Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 হাদিছ
হাদিছ
Imam Muslim : 5301
حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصِ بْنِ غِيَاثٍ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ سُمَيْعٍ عَنْ مُسْلِمٍ الْبَطِينِ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ سَمَّعَ سَمَّعَ اللَّهُ بِهِ وَمَنْ رَاءَى رَاءَى اللَّهُ بِهِ
আমাক কোৱা হৈছে [উমৰ বিন হাফছ বিন গিয়াৎছে] মোক [মোৰ পিতৃ] [ইছমাইল বিন ছুমাই’]ৰ পৰা [মুছলমান আল বাথিন]ৰ পৰা [ছাইদ বিন জুবাইৰ]ৰ পৰা [ইবনে আব্বাছ]ৰ পৰা কৈছে: ৰাছুলুল্লাহ চাল্লাল্লাহু আলাইহি ছালামে কৈছে: ‘যিজনে তেওঁৰ -কৰ্ম শুনিব- নিশ্চয় আল্লাহে তেওঁৰ কথা শুনিব আৰু যিয়ে তেওঁৰ কাম দেখুৱাব -কৰ্ম- নিশ্চয় আল্লাহে তেওঁক দেখুৱাব'।
হাদিছ
Imam Muslim : 5302
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ قَالَ سَمِعْتُ جُنْدُبًا الْعَلَقِيَّ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ يُسَمِّعْ يُسَمِّعْ اللَّهُ بِهِ وَمَنْ يُرَائِي يُرَائِي اللَّهُ بِهِ و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا الْمُلَائِيُّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَزَادَ وَلَمْ أَسْمَعْ أَحَدًا غَيْرَهُ يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَمْرٍو الْأَشْعَثِيُّ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ عَنْ الْوَلِيدِ بْنِ حَرْبٍ قَالَ سَعِيدٌ أَظُنُّهُ قَالَ ابْنُ الْحَارِثِ بْنِ أَبِي مُوسَى قَالَ سَمِعْتُ سَلَمَةَ بْنَ كُهَيْلٍ قَالَ سَمِعْتُ جُنْدُبًا وَلَمْ أَسْمَعْ أَحَدًا يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غَيْرَهُ يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ بِمِثْلِ حَدِيثِ الثَّوْرِيِّ و حَدَّثَنَاه ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ حَدَّثَنَا الصَّدُوقُ الْأَمِينُ الْوَلِيدُ بْنُ حَرْبٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ
আমাক কোৱা হৈছে [আবু বকৰ বিন আবু ছায়াইবা] আমাক [ৱাকি’] [ছুফিয়ান]ৰ পৰা [ছালামা বিন কুহাইল]ৰ পৰা কৈছে: মই [জুণ্ডুব আল আলাকীয়ে] কোৱা শুনিছো: ৰাছুলুল্লাহ চাল্লাল্লাহু আলাইহি ৱা চালামে কৈছে: ‘যিজনে তেওঁৰ -কৰ্ম শুনিব- আল্লাহে নিশ্চয় তেওঁলোকৰ কথা শুনিব আৰু যিয়ে তেওঁৰ -কৰ্ম দেখুৱাব - আল্লাহে নিশ্চয় তেওঁলোকক দেখুৱাব তেওঁৰ লগত'। আমাক কৈছে [ইছহাক বিন ইব্ৰাহিমে] আমাক কৈছে [আল মুলাই] আমাক [ছুফিয়ানক] এই ছানাদৰ সৈতে কৈছে, তেওঁ লগতে কয় -আৰু মই তেওঁৰ বাহিৰে আন কাকো কোৱা শুনা নাছিলো: ৰাছুলুল্লাহ চাল্লাল্লাহু আলাইহি ৱা চালামে কৈছে। আমাক কৈছে [ছাইদ বিন আমৰু আল আছিয়াট্ছিয়ে] আমাক [ছুফিয়ানক] [আল ৱালিদ বিন হাৰ্ব]ৰ পৰা ৰিপৰ্ট কৰিছে ছাইদে ক’লে: মই ভাবো তেওঁ কৈছে: ইবনে আল হাৰিথ বিন আবু মুছাই কয়: মই [ছালামাহ বিন কুহাইলে] কোৱা শুনিছো: মই [জুণ্ডুব] শুনিছো আৰু তেওঁৰ বাহিৰে আন কাকো কোৱা শুনা নাছিলো: মই ৰাছুলুল্লাহ ছাল্লাল্লাহু আলাইহি ৱাছালামে কোৱা শুনিছো আৎছ ছাউৰীৰ হাদীছৰ দৰে। আমাক কৈছে [ইবনু আবি উমৰে] আমাক কৈছে [ছুফিয়ানে] আমাক এই ছানাদৰ সৈতে আছ শ্বাদুক আল আমিন [আল ৱালিদ বিন হৰ্ব] কৈছে।
হাদিছ
Imam Muslim : 5303
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا بَكْرٌ يَعْنِي ابْنَ مُضَرَ عَنْ ابْنِ الْهَادِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عِيسَى بْنِ طَلْحَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ الْعَبْدَ لَيَتَكَلَّمُ بِالْكَلِمَةِ يَنْزِلُ بِهَا فِي النَّارِ أَبْعَدَ مَا بَيْنَ الْمَشْرِقِ وَالْمَغْرِبِ
আমাক কোৱা হৈছে যে [কুটাইবা বিন ছাইদে] আমাক [বক্ৰু বিন মুদলাৰ] [ইবনে আল হাদ]ৰ পৰা [মুহাম্মদ বিন ইব্ৰাহিম]ৰ পৰা [ইছা বিন তালহাহ]ৰ পৰা [আবু হুৰাইৰা]ৰ পৰা কৈছে যে তেওঁ আল্লাহৰ ৰাছুলুল্লাহ চাল্লাল্লাহু আলাইহি ৱাছালামে কোৱা শুনিছে: ‘সঁচাকৈয়ে বান্দাই এটা বাক্য উচ্চাৰণ কৰিলে যাৰ বাবে তেওঁ দূৰলৈকে জাহাজ দখল কৰিব পূব আৰু পশ্চিমৰ দৰে'।
হাদিছ
Imam Muslim : 5304
و حَدَّثَنَاه مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عُمَرَ الْمَكِّيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ الدَّرَاوَرْدِيُّ عَنْ يَزِيدَ بْنِ الْهَادِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عِيسَى بْنِ طَلْحَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ الْعَبْدَ لَيَتَكَلَّمُ بِالْكَلِمَةِ مَا يَتَبَيَّنُ مَا فِيهَا يَهْوِي بِهَا فِي النَّارِ أَبْعَدَ مَا بَيْنَ الْمَشْرِقِ وَالْمَغْرِبِ
আমাক কোৱা হৈছে [মুহাম্মাদ বিন আবু উমৰ আল মক্কিয়ে] আমাক [আব্দুলজিজ আদ দাৰাৱাৰ্ডি]ৰ পৰা [ইয়াজিদ বিন আল হাদ]ৰ পৰা [মুহাম্মাদ বিন ইব্ৰাহিম]ৰ পৰা [ইছা বিন থালহাহ]ৰ পৰা [আবু হুৰাইৰা]ৰ পৰা কৈছে ৰাছুলুল্লাহ চাল্লাল্লাহু আলাইহি ছালামে কৈছে: ‘সঁচাকৈয়ে বান্দাই পৰীক্ষা নকৰাকৈয়ে এটা বাক্য উচ্চাৰণ কৰিছিল পূব আৰু পশ্চিমলৈকে নৰকলৈ পেলোৱা হৈছিল'।
হাদিছ
Imam Muslim : 5305
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَأَبُو كُرَيْبٍ وَاللَّفْظُ لِأَبِي كُرَيْبٍ قَالَ يَحْيَى وَإِسْحَقُ أَخْبَرَنَا و قَالَ الْآخَرُونَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ شَقِيقٍ عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ قَالَ قِيلَ لَهُ أَلَا تَدْخُلُ عَلَى عُثْمَانَ فَتُكَلِّمَهُ فَقَالَ أَتَرَوْنَ أَنِّي لَا أُكَلِّمُهُ إِلَّا أُسْمِعُكُمْ وَاللَّهِ لَقَدْ كَلَّمْتُهُ فِيمَا بَيْنِي وَبَيْنَهُ مَا دُونَ أَنْ أَفْتَتِحَ أَمْرًا لَا أُحِبُّ أَنْ أَكُونَ أَوَّلَ مَنْ فَتَحَهُ وَلَا أَقُولُ لِأَحَدٍ يَكُونُ عَلَيَّ أَمِيرًا إِنَّهُ خَيْرُ النَّاسِ بَعْدَ مَا سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ يُؤْتَى بِالرَّجُلِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَيُلْقَى فِي النَّارِ فَتَنْدَلِقُ أَقْتَابُ بَطْنِهِ فَيَدُورُ بِهَا كَمَا يَدُورُ الْحِمَارُ بِالرَّحَى فَيَجْتَمِعُ إِلَيْهِ أَهْلُ النَّارِ فَيَقُولُونَ يَا فُلَانُ مَا لَكَ أَلَمْ تَكُنْ تَأْمُرُ بِالْمَعْرُوفِ وَتَنْهَى عَنْ الْمُنْكَرِ فَيَقُولُ بَلَى قَدْ كُنْتُ آمُرُ بِالْمَعْرُوفِ وَلَا آتِيهِ وَأَنْهَى عَنْ الْمُنْكَرِ وَآتِيهِ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي وَائِلٍ قَالَ كُنَّا عِنْدَ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ فَقَالَ رَجُلٌ مَا يَمْنَعُكَ أَنْ تَدْخُلَ عَلَى عُثْمَانَ فَتُكَلِّمَهُ فِيمَا يَصْنَعُ وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِمِثْلِهِ
আমাক [ইয়াহ্যা বিন ইয়াহিয়া], [আবু বকৰ বিন আবু ছায়াইবা], [মুহাম্মাদ বিন আব্দুল্লাহ বিন নুমাইৰ], [ইছহাক বিন ইব্ৰাহিম] আৰু [আবু কুৰাইব] কৈছে, আবু কুৰাইবৰ লিখনিত [ইয়াহ্যা] আৰু [ইছাক] কৈছে: আমাক কৈছে, আনহাতে আন কিছুমানে কয়: আমাক [আবু মুআৱিয়াই] কৈছে আমাক [আল আ’মাছিয়ে] [ছিয়াকিক]ৰ পৰা [উছামা বিন জাইদ]ৰ পৰা ক’লে: তেওঁক কোৱা হৈছিল: উছমানৰ ওচৰলৈ যাওক আৰু তেওঁৰ লগত কথা পাতক। তেওঁ ক’লে, আপুনি মোক দেখিছেনে যে মই আপোনালোকক কোৱা কথাখিনিৰ বাহিৰে মই তেওঁৰ লগত কথা পতা নাছিলো, মই এবাৰ তেওঁৰ লগত অকলে এনেকুৱা এটা কথা কথা পাতিছিলো যিটো কথা আৰম্ভণিতে মই ভাল নাপালোঁ, আৰু মই কাকো কোৱা নাছিলো যে মোৰ এজন নেতা আছে, তেওঁ আছিল শ্ৰেষ্ঠ ব্যক্তিৰ পিছত মই আল্লাহৰ ৰাছুল ছাল্লাল্লাহু আলাইহি ৱাছালামে কোৱা শুনিছিলো যে: ‘এজন ব্যক্তিক কিয়ামতৰ দিনত অনা হয় আৰু তাৰ পিছত তেওঁৰ পৰ্যন্ত জাহান্নামত পেলোৱা হয় অন্ত্ৰবোৰ সৰি পৰে আৰু তেওঁ ঘেঁহুৰ গুড়িটোৰ চাৰিওফালে গাধৰ দৰে নৰকত ঘূৰি থাকে, তাৰ পিছত নৰকৰ মানুহে সুধিব: ‘হেই ইমানেই! কি হ’ল তোমাৰ, আগতে ভালৰ আজ্ঞা দি বেয়াক নিষেধ কৰা নাছিল নেকি? ' তেওঁ উত্তৰ দিলে: 'সঁচা, মই ভালৰ আজ্ঞা দিছিলো কিন্তু মই কৰা নাছিলো আৰু বেয়াক নিষেধ কৰিছিলো কিন্তু মই কৰিলোঁ''। আমাক কৈছে [উছমান বিন আবু ছায়াইবা] [আবু ৱাইল]ৰ পৰা [আল আমাছি]ৰ পৰা [জাৰিৰ] কৈছে: আমি [উছামা বিন জাইদ]ৰ বাসগৃহত আছিলো তেতিয়া কোনোবাই ক’লে: কিহৰ বাবে আপুনি উছমানৰ ওচৰলৈ যাবলৈ বাধা দিলে আৰু তাৰ পিছত আপুনি তেওঁৰ লগত কথা পাতিলে। তাৰ পিছত তেওঁ একেধৰণৰ হাদীছৰ কথা উল্লেখ কৰে।
হাদিছ
Imam Muslim : 5306
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالَ عَبْدٌ حَدَّثَنِي و قَالَ الْآخَرَانِ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَخِي ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عَمِّهِ قَالَ قَالَ سَالِمٌ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُا سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ كُلُّ أُمَّتِي مُعَافَاةٌ إِلَّا الْمُجَاهِرِينَ وَإِنَّ مِنْ الْإِجْهَارِ أَنْ يَعْمَلَ الْعَبْدُ بِاللَّيْلِ عَمَلًا ثُمَّ يُصْبِحُ قَدْ سَتَرَهُ رَبُّهُ فَيَقُولُ يَا فُلَانُ قَدْ عَمِلْتُ الْبَارِحَةَ كَذَا وَكَذَا وَقَدْ بَاتَ يَسْتُرُهُ رَبُّهُ فَيَبِيتُ يَسْتُرُهُ رَبُّهُ وَيُصْبِحُ يَكْشِفُ سِتْرَ اللَّهِ عَنْهُ قَالَ زُهَيْرٌ وَإِنَّ مِنْ الْهِجَارِ
মোক [জুহাইৰ বিন হাৰ্ব] কৈছে, [মুহাম্মাদ বিন হাতিম] আৰু [আব্দু বিন হুমাইদে], ক’লে আব্দু: মোক কৈছে, আনহাতে আন কিছুমানে কৈছে: আমাক [ইয়াকুব বিন ইব্ৰাহিম] আমাক [ইবনে শ্বিহাবৰ ভতিজাক] [তেওঁৰ ককাকৰ পৰা] কৈছে বুলি কৈছে: [ছালিমে] ক’লে: মই শুনিছো [আবু হুৰাইৰে] ৰাছুলৰ কথা শুনিছো আল্লাহ চাল্লাল্লাহু আলাইহি অছাল্লামে কয়, ‘মোৰ প্ৰতিজন লোকক ক্ষমা কৰা হয় যদিহে মানুহে -পাপ- প্ৰদৰ্শন নকৰে আৰু প্ৰকৃততে -পাপ- প্ৰদৰ্শনৰ ভিতৰত এনে এজন বান্দা হয় যিয়ে ৰাতি ভাল কাম কৰে আৰু তাৰ পিছত ৰাতিপুৱা ইয়াক তেওঁৰ প্ৰভুৱে ঢাকি দিয়ে আৰু তেওঁ কয়: ‘হে অমুক যোৱা নিশা মই এই আৰু সেইটো কৰিলোঁ,’ আনহাতে সন্ধিয়া তেওঁৰ -পাপ - তেওঁৰ প্ৰভুৱে আবৰি ধৰিছে। ৰাতিটো এনে অৱস্থাত কটালে য’ত তেওঁৰ পাপবোৰ তেওঁৰ প্ৰভুৱে ঢাকি ৰাখিছিল আৰু ৰাতিপুৱা তেওঁ আল্লাহে আবৰি ৰখা কথাখিনি প্ৰকাশ কৰিছিল। জুহাইৰে কৈছিল আৰু আচলতে হিজাৰৰ আছিল -পাপ দেখুৱাই-।
হাদিছ
Imam Muslim : 5307
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا حَفْصٌ وَهُوَ ابْنُ غِيَاثٍ عَنْ سُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ عَطَسَ عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجُلَانِ فَشَمَّتَ أَحَدَهُمَا وَلَمْ يُشَمِّتْ الْآخَرَ فَقَالَ الَّذِي لَمْ يُشَمِّتْهُ عَطَسَ فُلَانٌ فَشَمَّتَّهُ وَعَطَسْتُ أَنَا فَلَمْ تُشَمِّتْنِي قَالَ إِنَّ هَذَا حَمِدَ اللَّهَ وَإِنَّكَ لَمْ تَحْمَدْ اللَّهَ و حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ يَعْنِي الْأَحْمَرَ عَنْ سُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّ عَنْ أَنَسٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ
মোক কোৱা হৈছে [মুহাম্মাদ বিন আব্দুল্লাহ বিন নুমাইৰে] আমাক [হাফছ বিন গিয়াতছ] [চুলাইমান আত টাইমি]ৰ পৰা [আনাছ বিন মালিক]ৰ পৰা কৈছে: দুজন লোকে হজৰত ছাল্লাল্লাহু আলাইহি ৱা চালামৰ ওচৰত হাঁচি মাৰিছিল, ইয়াৰে এজনৰ বাবে ৰাছুলুল্লাহ ছাল্লাল্লাহু আলাইহি ৱাছালামে প্ৰাৰ্থনা কৰিছিল কিন্তু আনজনৰ নামাজ দিয়া হোৱা নাছিল, যিজনৰ নামাজ পঢ়া হোৱা নাছিল কাৰণ কৈছে: হে ৰাছুলুল্লাহ, তুমি তেওঁৰ বাবে প্ৰাৰ্থনা কৰিলে কিন্তু মোৰ বাবে নামাজ নিদিলা। ৰাছুলুল্লাহ চাল্লাল্লাহু আলাইহি ৱাছালামে কৈছে: ‘সঁচাকৈয়ে তেওঁ আল্লাহৰ প্ৰশংসা কৰিলে, তোমালোকে কৰা নাছিলা’। আমাক কৈছে [আবু কুৰাইবে] আমাক [আবু খালিদ আল আহমৰ] [চুলাইমান আত টাইমি]ৰ পৰা [আনাছ]ৰ পৰা নবী ছাল্লাল্লাহু আলাইহি ৱা চালামৰ পৰা একেধৰণৰ মতানৰ সৈতে কৈছে।
হাদিছ
Imam Muslim : 5308
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ وَاللَّفْظُ لِزُهَيْرٍ قَالَا حَدَّثَنَا الْقَاسِمُ بْنُ مَالِكٍ عَنْ عَاصِمِ بْنِ كُلَيْبٍ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ قَالَ دَخَلْتُ عَلَى أَبِي مُوسَى وَهُوَ فِي بَيْتِ بِنْتِ الْفَضْلِ بْنِ عَبَّاسٍ فَعَطَسْتُ فَلَمْ يُشَمِّتْنِي وَعَطَسَتْ فَشَمَّتَهَا فَرَجَعْتُ إِلَى أُمِّي فَأَخْبَرْتُهَا فَلَمَّا جَاءَهَا قَالَتْ عَطَسَ عِنْدَكَ ابْنِي فَلَمْ تُشَمِّتْهُ وَعَطَسَتْ فَشَمَّتَّهَا فَقَالَ إِنَّ ابْنَكِ عَطَسَ فَلَمْ يَحْمَدْ اللَّهَ فَلَمْ أُشَمِّتْهُ وَعَطَسَتْ فَحَمِدَتْ اللَّهَ فَشَمَّتُّهَا سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِذَا عَطَسَ أَحَدُكُمْ فَحَمِدَ اللَّهَ فَشَمِّتُوهُ فَإِنْ لَمْ يَحْمَدْ اللَّهَ فَلَا تُشَمِّتُوهُ
মোৰ [জুহাইৰ বিন হাৰ্ব] আৰু [মুহাম্মাদ বিন আব্দুল্লাহ বিন নুমাইৰ], জুহাইৰৰ পাঠ্যত বৰ্ণিত হৈছে, দুয়োজনে কৈছে: আমাৰ [আল কাছিম বিন মালিক] [আছিম বিন কুলাইব]ৰ পৰা [আবু বুৰ্দাহ]ৰ পৰা বৰ্ণিত হৈছে যিয়ে কৈছিল: মই [আবু মুছা]ৰ ওচৰলৈ গৈছিলো, যেতিয়া তেওঁ আল ফাদল বিন আব্বাছৰ কন্যাৰ ঘৰত আছিল, মই হাঁচি মাৰিলে কিন্তু তেওঁ মোৰ বাবে প্ৰাৰ্থনা কৰা নাছিল, আল ফাধলৰ ছোৱালীজনীয়ে হাঁচি মাৰিলে আৰু তেওঁ তাইৰ বাবে প্ৰাৰ্থনা কৰিলে। মই আকৌ মাৰ ওচৰলৈ গলো আৰু মই তাইক কলো। মই যেতিয়া তাইৰ ওচৰলৈ গ’লোঁ, তাই ক’লে: মোৰ ল’ৰাটোৱে আপোনাৰ ওচৰত হাঁচি মাৰিলে কিন্তু আপুনি তেওঁৰ বাবে প্ৰাৰ্থনা কৰা নাছিল, আৰু তাই - আল ফাধলৰ ছোৱালীয়ে - হাঁচি মাৰিলে আৰু আপুনি তাইৰ বাবে প্ৰাৰ্থনা কৰিলে। আবু হুৰাইৰায়ে ক’লে: আপোনাৰ ল’ৰাটোৱে হাঁচি মাৰি হামদালা নক’লে, গতিকে মই তেওঁৰ বাবে নামাজ নিদিলোঁ, আনহাতে তাই - আল ফাধলৰ কন্যাই - হাঁচি মাৰি হামদলাহ ক’লে, গতিকে মই তাইৰ বাবে প্ৰাৰ্থনা কৰিলোঁ। ৰাছুলুল্লাহ চাল্লাল্লাহু আলাইহি ছালামে কোৱা শুনিলোঁ যে তোমালোকৰ মাজৰ কোনোবাই যদি হাঁচি মাৰি আল্লাহৰ প্ৰশংসা কৰে তেন্তে তেওঁৰ বাবে প্ৰাৰ্থনা কৰক কিন্তু যদি তেওঁ আল্লাহৰ প্ৰশংসা নকৰে তেন্তে তেওঁৰ বাবে নামাজ নিদিব’।
হাদিছ
Imam Muslim : 5309
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ بْنُ عَمَّارٍ عَنْ إِيَاسِ بْنِ سَلَمَةَ بْنِ الْأَكْوَعِ عَنْ أَبِيهِ ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَاللَّفْظُ لَهُ حَدَّثَنَا أَبُو النَّضْرِ هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنِي إِيَاسُ بْنُ سَلَمَةَ بْنِ الْأَكْوَعِ أَنَّ أَبَاهُ حَدَّثَهُ أَنَّهُ سَمِعَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَعَطَسَ رَجُلٌ عِنْدَهُ فَقَالَ لَهُ يَرْحَمُكَ اللَّهُ ثُمَّ عَطَسَ أُخْرَى فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الرَّجُلُ مَزْكُومٌ
আমাক কৈছে [মুহাম্মাদ বিন আব্দুল্লাহ বিন নুমাইৰে] আমাক কৈছে [ৱাকি’] আমাক [ইক্ৰিমা বিন আম্মাৰ] [ইয়াছ বিন চালামাহ বিন আল আকৱা’]ৰ পৰা [তেওঁৰ পিতৃ]ৰ পৰা কৈছে। আমাক কৈছে [ইছাক বিন ইব্ৰাহিম], তেওঁৰ পাঠ্যই আমাক কৈছে [আবু আন নাদৰ হাছিম বিন আল কাছিম] আমাক কৈছে [ইক্ৰিমা বিন আম্মাৰে] মোক [ইয়াছ বিন চালামাহ বিন আল আকৱা’] কৈছে যে [তেওঁৰ পিতৃয়ে] তেওঁক কৈছিল যে তেওঁ ৰাছুলুল্লাহ ছাল্লাল্লাহু আলাইহি ৱা চালামে তেওঁৰ ওচৰত স্নেজ কৰা কোনোবা এজনৰ বাবে প্ৰাৰ্থনা কৰা শুনিছিল: 'ইয়াৰহামুকল্লাহ' -ৰহমত ৰাহঁত- তাৰ পিছত তেওঁ পুনৰ হাঁচি মাৰিলে আৰু নবী চাল্লাল্লাহু আলাইহি ৱাছালামে ক'লে: 'তেওঁৰ চৰ্দি হৈছে'।
হাদিছ
Imam Muslim : 5310
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ السَّعْدِيُّ قَالُوا حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ يَعْنُونَ ابْنَ جَعْفَرٍ عَنْ الْعَلَاءِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ التَّثَاؤُبُ مِنْ الشَّيْطَانِ فَإِذَا تَثَاءَبَ أَحَدُكُمْ فَلْيَكْظِمْ مَا اسْتَطَاعَ
আমাক [ইয়াহ্যা বিন আয়ুব], [কুটাইবা বিন ছাইদ] আৰু [আলী বিন হুজৰ আছ ছাইদ] য়ে আমাক কৈছে যে: [ইছমাইল বিন জাফৰে] [আল আলা]ৰ পৰা [তেওঁৰ পিতৃ] [আবু হুৰাইৰা]ৰ পৰা ৰাছুলুল্লাহ চাল্লাল্লাহু আলাইহি ৱা চালামে কৈছে: ‘যোৱান চয়তানৰ পৰা হয়, যদি তোমালোকৰ মাজৰ এজন হাঁহিছে, সি যিমান পাৰে ধৰি ৰাখক'।
হাদিছ
Imam Muslim : 5311
حَدَّثَنِي أَبُو غَسَّانَ الْمِسْمَعِيُّ مَالِكُ بْنُ عَبْدِ الْوَاحِدِ حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ حَدَّثَنَا سُهَيْلُ بْنُ أَبِي صَالِحٍ قَالَ سَمِعْتُ ابْنًا لِأَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ يُحَدِّثُ أَبِي عَنْ أَبِيهِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا تَثَاوَبَ أَحَدُكُمْ فَلْيُمْسِكْ بِيَدِهِ عَلَى فِيهِ فَإِنَّ الشَّيْطَانَ يَدْخُلُ
মোক কোৱা হৈছে [আবু গাছান আল মিছমা’ই মালিক বিন আব্দুলৱাহিদে] আমাক কৈছে [বিছিৰ বিন আল মুফাধধালে] আমাক কৈছে [ছুহাইল বিন আবু ছালিহে] কৈছে: মই এজন [আবু ছাইদ আল খুদ্ৰীৰ পুত্ৰই] [তেওঁৰ পিতৃৰ পৰা] বর্ণনা কৰা শুনিছো যে: ৰাছুলুল্লাহ চাল্লাল্লাহু আলাইহি ৱাছালামে কৈছিল: ‘যেতিয়া তোমালোকৰ মাজৰ এজনে কৈছিল হাঁহিছে, তেওঁ হাতেৰে ঢাকি ৰাখক কাৰণ সঁচাকৈয়ে চয়তান প্ৰৱেশ কৰে'।
হাদিছ
Imam Muslim : 5312
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ عَنْ سُهَيْلٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا تَثَاوَبَ أَحَدُكُمْ فَلْيُمْسِكْ بِيَدِهِ فَإِنَّ الشَّيْطَانَ يَدْخُلُ
আমাক কোৱা হৈছে [কুটাইবা বিন ছাইদে] আমাক [আব্দুলজিজ] [ছুহাইল]ৰ পৰা [আব্দুৰহমান বিন আবু ছাইদৰ] পৰা [তেওঁৰ পিতৃ] ৰাছুলুল্লাহ চাল্লাল্লাহু আলাইহি ছালামে কৈছে: ‘যেতিয়া তোমালোকৰ মাজৰ কোনোবাই হাঁহিব, তেতিয়া তেওঁ ইয়াক হাতেৰে ঢাকিব দিয়ক কাৰণ সঁচাকৈয়ে চয়তানে প্ৰৱেশ কৰিব’।
হাদিছ
Imam Muslim : 5313
حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ عَنْ ابْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ عَنْ أَبِيهِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا تَثَاوَبَ أَحَدُكُمْ فِي الصَّلَاةِ فَلْيَكْظِمْ مَا اسْتَطَاعَ فَإِنَّ الشَّيْطَانَ يَدْخُلُ و حَدَّثَنَاه عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ سُهَيْلٍ عَنْ أَبِيهِ وَعَنْ ابْنِ أَبِي سَعِيدٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِ حَدِيثِ بِشْرٍ وَعَبْدِ الْعَزِيزِ
মোক কোৱা হৈছে [আবু বকৰ বিন আবু ছায়াইবা] আমাক [ৱাকি’] [ছুফিয়ান]ৰ পৰা [ছুহাইল বিন আবু ছালিহ]ৰ পৰা [ইবনু আবি ছাইদ আল খুদ্ৰী]ৰ পৰা [তেওঁৰ পিতৃ]ৰ পৰা কৈছে: ৰাছুলুল্লাহ চাল্লাল্লাহু আলাইহি ছালামে কৈছে: ‘যদি তোমালোকৰ মাজৰ কোনোবাই নামাজৰ সময়ত হাঁহিছে, তেন্তে তেওঁ ইয়াক যিমান পাৰি বাধা দিয়ক কাৰণ সঁচাকৈয়ে চয়তানে প্ৰৱেশ কৰে'। আমাৰ লগত [উছমান বিন আবি ছায়াইবা] আমাক [জাৰিৰ] [চুহেইল]ৰ পৰা [তেওঁৰ পিতৃ]ৰ পৰা আৰু [ইবনে আবি ছাইদ]ৰ পৰা [আবু ছাইদৰ] পৰা বর্ণনা কৰিছে যে: ৰাছুলুল্লাহ চাল্লাল্লাহু আলাইহি ৱা চালামে বিছিৰ আৰু আব্দুলজিজৰ হাদীছৰ দৰে কৈছে।
হাদিছ
Imam Muslim : 5314
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالَ عَبْدٌ أَخْبَرَنَا و قَالَ ابْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خُلِقَتْ الْمَلَائِكَةُ مِنْ نُورٍ وَخُلِقَ الْجَانُّ مِنْ مَارِجٍ مِنْ نَارٍ وَخُلِقَ آدَمُ مِمَّا وُصِفَ لَكُمْ
আমাক [মুহাম্মাদ বিন ৰফি’] আৰু [আব্দু বিন হুমাইদ] কৈছে, আব্দুই ক’লে: আমাক প্ৰচাৰ কৰিছে, আনহাতে ইবনে ৰফীয়ে কৈছে: আমাক কৈছে [আব্দুৰাজ্জাকে] আমাক [মা’মাৰ] [আজ জুহৰী]ৰ পৰা [উৰৱাহ]ৰ পৰা [আইছিয়া]ৰ পৰা কৈছে: ৰাছুলুল্লাহ চাল্লাল্লাহু আলাইহি ৱাছালামে কৈছে: ‘ফেৰিষ্টৰ সৃষ্টি হৈছে পোহৰ, জিন জ্বলি থকা জুইৰ পৰা সৃষ্টি কৰা হৈছিল আৰু আদমক এনেকুৱা কিবা এটাৰ পৰা সৃষ্টি কৰা হৈছিল যিটোৰ বিষয়ে উল্লেখ কৰা হৈছে - ইয়াৰ বৈশিষ্ট্য - আপোনাৰ বাবে'।
হাদিছ
Imam Muslim : 5315
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى الْعَنَزِيُّ وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الرُّزِّيُّ جَمِيعًا عَنْ الثَّقَفِيِّ وَاللَّفْظُ لِابْنِ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ حَدَّثَنَا خَالِدٌ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فُقِدَتْ أُمَّةٌ مِنْ بَنِي إِسْرَائِيلَ لَا يُدْرَى مَا فَعَلَتْ وَلَا أُرَاهَا إِلَّا الْفَأْرَ أَلَا تَرَوْنَهَا إِذَا وُضِعَ لَهَا أَلْبَانُ الْإِبِلِ لَمْ تَشْرَبْهُ وَإِذَا وُضِعَ لَهَا أَلْبَانُ الشَّاءِ شَرِبَتْهُ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ فَحَدَّثْتُ هَذَا الْحَدِيثَ كَعْبًا فَقَالَ آنْتَ سَمِعْتَهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قُلْتُ نَعَمْ قَالَ ذَلِكَ مِرَارًا قُلْتُ أَأَقْرَأُ التَّوْرَاةَ و قَالَ إِسْحَقُ فِي رِوَايَتِهِ لَا نَدْرِي مَا فَعَلَتْ
আমাৰ ওচৰত [ইছহাক বিন ইব্ৰাহিম], [মুহাম্মাদ বিন আল মুছানা আল আনাজী] আৰু [মুহাম্মাদ বিন আব্দুল্লাহ আৰ ৰাজী] সকলোৱে [আতছ থাকাফী]ৰ পৰা বর্ণিত হৈছে, ইবনে আল মুছান্নাৰ পাঠত, আমাক [আব্দুল ৱাহাহাবে] আমাক [খালিদ] [মুহাম্মাদ বিন ছিৰিনৰ] পৰা [আবু হুৰাইৰাহ]ৰ পৰা বর্ণিত কৰিছে: ৰাছুল আল্লাহ চাল্লাল্লাহু আলাইহি ৱাছালামে কৈছে, ইস্ৰায়েলৰ সন্তানৰ পৰা এটা গোট হেৰাই গৈছে, তেওঁলোকৰ অৱস্থা অজ্ঞাত আৰু তেওঁলোকক নিগনিৰ বাহিৰে কোনেও দেখুৱাব নোৱাৰে। তোমালোকে নেদেখা নাই যে যদি তেওঁলোকৰ বাবে উটৰ গাখীৰ দিয়া হয়, তেন্তে তেওঁলোকে সেই গাখীৰ নাখায় আৰু যদি ছাগলীৰ গাখীৰ দিয়া হয়, তেন্তে তেওঁলোকে সেই গাখীৰ পান কৰে?' আবু হুৰাইৰাহে ক’লে, তাৰ পিছত মই এই হাদীছ কা’বৰ আগত বর্ণনা কৰিলোঁ, তেওঁ সুধিলে: আপুনি এই হাদীছ ৰাছুলুল্লাহ চাল্লাল্লাহু আলাইহি ৱাছালামৰ পৰা শুনিছেনে? সি বহুবাৰ সুধিছিল। মই ক’লোঁ: মই তওৰাত পঢ়িলোঁ নেকি? ইছহাকে তেওঁৰ বর্ণনাত কৈছে: ‘আমি তেওঁলোকৰ অৱস্থা নাজানো’।
হাদিছ
Imam Muslim : 5316
و حَدَّثَنِي أَبُو كُرَيْبٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ هِشَامٍ عَنْ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ الْفَأْرَةُ مَسْخٌ وَآيَةُ ذَلِكَ أَنَّهُ يُوضَعُ بَيْنَ يَدَيْهَا لَبَنُ الْغَنَمِ فَتَشْرَبُهُ وَيُوضَعُ بَيْنَ يَدَيْهَا لَبَنُ الْإِبِلِ فَلَا تَذُوقُهُ فَقَالَ لَهُ كَعْبٌ أَسَمِعْتَ هَذَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَفَأُنْزِلَتْ عَلَيَّ التَّوْرَاةُ
মোক কোৱা হৈছে [আবু কুৰাইব মহম্মদ বিন আল আলা`] আমাক [আবু উছামাহে] [হিছ্যাম]ৰ পৰা [মুহাম্মাদৰ] পৰা [আবু হুৰাইৰা]ৰ পৰা কৈছে: নিগনি হৈছে ৰূপৰ পৰিৱৰ্তন, যাৰ লক্ষণসমূহ হ’ল যেতিয়া ছাগলীৰ গাখীৰ তেওঁৰ সন্মুখত ৰখা হয়, তেতিয়া তেওঁ ইয়াক পান কৰে আৰু যেতিয়া তেওঁৰ সন্মুখত উটৰ গাখীৰ ৰখা হয়, তেতিয়া তেওঁ ইয়াৰ সোৱাদ নাপায়। তাৰ পিছত কাবাবে তেওঁক সুধিলে: ৰাছুলুল্লাহ চাল্লাল্লাহু আলাইহি ৱাছালামৰ পৰা সেই কথা শুনিছানে? বিনিময়ত আবু হুৰাইৰায়ে সুধিলে: মোৰ ওপৰত তওৰাত অৱতীৰ্ণ হ’ল নেকি?
হাদিছ
Imam Muslim : 5317
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا لَيْثٌ عَنْ عُقَيْلٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ ابْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يُلْدَغُ الْمُؤْمِنُ مِنْ جُحْرٍ وَاحِدٍ مَرَّتَيْنِ و حَدَّثَنِيهِ أَبُو الطَّاهِرِ وَحَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى قَالَا أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ عَنْ يُونُسَ ح و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ قَالَا حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَخِي ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عَمِّهِ عَنْ ابْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ
আমাক কোৱা হৈছে [কুটাইবা বিন ছাইদে] আমাক [লাইতছ] [উকাইলৰ] পৰা [আজ জুহৰী]ৰ পৰা [ইবনে আল মুছায়িব]ৰ পৰা [আবু হুৰাইৰা]ৰ পৰা নবী চাল্লাল্লাহু আলাইহি ৱাছালামে কৈছে: ‘এটা গাঁতৰ পৰা এজন মুমিনক দুবাৰকৈ চেপি ধৰাটো সঁচা নহয়’। মোক কোৱা হৈছে [আবু আথ থাহিৰ] আৰু [হৰমালাহ বিন ইয়াহিয়া] দুয়োজনে কৈছে: আমাৰ [ইবনু ৱাহাব]ক [ইউনুছৰ পৰা] ৰিপৰ্ট কৰা হৈছে। মোক কৈছে [জুহাইৰ বিন হাৰ্ব] আৰু [মুহাম্মাদ বিন হাতিম] দুয়োজনে কৈছে: আমাক কৈছে [ইয়াকুব বিন ইব্ৰাহিমে] আমাক [ইবনে শ্বিহাবৰ ভতিজাক] [তেওঁৰ ককাকৰ পৰা] [ইবনু আল মুছায়িব]ৰ পৰা [আবু হুৰাইৰা]ৰ পৰা নবী চাল্লাল্লাহু আলাইহি ৱাছালামৰ পৰা কৈছে যেন লাগে।
হাদিছ
Imam Muslim : 5318
حَدَّثَنَا هَدَّابُ بْنُ خَالِدٍ الْأَزْدِيُّ وَشَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ جَمِيعًا عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ الْمُغِيرَةِ وَاللَّفْظُ لِشَيْبَانَ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ حَدَّثَنَا ثَابِتٌ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ صُهَيْبٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَجَبًا لِأَمْرِ الْمُؤْمِنِ إِنَّ أَمْرَهُ كُلَّهُ خَيْرٌ وَلَيْسَ ذَاكَ لِأَحَدٍ إِلَّا لِلْمُؤْمِنِ إِنْ أَصَابَتْهُ سَرَّاءُ شَكَرَ فَكَانَ خَيْرًا لَهُ وَإِنْ أَصَابَتْهُ ضَرَّاءُ صَبَرَ فَكَانَ خَيْرًا لَهُ
আমাক [হাদ্দাব বিন খালিদ আল আজদি] আৰু [চ্যাইবান বিন ফাৰৰুখ] [চুলাইমান বিন আল মুগিৰা]ৰ পৰা সকলো কথা কৈছে আৰু লিখনিত শ্বাইবানৰ পৰা বর্ণিত হৈছে, আমাক [চুলাইমানে] [আব্দুৰ ৰহমান বিন আবু লাইলা]ৰ পৰা [ছাবিত] [শ্বুহাইবৰ] পৰা কৈছে: ৰাছুলুল্লাহ চাল্লাল্লাহু আলাইহি ৱা চালামে কৈছে: ‘মুমিনসকলৰ কথাবোৰ হ’ল আচৰিত, সঁচাকৈয়ে সকলো বস্তু ভাল আৰু সেইটো বিশ্বাসীৰ বাহিৰে আন কাৰো মালিক নহয়, যেতিয়া আনন্দই আঘাত কৰে, তেতিয়া তেওঁ কৃতজ্ঞ হয় আৰু কৃতজ্ঞতা তেওঁৰ বাবে ভাল আৰু যেতিয়া দুৰ্যোগ হয়, তেতিয়া তেওঁ ধৈৰ্য্য ধৰে আৰু ধৈৰ্য্য তেওঁৰ বাবে ভাল'।
হাদিছ
Imam Muslim : 5319
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَ مَدَحَ رَجُلٌ رَجُلًا عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فَقَالَ وَيْحَكَ قَطَعْتَ عُنُقَ صَاحِبِكَ قَطَعْتَ عُنُقَ صَاحِبِكَ مِرَارًا إِذَا كَانَ أَحَدُكُمْ مَادِحًا صَاحِبَهُ لَا مَحَالَةَ فَلْيَقُلْ أَحْسِبُ فُلَانًا وَاللَّهُ حَسِيبُهُ وَلَا أُزَكِّي عَلَى اللَّهِ أَحَدًا أَحْسِبُهُ إِنْ كَانَ يَعْلَمُ ذَاكَ كَذَا وَكَذَا
আমাক কোৱা হৈছে [য়াহ্যা বিন ইয়াহিয়াই] আমাক [ইয়াজিদ বিন জুৰাই’] [খালিদ আল হাজ্জা`]ৰ পৰা [আব্দুৰহমান বিন আবু বক্ৰাহ]ৰ পৰা [তেওঁৰ পিতৃ]ৰ পৰা কৈছে: কোনোবাই হজৰত ছাল্লাল্লাহু আলাইহি ৱা চালামৰ ওচৰত আন এজন ব্যক্তিক প্ৰশংসা কৰিলে তাৰ পিছত তেওঁ ক’লে: ‘হয় তোমাৰ, তুমি তোমাৰ বন্ধুৰ ডিঙি কাটিলা, তুমি তোমাৰ বন্ধুৰ ডিঙিত - বহুবাৰ - যদি আপোনালোকৰ মাজৰ কোনোবাই নিজৰ বন্ধুৰ প্ৰশংসা কৰে - সেয়া অসম্ভৱ নহয় - তেওঁ কওক: 'মই ভাবো যে ই ইমানেই, আৰু আল্লাহে ইয়াৰ বিচাৰ কৰে, মই আল্লাহৰ বিৰুদ্ধে কাকো শুদ্ধ নকৰো, মই ভাবো যে - যদি তেওঁ জানে - এনেকৈ আৰু তেনেকৈ''।
হাদিছ
Imam Muslim : 5320
و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ عَبَّادِ بْنِ جَبَلَةَ بْنِ أَبِي رَوَّادٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ ح و حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ نَافِعٍ أَخْبَرَنَا غُنْدَرٌ قَالَ شُعْبَةُ حَدَّثَنَا عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ ذُكِرَ عِنْدَهُ رَجُلٌ فَقَالَ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا مِنْ رَجُلٍ بَعْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَفْضَلُ مِنْهُ فِي كَذَا وَكَذَا فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَيْحَكَ قَطَعْتَ عُنُقَ صَاحِبِكَ مِرَارًا يَقُولُ ذَلِكَ ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنْ كَانَ أَحَدُكُمْ مَادِحًا أَخَاهُ لَا مَحَالَةَ فَلْيَقُلْ أَحْسِبُ فُلَانًا إِنْ كَانَ يُرَى أَنَّهُ كَذَلِكَ وَلَا أُزَكِّي عَلَى اللَّهِ أَحَدًا و حَدَّثَنِيهِ عَمْرٌو النَّاقِدُ حَدَّثَنَا هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ ح و حَدَّثَنَاه أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا شَبَابَةُ بْنُ سَوَّارٍ كِلَاهُمَا عَنْ شُعْبَةَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَ حَدِيثِ يَزِيدَ بْنِ زُرَيْعٍ وَلَيْسَ فِي حَدِيثِهِمَا فَقَالَ رَجُلٌ مَا مِنْ رَجُلٍ بَعْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَفْضَلُ مِنْهُ
মোক কৈছে [মুহাম্মাদ বিন আমৰু বিন আব্বাদ বিন হাবালাহ বিন আবু ৰাৱাদে] আমাক [মুহাম্মাদ বিন জাফৰে] কৈছে। মোক কৈছে [আবু বকৰ বিন নাফী’] আমাক কৈছে [গুন্দৰে] কৈছে: আমাক [ছ্যু’বাহ] [খালিদ আল হাজ্জা`]ৰ পৰা [আব্দুৰহমান বিন আবু বক্ৰাহ]ৰ পৰা [তেওঁৰ পিতৃৰ পৰা] নবী চাল্লাল্লাহু আলাইহি ছালামৰ পৰা কৈছে, কোনোবাই তেওঁৰ কাষত উল্লেখ কৰা হৈছিল তেতিয়া কোনোবাই কৈছিল: হে আল্লাহৰ ৰাছুল, তাৰ পিছত কোনো নাই ৰাছুলুল্লাহ চাল্লাল্লাহু আলাইহি অছাল্লামে এই আৰু তাত তেওঁৰতকৈ ভাল কোন। তাৰ পিছত নবী চাল্লাল্লাহু আলাইহি অছাল্লামে ক’লে: ‘তুমি ঘৃণনীয়, তুমি তোমাৰ বন্ধুৰ ডিঙি কাটিলা, তুমি তোমাৰ বন্ধুৰ ডিঙি কাটিলা,’ তেওঁ বহুবাৰ কৈছিল তাৰ পিছত তেওঁ কৈছিল: ‘যেতিয়া তোমালোকৰ কোনোবাই নিজৰ বন্ধুৰ প্ৰশংসা কৰে - সেয়া অসম্ভৱ নহয় - তেওঁ কওক: ‘মই ভাবিছিলো যে ইমানেই আছিল - যদি তেওঁ তেনেকৈ দেখিছিল - আৰু মই আল্লাহৰ ওচৰত কাকো শুদ্ধ কৰা নাই’। মোক কৈছে [আমৰু আন নাকিদে] আমাক কৈছে [হাছিম বিন আল ক’ছিমে] আমাক কৈছে [আবু বকৰ বিন আবু চৈয়াইবা] আমাক [চিয়াবাবা বিন ছাউৱাৰ] দুয়োজনক [ছিউবাহ]ৰ এই ছানাদৰ সৈতে কৈছে যেনে ইয়াজিদ বিন জুৰাই’ৰ হাদীছৰ দৰে, হাদীছত তেওঁলোকৰ দুয়োৰে কথা উল্লেখ কৰা হোৱা নাই: তেতিয়া মানুহজনে কৈছিল: তাৰ পিছত কোনো নাই ৰাছুলুল্লাহ চাল্লাল্লাহু আলাইহি ৱাছালাম যি তেওঁৰতকৈ উত্তম।
