேன்' என்று கூறுகிறான், ஆனால் மாலையில் அவனது பாவம் அவனது இறைவனால் மறைக்கப்பட்டிருக்கிறது. அவன் இரவை, அவனது பாவங்கள் அவனது இறைவனால் மறைக்கப்பட்டிருந்த ஒரு நிலையில் கழித்தான், காலையில் அல்லாஹ் மறைத்ததை அவன் வெளிப்படுத்தினான்.' ஸுஹைர் சொன்னான், மேலும் அவன் உண்மையில் ஹிஜாருக்குச் சொந்தமானவன் - இது பாவத்தைக் காட்டுகிறது.
ஹதீஸ்
Imam Muslim : 5307
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا حَفْصٌ وَهُوَ ابْنُ غِيَاثٍ عَنْ سُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ عَطَسَ عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجُلَانِ فَشَمَّتَ أَحَدَهُمَا وَلَمْ يُشَمِّتْ الْآخَرَ فَقَالَ الَّذِي لَمْ يُشَمِّتْهُ عَطَسَ فُلَانٌ فَشَمَّتَّهُ وَعَطَسْتُ أَنَا فَلَمْ تُشَمِّتْنِي قَالَ إِنَّ هَذَا حَمِدَ اللَّهَ وَإِنَّكَ لَمْ تَحْمَدْ اللَّهَ و حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ يَعْنِي الْأَحْمَرَ عَنْ سُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّ عَنْ أَنَسٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ
எனக்கு அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது, [முஹம்மது பின் அப்துல்லாஹ் பின் நுமைர்] அவர்கள், [ஹஃப்ஷ் பின் கியாத்] அவர்கள், [சுலைமான் அத் தைமி] அவர்களிடமிருந்து, [அனஸ் பின் மாலிக்] அவர்கள் வழியாக எங்களுக்கு அறிவித்தார்கள்: நபி ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் அவர்களுக்கு அருகில் இருவர் தும்மினார்கள். அவர்களில் ஒருவருக்காக ரசூலுல்லாஹ் ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் அவர்கள் தொழுதார்கள், ஆனால் மற்றவருக்காகத் தொழவில்லை. தொழப்படாதவர் கூறினார்: "யா ரசூலுல்லாஹ், நீங்கள் அவருக்காகத் தொழுதீர்கள், ஆனால் எனக்காகத் தொழவில்லை." ரசூலுல்லாஹ் ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் அவர்கள் கூறினார்கள்: "நிச்சயமாக அவர் அல்லாஹ்வைப் புகழ்ந்தார், ஆனால் நீங்கள் புகழவில்லை." [அபூ குரைப்] அவர்கள் எங்களுக்கு அறிவித்துள்ளார்கள், [அபூ காலித் அல் அஹ்மர்] அவர்கள், [சுலைமான் அத் தைமி] அவர்களிடமிருந்து, [அனஸ்] அவர்களிடமிருந்து, நபி ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் அவர்களிடமிருந்து இதே போன்ற ஒரு மதனுடன் எங்களுக்கு அறிவித்துள்ளனர்.
ஹதீஸ்
Imam Muslim : 5308
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ وَاللَّفْظُ لِزُهَيْرٍ قَالَا حَدَّثَنَا الْقَاسِمُ بْنُ مَالِكٍ عَنْ عَاصِمِ بْنِ كُلَيْبٍ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ قَالَ دَخَلْتُ عَلَى أَبِي مُوسَى وَهُوَ فِي بَيْتِ بِنْتِ الْفَضْلِ بْنِ عَبَّاسٍ فَعَطَسْتُ فَلَمْ يُشَمِّتْنِي وَعَطَسَتْ فَشَمَّتَهَا فَرَجَعْتُ إِلَى أُمِّي فَأَخْبَرْتُهَا فَلَمَّا جَاءَهَا قَالَتْ عَطَسَ عِنْدَكَ ابْنِي فَلَمْ تُشَمِّتْهُ وَعَطَسَتْ فَشَمَّتَّهَا فَقَالَ إِنَّ ابْنَكِ عَطَسَ فَلَمْ يَحْمَدْ اللَّهَ فَلَمْ أُشَمِّتْهُ وَعَطَسَتْ فَحَمِدَتْ اللَّهَ فَشَمَّتُّهَا سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِذَا عَطَسَ أَحَدُكُمْ فَحَمِدَ اللَّهَ فَشَمِّتُوهُ فَإِنْ لَمْ يَحْمَدْ اللَّهَ فَلَا تُشَمِّتُوهُ
எனக்கு [ஸுஹைர் பின் ஹர்ப்] மற்றும் [முஹம்மது பின் அப்துல்லாஹ் பின் நுமைர்] ஆகியோருக்கு ஸுஹைரின் உரை மூலம் அறிவிக்கப்பட்டது, அவர்கள் இருவரும் கூறினார்கள்: எங்களுக்கு [அல் காஸிம் பின் மாலிக்] அவர்களுக்கு [ஆஷிம் பின் குலைப்] வழியாக [அபூ புர்தா] அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: நான் [அபூ மூஸா] அவர்களைச் சந்திக்கச் சென்றேன், அப்போது அவர் அல் ஃபத்ல் பின் அப்பாஸின் மகளின் வீட்டில் இருந்தார். நான் தும்மினேன், ஆனால் அவர் எனக்காகத் தொழவில்லை. அல் ஃபத்லின் மகள் தும்மினாள், அவர் அவளுக்காகத் தொழுதார். நான் என் தாயிடம் திரும்பிச் சென்று அவரிடம் கூறினேன். நான் அவரிடம் சென்றபோது, அவர் கூறினார்: என் மகன் உனக்கு அருகில் தும்மினான், ஆனால் நீ அவனுக்காகத் தொழவில்லை. அவனோ - அல் ஃபத்லின் மகளோ - தும்மினாள், நீ அவளுக்காகத் தொழுதாய். அபூ ஹுரைரா (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்: உங்கள் மகன் தும்மிவிட்டு ஹம்தலாஹ் கூறவில்லை, அதனால் நான் அவருக்காகத் தொழவில்லை. ஆனால், அல் ஃபத்லின் மகளான அவள் தும்மிவிட்டு ஹம்தலாஹ் கூறினாள், அதனால் நான் அவருக்காகத் தொழுதேன். ரசூலுல்லாஹ் ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் அவர்கள் கூறுவதை நான் கேட்டேன்: 'உங்களில் ஒருவர் தும்மிவிட்டு அல்லாஹ்வைப் புகழ்ந்தால், அவருக்காகத் தொழுங்கள்; ஆனால் அவர் அல்லாஹ்வைப் புகழாவிட்டால், அவருக்காகத் தொழாதீர்கள்'.
ஹதீஸ்
Imam Muslim : 5309
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ بْنُ عَمَّارٍ عَنْ إِيَاسِ بْنِ سَلَمَةَ بْنِ الْأَكْوَعِ عَنْ أَبِيهِ ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَاللَّفْظُ لَهُ حَدَّثَنَا أَبُو النَّضْرِ هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنِي إِيَاسُ بْنُ سَلَمَةَ بْنِ الْأَكْوَعِ أَنَّ أَبَاهُ حَدَّثَهُ أَنَّهُ سَمِعَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَعَطَسَ رَجُلٌ عِنْدَهُ فَقَالَ لَهُ يَرْحَمُكَ اللَّهُ ثُمَّ عَطَسَ أُخْرَى فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الرَّجُلُ مَزْكُومٌ
[முஹம்மது பின் அப்துல்லாஹ் பின் நுமைர்] எங்களிடம் கூறினார், அவர் [வாகி'] எங்களிடம் கூறினார், அவர் [இக்ரிமா பின் அம்மார்] எங்களிடம் கூறினார், [இயாஸ் பின் ஸலாமா பின் அல் அக்வா'] அவர்களிடமிருந்து [அவரது தந்தையிடமிருந்து]. [இஷாக் பின் இப்ராஹிம்] எங்களிடம் கூறினார், அவருடைய உரை எங்களிடம் கூறியது, அவர் [அபூ அன் நத்ர் ஹஸிம் பின் அல் காஸிம்] எங்களிடம் கூறினார், அவர் [இக்ரிமா பின் அம்மார்] என்னிடம் [இயாஸ் பின் ஸலாமா பின் அல் அக்வா'] கூறினார், [அவரது தந்தை] அவரிடம் கூறியதாக, ரசூலுல்லாஹ் ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் அவர்கள் தமக்கு அருகில் தும்மிய ஒருவருக்காக 'யர்ஹமுக்கல்லாஹ்' -அல்லாஹ் உங்கள் மீது கருணை காட்டுவானாக- என்று பிரார்த்தனை செய்வதைக் கேட்டதாக. பின்னர் அவர் மீண்டும் தும்மினார், மேலும் நபி ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் அவர்கள்: 'அவருக்கு சளி பிடித்திருக்கிறது' என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ்
Imam Muslim : 5310
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ السَّعْدِيُّ قَالُوا حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ يَعْنُونَ ابْنَ جَعْفَرٍ عَنْ الْعَلَاءِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ التَّثَاؤُبُ مِنْ الشَّيْطَانِ فَإِذَا تَثَاءَبَ أَحَدُكُمْ فَلْيَكْظِمْ مَا اسْتَطَاعَ
யஹ்யா பின் அய்யூப், குதைபா பின் ஸயீத் மற்றும் அலி பின் ஹுஜ்ர் அஸ் ஸயீத் ஆகியோர் எங்களுக்கு அறிவித்ததாவது: இஸ்மாயில் பின் ஜஃபர் அவர்கள், அல் அலாவிடமிருந்து, அவருடைய தந்தையிடமிருந்து, அபூ ஹுரைராவிடமிருந்து எங்களுக்கு அறிவித்ததாவது: ரசூலுல்லாஹ் ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் அவர்கள் கூறினார்கள்: 'கொட்டாவி விடுவது ஷைத்தானிடமிருந்து வருகிறது. உங்களில் ஒருவர் கொட்டாவி விட்டால், அவரால் முடிந்தவரை அதை அடக்கிக் கொள்ளட்டும்'.
ஹதீஸ்
Imam Muslim : 5311
حَدَّثَنِي أَبُو غَسَّانَ الْمِسْمَعِيُّ مَالِكُ بْنُ عَبْدِ الْوَاحِدِ حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ حَدَّثَنَا سُهَيْلُ بْنُ أَبِي صَالِحٍ قَالَ سَمِعْتُ ابْنًا لِأَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ يُحَدِّثُ أَبِي عَنْ أَبِيهِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا تَثَاوَبَ أَحَدُكُمْ فَلْيُمْسِكْ بِيَدِهِ عَلَى فِيهِ فَإِنَّ الشَّيْطَانَ يَدْخُلُ
எனக்கு இவ்வாறு கூறப்பட்டுள்ளது: [அபூ கஸ்ஸான் அல் மிஸ்மாயி மாலிக் பின் அப்துல்வஹீத்] எங்களிடம் கூறினார், [பிஸீர் பின் அல் முஃபத்தல்] எங்களிடம் கூறினார், [ஸுஹைல் பின் அபூ ஸாலிஹ்] கூறினார்: [அபூ ஸயீத் அல் குத்ரியின்] மகன் ஒருவர் [அவரது தந்தையிடமிருந்து] அறிவிப்பதை நான் கேட்டேன்: ரஸூலுல்லாஹ் ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் அவர்கள் கூறினார்கள்: 'உங்களில் ஒருவர் கொட்டாவி விடும்போது, அதைத் தன் கையால் மூடிக்கொள்ளட்டும். ஏனெனில் நிச்சயமாக ஷைத்தான் உள்ளே நுழைகிறான்'.
ஹதீஸ்
Imam Muslim : 5312
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ عَنْ سُهَيْلٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا تَثَاوَبَ أَحَدُكُمْ فَلْيُمْسِكْ بِيَدِهِ فَإِنَّ الشَّيْطَانَ يَدْخُلُ
எங்களுக்கு அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது: [குதைபா பின் ஸயீத்], எங்களுக்கு [அப்துல்அஸீஸ்], [ஸுஹைல்], [அப்துர்ரஹ்மான் பின் அபூ ஸயீத்], [அவரது தந்தை] ரஸூலுல்லாஹ் ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் அவர்கள் கூறினார்கள்: 'உங்களில் ஒருவர் கொட்டாவி விடும்போது, அதைத் தன் கையால் மறைத்துக் கொள்ளட்டும். ஏனெனில் நிச்சயமாக ஷைத்தான் உள்ளே நுழைவான்'.
ஹதீஸ்
Imam Muslim : 5313
حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ عَنْ ابْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ عَنْ أَبِيهِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا تَثَاوَبَ أَحَدُكُمْ فِي الصَّلَاةِ فَلْيَكْظِمْ مَا اسْتَطَاعَ فَإِنَّ الشَّيْطَانَ يَدْخُلُ و حَدَّثَنَاه عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ سُهَيْلٍ عَنْ أَبِيهِ وَعَنْ ابْنِ أَبِي سَعِيدٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِ حَدِيثِ بِشْرٍ وَعَبْدِ الْعَزِيزِ
எனக்கு அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது: [அபூபக்கர் பின் அபூ ஷைபா] அவர்கள், [வாகி'] வழியாக [சுஃப்யான்], [சுஹைல் பின் அபூ ஸாலிஹ்], [இப்னு அபூ ஸயீத் அல் குத்ரி], [அவரது தந்தை] ஆகியோரிடமிருந்து எங்களுக்கு அறிவித்தார்கள்: ரஸூலுல்லாஹ் ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் அவர்கள் கூறினார்கள்: 'உங்களில் ஒருவர் தொழுகையின் போது கொட்டாவி விட்டால், அதை முடிந்தவரை கட்டுப்படுத்திக் கொள்ளட்டும். ஏனெனில் நிச்சயமாக ஷைத்தான் உள்ளே நுழைகிறான்'. எங்களுக்கு அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது: [உஸ்மான் பின் அபூ ஷைபா] அவர்கள், [ஜரீர்' வழியாக [சுஹைல்], [அவரது தந்தை] மற்றும் [இப்னு அபூ ஸயீத்], [அபூ ஸயீத்] ஆகியோரிடமிருந்து எங்களுக்கு அறிவித்தார்கள்: ரஸூலுல்லாஹ் ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் அவர்கள், பிஸீர் மற்றும் அப்துல் அஜீஸ் அவர்களின் ஹதீஸைப் போலவே கூறினார்கள்.
ஹதீஸ்
Imam Muslim : 5314
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالَ عَبْدٌ أَخْبَرَنَا و قَالَ ابْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خُلِقَتْ الْمَلَائِكَةُ مِنْ نُورٍ وَخُلِقَ الْجَانُّ مِنْ مَارِجٍ مِنْ نَارٍ وَخُلِقَ آدَمُ مِمَّا وُصِفَ لَكُمْ
[முஹம்மது பின் ராஃபி] மற்றும் [அப்து பின் ஹுமைத்] எங்களுக்குக் கூறியுள்ளனர், என்று அப்து கூறினார்: எங்களுக்குப் போதித்துள்ளார், அதேசமயம் இப்னு ராஃபி கூறினார்: [அப்துர்ரஸ்ஸாக்] எங்களுக்குக் கூறியுள்ளார், [அஸ் ஸுஹ்ரி]யிலிருந்து [உர்வா] வழியாக [ஆயிஷா]விடமிருந்து [மாமர்] எங்களுக்குக் கூறியுள்ளார்: ரஸூலுல்லாஹ் ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் அவர்கள் கூறினார்கள்: 'வானவர்கள் ஒளியிலிருந்து படைக்கப்பட்டனர், ஜின்கள் எரியும் நெருப்பிலிருந்து படைக்கப்பட்டனர், மேலும் ஆதம் உங்களுக்காகக் குறிப்பிடப்பட்ட ஒன்றிலிருந்து - அதன் பண்புகளிலிருந்து - படைக்கப்பட்டார்'.
ஹதீஸ்
Imam Muslim : 5315
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى الْعَنَزِيُّ وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الرُّزِّيُّ جَمِيعًا عَنْ الثَّقَفِيِّ وَاللَّفْظُ لِابْنِ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ حَدَّثَنَا خَالِدٌ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فُقِدَتْ أُمَّةٌ مِنْ بَنِي إِسْرَائِيلَ لَا يُدْرَى مَا فَعَلَتْ وَلَا أُرَاهَا إِلَّا الْفَأْرَ أَلَا تَرَوْنَهَا إِذَا وُضِعَ لَهَا أَلْبَانُ الْإِبِلِ لَمْ تَشْرَبْهُ وَإِذَا وُضِعَ لَهَا أَلْبَانُ الشَّاءِ شَرِبَتْهُ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ فَحَدَّثْتُ هَذَا الْحَدِيثَ كَعْبًا فَقَالَ آنْتَ سَمِعْتَهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قُلْتُ نَعَمْ قَالَ ذَلِكَ مِرَارًا قُلْتُ أَأَقْرَأُ التَّوْرَاةَ و قَالَ إِسْحَقُ فِي رِوَايَتِهِ لَا نَدْرِي مَا فَعَلَتْ
[இஷாக் பின் இப்ராஹீம்], [முஹம்மது பின் அல் முத்ஸன்னா அல் அனஸி] மற்றும் [முஹம்மது பின் அப்துல்லாஹ் அர் ராஸி] ஆகிய அனைவரும் [அத்ஸ் தகாஃபி]யிலிருந்து எங்களுக்கு அறிவிக்கிறார்கள், இப்னு அல் முத்ஸன்னாவின் மூலத்தில் [அப்துல் வஹாப்] எங்களுக்கு அறிவிக்கிறார், அவர் [காலித்] மூலம் [முஹம்மது பின் ஸிரீன்] வழியாக [அபூ ஹுரைரா] (ரலி) எங்களுக்கு அறிவிக்கிறார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் அவர்கள் கூறினார்கள்: 'இஸ்ரவேலின் சந்ததியினரில் ஒரு கூட்டத்தினர் வழிதவறிப் போயுள்ளனர், அவர்களின் நிலை அறியப்படவில்லை, ஒரு எலியைத் தவிர வேறு யாரும் அவர்களுக்குக் காட்டுவதில்லை. ஒட்டகப் பால் கொடுத்தால் அவன் அதைக் குடிக்கவில்லை என்பதையும், ஆட்டுப் பால் கொடுத்தால் அவன் அதைக் குடித்தான் என்பதையும் நீங்கள் பார்க்கவில்லையா?' அபூ ஹுரைரா (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்: பிறகு நான் இந்த ஹதீஸை கஅபிடம் (ரலி) அறிவித்தேன், அவர் கேட்டார்: இதை நீங்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் அவர்களிடமிருந்து கேட்டீர்களா? அவர் அதை பலமுறை கேட்டார். நான் கேட்டேன்: நான் தோராவைப் படித்தேனா? இஷாக் தனது அறிவிப்பில் கூறினார்: 'அவருடைய நிலை நமக்குத் தெரியாது'.
ஹதீஸ்
Imam Muslim : 5316
و حَدَّثَنِي أَبُو كُرَيْبٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ هِشَامٍ عَنْ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ الْفَأْرَةُ مَسْخٌ وَآيَةُ ذَلِكَ أَنَّهُ يُوضَعُ بَيْنَ يَدَيْهَا لَبَنُ الْغَنَمِ فَتَشْرَبُهُ وَيُوضَعُ بَيْنَ يَدَيْهَا لَبَنُ الْإِبِلِ فَلَا تَذُوقُهُ فَقَالَ لَهُ كَعْبٌ أَسَمِعْتَ هَذَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَفَأُنْزِلَتْ عَلَيَّ التَّوْرَاةُ
எனக்கு இவ்வாறு கூறப்பட்டுள்ளது: [அபூ குரைப் முஹம்மது பின் அல் அலா] அவர்கள், [அபூ உஸாமா] அவர்கள் [ஹிஸ்யாம்] அவர்களிடமிருந்து [முஹம்மது] அவர்களிடமிருந்து [அபூ ஹுரைரா] அவர்கள் எங்களுக்குக் கூறினார்கள்: எலிகள் என்பவை உருவ மாற்றங்கள் ஆகும். அவற்றின் அடையாளங்கள் யாதெனில், அவற்றின் முன் ஆட்டுப்பால் வைக்கப்பட்டால், அவை அதைக் குடிக்கும்; ஒட்டகப்பால் வைக்கப்பட்டால், அவை அதைச் சுவைப்பதில்லை. பின்னர் கஅபு அவரிடம் கேட்டார்: இதை ரஸூலுல்லாஹ் ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் அவர்களிடமிருந்து கேட்டீர்களா? அபூ ஹுரைரா கேட்டார்: எனக்கு தவ்ராத் அருளப்பட்டதா?
ஹதீஸ்
Imam Muslim : 5317
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا لَيْثٌ عَنْ عُقَيْلٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ ابْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يُلْدَغُ الْمُؤْمِنُ مِنْ جُحْرٍ وَاحِدٍ مَرَّتَيْنِ و حَدَّثَنِيهِ أَبُو الطَّاهِرِ وَحَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى قَالَا أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ عَنْ يُونُسَ ح و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ قَالَا حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَخِي ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عَمِّهِ عَنْ ابْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ
எங்களுக்கு அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது, [குதைபா பின் ஸயீத்], [லைத்ஸ்], [உகைல்], [அஸ் ஸுஹ்ரி], [இப்னு அல் முஸய்யிப்], [அபூ ஹுரைரா] வழியாக நபி ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் அவர்கள் கூறினார்கள்: 'ஒரு முஃமின் ஒரே துளையிலிருந்து இருமுறை கொட்டப்படுகிறார் என்பது உண்மையல்ல'. எனக்கு அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது, [அபூ அத் தாஹிர்] மற்றும் [ஹர்மலா பின் யஹ்யா] இருவரும் கூறினார்கள்: எங்களுக்கு அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது, [இப்னு வஹப்], [யூனுஸ்] வழியாக. எனக்கு அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது, [ஸுஹைர் பின் ஹர்ப்] மற்றும் [முஹம்மது பின் ஹாதிம்] இருவரும் கூறினார்கள்: எங்களுக்கு அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது, [யாகூப் பின் இப்ராஹிம்], எங்களுக்கு அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது, [இப்னு ஷுஹாபின் மருமகன்], [அவரது மாமா], [இப்னு அல் முஸய்யிப்], [அபூ ஹுரைரா] வழியாக நபி ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் அவர்கள் கூறியதாகத் தெரிகிறது.
ஹதீஸ்
Imam Muslim : 5318
حَدَّثَنَا هَدَّابُ بْنُ خَالِدٍ الْأَزْدِيُّ وَشَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ جَمِيعًا عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ الْمُغِيرَةِ وَاللَّفْظُ لِشَيْبَانَ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ حَدَّثَنَا ثَابِتٌ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ صُهَيْبٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَجَبًا لِأَمْرِ الْمُؤْمِنِ إِنَّ أَمْرَهُ كُلَّهُ خَيْرٌ وَلَيْسَ ذَاكَ لِأَحَدٍ إِلَّا لِلْمُؤْمِنِ إِنْ أَصَابَتْهُ سَرَّاءُ شَكَرَ فَكَانَ خَيْرًا لَهُ وَإِنْ أَصَابَتْهُ ضَرَّاءُ صَبَرَ فَكَانَ خَيْرًا لَهُ
[சுலைமான் பின் அல் முகீரா] அவர்களிடமிருந்து [ஹத்தாப் பின் காலித் அல் அஸ்தி] மற்றும் [ஷாயிபான் பின் ஃபர்ரூக்] ஆகியோருக்கு அனைத்தையும் அறிவித்துள்ளார். மேலும், ஷைபான் அவர்களிடமிருந்து இந்த உரை அறிவிக்கிறது: [சுலைமான்] நமக்குக் கூறியுள்ளார்; [துஆபித்] அவர்கள் [அப்துர்ரஹ்மான் பின் அபூ லைலா] அவர்களிடமிருந்தும், [ஷுஹைப்] அவர்களிடமிருந்தும் நமக்குக் கூறியுள்ளார்கள்: ரசூலுல்லாஹ் ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் அவர்கள் கூறினார்கள்: 'விசுவாசிகளின் காரியங்கள் வியக்கத்தக்கவை; நிச்சயமாக எல்லா காரியங்களும் நல்லவையே. அது விசுவாசியைத் தவிர வேறு எவருக்கும் சொந்தமானதல்ல. இன்பம் வரும்போது, அவன் நன்றி செலுத்துகிறான், நன்றி அவனுக்கு நன்மை பயக்கும். துன்பம் வரும்போது, அவன் பொறுமையாக இருக்கிறான், பொறுமை அவனுக்கு நன்மை பயக்கும்'.
ஹதீஸ்
Imam Muslim : 5319
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَ مَدَحَ رَجُلٌ رَجُلًا عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فَقَالَ وَيْحَكَ قَطَعْتَ عُنُقَ صَاحِبِكَ قَطَعْتَ عُنُقَ صَاحِبِكَ مِرَارًا إِذَا كَانَ أَحَدُكُمْ مَادِحًا صَاحِبَهُ لَا مَحَالَةَ فَلْيَقُلْ أَحْسِبُ فُلَانًا وَاللَّهُ حَسِيبُهُ وَلَا أُزَكِّي عَلَى اللَّهِ أَحَدًا أَحْسِبُهُ إِنْ كَانَ يَعْلَمُ ذَاكَ كَذَا وَكَذَا
எங்களுக்கு யஹ்யா பின் யஹ்யா அவர்கள், [யஜீத் பின் ஸுரை] அவர்கள், [காலித் அல் ஹஜ்தா`] அவர்களிடமிருந்து, [அப்துர்ரஹ்மான் பின் அபூபக்ரா] அவர்களிடமிருந்து, [அவருடைய தந்தை] அவர்கள் கூறினார்கள்: நபிகள் நாயகம் ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் அவர்களுக்கு அருகில் ஒருவர் மற்றொருவரைப் புகழ்ந்தார். அப்போது அவர் கூறினார்: 'உங்களுக்குக் கேடு! நீங்கள் உங்கள் நண்பனின் கழுத்தை அறுக்கிறீர்கள், உங்கள் நண்பனின் கழுத்தை பலமுறை அறுக்கிறீர்கள். உங்களில் ஒருவர் தன் நண்பனைப் புகழ்ந்தால், அது சாத்தியமில்லாததல்ல. அவர், 'இது இன்னின்னது என்று நான் நினைக்கிறேன், அல்லாஹ் அதைத் தீர்ப்பிடுகிறான். அல்லாஹ்வுக்கு எதிராக நான் யாரையும் தூய்மைப்படுத்துவதில்லை. நான் இதை இப்படியும் அப்படியும் நினைக்கிறேன்' என்று கூறட்டும்.'
ஹதீஸ்
Imam Muslim : 5320
و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ عَبَّادِ بْنِ جَبَلَةَ بْنِ أَبِي رَوَّادٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ ح و حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ نَافِعٍ أَخْبَرَنَا غُنْدَرٌ قَالَ شُعْبَةُ حَدَّثَنَا عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ ذُكِرَ عِنْدَهُ رَجُلٌ فَقَالَ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا مِنْ رَجُلٍ بَعْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَفْضَلُ مِنْهُ فِي كَذَا وَكَذَا فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَيْحَكَ قَطَعْتَ عُنُقَ صَاحِبِكَ مِرَارًا يَقُولُ ذَلِكَ ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنْ كَانَ أَحَدُكُمْ مَادِحًا أَخَاهُ لَا مَحَالَةَ فَلْيَقُلْ أَحْسِبُ فُلَانًا إِنْ كَانَ يُرَى أَنَّهُ كَذَلِكَ وَلَا أُزَكِّي عَلَى اللَّهِ أَحَدًا و حَدَّثَنِيهِ عَمْرٌو النَّاقِدُ حَدَّثَنَا هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ ح و حَدَّثَنَاه أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا شَبَابَةُ بْنُ سَوَّارٍ كِلَاهُمَا عَنْ شُعْبَةَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَ حَدِيثِ يَزِيدَ بْنِ زُرَيْعٍ وَلَيْسَ فِي حَدِيثِهِمَا فَقَالَ رَجُلٌ مَا مِنْ رَجُلٍ بَعْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَفْضَلُ مِنْهُ
[முஹம்மது பின் அம்ரு பின் அப்பாத் பின் ஹபலாஹ் பின் அபூ ரவ்வத்] என்னிடம் கூறினார், அவர் [முஹம்மது பின் ஜஃபர்] எங்களிடம் கூறினார். [அபூபக்கர் பின் நாஃபி] என்னிடம் கூறினார், அவர் [குந்தர்] எங்களிடம் கூறினார்: [ஷுஃபா] எங்களிடம் கூறினார், [காலிதுல் ஹஜ்தா]விடமிருந்து, [அப்துர்ரஹ்மான் பின் அபூபக்கர்]விடமிருந்து, [அவரது தந்தை] வழியாக, நபி ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் அவர்களிடமிருந்து, அவர் தரப்பில் ஒருவர் குறிப்பிடப்பட்டார், பின்னர் ஒருவர் கூறினார்: அல்லாஹ்வின் தூதரே, ரசூலுல்லாஹ் ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் அவர்களுக்குப் பிறகு இதிலும் அதிலும் அவரை விட சிறந்தவர் யாரும் இல்லை. பின்னர் நபி ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் அவர்கள் கூறினார்கள்: 'நீ இழிவானவன், உன் நண்பனின் கழுத்தை அறுக்கிறாய், உன் நண்பனின் கழுத்தை அறுக்கிறாய்,' என்று பலமுறை கூறிவிட்டு, பின்னர் கூறினார்கள்: 'உங்களில் ஒருவர் தன் நண்பரைப் புகழ்ந்தால் - அது சாத்தியமற்றதல்ல - அவர் கூறட்டும்: 'நான் அதை அப்படிப் பார்த்திருந்தால், அது இன்னின்னது என்று நினைத்தேன் - மேலும் நான் அல்லாஹ்விடம் யாரையும் தூய்மைப்படுத்தவில்லை'. இதை எனக்கு [அம்ரு அன் நகீத்] கூறினார், எங்களுக்கு [ஹஸிம் பின் அல் குஸீம்] கூறினார், எங்களுக்கு [அபூபக்கர் பின் அபூ ஸாயிபா] கூறினார், எங்களுக்கு [ஸாயிபா பின் ஸவ்வர்] கூறினார், யஸீத் பின் ஸுரை'யின் ஹதீஸைப் போன்ற இந்த ஸனத்துடன் [ஸுயிபா] இருவரும், அந்த ஹதீஸில் அவர்கள் இருவரில் எவரும் குறிப்பிடப்படவில்லை: பின்னர் அந்த மனிதர் கூறினார்: ரஸூலுல்லாஹ் ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் அவர்களுக்குப் பிறகு அவரை விட சிறந்தவர் யாரும் இல்லை.
