Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 5281
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ بْنِ كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ تُوُفِّيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمَا فِي رَفِّي مِنْ شَيْءٍ يَأْكُلُهُ ذُو كَبِدٍ إِلَّا شَطْرُ شَعِيرٍ فِي رَفٍّ لِي فَأَكَلْتُ مِنْهُ حَتَّى طَالَ عَلَيَّ فَكِلْتُهُ فَفَنِيَ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abu Usamah, de [Hisham] de [bixhózebe] de [Aisha], ne guníʼ: «Guti Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wa Salam laga nuu lu estante stinneʼ gastiʼ para gó binni, sínuque galaa de ca biidxiʼ ni nuu lu estante stinneʼ. Nabé xadxí gudahuaʼ ni, despué biiyaʼ pabiáʼ naroʼbaʼ ni ne biluxeʼ ni.
Hadith
Imam Muslim : 5282
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي حَازِمٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ يَزِيدَ بْنِ رُومَانَ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّهَا كَانَتْ تَقُولُ وَاللَّهِ يَا ابْنَ أُخْتِي إِنْ كُنَّا لَنَنْظُرُ إِلَى الْهِلَالِ ثُمَّ الْهِلَالِ ثُمَّ الْهِلَالِ ثَلَاثَةَ أَهِلَّةٍ فِي شَهْرَيْنِ وَمَا أُوقِدَ فِي أَبْيَاتِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَارٌ قَالَ قُلْتُ يَا خَالَةُ فَمَا كَانَ يُعَيِّشُكُمْ قَالَتْ الْأَسْوَدَانِ التَّمْرُ وَالْمَاءُ إِلَّا أَنَّهُ قَدْ كَانَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جِيرَانٌ مِنْ الْأَنْصَارِ وَكَانَتْ لَهُمْ مَنَائِحُ فَكَانُوا يُرْسِلُونَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ أَلْبَانِهَا فَيَسْقِينَاهُ
Ha dicho a nosotros [Yahya bin Yahya] ha dicho a nosotros [Abdulaziz bin Abu Hazim] de [bixhózebe] de [Yazid bin Ruman] de [Urwah] de [Aisyah] laabe guniʼbe: «Pur Alá, o sobrinu stinneʼ, biquiiñedu para bidúʼyadu beeu cubi, despué beeu cubi, despué para chonna beeu cubi lu beeu stiʼ iza - de Mensajero stiʼ Dios sallallahu alayihi wa Salam guirutiʼ nuzaaniʼ ti guí. Urwah gunabadiidxaʼ: O tía, xi racané lii yaʼ. Laabe bicábibe: «Al Aswadaan; dátil ne nisa. Ne laca bidxela ca vecinu stiʼ ca ansar, gúpacaʼ camellu ni rudii leche. Biseendacabe caadxi de ca leche que ra nuu Rasulullah sallallahu ‘alaihi wa Salam ne despué bidiibe laadu guedu né leche que.
Hadith
Imam Muslim : 5283
حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ أَحْمَدُ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي أَبُو صَخْرٍ عَنْ يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ قُسَيْطٍ ح و حَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي أَبُو صَخْرٍ عَنْ ابْنِ قُسَيْطٍ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَتْ لَقَدْ مَاتَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمَا شَبِعَ مِنْ خُبْزٍ وَزَيْتٍ فِي يَوْمٍ وَاحِدٍ مَرَّتَيْنِ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abdullah bin Wahab, ne gudxi laabe [Abu Shakhr] de [Yazid bin Abdullah bin Qusaith]. Ne laca bidxiña ti hombre láʼ [Harun bin Saʼid] ra nuube, ne gudxi laabe: «Abu Shakhr] de [Ibn Qusaith] de [Urwah bin Az Zubair] de [Aisyah] xheelaʼ profeta que, ne guníʼ: chupa biaje lu ti dxi.
Hadith
Imam Muslim : 5284
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا دَاوُدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْمَكِّيُّ الْعَطَّارُ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ أُمِّهِ عَنْ عَائِشَةَ ح و حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْعَطَّارُ حَدَّثَنِي مَنْصُورُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحَجَبِيُّ عَنْ أُمِّهِ صَفِيَّةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ تُوُفِّيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ شَبِعَ النَّاسُ مِنْ الْأَسْوَدَيْنِ التَّمْرِ وَالْمَاءِ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Dawud, xiiñiʼ Abdurrahman Al Makki Al Atthar, de [Mansur] de [jñaabe] de [Aisyah]. Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Saíd, xiiñiʼ Abdurrahman Al Hajabi, de [jñaabe, Shafiyah] de [Aisyah] ra nuu [Aisyah], ne guníʼ: dátil ne nisa.
Hadith
Imam Muslim : 5285
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ مَنْصُورِ بْنِ صَفِيَّةَ عَنْ أُمِّهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ تُوُفِّيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَدْ شَبِعْنَا مِنْ الْأَسْوَدَيْنِ الْمَاءِ وَالتَّمْرِ و حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا الْأَشْجَعِيُّ ح و حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ حَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ كِلَاهُمَا عَنْ سُفْيَانَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ غَيْرَ أَنَّ فِي حَدِيثِهِمَا عَنْ سُفْيَانَ وَمَا شَبِعْنَا مِنْ الْأَسْوَدَيْنِ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abdurrahmán, de [Sufyan], de [Manshur bin Shafiyah], de [jñaa] de [Aisyah], ne guníʼ: dátil ne nisa. Maʼ gudxi laanu [Abu Kuraib] maʼ gudxi laanu [Al Asyaʼi]. maʼ gudxi laanu [Nashr bin Ali] maʼ gudxi laanu [Abu Ahmad] guirópacabe de [Sufyan] né sanad riʼ ni lu hadiz que guirópacabe bizeetecabe: De Sufyan: Ne qué ziuu dxi guidxá de al aswadain -dati ne nisa-.
Hadith
Imam Muslim : 5286
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادٍ وَابْنُ أَبِي عُمَرَ قَالَا حَدَّثَنَا مَرْوَانُ يَعْنِيَانِ الْفَزَارِيَّ عَنْ يَزِيدَ وَهُوَ ابْنُ كَيْسَانَ عَنْ أَبِي حَازِمٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ و قَالَ ابْنُ عَبَّادٍ وَالَّذِي نَفْسُ أَبِي هُرَيْرَةَ بِيَدِهِ مَا أَشْبَعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَهْلَهُ ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ تِبَاعًا مِنْ خُبْزِ حِنْطَةٍ حَتَّى فَارَقَ الدُّنْيَا
Bizeetecabe laanu [Mahoma bin Abbad] ne [Ibn Abi Umar] guirópacaʼ guniʼcaʼ: «Maʼ gúdxicabe laanu [Marwan Al Fazari] de [Yazid bin Kaisan] de [Abu Hazim] de [Abu Hurairah] guníʼ: «Pur tobi ni nuu lu náʼ alma stinneʼ». Ibn Abbad guníʼ: «Pur tobi ni nuu lu náʼ alma stiʼ Abu Hurairah, qué ñuu dxi nudii Rasulullah Salam binnilidxi pan de trigu chonna gubidxa despué de gutiʼ.
Hadith
Imam Muslim : 5287
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ يَزِيدَ بْنِ كَيْسَانَ حَدَّثَنِي أَبُو حَازِمٍ قَالَ رَأَيْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يُشِيرُ بِإِصْبَعِهِ مِرَارًا يَقُولُ وَالَّذِي نَفْسُ أَبِي هُرَيْرَةَ بِيَدِهِ مَا شَبِعَ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَهْلُهُ ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ تِبَاعًا مِنْ خُبْزِ حِنْطَةٍ حَتَّى فَارَقَ الدُّنْيَا
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abu Hazim, ne laa guníʼ: «Biiyaʼ [Abu Hurairah] culuíʼ né dedo stiʼ stale biaje, ne guniʼbe: «Pur tobi ni nuu lu náʼ Abu Hurailla, alma stiʼ familia stibe, qué ñuu dxi nidxá chonna gubidxa despué de pan de trigu dede dxi gútibe.
Hadith
Imam Muslim : 5288
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ سِمَاكٍ قَالَ سَمِعْتُ النُّعْمَانَ بْنَ بَشِيرٍ يَقُولُا أَلَسْتُمْ فِي طَعَامٍ وَشَرَابٍ مَا شِئْتُمْ لَقَدْ رَأَيْتُ نَبِيَّكُمْ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمَا يَجِدُ مِنْ الدَّقَلِ مَا يَمْلَأُ بِهِ بَطْنَهُ وَقُتَيْبَةُ لَمْ يَذْكُرْ بِهِ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا الْمُلَائِيُّ حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ كِلَاهُمَا عَنْ سِمَاكٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَهُ وَزَادَ فِي حَدِيثِ زُهَيْرٍ وَمَا تَرْضَوْنَ دُونَ أَلْوَانِ التَّمْرِ وَالزُّبْدِ
Maʼ gúdxicabe laadu [Qutaibah bin Saíd] ne [Abu Bakr bin Abu Syaibah] guirópacabe guniʼcabe: «Maʼ gúdxicabe laadu [Abu Al Ahwash] de [Simak] guníʼ: Binadiaʼgaʼ [Ti Nuʼman bin Basyir] guníʼ: ¿Ñee qué róluʼ ne qué riguʼnuʼ ni racaláʼdxiluʼ la? Ne dxi maʼ nuube ndaaniʼ guidxilayú riʼ, biiyaʼ profeta stitu sallallaahu 'alaihi wa Salam qué gapa ca fecha jma feu que —nin— para guidxá ndaanibe. Maʼ gudxi laanu [Mahoma bin Rafiʼ] maʼ gudxi laanu [Yahya bin Adán] maʼ gudxi laanu [Zuhair]. Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Al Mula`i, ne gudxi laabe [Israel] guirópacabe de [Bicaadiaga] né sanad riʼ ruluíʼ. Ne laaca guniʼbe lu hadiz stiʼ Zuhair: «Mientras tanto, qué racaláʼdxiluʼ -goluʼ- sti cosa que gadxé gadxé clase dátil ne quesu.
Hadith
Imam Muslim : 5289
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ وَاللَّفْظُ لِابْنِ الْمُثَنَّى قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ قَالَ سَمِعْتُ النُّعْمَانَ يَخْطُبُ قَالَ ذَكَرَ عُمَرُ مَا أَصَابَ النَّاسُ مِنْ الدُّنْيَا فَقَالَ لَقَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَظَلُّ الْيَوْمَ يَلْتَوِي مَا يَجِدُ دَقَلًا يَمْلَأُ بِهِ بَطْنَهُ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ [Mahoma bin Jaʼfar] ra nuube, ne na rabi laabe: «Bicaadiagaʼ [Ti Nuʼman bin Basyir] guníʼ ca hombre ni nuu lu guidxilayú riʼ: rábibe: «Maʼ biiyaʼ Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wa Salam tiempu que, qué ñápabe ca fecha jma feu —nin— para si nuchiibe xpéchube.
Hadith
Imam Muslim : 5290
حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ سَرْحٍ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي أَبُو هَانِئٍ سَمِعَ أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحُبُلِيَّ يَقُولُا سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ وَسَأَلَهُ رَجُلٌ فَقَالَ أَلَسْنَا مِنْ فُقَرَاءِ الْمُهَاجِرِينَ فَقَالَ لَهُ عَبْدُ اللَّهِ أَلَكَ امْرَأَةٌ تَأْوِي إِلَيْهَا قَالَ نَعَمْ قَالَ أَلَكَ مَسْكَنٌ تَسْكُنُهُ قَالَ نَعَمْ قَالَ فَأَنْتَ مِنْ الْأَغْنِيَاءِ قَالَ فَإِنَّ لِي خَادِمًا قَالَ فَأَنْتَ مِنْ الْمُلُوكِ
¿Ñee maʼ gudxi naa [Abu Ath Thahir Ahmad bin Amru bin Sarh] maʼ gudxi laanu [Ibnu Wahab] maʼ gudxi naa [Abu Hani`] binadiaga [Abu Abdurrahman Al Hubali] guníʼ: Binadiaʼgaʼ [Abdullah bin Amru bin Al Mush] gunabadiidxaʼ tuuxa laa la? Abdullah gunabadiidxaʼ laabe: «¿Ñee nápaluʼ ti xheelaluʼ para gápaluʼ la? Laabe bicábibe: «Zanda». Abdullah gunabadiidxaʼ: ¿Ñee nápaluʼ ti residencia ra nabezaluʼ la? Laabe bicábibe: «Zanda». Abdullah guníʼ: Lii nga tobi de ca binni ricu. Laabe guniʼbe: Napaʼ ti mozo. Abdullah guníʼ: «Laatu nuutu lade ca rey ca.
Hadith
Imam Muslim : 5291
قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ وَجَاءَ ثَلَاثَةُ نَفَرٍ إِلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ وَأَنَا عِنْدَهُ فَقَالُوا يَا أَبَا مُحَمَّدٍ إِنَّا وَاللَّهِ مَا نَقْدِرُ عَلَى شَيْءٍ لَا نَفَقَةٍ وَلَا دَابَّةٍ وَلَا مَتَاعٍ فَقَالَ لَهُمْ مَا شِئْتُمْ إِنْ شِئْتُمْ رَجَعْتُمْ إِلَيْنَا فَأَعْطَيْنَاكُمْ مَا يَسَّرَ اللَّهُ لَكُمْ وَإِنْ شِئْتُمْ ذَكَرْنَا أَمْرَكُمْ لِلسُّلْطَانِ وَإِنْ شِئْتُمْ صَبَرْتُمْ فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ فُقَرَاءَ الْمُهَاجِرِينَ يَسْبِقُونَ الْأَغْنِيَاءَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ إِلَى الْجَنَّةِ بِأَرْبَعِينَ خَرِيفًا قَالُوا فَإِنَّا نَصْبِرُ لَا نَسْأَلُ شَيْئًا
Said [Abu Abdurrahman]: Chonna binni beeda ra nuu [Abdullah bin Amru bin Al Ash] ne naa nuaaʼ gaxha de laabe, gúdxicabe naa: O Abu Mahoma, dxandíʼ laadu, pur Alá, qué zanda gúnidu gastiʼ, qué gápadu ni nabani, maniʼ ne cosa risaca. Ne laca naquiiñeʼ guietenaláʼdxinu: «Laatu nga zanda guibiguétatu ra nuudu ne despué zudiʼdu laatu xiixa ni maʼ biʼniʼ Alá para laatu, pa racaláʼdxitu, zuneʼ reportar ca cosa stitu nezalú ca autoridad ne pa racaláʼdxitu, laguni paciencia purtiʼ ti biaje binadiaʼgaʼ mensajeru stiʼ Alá sallallaahu 'alaihied wa Salam guníʼ: «I Dxi guiasa ca gueʼtuʼ ca guibáʼ cuarenta iza’. Laacaʼ guniʼcaʼ: Nápadu paciencia si, qué rinábadu gastiʼ.
Hadith
Imam Muslim : 5292
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ جَمِيعًا عَنْ إِسْمَعِيلَ قَالَ ابْنُ أَيُّوبَ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دِينَارٍ أَنَّهُ سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ يَقُولُا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِأَصْحَابِ الْحِجْرِ لَا تَدْخُلُوا عَلَى هَؤُلَاءِ الْقَوْمِ الْمُعَذَّبِينَ إِلَّا أَنْ تَكُونُوا بَاكِينَ فَإِنْ لَمْ تَكُونُوا بَاكِينَ فَلَا تَدْخُلُوا عَلَيْهِمْ أَنْ يُصِيبَكُمْ مِثْلُ مَا أَصَابَهُمْ
Maʼ gudxi laanu [Yahya bin Ayyub], [Qutaibah bin Saíd] ne [Ali bin Hujr], guirácabe de [Ismaíl], guníʼ [Ibn Ayyub]: maʼ gudxi laanu [Ismaíl bin Jaʼfar] maʼ gudxi naa [Abdullah bin Dinar] binadiágabe guníʼ [Abdullah bin] rábibe ca xcompañérube ni zidiʼdiʼ lu hijr -lugar stiʼ ca Tamud, pent.-: «Cadi chuʼluʼ lade ca binni ni cayuni sufrir ca pa qué gucaaluʼ ridxi, pa qué gucaaluʼ ridxi, cadi chuʼluʼ ladecabe purtiʼ zaca golpearluʼ casi bizaacacabe».
Hadith
Imam Muslim : 5293
حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ وَهُوَ يَذْكُرُ الْحِجْرَ مَسَاكِنَ ثَمُودَ قَالَ سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ إِنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ قَالَ مَرَرْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى الْحِجْرِ فَقَالَ لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَدْخُلُوا مَسَاكِنَ الَّذِينَ ظَلَمُوا أَنْفُسَهُمْ إِلَّا أَنْ تَكُونُوا بَاكِينَ حَذَرًا أَنْ يُصِيبَكُمْ مِثْلُ مَا أَصَابَهُمْ ثُمَّ زَجَرَ فَأَسْرَعَ حَتَّى خَلَّفَهَا
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Yunus, de [Ibn Shihab], ne bizeetebe de hijr, lugar ra bibani ca tamud- guníʼ [Salim bin Abdullah] que [Abdullah bin Umar] laadu ne Rasulullah la hijr. sallallaahu 'alaihi wa Salam gudxi laadu: «Cadi chuʼtu ndaaniʼ ca yoo ra nabeza binni ni runiná laca laa pa cadi cayuunatu purtiʼ nuutu xizaa pa guizaacatu ni bizaacacabe». Óraque qué ninádibe ne nagueendaca biree guxooñebe bisaanabe laadu.
Hadith
Imam Muslim : 5294
حَدَّثَنِي الْحَكَمُ بْنُ مُوسَى أَبُو صَالِحٍ حَدَّثَنَا شُعَيْبُ بْنُ إِسْحَقَ أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ أَخْبَرَهُ أَنَّ النَّاسَ نَزَلُوا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى الْحِجْرِ أَرْضِ ثَمُودَ فَاسْتَقَوْا مِنْ آبَارِهَا وَعَجَنُوا بِهِ الْعَجِينَ فَأَمَرَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يُهَرِيقُوا مَا اسْتَقَوْا وَيَعْلِفُوا الْإِبِلَ الْعَجِينَ وَأَمَرَهُمْ أَنْ يَسْتَقُوا مِنْ الْبِئْرِ الَّتِي كَانَتْ تَرِدُهَا النَّاقَةُ و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ مُوسَى الْأَنْصَارِيُّ حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ عِيَاضٍ حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ فَاسْتَقَوْا مِنْ بِئَارِهَا وَاعْتَجَنُوا بِهِ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Al Hakam, xiiñiʼ Musa Abu Salih, ra nuube ne gudxi laabe: «Ubaidullah] de [Nafiʼ], [Abdullah bin Umar] gudxi laabe bicueeza binni laabe lu hijr -región stiʼ Tsamud- né Rasulullah sallalamlahu nisa- despué biʼniʼ mandar Rasulullah Sallallahu 'alaihi wa Salam laacabe gusábacabe ni güeʼcabe ne masa ni bíʼnicabe -né nisa que- ne biʼniʼ mandar laacabe guecabe nisa ndaaniʼ bizé ra zeeda ca camellu que. maʼ gudxi laanu [Ishaq bin Musa Al Ansari] maʼ gudxi laanu [Anas bin Iyadh] maʼ gudxi naa [Ubaidullah] né sanad riʼ né ti matan casi laani, peru laabe guniʼbe lu hadiz stibe: «Gué nisa ndaaniʼ bizé que ne biʼniʼ masa né -nisa stini».
Hadith
Imam Muslim : 5295
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ حَدَّثَنَا مَالِكٌ عَنْ ثَوْرِ بْنِ زَيْدٍ عَنْ أَبِي الْغَيْثِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ السَّاعِي عَلَى الْأَرْمَلَةِ وَالْمِسْكِينِ كَالْمُجَاهِدِ فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَأَحْسِبُهُ قَالَ وَكَالْقَائِمِ لَا يَفْتُرُ وَكَالصَّائِمِ لَا يُفْطِرُ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Malik, ti hombre ni runi dxiiñaʼ ndaaniʼ ti yoo ni láʼ Tsaur bin Zaid, ne laa guníʼ: «Binni ni racané ca viuda ne ca binni pobre, zeeda gácacaʼ casi binni ni runi stipa pur guni orar para laacaʼ. gueelaʼ qué riree gana - ne casi binni ni runi ayunar qué rusaana de guni ayunar’.
Hadith
Imam Muslim : 5296
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ عِيسَى حَدَّثَنَا مَالِكٌ عَنْ ثَوْرِ بْنِ زَيْدٍ الدِّيلِيِّ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا الْغَيْثِ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَافِلُ الْيَتِيمِ لَهُ أَوْ لِغَيْرِهِ أَنَا وَهُوَ كَهَاتَيْنِ فِي الْجَنَّةِ وَأَشَارَ مَالِكٌ بِالسَّبَّابَةِ وَالْوُسْطَى
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Malik, de [Tsaur bin Zaid Ad Dili] ra nuube, ne gudxi laabe: «Binadiaʼgaʼ [Abu Al Ghaits] bizeeteʼ de [Abu Hurariah] ne guníʼ: else’s, naa ne laabe nácadu casi guiropa’ binni ri’ guibá’’. Malik biʼniʼ seña né dedo índice ne dedo medianu stiʼ.
Hadith
Imam Muslim : 5297
حَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الْأَيْلِيُّ وَأَحْمَدُ بْنُ عِيسَى قَالَا حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي عَمْرٌو وَهُوَ ابْنُ الْحَارِثِ أَنَّ بُكَيْرًا حَدَّثَهُ أَنَّ عَاصِمَ بْنَ عُمَرَ بْنِ قَتَادَةَ حَدَّثَهُ أَنَّهُ سَمِعَ عُبَيْدَ اللَّهِ الْخَوْلَانِيَّ يَذْكُرُ أَنَّهُ سَمِعَ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ عِنْدَ قَوْلِ النَّاسِ فِيهِ حِينَ بَنَى مَسْجِدَ الرَّسُولِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّكُمْ قَدْ أَكْثَرْتُمْ وَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ بَنَى مَسْجِدًا قَالَ بُكَيْرٌ حَسِبْتُ أَنَّهُ قَالَ يَبْتَغِي بِهِ وَجْهَ اللَّهِ بَنَى اللَّهُ لَهُ مِثْلَهُ فِي الْجَنَّةِ وَفِي رِوَايَةِ هَارُونَ بَنَى اللَّهُ لَهُ بَيْتًا فِي الْجَنَّةِ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Bukair, ne gudxi laabe: «Ashim bin Umar, bin Qatadah], ne gudxi laabe binadiágabe ni guníʼ Al Khaidul. Affan] ora guníʼ binni de laabe laga cayuni construirbe mezquita stiʼ Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam: Dxandíʼ, maʼ biʼniʼ multiplicartu, maʼ binadiaʼgaʼ mensajeru stiʼ Dios sallallaahu 'alaihi wa Salam guníʼ: «Tutiica gucuí ti mezquita -Bukair guníʼ: Guníʼ iqueʼ laabe guniʼbe: Purtiʼ laabe ruyúbibe laabe casi laabe nga zuni Dios laabe. Lu historia stiʼ Harún ná: «Alá zucuí ti yoo para laabe guibáʼ».
Hadith
Imam Muslim : 5298
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى كِلَاهُمَا عَنْ الضَّحَّاكِ قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا الضَّحَّاكُ بْنُ مَخْلَدٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ مَحْمُودِ بْنِ لَبِيدٍ أَنَّ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ أَرَادَ بِنَاءَ الْمَسْجِدِ فَكَرِهَ النَّاسُ ذَلِكَ وَأَحَبُّوا أَنْ يَدَعَهُ عَلَى هَيْئَتِهِ فَقَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ بَنَى مَسْجِدًا لِلَّهِ بَنَى اللَّهُ لَهُ فِي الْجَنَّةِ مِثْلَهُ و حَدَّثَنَاه إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ الْحَنَفِيُّ وَعَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ الصَّبَّاحِ كِلَاهُمَا عَنْ عَبْدِ الْحَمِيدِ بْنِ جَعْفَرٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ غَيْرَ أَنَّ فِي حَدِيثِهِمَا بَنَى اللَّهُ لَهُ بَيْتًا فِي الْجَنَّةِ
Maʼ gudxi laanu [Zuhair bin Harb] ne [Muhammad bin Al Mutsanna] guirópacabe de [Adh Dhahhak] guníʼ [Ibn Al Mutsanna]: maʼ gudxi laanu [Adh Dhahhak bin Makhald] maʼ gudxi laanu [Abdulhamid bin Jaʼfar] maʼ gudxi naa [bixhozeʼ bixhozeʼ]. Affan] racalaʼdxiʼ gucuí ti mezquita peru ca binni que qué riuuláʼdxicaʼ ni, racaláʼdxicaʼ guiaana mezquita que casi nuu ni. ca condición ca. Despué guniʼbe: «Ti biaje binadiaʼgaʼ guníʼ mensajeru stiʼ Dios: «Tutiica gucuí ti mezquita, zucuí Alá tobi casi laani guibáʼ». Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abdulhamid, xiiñiʼ Jafar, ra nuube, ne gudxi laabe: «Abdulhamid bin Ja’far] né sanad riʼ, peru lu hadiz si nga guirópacabe nácabe: «Alá zucuí ti yoo para laabe».
Hadith
Imam Muslim : 5299
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَاللَّفْظُ لِأَبِي بَكْرٍ قَالَا حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ وَهْبِ بْنِ كَيْسَانَ عَنْ عُبَيْدِ بْنِ عُمَيْرٍ اللَّيْثِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ بَيْنَا رَجُلٌ بِفَلَاةٍ مِنْ الْأَرْضِ فَسَمِعَ صَوْتًا فِي سَحَابَةٍ اسْقِ حَدِيقَةَ فُلَانٍ فَتَنَحَّى ذَلِكَ السَّحَابُ فَأَفْرَغَ مَاءَهُ فِي حَرَّةٍ فَإِذَا شَرْجَةٌ مِنْ تِلْكَ الشِّرَاجِ قَدْ اسْتَوْعَبَتْ ذَلِكَ الْمَاءَ كُلَّهُ فَتَتَبَّعَ الْمَاءَ فَإِذَا رَجُلٌ قَائِمٌ فِي حَدِيقَتِهِ يُحَوِّلُ الْمَاءَ بِمِسْحَاتِهِ فَقَالَ لَهُ يَا عَبْدَ اللَّهِ مَا اسْمُكَ قَالَ فُلَانٌ لِلِاسْمِ الَّذِي سَمِعَ فِي السَّحَابَةِ فَقَالَ لَهُ يَا عَبْدَ اللَّهِ لِمَ تَسْأَلُنِي عَنْ اسْمِي فَقَالَ إِنِّي سَمِعْتُ صَوْتًا فِي السَّحَابِ الَّذِي هَذَا مَاؤُهُ يَقُولُ اسْقِ حَدِيقَةَ فُلَانٍ لِاسْمِكَ فَمَا تَصْنَعُ فِيهَا قَالَ أَمَّا إِذْ قُلْتَ هَذَا فَإِنِّي أَنْظُرُ إِلَى مَا يَخْرُجُ مِنْهَا فَأَتَصَدَّقُ بِثُلُثِهِ وَآكُلُ أَنَا وَعِيَالِي ثُلُثًا وَأَرُدُّ فِيهَا ثُلُثَهُ و حَدَّثَنَاه أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ الضَّبِّيُّ أَخْبَرَنَا أَبُو دَاوُدَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي سَلَمَةَ حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ كَيْسَانَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ وَأَجْعَلُ ثُلُثَهُ فِي الْمَسَاكِينِ وَالسَّائِلِينَ وَابْنِ السَّبِيلِ
Maʼ gudxi laanu [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ne [Zuhair bin Harb], textu stiʼ Abu Bakr, guiropaʼ ni ná: Maʼ gudxi laanu [Yazid bin Harun] maʼ gudxi laanu [Abduláziz bin Abu Salamah] de [Wahb bin Abu Salamah] de [Ubair Latsi bi] de [Ubair Labu bi]. Profeta sallallaahu ‘alaihi wa Salam guníʼ: «Ora nuu tuuxa ndaaniʼ ti arena de layú, binadiaga ti ridxi ndaaniʼ za que: «Gudii nisa jardín stiʼ so ne so» despué biree za que zitu ne bichá nisa. Bihuinni ndaaniʼ jardín que nuu tuuxa ni cayapa nisa que né pala stiʼ. Gunabadiidxabe laa: «Oh, siervu stiʼ Alá, tu láʼ lii yaʼ. ’ Laabe bicábibe: «Zacá ne zacá». Cásica lá ni binadiágabe de lu za que. Laabe gunabadiidxabe: «Oh xpinni Alá, xiñee rinabadiidxaluʼ tu laʼyaʼ yaʼ. ’ bicábibe: «Binadiaʼgaʼ ti ridxi lade za ra nuu nisa riʼ». Za que na: «Bidii nisa jardín stiʼ fulan ne fulan, láluʼ». Xi rúniluʼ ndaaniʼ jardín stiluʼ yaʼ. ' Laabe bicábibe: 'Cumu lii guni'lu' zacá, biiya' ca -fruta- ni biree de laani, despué bidiee' ti tercera parte de laani para caridad, gudahua' ti tercera parte de laani né binnilidxe' ne bigueta' ti tercera parte de laani ndaani' jardín''. Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Wahab, xiiñiʼ Kaisán, ra nuube, ne gúdxibe laa: «Ne rudieeʼ ti tercera parte de laani ca binni pobre, ca binni ni canabaʼ bueltu ne ca Ib».
Hadith
Imam Muslim : 5300
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا رَوْحُ بْنُ الْقَاسِمِ عَنْ الْعَلَاءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَعْقُوبَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ اللَّهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى أَنَا أَغْنَى الشُّرَكَاءِ عَنْ الشِّرْكِ مَنْ عَمِلَ عَمَلًا أَشْرَكَ فِيهِ مَعِي غَيْرِي تَرَكْتُهُ وَشِرْكَهُ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Rauh bin Al Qasim, de [Al Ala` bin Abdurrahman bin Ya'qub] de [bixhózebe] de [Abu Hurairah], ne guníʼ: menos aliados, tutiica guni ti acto ra guni asociar naa né sti binni ni cadi naa, bisaanaʼ laabe ne ca aliado stibe''.
