Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 5301
حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصِ بْنِ غِيَاثٍ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ سُمَيْعٍ عَنْ مُسْلِمٍ الْبَطِينِ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ سَمَّعَ سَمَّعَ اللَّهُ بِهِ وَمَنْ رَاءَى رَاءَى اللَّهُ بِهِ
Niwarqankun [Umar bin Hafsh bin Ghiyats] niwarqan [taytay] [Isma’il bin Sumai’]manta [Muslim Al Bathin]manta [Sa’id bin Jubair]manta [Ibn Abbas] nirqan: Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wa Salam nirqan: ‘Pipas uyarinqa -rurayninkunata- seguro Allah uyarinqa payta hinallataq pichus rikuchinqa paypaq -ruraykuna- chiqapmi kanqa Allah payman qawachinanpaq'.
Hadith
Imam Muslim : 5302
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ قَالَ سَمِعْتُ جُنْدُبًا الْعَلَقِيَّ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ يُسَمِّعْ يُسَمِّعْ اللَّهُ بِهِ وَمَنْ يُرَائِي يُرَائِي اللَّهُ بِهِ و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا الْمُلَائِيُّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَزَادَ وَلَمْ أَسْمَعْ أَحَدًا غَيْرَهُ يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَمْرٍو الْأَشْعَثِيُّ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ عَنْ الْوَلِيدِ بْنِ حَرْبٍ قَالَ سَعِيدٌ أَظُنُّهُ قَالَ ابْنُ الْحَارِثِ بْنِ أَبِي مُوسَى قَالَ سَمِعْتُ سَلَمَةَ بْنَ كُهَيْلٍ قَالَ سَمِعْتُ جُنْدُبًا وَلَمْ أَسْمَعْ أَحَدًا يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غَيْرَهُ يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ بِمِثْلِ حَدِيثِ الثَّوْرِيِّ و حَدَّثَنَاه ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ حَدَّثَنَا الصَّدُوقُ الْأَمِينُ الْوَلِيدُ بْنُ حَرْبٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ
Willawasqanchikmi [Abu Bakr bin Abu Syaibah] niwarqanchik [Waki'] [Sufyanmanta] [Salamah bin Kuhail]manta nirqa: Uyarirqanim [Jundub Al Alaqi] nisqanmanta: Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam nirqa: 'Pipas uyarinqa -rurayninkunata- Allahqa uyarinqapunim hinaspa pipas -rurayninkunata qawachinqa - Allahqa chiqaptam qawachinqa paywan kuska’. Willawarqanchik [Ishaq bin Ibrahim] niwarqanchik [Al Mula`i] willawarqanchik [Sufyan] kay sanadwan, yaparqa -hinallataq mana uyarirqanichu huk runata mana paymanta niqta: Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam nirqa. Willawarqanchik [Sa’id bin Amru Al Asy’atsi] willawarqanchik [Sufyan] [Al Walid bin Harb]manta nirqa Sa’id: Yuyaykuni nirqa: Nirqa Ibn Al Harith bin Abu Musa: Uyarirqanim [Salamah bin Kuhail] nisqanmanta: Uyarirqanim [Jundub] hinaspa mana uyarirqanichu huk runata mana paymanta nisqanmanta: Uyarirqanim Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam nisqanmanta Ats Tsauripa hadithnin hina. Willawanchikmi [Ibnu Abi Umar] niwanchikmi [Sufyan] willawanchik Ash Shaduq Al Amin [Al Walid bin Harb] kay sanadwan.
Hadith
Imam Muslim : 5303
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا بَكْرٌ يَعْنِي ابْنَ مُضَرَ عَنْ ابْنِ الْهَادِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عِيسَى بْنِ طَلْحَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ الْعَبْدَ لَيَتَكَلَّمُ بِالْكَلِمَةِ يَنْزِلُ بِهَا فِي النَّارِ أَبْعَدَ مَا بَيْنَ الْمَشْرِقِ وَالْمَغْرِبِ
Niwanchismi [Qutaibah bin Sa’id] niwanchis [Bakru bin Mudlar]manta [Ibn Al Had]manta [Muhammad bin Ibrahim]manta [Isa bin Talhah]manta [Abu Hurairah]manta, uyarisqa Allahpa kachasqan sallallaahu ‘alaihi wa Salam nisqanmanta: ‘Cheqaqtapunin, kamachiqa huk rimayta rimarqan, chaypaqmi infiernota karukama hap’inqa inti lluqsimuy ladopi, inti chinkaykuy ladopi hina’.
Hadith
Imam Muslim : 5304
و حَدَّثَنَاه مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عُمَرَ الْمَكِّيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ الدَّرَاوَرْدِيُّ عَنْ يَزِيدَ بْنِ الْهَادِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عِيسَى بْنِ طَلْحَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ الْعَبْدَ لَيَتَكَلَّمُ بِالْكَلِمَةِ مَا يَتَبَيَّنُ مَا فِيهَا يَهْوِي بِهَا فِي النَّارِ أَبْعَدَ مَا بَيْنَ الْمَشْرِقِ وَالْمَغْرِبِ
Niwanchismi [Muhammad bin Abu Umar Al Makki] willawanchis [Abdulaziz Ad Darawardi]manta [Yazid bin Al Had]manta [Muhammad bin Ibrahim]manta [Isa bin Thalhah]manta [Abu Hurairah]manta Profeta sallallaahu ‘alaihi wa Salam nirqan: ‘Cheqaqtapunin, kamachiqa huk rimayta rimarqan mana qhawarisqa kashaspa inti lloqsimuy lado inti haykuy ladokama infiernoman wikch’usqa karqan’.
Hadith
Imam Muslim : 5305
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَأَبُو كُرَيْبٍ وَاللَّفْظُ لِأَبِي كُرَيْبٍ قَالَ يَحْيَى وَإِسْحَقُ أَخْبَرَنَا و قَالَ الْآخَرُونَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ شَقِيقٍ عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ قَالَ قِيلَ لَهُ أَلَا تَدْخُلُ عَلَى عُثْمَانَ فَتُكَلِّمَهُ فَقَالَ أَتَرَوْنَ أَنِّي لَا أُكَلِّمُهُ إِلَّا أُسْمِعُكُمْ وَاللَّهِ لَقَدْ كَلَّمْتُهُ فِيمَا بَيْنِي وَبَيْنَهُ مَا دُونَ أَنْ أَفْتَتِحَ أَمْرًا لَا أُحِبُّ أَنْ أَكُونَ أَوَّلَ مَنْ فَتَحَهُ وَلَا أَقُولُ لِأَحَدٍ يَكُونُ عَلَيَّ أَمِيرًا إِنَّهُ خَيْرُ النَّاسِ بَعْدَ مَا سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ يُؤْتَى بِالرَّجُلِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَيُلْقَى فِي النَّارِ فَتَنْدَلِقُ أَقْتَابُ بَطْنِهِ فَيَدُورُ بِهَا كَمَا يَدُورُ الْحِمَارُ بِالرَّحَى فَيَجْتَمِعُ إِلَيْهِ أَهْلُ النَّارِ فَيَقُولُونَ يَا فُلَانُ مَا لَكَ أَلَمْ تَكُنْ تَأْمُرُ بِالْمَعْرُوفِ وَتَنْهَى عَنْ الْمُنْكَرِ فَيَقُولُ بَلَى قَدْ كُنْتُ آمُرُ بِالْمَعْرُوفِ وَلَا آتِيهِ وَأَنْهَى عَنْ الْمُنْكَرِ وَآتِيهِ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي وَائِلٍ قَالَ كُنَّا عِنْدَ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ فَقَالَ رَجُلٌ مَا يَمْنَعُكَ أَنْ تَدْخُلَ عَلَى عُثْمَانَ فَتُكَلِّمَهُ فِيمَا يَصْنَعُ وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِمِثْلِهِ
Willawarqanchikmi [Yahya bin Yahya], [Abu Bakr bin Abu Syaibah], [Muhammad bin Abdullah bin Numair], [Ishaq bin Ibrahim] hinaspa [Abu Kuraib], Abu Kuraibpa qillqasqan, nin [Yahya] hinaspa [Ishaq]: Niwarqanchik, wakinñataqmi ninku: Niwarqanchikmi [Abu Mu’awiyah] niwanchik willawarqaku [Al A'masy] [Syaqiqmanta] [Usamah bin Zaid]manta nirqa: Paymanmi nirqaku: Uthman watukuy hinaspa paywan rimay. Paymi nirqan: Rikurqankichischu mana paywan rimasqayta aswanpas willasqaykichismanta, huk kutin paywan sapallay rimarqani imamantapas manan gustawarqanchu qallariypi, manataqmi pimanpas nirqanichu umalliqniyoq kasqayta, payqa aswan allin runan karqan uyarisqay qhepaman Allahpa kachasqanta sallallaahu ‘alaihi wa salam nisqanmanta: ‘Runataqa kawsarimpuy p’unchaypin apamunku, chaymantataq infiernoman wikch’unku paypaq wiksakuna urmaykuspan infiernopi asno hina trigo maqt’aqnin muyuriqpi muyurin, chaymantataq infiernopi runakunaqa tapunku: ‘¡Hey chay hinata! ¿Imataq pasasurqanki, ¿manachu ñawpaqta allinta kamachirqanki, mana allintataq hark'arqanki? ' Paytaq kutichirqan: 'Cheqaqmi, allintan kamachiq kani ichaqa manan ruwarqanichu mana allintataqmi hark'arqani ichaqa ruwarqani''. Willawarqanchik [Uthman bin Abu Syaibah] niwarqanchik [Jarir] [Al A'masy]manta [Abu Wa`il] nirqa: [Usamah bin Zaid]pa tiyasqanpi kachkarqaniku chaymanta pipas nirqa: Imataq harkasurqanki Uthman watukuyta chaymanta paywan rimarqanki. Chaymantataq chayman rikch’akuq hadithmanta rimarqan.
Hadith
Imam Muslim : 5306
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالَ عَبْدٌ حَدَّثَنِي و قَالَ الْآخَرَانِ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَخِي ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عَمِّهِ قَالَ قَالَ سَالِمٌ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُا سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ كُلُّ أُمَّتِي مُعَافَاةٌ إِلَّا الْمُجَاهِرِينَ وَإِنَّ مِنْ الْإِجْهَارِ أَنْ يَعْمَلَ الْعَبْدُ بِاللَّيْلِ عَمَلًا ثُمَّ يُصْبِحُ قَدْ سَتَرَهُ رَبُّهُ فَيَقُولُ يَا فُلَانُ قَدْ عَمِلْتُ الْبَارِحَةَ كَذَا وَكَذَا وَقَدْ بَاتَ يَسْتُرُهُ رَبُّهُ فَيَبِيتُ يَسْتُرُهُ رَبُّهُ وَيُصْبِحُ يَكْشِفُ سِتْرَ اللَّهِ عَنْهُ قَالَ زُهَيْرٌ وَإِنَّ مِنْ الْهِجَارِ
Niwarqanmi [Zuhair bin Harb], [Muhammad bin Hatim] hinallataq [Abdu bin Humaid], nirqan Abdu: willawarqan, wakintaq ninku: willawanchis [Ya'qub bin Ibrahim] willawanchis [Ibn Shihabpa sobrinon] [tiyunmanta] nirqan: [Salim] nirqan: Uyarirqanin [Abu Hurairah] nisqanmanta: Uyarirqanin kachasqata de Allah (saw) ninku: ‘Sapa runan pampachasqa kan mana runakuna -huchata rikuchiqtinkuqa, cheqaqta rimaspaqa -huchata rikuchisqanku ukhupin huk kamachin, tutapi allin ruwaykunata ruwaq, chaymantataq tutamantan Señorninwan qatakun hinaspan nin: ‘Oh chay hina qayna tuta kaytan chaytawan ruwarqani,’, ch’isiyaqtaqmi -huchanta - Señorninwan qataykusqa. Payqa tutan pasarqan huk estadopi, chaypin huchankunata Señornin taparqan, tutamantantaq rikuchirqan imakunatachus Allah taparqan chayta. Zuhair nirqa hinaspa chiqaptaqa Hijarman pertenecerqa -huchata qawachispan-.
Hadith
Imam Muslim : 5307
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا حَفْصٌ وَهُوَ ابْنُ غِيَاثٍ عَنْ سُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ عَطَسَ عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجُلَانِ فَشَمَّتَ أَحَدَهُمَا وَلَمْ يُشَمِّتْ الْآخَرَ فَقَالَ الَّذِي لَمْ يُشَمِّتْهُ عَطَسَ فُلَانٌ فَشَمَّتَّهُ وَعَطَسْتُ أَنَا فَلَمْ تُشَمِّتْنِي قَالَ إِنَّ هَذَا حَمِدَ اللَّهَ وَإِنَّكَ لَمْ تَحْمَدْ اللَّهَ و حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ يَعْنِي الْأَحْمَرَ عَنْ سُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّ عَنْ أَنَسٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ
Niwarqankun [Muhammad bin Abdullah bin Numair] willawanchis [Hafsh bin Giyats] [Sulaiman At Taimi]manta [Anas bin Malik] nisqa: Iskay runakunan estornudarqanku profeta sallallaahu 'alaihi wa Salam qayllapi, hukninmi mañakusqa karqan Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam ichaqa hukninmi mana karqanchu, hukninmi mana mañakusqachu imaraykuchus nirqan: O Rasulullah, paypaqmi mañakurqanki ichaqa manan ñoqaraykuchu mañakuwarqanki. Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam nirqan: 'Cheqaqtapunin payqa Allahta yupaycharqan qankuna mana yupaychashaqtiyki'. willawanchis [Abu Kuraib] willawanchis [Abu Khalid Al Ahmar] [Sulaiman At Taimi]manta [Anas]manta profeta sallallaahu 'alaihi wa Salammanta huk rikch'aq matanwan.
Hadith
Imam Muslim : 5308
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ وَاللَّفْظُ لِزُهَيْرٍ قَالَا حَدَّثَنَا الْقَاسِمُ بْنُ مَالِكٍ عَنْ عَاصِمِ بْنِ كُلَيْبٍ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ قَالَ دَخَلْتُ عَلَى أَبِي مُوسَى وَهُوَ فِي بَيْتِ بِنْتِ الْفَضْلِ بْنِ عَبَّاسٍ فَعَطَسْتُ فَلَمْ يُشَمِّتْنِي وَعَطَسَتْ فَشَمَّتَهَا فَرَجَعْتُ إِلَى أُمِّي فَأَخْبَرْتُهَا فَلَمَّا جَاءَهَا قَالَتْ عَطَسَ عِنْدَكَ ابْنِي فَلَمْ تُشَمِّتْهُ وَعَطَسَتْ فَشَمَّتَّهَا فَقَالَ إِنَّ ابْنَكِ عَطَسَ فَلَمْ يَحْمَدْ اللَّهَ فَلَمْ أُشَمِّتْهُ وَعَطَسَتْ فَحَمِدَتْ اللَّهَ فَشَمَّتُّهَا سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِذَا عَطَسَ أَحَدُكُمْ فَحَمِدَ اللَّهَ فَشَمِّتُوهُ فَإِنْ لَمْ يَحْمَدْ اللَّهَ فَلَا تُشَمِّتُوهُ
Willakurqam ñuqaman [Zuhair bin Harb] hinaspa [Muhammad bin Abdullah bin Numair], Zuhairpa qillqasqan, iskayninkum nirqaku: Willakurqakum [Al Qasim bin Malik] [Ashim bin Kulaibmanta] [Abu Burdah]manta, paymi nirqa: [Abu Musa] watukurqani Al Fadhl bin Abbaspa ususinpa wasinpi kachkaptin, ñuqa estornudo ichaqa manan mañakuwarqanchu, Al Fadhlpa ususinmi estornudarqan hinaspan paypaq mañakurqan. Mamayman kutispaymi willarqani. Payman rispaymi niwarqa: Wawayqa qayllaykipim estornurqa ichaqa manam paypaq mañakurqankichu, paypas -Al Fadhlpa ususinmi- estornurqa hinaspam payrayku mañakurqanki. Abu Hurairah nirqa: Churiykiqa estornukuspa mana hamdalah nisqachu, chaymi mana payrayku mañakurqanichu, paytaq -Al Fadhlpa ususin - estornukuspa hamdalah nisqa, chaymi paypaq mañakurqani. Uyarirqanim Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wa Salam nisqanmanta: ‘Sichus huknikichik estornuwan hinaspa Allahta yupaychanqa, paymanta mañakuychik ichaqa mana Allahta yupaychaptinqa ama payrayku mañakuychikchu’.
Hadith
Imam Muslim : 5309
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ بْنُ عَمَّارٍ عَنْ إِيَاسِ بْنِ سَلَمَةَ بْنِ الْأَكْوَعِ عَنْ أَبِيهِ ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَاللَّفْظُ لَهُ حَدَّثَنَا أَبُو النَّضْرِ هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنِي إِيَاسُ بْنُ سَلَمَةَ بْنِ الْأَكْوَعِ أَنَّ أَبَاهُ حَدَّثَهُ أَنَّهُ سَمِعَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَعَطَسَ رَجُلٌ عِنْدَهُ فَقَالَ لَهُ يَرْحَمُكَ اللَّهُ ثُمَّ عَطَسَ أُخْرَى فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الرَّجُلُ مَزْكُومٌ
Willawanchikmi [Muhammad bin Abdullah bin Numair] niwanchikmi [Waki'] willawanchik [Ikrimah bin Ammar] [Iyas bin Salamah bin Al Akwa']manta [taytanmanta]. Niwanchismi [Ishaq bin Ibrahim], texton, willawanchis [Abu An Nadhr Hasyim bin Al Qasim] niwanchis [Ikrimah bin Ammar] niwanchis [Iyas bin Salamah bin Al Akwa'] [taytan] niwarqan uyarisqanmanta Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam mañakuqta pitapas qayllanpi sneezed: 'YARHAMUKALLAAH' -Allah khuyapayasunki- chaymanta hukmanta estornudo karqan hinallataq Profeta sallallaahu 'alaihi wa Salam nirqan: 'Payqa chiriwanmi hap'in’.
Hadith
Imam Muslim : 5310
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ السَّعْدِيُّ قَالُوا حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ يَعْنُونَ ابْنَ جَعْفَرٍ عَنْ الْعَلَاءِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ التَّثَاؤُبُ مِنْ الشَّيْطَانِ فَإِذَا تَثَاءَبَ أَحَدُكُمْ فَلْيَكْظِمْ مَا اسْتَطَاعَ
Willawarqanchikmi [Yahya bin Ayyub], [Qutaibah bin Sa’id] hinaspa [Ali bin Hujr As Sa’di] niwarqaku: Willawarqakum [Isma’il bin Ja’far] [Al Ala`manta] [taytanmanta] [Abu Hurairah] Rasulullah Sallallahu ‘alaihi wa Salam nirqa: ‘Yawningqa Satanasmantam, sichus huknikichikmanta bosteza, atisqanman hina hap’ichun’.
Hadith
Imam Muslim : 5311
حَدَّثَنِي أَبُو غَسَّانَ الْمِسْمَعِيُّ مَالِكُ بْنُ عَبْدِ الْوَاحِدِ حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ حَدَّثَنَا سُهَيْلُ بْنُ أَبِي صَالِحٍ قَالَ سَمِعْتُ ابْنًا لِأَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ يُحَدِّثُ أَبِي عَنْ أَبِيهِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا تَثَاوَبَ أَحَدُكُمْ فَلْيُمْسِكْ بِيَدِهِ عَلَى فِيهِ فَإِنَّ الشَّيْطَانَ يَدْخُلُ
Niwarqankun [Abu Ghassan Al Misma’I Malik bin Abdulwahid] willawanchis [Bisyr bin Al Mufadhdhal] niwanchis [Suhail bin Abu Salih] nisqa: Uyarirqanin huk [Abu Sa’id Al Khudriq churin] [taytanmanta] willasqata: Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wa Salam nisqa: ‘Hukniykichismanta bosteza, makinwan tapaykuchun imaraykuchus cheqaqtapuni Satanasqa haykun’.
Hadith
Imam Muslim : 5312
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ عَنْ سُهَيْلٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا تَثَاوَبَ أَحَدُكُمْ فَلْيُمْسِكْ بِيَدِهِ فَإِنَّ الشَّيْطَانَ يَدْخُلُ
Niwanchismi [Qutaibah bin Sa’id] niwanchis [Abdulaziz] [Suhail]manta [Abdurrahman bin Abu Sa’id] [taytanmanta] Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wa Salam nirqan: ‘Hukniykichis bostezaqtinqa, makinwan tapaykuchun imaraykuchus cheqaqtapuni supay haykunqa’.
Hadith
Imam Muslim : 5313
حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ عَنْ ابْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ عَنْ أَبِيهِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا تَثَاوَبَ أَحَدُكُمْ فِي الصَّلَاةِ فَلْيَكْظِمْ مَا اسْتَطَاعَ فَإِنَّ الشَّيْطَانَ يَدْخُلُ و حَدَّثَنَاه عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ سُهَيْلٍ عَنْ أَبِيهِ وَعَنْ ابْنِ أَبِي سَعِيدٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِ حَدِيثِ بِشْرٍ وَعَبْدِ الْعَزِيزِ
Niwarqankun [Abu Bakr bin Abu Syaibah] niwanchis [Waki’] [Sufyanmanta] [Suhail bin Abu Salih]manta [Ibnu Abi Sa’id Al Khudri]manta [taytanmanta] nirqan: Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wa Salam nirqan: ‘Sichus hukniykichis bostezan mañakuypi chayqa, hark’achun atikusqanman hina imaraykuchus cheqaqtapuni Satanasqa yaykun'. Ñoqaykuwanmi willawarqanku [Uthman bin Abi Syaibah] willawarqanku [Jarir] [Suhailmanta] [taytanmanta] hinallataq [Ibn Abi Sa’idmanta] [Abu Sa’idmanta] kay hinata nispa: Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wa Salam nirqan Bisyrpa Abdulazizpa hadithnin hina.
Hadith
Imam Muslim : 5314
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالَ عَبْدٌ أَخْبَرَنَا و قَالَ ابْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خُلِقَتْ الْمَلَائِكَةُ مِنْ نُورٍ وَخُلِقَ الْجَانُّ مِنْ مَارِجٍ مِنْ نَارٍ وَخُلِقَ آدَمُ مِمَّا وُصِفَ لَكُمْ
Willawarqanchik [Muhammad bin Rafi’] hinaspa [Abdu bin Humaid], nirqa Abdu: Willawarqanchikmi, Ibn Rafi’ñataqmi nirqa: Niwarqanchikmi [Abdurrazzaq] niwarqanchik [Ma’mar] [Az Zuhri]manta [Urwah]manta [Aisyah]manta nirqa: Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wa Salam nirqa: ‘Angelkunam unanchasqa karqaku k'anchay, jinn ninamanta kamasqa karqanku chaymi rawrashan hinallataq Adan kamasqa karqan imapas rimasqamanta - imayna kayninkunamanta - qanpaq'.
Hadith
Imam Muslim : 5315
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى الْعَنَزِيُّ وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الرُّزِّيُّ جَمِيعًا عَنْ الثَّقَفِيِّ وَاللَّفْظُ لِابْنِ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ حَدَّثَنَا خَالِدٌ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فُقِدَتْ أُمَّةٌ مِنْ بَنِي إِسْرَائِيلَ لَا يُدْرَى مَا فَعَلَتْ وَلَا أُرَاهَا إِلَّا الْفَأْرَ أَلَا تَرَوْنَهَا إِذَا وُضِعَ لَهَا أَلْبَانُ الْإِبِلِ لَمْ تَشْرَبْهُ وَإِذَا وُضِعَ لَهَا أَلْبَانُ الشَّاءِ شَرِبَتْهُ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ فَحَدَّثْتُ هَذَا الْحَدِيثَ كَعْبًا فَقَالَ آنْتَ سَمِعْتَهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قُلْتُ نَعَمْ قَالَ ذَلِكَ مِرَارًا قُلْتُ أَأَقْرَأُ التَّوْرَاةَ و قَالَ إِسْحَقُ فِي رِوَايَتِهِ لَا نَدْرِي مَا فَعَلَتْ
Willakusqañam ñuqaykuman [Ishaq bin Ibrahim], [Muhammad bin Al Mutsanna Al Anazi] hinaspa [Muhammad bin Abdullah Ar Razi] llapanku [Ats Thaqafi]manta, Ibn Al Mutsannapa qillqasqan, willawarqakum [Abdul Wahhab] ñuqaykuman willawarqaku [Khalid] [Muhammad bin Sirinmanta] [Abu Hurayrah]manta nirqa: Willakuqmi de Allah sallallaahu 'alaihi wa Salam nirqa: 'Israelpa Churinkunamanta huk qutu runakuna chinkapunku, imayna kasqankuqa mana riqsisqachu manataq pipas rikuchinchu aswanpas huk chupalla. ¿Manachu rikurqanki camellopa lechenta churaptinkuqa mana tomasqanta, cabrapa lechenta churaptinkupas tomasqanta?’, nispa. Abu Hurayrah nirqa: Chaymanta kay hadithta Ka'bman willarqani, pay tapurqa: ¿Uyarirqankichu Allahpa kachasqan sallallaahu 'alaihi wa Salammanta? Chaytaqa achka kutitam tapurqa. Nirqanim: ¿Torá nisqa qillqata leerqanichu? Ishaq willakuyninpi nirqa: ‘Manam yachaykuchu imayna kasqanmanta’.
Hadith
Imam Muslim : 5316
و حَدَّثَنِي أَبُو كُرَيْبٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ هِشَامٍ عَنْ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ الْفَأْرَةُ مَسْخٌ وَآيَةُ ذَلِكَ أَنَّهُ يُوضَعُ بَيْنَ يَدَيْهَا لَبَنُ الْغَنَمِ فَتَشْرَبُهُ وَيُوضَعُ بَيْنَ يَدَيْهَا لَبَنُ الْإِبِلِ فَلَا تَذُوقُهُ فَقَالَ لَهُ كَعْبٌ أَسَمِعْتَ هَذَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَفَأُنْزِلَتْ عَلَيَّ التَّوْرَاةُ
Niwarqankun [Abu Kuraib Muhammad bin Al Ala`] willawanchis [Abu Usamah] [Hisyammanta] [Muhammad]manta [Abu Hurairah] nisqa: Ratakunaqa forma cambiaymi, chaypa señalninkunan kanku cabra leche ñawpaqenpi churasqa kaqtinqa ukyan, camelloq lechenta ñawpaqenpi churasqa kaqtinqa manan malliykunchu. Hinaptinmi Ka'ab payta tapurqa: ¿Uyarirqankichu chayta Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salammanta? Abu Hurairah kutichispa tapurqan: ¿Toráchu rikuchiwarqan?
Hadith
Imam Muslim : 5317
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا لَيْثٌ عَنْ عُقَيْلٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ ابْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يُلْدَغُ الْمُؤْمِنُ مِنْ جُحْرٍ وَاحِدٍ مَرَّتَيْنِ و حَدَّثَنِيهِ أَبُو الطَّاهِرِ وَحَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى قَالَا أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ عَنْ يُونُسَ ح و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ قَالَا حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَخِي ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عَمِّهِ عَنْ ابْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ
Willawasqanchikmi [Qutaibah bin Sa’id] niwarqanchik [Laits] [Uqailmanta] [Az Zuhri]manta [Ibn Al Musayyibmanta] [Abu Hurairah]manta] Profeta sallallaahu ‘alaihi wa Salammanta nirqa: ‘Manam chiqapchu huk iñiq iskay kutita huk uchkumanta picasqa kasqan’. Niwarqankun [Abu Ath Thahir] hinallataq [Harmalah bin Yahya] iskayninku nirqanku: Noqaykuman [Ibnu Wahab] [Yunusmanta] willawarqanku. Niwarqanmi [Zuhair bin Harb] hinallataq [Muhammad bin Hatim] iskayninku nirqanku: Willawanchismi [Ya'qub bin Ibrahim] willawanchis [Ibn Shihabpa sobrinon] [tiyunmanta] [Ibnu Al Musayyibmanta] [Abu Hurairah]manta Profeta sallallaahu 'alaihi wa Salammanta rikch'akun.
Hadith
Imam Muslim : 5318
حَدَّثَنَا هَدَّابُ بْنُ خَالِدٍ الْأَزْدِيُّ وَشَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ جَمِيعًا عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ الْمُغِيرَةِ وَاللَّفْظُ لِشَيْبَانَ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ حَدَّثَنَا ثَابِتٌ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ صُهَيْبٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَجَبًا لِأَمْرِ الْمُؤْمِنِ إِنَّ أَمْرَهُ كُلَّهُ خَيْرٌ وَلَيْسَ ذَاكَ لِأَحَدٍ إِلَّا لِلْمُؤْمِنِ إِنْ أَصَابَتْهُ سَرَّاءُ شَكَرَ فَكَانَ خَيْرًا لَهُ وَإِنْ أَصَابَتْهُ ضَرَّاءُ صَبَرَ فَكَانَ خَيْرًا لَهُ
Willawarqanchikmi [Haddab bin Khalid Al Azdi] hinaspa [Syaiban bin Farrukh] tukuy imata [Sulaiman bin Al Mughirah]manta hinaspa qillqasqa willakun Shaibanmanta, willawarqanchikmi [Sulaiman] willawarqanchik [Tsabit] [Abdurrahman bin Abu Laila]manta [Shuhaib] nirqa: Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam nirqa: 'iñiqkunapa kaqninkunaqa admirakuypaqmi, chiqapmi tukuy imapas allin chaypas manam pipapas dueñonchu aswanqa iñiqpa, kusikuy chayamuptinqa agradecekuqmi hinaspa agradecekuyqa allinmi paypaq hinaspapas desgracia kaptinqa pacienciayuqmi pacienciakuypas allinmi paypaq’.
Hadith
Imam Muslim : 5319
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَ مَدَحَ رَجُلٌ رَجُلًا عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فَقَالَ وَيْحَكَ قَطَعْتَ عُنُقَ صَاحِبِكَ قَطَعْتَ عُنُقَ صَاحِبِكَ مِرَارًا إِذَا كَانَ أَحَدُكُمْ مَادِحًا صَاحِبَهُ لَا مَحَالَةَ فَلْيَقُلْ أَحْسِبُ فُلَانًا وَاللَّهُ حَسِيبُهُ وَلَا أُزَكِّي عَلَى اللَّهِ أَحَدًا أَحْسِبُهُ إِنْ كَانَ يَعْلَمُ ذَاكَ كَذَا وَكَذَا
Niwanchismi [Yahya bin Yahya] niwanchismi [Yazid bin Zurai’]manta [Khalid Al Hadzdza`]manta [Abdurrahman bin Abu Bakrah]manta [taytanmanta] nirqan: Pipas huk runata alabarqan Profeta sallallaahu ‘alaihi wa Salam qayllapi chaymantataq nirqan: ‘Ay qan, amigoykiq kunkanta kuchurqanki, qanmi kuchurqanki amigoq kunkan - askha kutita - sichus hukniykichis amigonta alabankichis chayqa - manan mana atikuqchu - nichun: 'Ñoqaqa yuyaykuni chhaynata hinata, hinallataq Allah juzgan, manan pitapas ch'uyanchanichu Allah contra, yuyaykuni - yachaspaqa - kay hinata hinata''.
Hadith
Imam Muslim : 5320
و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ عَبَّادِ بْنِ جَبَلَةَ بْنِ أَبِي رَوَّادٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ ح و حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ نَافِعٍ أَخْبَرَنَا غُنْدَرٌ قَالَ شُعْبَةُ حَدَّثَنَا عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ ذُكِرَ عِنْدَهُ رَجُلٌ فَقَالَ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا مِنْ رَجُلٍ بَعْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَفْضَلُ مِنْهُ فِي كَذَا وَكَذَا فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَيْحَكَ قَطَعْتَ عُنُقَ صَاحِبِكَ مِرَارًا يَقُولُ ذَلِكَ ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنْ كَانَ أَحَدُكُمْ مَادِحًا أَخَاهُ لَا مَحَالَةَ فَلْيَقُلْ أَحْسِبُ فُلَانًا إِنْ كَانَ يُرَى أَنَّهُ كَذَلِكَ وَلَا أُزَكِّي عَلَى اللَّهِ أَحَدًا و حَدَّثَنِيهِ عَمْرٌو النَّاقِدُ حَدَّثَنَا هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ ح و حَدَّثَنَاه أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا شَبَابَةُ بْنُ سَوَّارٍ كِلَاهُمَا عَنْ شُعْبَةَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَ حَدِيثِ يَزِيدَ بْنِ زُرَيْعٍ وَلَيْسَ فِي حَدِيثِهِمَا فَقَالَ رَجُلٌ مَا مِنْ رَجُلٍ بَعْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَفْضَلُ مِنْهُ
Niwarqanmi [Muhammad bin Amru bin Abbad bin Habalah bin Abu Rawwad] willawanchis [Muhammad bin Ja'far]. Willawarqa [Abu Bakr bin Nafi'] niwarqanchik [Ghundar] nirqa: willawarqanchik [Syu'bah]manta [Khalid Al Hadzdza`]manta [Abdurrahman bin Abu Bakrah]manta [taytanmanta] Profeta sallallaahu 'alaihi wa Salammanta, pitapas paypa ladonpi rimarqaku chaymanta pipas nirqa: O Allahpa kachasqan, manam pipas qipamanqa kanchu Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam pichus paymanta aswan allin kaypi chaypi. Hinaptinmi Profeta sallallaahu ‘alaihi wa Salam nirqa: ‘Qanqa despreciable kanki, amistadnikipa kunkanta kuchurqanki, amistadnikipa kunkanta kuchurqanki’, nispan achka kutita nirqa chaymanta nirqa: ‘Huknikichik amistadninta alabaptinqa - manam mana atikuqchu - nichun: ‘Chaynatam piensarqani chayna kananpaq - sichus chaynata rikurqa - hinaspa mana pitapas Allahwan chuyancharqanichu’. Willawarqam [Amru An Naqid] willawarqanchik [Hasyim bin Al Qosim] willawarqanchik [Abu Bakr bin Abu Syaibah] willawarqanchik [Syababah bin Sawwar] iskayninkumanta [Syu’bah] kay sanadwan Yazid bin Zurai’ hadith hina, hadithpiqa manam mayqinninkupas rimasqachu: Hinaptinmi chay runaqa nirqa: Manam pipas qipamanqa kanchu Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam pichus paymanta aswan allin.
