Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 5281
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ بْنِ كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ تُوُفِّيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمَا فِي رَفِّي مِنْ شَيْءٍ يَأْكُلُهُ ذُو كَبِدٍ إِلَّا شَطْرُ شَعِيرٍ فِي رَفٍّ لِي فَأَكَلْتُ مِنْهُ حَتَّى طَالَ عَلَيَّ فَكِلْتُهُ فَفَنِيَ
האָט אונדז געזאָגט [אבו קוראיב מוכאַמאַד בין על עלא בין קוראיב] האָט אונדז געזאָגט [אבו אוסאמה] פון [הישאם] פון [זיין פאטער] פון [עאישה] האט געזאגט: רסולוללה סלללללאַהו 'אַלאַיהי וואַ סאַלאַם איז געשטארבן בשעת אויף מיין פּאָליצע עס איז גאָרנישט פֿאַר מענטשן צו עסן אַחוץ האַלב פון די קערל וואָס איז געווען אויף מיין פּאָליצע. איך געגעסן עס פֿאַר אַ לאַנג צייַט, דעמאָלט איך געמאסטן עס און פאַרטיק עס.
Hadith
Imam Muslim : 5282
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي حَازِمٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ يَزِيدَ بْنِ رُومَانَ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّهَا كَانَتْ تَقُولُ وَاللَّهِ يَا ابْنَ أُخْتِي إِنْ كُنَّا لَنَنْظُرُ إِلَى الْهِلَالِ ثُمَّ الْهِلَالِ ثُمَّ الْهِلَالِ ثَلَاثَةَ أَهِلَّةٍ فِي شَهْرَيْنِ وَمَا أُوقِدَ فِي أَبْيَاتِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَارٌ قَالَ قُلْتُ يَا خَالَةُ فَمَا كَانَ يُعَيِّشُكُمْ قَالَتْ الْأَسْوَدَانِ التَّمْرُ وَالْمَاءُ إِلَّا أَنَّهُ قَدْ كَانَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جِيرَانٌ مِنْ الْأَنْصَارِ وَكَانَتْ لَهُمْ مَنَائِحُ فَكَانُوا يُرْسِلُونَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ أَلْبَانِهَا فَيَسْقِينَاهُ
האט אונדז דערציילט [יחיא בן יחיא] האט אונדז דערציילט [עבדולעזיז בן אבו חזים] פון [זיין פאטער] פון [יזיד בן רומאן] פון [אורוואה] פון [עיסיאה] ער האט געזאגט: ביי אללה, מיין פּלימעניק, מיר געוויינט צו זען די נייַ לבנה, דערנאָך די נייַ לבנה, און די נייַ לבנה אין די הויז פון צוויי חדשים פון די נייַ לעוואָנע מעסען סאַללאַללאַאַהו 'אַלאַיהי WA סאַלאַם קיין איינער ליט אַ פייַער. אורװה האָט געפרעגט: אָ מומע, װאָס שטיצט דיר? האָט ער געענטפערט: על אַסוואַדאַן; דאַטעס און וואַסער. עס ס נאָר אַז ראַסולוללאַה סאַללאַלאַהו 'אַלאַיהי וואַ סאַלאַם האט שכנים פון די אַנסאַר, זיי האָבן מילך קאַמאַלז. זיי געשיקט עטלעכע פון די מילך צו ראַסולוללאַה סאַללאַללאַאַהו 'אַלאַיהי WA Salam און דעמאָלט ער האט אונדז צו טרינקען מיט אַז מילך.
Hadith
Imam Muslim : 5283
حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ أَحْمَدُ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي أَبُو صَخْرٍ عَنْ يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ قُسَيْطٍ ح و حَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي أَبُو صَخْرٍ عَنْ ابْنِ قُسَيْطٍ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَتْ لَقَدْ مَاتَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمَا شَبِعَ مِنْ خُبْزٍ وَزَيْتٍ فِي يَوْمٍ وَاحِدٍ مَرَّتَيْنِ
האָט מיר געזאָגט [אבו אַט טההיר אַהמאַד] האָט אונדז געזאָגט [אַבדוללאַ בין וואַהאַב] האָט מיר געזאָגט [אבו שאכר] פון [יזיד בין אַבדאַלאַ בין קוסאיט]. עס איז מיר געזאָגט געוואָרן [הרון בן סעיד] האָט אונדז געזאָגט [אבן וואהאב] האָט מיר געזאָגט [אבו שאכר] פון [אבן קוסאיט] פון [אורוואה בין אז זובאיר] פון [עיסיאה] די ווייב פון דעם נביא סאללאלאהו עלאיהי וואן סאלם, אזוי צו זאגן: רסולוללה סאללאלאאאאא איז קיינמאל נישט געשטארבן מיט א סאלע ברויט און ער איז קיינמאל נישט געשטאָרבן טאָג.
Hadith
Imam Muslim : 5284
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا دَاوُدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْمَكِّيُّ الْعَطَّارُ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ أُمِّهِ عَنْ عَائِشَةَ ح و حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْعَطَّارُ حَدَّثَنِي مَنْصُورُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحَجَبِيُّ عَنْ أُمِّهِ صَفِيَّةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ تُوُفِّيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ شَبِعَ النَّاسُ مِنْ الْأَسْوَدَيْنِ التَّمْرِ وَالْمَاءِ
האָט אונדז געזאָגט [יחיא בן יחיא] האָט אונדז געזאָגט [דוד בן עבדורהמאן על מאקי על אטהר] פון [מאנסור] פון [זיין מוטער] פון [עיסיאה]. האָט אונדז געזאָגט [סעיד בן מנשור] האָט אונדז געזאָגט [דוד בן עבדורהמאַן על אַטהר] האָט מיר געזאָגט [מאַנשור בן עבדורהמן על חאג'בי] פון [זיין מוטער, שאפיה] פון [עיסיאה] האט געזאגט: רסולוללה סלללללאהו 'עליהי ווא סאלאם איז געשטאָרבן ווען די מענטשן זענען געווען פול אל סוואדאין; דאַטעס און וואַסער.
Hadith
Imam Muslim : 5285
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ مَنْصُورِ بْنِ صَفِيَّةَ عَنْ أُمِّهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ تُوُفِّيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَدْ شَبِعْنَا مِنْ الْأَسْوَدَيْنِ الْمَاءِ وَالتَّمْرِ و حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا الْأَشْجَعِيُّ ح و حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ حَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ كِلَاهُمَا عَنْ سُفْيَانَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ غَيْرَ أَنَّ فِي حَدِيثِهِمَا عَنْ سُفْيَانَ وَمَا شَبِعْنَا مِنْ الْأَسْوَدَيْنِ
האט מיר דערציילט [מוחמד בין אל מצאנא] האט אונז דערציילט [אבדורהמאן] פון [צופיאן] פון [מאנשור בן שאפיה] פון [זיין מוטער] פון [עיסיאה] האט געזאגט: רסולוללה סללאללאהו 'עלאיהי ווא סאלאם איז געשטאָרבן און מיר זענען פול אל סוואדאין; דאַטעס און וואַסער. האָט אונדז געזאָגט [אבו קוראיב] האָט אונדז געזאָגט [על אַסיאַי]. האָט אונדז געזאָגט [נשר בן עלי] האָט אונדז געזאָגט [אבו אַחמד] ביידע פון [צופיאן] מיט דעם סאנאד, אַז אין דער חדית דערמאָנט זיי ביידע: פון סופיאן: און מיר זענען קיינמאָל פול מיט אַל-אַסוואַדאַין -דאַטעס און וואַסער-.
Hadith
Imam Muslim : 5286
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادٍ وَابْنُ أَبِي عُمَرَ قَالَا حَدَّثَنَا مَرْوَانُ يَعْنِيَانِ الْفَزَارِيَّ عَنْ يَزِيدَ وَهُوَ ابْنُ كَيْسَانَ عَنْ أَبِي حَازِمٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ و قَالَ ابْنُ عَبَّادٍ وَالَّذِي نَفْسُ أَبِي هُرَيْرَةَ بِيَدِهِ مَا أَشْبَعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَهْلَهُ ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ تِبَاعًا مِنْ خُبْزِ حِنْطَةٍ حَتَّى فَارَقَ الدُّنْيَا
מע האָט אונדז געזאָגט, אַז [מוחמד בין עבֿד] און [אבן עבֿר] האָבן ביידע געזאָגט: עס איז אונדז געזאָגט געוואָרן, אַז [מרוואן על-פזארי] פֿון [יזיד בין קייסן] פֿון [אבו חאזים] פֿון [אבו הוריראַה] האָט געזאָגט: דורך דעם אין וועמענס האַנט מיין נשמה איז. אבן אַבאַד האט געזאגט: דורך די איינער אין וועמענס הענט די נשמה פון אבו הוראַיראַה איז, ראַסולוללאַה סאַללאַללאַאַהו 'אַלאַיהי וואַ סאַלאַם קיינמאָל פאסטעכער זיין משפּחה פֿאַר דרייַ קאָנסעקוטיווע טעג מיט ווייץ ברויט ביז ער איז געשטארבן.
Hadith
Imam Muslim : 5287
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ يَزِيدَ بْنِ كَيْسَانَ حَدَّثَنِي أَبُو حَازِمٍ قَالَ رَأَيْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يُشِيرُ بِإِصْبَعِهِ مِرَارًا يَقُولُ وَالَّذِي نَفْسُ أَبِي هُرَيْرَةَ بِيَدِهِ مَا شَبِعَ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَهْلُهُ ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ تِبَاعًا مِنْ خُبْزِ حِنْطَةٍ حَتَّى فَارَقَ الدُّنْيَا
עס איז מיר דערציילט געווארן [מוחמד בן חאטים] האט אונז דערציילט [יחיא בן סעיד] פון [יזיד בן קייסן] האט מיר דערציילט [אבו חאזים] געזאגט: איך האב געזען [אבו הוראירה] ווייזן א סך מאל מיט זיין פינגער, ער האט געזאגט: ביי דעם איינעם אין וועמענס הענט די נשמה פון אבו הורירה איז, דער שליח פון אללה סאללא זיין משפחה זענען קיינמאל נישט פול געווען פאר אללהא סאליי משפחה. טעג נאכאנאנד מיט װײץ ברויט ביז ער איז געשטארבן.
Hadith
Imam Muslim : 5288
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ سِمَاكٍ قَالَ سَمِعْتُ النُّعْمَانَ بْنَ بَشِيرٍ يَقُولُا أَلَسْتُمْ فِي طَعَامٍ وَشَرَابٍ مَا شِئْتُمْ لَقَدْ رَأَيْتُ نَبِيَّكُمْ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمَا يَجِدُ مِنْ الدَّقَلِ مَا يَمْلَأُ بِهِ بَطْنَهُ وَقُتَيْبَةُ لَمْ يَذْكُرْ بِهِ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا الْمُلَائِيُّ حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ كِلَاهُمَا عَنْ سِمَاكٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَهُ وَزَادَ فِي حَدِيثِ زُهَيْرٍ وَمَا تَرْضَوْنَ دُونَ أَلْوَانِ التَّمْرِ وَالزُّبْدِ
מען האָט אונדז געזאָגט [קוטאיבא בן סעיד] און [אבו בכר בן אבו סייבה] האָבן ביידע געזאָגט: עס איז אונדז געזאָגט געוואָרן [אבו על אַחוואש] פון [סימאך] האָט געזאָגט: איך האָב געהערט [אַן נומן בן בסיר] זאָגן: איר זאָלט ניט עסן און טרינקען ווי איר ווילט? איך געוויינט צו זען אַז דיין נביא סאַללאַללאַאַהו 'אַלאַיהי וואַ סאַלאַם האט נישט האָבן די ערגסט דאַטעס - אפילו נישט - צו פּלאָמבירן זיין מאָגן. האָט אונדז געזאָגט [מוחמד בן רפי'] האָט אונדז געזאָגט [יחיא בן אדם] האָט אונדז געזאָגט [זוהיר]. האָט אונדז געזאָגט [ישאק בין איברהים] האָט אונדז געזאָגט [על מולאי] האָט אונדז געזאָגט [ישראל] ביידע פון זיי פון [הערן] מיט דעם סאנאד, זעט אויס. ער האָט צוגעגעבן אין דעם “זוהיר החד”ת”: דערווײַל האַלט מען אָן צו -עסן- חוץ פאַרשיידענע מינים טייטל און קעז.
Hadith
Imam Muslim : 5289
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ وَاللَّفْظُ لِابْنِ الْمُثَنَّى قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ قَالَ سَمِعْتُ النُّعْمَانَ يَخْطُبُ قَالَ ذَكَرَ عُمَرُ مَا أَصَابَ النَّاسُ مِنْ الدُّنْيَا فَقَالَ لَقَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَظَلُّ الْيَوْمَ يَلْتَوِي مَا يَجِدُ دَقَلًا يَمْلَأُ بِهِ بَطْنَهُ
האָט אונדז געזאָגט [מחמד בן על מצננא] און [אבן בסיר] אבן מצננא'ס טעקסט, זיי ביידע האָבן געזאָגט: האָט אונדז געזאָגט [מחמד בן יפאר] האָט אונדז געזאָגט [סיובה] פון [סימק בן חרב] געזאגט: איך האב געהערט [א נומאן בן בסיר] דרשן, ער האט געזאגט: ורפאל איך האב דערמאנט די וועלט: סאַללאַללאַאַהו 'אַלאַיהי וואַ סאַלאַם אין אַז צייַט קייַלעכיק, ער האט נישט האָבן די ערגסט דאַטעס - ניט אפילו - צו נאָר פּלאָמבירן זיין מאָגן.
Hadith
Imam Muslim : 5290
حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ سَرْحٍ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي أَبُو هَانِئٍ سَمِعَ أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحُبُلِيَّ يَقُولُا سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ وَسَأَلَهُ رَجُلٌ فَقَالَ أَلَسْنَا مِنْ فُقَرَاءِ الْمُهَاجِرِينَ فَقَالَ لَهُ عَبْدُ اللَّهِ أَلَكَ امْرَأَةٌ تَأْوِي إِلَيْهَا قَالَ نَعَمْ قَالَ أَلَكَ مَسْكَنٌ تَسْكُنُهُ قَالَ نَعَمْ قَالَ فَأَنْتَ مِنْ الْأَغْنِيَاءِ قَالَ فَإِنَّ لِي خَادِمًا قَالَ فَأَنْتَ مِنْ الْمُلُوكِ
האט מיר געזאגט [אבו אט טהיר אחמד בן עמרו בין סרח] האט אונז געזאגט [יבנו וואהאב] האט מיר געזאגט [אבו האני`] ער האט געהערט [אבו עבדורהמאן על הובאלי] זאגן: איך האב געהערט [עבדאללה בין עמרו בין על אש] מען פרעגט דורך עמעצן, האט ער געענטפערט: זענען מיר נישט די ארעמע מענטשן פון די מוהאגירין? אַבדאַלאַ האָט אים געפרעגט: צי האָט איר אַ פרוי צו באַשיצן? האט ער געענטפערט: יא. אַבדאַלאַ האָט געפרעגט: צי האָט איר אַ וווינאָרט אין וואָס איר וואוינט? האט ער געענטפערט: יא. אַבדאַלאַ האָט געזאָגט: דו ביסט איינער פֿון די רײַכע מענטשן. האָט ער געזאָגט: איך האָב אַ קנעכט. עבדאללה האט געזאגט: דו ביסט צווישן די מלכים.
Hadith
Imam Muslim : 5291
قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ وَجَاءَ ثَلَاثَةُ نَفَرٍ إِلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ وَأَنَا عِنْدَهُ فَقَالُوا يَا أَبَا مُحَمَّدٍ إِنَّا وَاللَّهِ مَا نَقْدِرُ عَلَى شَيْءٍ لَا نَفَقَةٍ وَلَا دَابَّةٍ وَلَا مَتَاعٍ فَقَالَ لَهُمْ مَا شِئْتُمْ إِنْ شِئْتُمْ رَجَعْتُمْ إِلَيْنَا فَأَعْطَيْنَاكُمْ مَا يَسَّرَ اللَّهُ لَكُمْ وَإِنْ شِئْتُمْ ذَكَرْنَا أَمْرَكُمْ لِلسُّلْطَانِ وَإِنْ شِئْتُمْ صَبَرْتُمْ فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ فُقَرَاءَ الْمُهَاجِرِينَ يَسْبِقُونَ الْأَغْنِيَاءَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ إِلَى الْجَنَّةِ بِأَرْبَعِينَ خَرِيفًا قَالُوا فَإِنَّا نَصْبِرُ لَا نَسْأَلُ شَيْئًا
האט געזאגט [אבו עבדורהמאן]: דריי מענטשן זענען געקומען צו [עבדאללה בן עמרו בן על אש] און איך בין געווען נעבן אים, זיי האבן געזאגט: אָ אבו מוכאַמאַד, טאַקע מיר, דורך אַלאַ, קענען גאָרנישט טאָן, האָבן קיין לעבעדיק, חיות און סכוירע. ער האט געזאגט צו זיי: עס ס אַרויף צו איר, אויב איר ווילן, ביטע קומען צוריק צו אונדז און דעמאָלט מיר וועט געבן איר עפּעס אַז אַלאַ האט געמאכט גרינג פֿאַר איר, אויב איר ווילן, איך וועט באַריכט דיין ענינים צו די אויטאריטעטן, און אויב איר ווילן, זיין געדולדיק ווייַל איך אַמאָל געהערט דעם שליח פון אַלאַ סאַללאַלאַהו 'אַלאַיהי וואַ סאַלאַם זאָגן: 'טאַקע, די אָרעם מענטשן פון די מוהאַדזשירין ריזעקשאַן. פערציק יאר'. ז ײ האב ן געזאגט : מי ר האב ן נא ר געדולדיק , מי ר בעט ן גארנישט .
Hadith
Imam Muslim : 5292
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ جَمِيعًا عَنْ إِسْمَعِيلَ قَالَ ابْنُ أَيُّوبَ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دِينَارٍ أَنَّهُ سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ يَقُولُا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِأَصْحَابِ الْحِجْرِ لَا تَدْخُلُوا عَلَى هَؤُلَاءِ الْقَوْمِ الْمُعَذَّبِينَ إِلَّا أَنْ تَكُونُوا بَاكِينَ فَإِنْ لَمْ تَكُونُوا بَاكِينَ فَلَا تَدْخُلُوا عَلَيْهِمْ أَنْ يُصِيبَكُمْ مِثْلُ مَا أَصَابَهُمْ
האָט אונדז געזאָגט [יחיא בן איוב], [קוטאיבא בן סעיד] און [עלי בן חוג'ר], אַלע פון [איסמאַיל], געזאָגט [אבן איוב]: האָט אונדז געזאָגט [איסמאַיל בן י'עפר] האָט מיר געזאָגט [עבדאללה בן דינר] ער האָט געהערט [עבדאללה בן עומר] זאָגן: סַלְוָלָה זַכָּאָה חוּלָקֵיהּ. דער הייר -אָרט פון דער תּמוד, פּענט.-: 'זייט נישט אַריין אין יענע מענטשן וואָס ווערן געפּײַניקט, סײַדן איר וויינט, אויב איר וויינט נישט, גיי נישט אריין אין זיי ווייל איר וועט ווערן געשלאגן ווי עס איז געווען מיט זיי'.
Hadith
Imam Muslim : 5293
حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ وَهُوَ يَذْكُرُ الْحِجْرَ مَسَاكِنَ ثَمُودَ قَالَ سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ إِنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ قَالَ مَرَرْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى الْحِجْرِ فَقَالَ لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَدْخُلُوا مَسَاكِنَ الَّذِينَ ظَلَمُوا أَنْفُسَهُمْ إِلَّا أَنْ تَكُونُوا بَاكِينَ حَذَرًا أَنْ يُصِيبَكُمْ مِثْلُ مَا أَصَابَهُمْ ثُمَّ زَجَرَ فَأَسْرَعَ حَتَّى خَلَّفَهَا
עס איז מיר געזאָגט געווארן [הארמאלה בן יחיא] האט אונז דערציילט [יבנו וואהאב] האט מיר דערציילט [יונוס] פון [איבן שיהאב] ער האט דערמאנט דעם הידר, דעם ארט וואו דער תאמוד האט געוואוינט - האט געזאגט [סאלים בין עבדאללה] אז [אבדוללא בין עמאר] מיר און ראסוללא סאללאלאהו 'עלליהי סאללה' זענען דורכגעגאנגען דורך דעם ראסלאלא סאללה. WA Salam האט געזאגט צו אונדז: 'דו זאלסט נישט אַרייַן די רעזידאַנץ פון מענטשן וואָס האָבן פאַלש זיך סייַדן איר וויינען ווייַל איר זענט באַזאָרגט אַז וואָס געטראפן צו זיי וועט פּאַסירן מיט איר. ער האט דאן אפגעזאגט און איז שנעל אוועקגעגאנגען פון אונז.
Hadith
Imam Muslim : 5294
حَدَّثَنِي الْحَكَمُ بْنُ مُوسَى أَبُو صَالِحٍ حَدَّثَنَا شُعَيْبُ بْنُ إِسْحَقَ أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ أَخْبَرَهُ أَنَّ النَّاسَ نَزَلُوا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى الْحِجْرِ أَرْضِ ثَمُودَ فَاسْتَقَوْا مِنْ آبَارِهَا وَعَجَنُوا بِهِ الْعَجِينَ فَأَمَرَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يُهَرِيقُوا مَا اسْتَقَوْا وَيَعْلِفُوا الْإِبِلَ الْعَجِينَ وَأَمَرَهُمْ أَنْ يَسْتَقُوا مِنْ الْبِئْرِ الَّتِي كَانَتْ تَرِدُهَا النَّاقَةُ و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ مُوسَى الْأَنْصَارِيُّ حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ عِيَاضٍ حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ فَاسْتَقَوْا مِنْ بِئَارِهَا وَاعْتَجَنُوا بِهِ
מען האָט מיר געזאָגט [על האַקם בין מוסא אבו סאלח] האָט אונדז געזאָגט [סיו'איב בין ישאק] האָט אונדז געזאָגט [וביידוללה] פון [נאפי'] אַז [עבדאללה בין עומר] האָט אים געזאָגט אז מען האָט זיך אפגעשטעלט אין די היגר-צמוד געגנט-מיט ראסוללא סאללאלאהו 'עלאיהי פון דעם ברונעם און געטרונקען פון סאלם, און זיי געטרונקען פון סאלם סאַללאַלאַהו 'אַלאַיהי וואַ סאַלאַם באפוילן זיי צו פאַרגיסן וואָס זיי געטרונקען און די טייג זיי געמאכט - מיט אַז וואַסער - און באפוילן זיי צו טרינקען פון די געזונט ווו די קעמאַלז געקומען. האָט אונדז געזאָגט [ישׂאק בין מוסא על אַנסאַרי] האָט אונדז געזאָגט [אַנאַס בין איאד] האָט מיר געזאָגט [ובאידוללה] מיט דעם סאנאד מיט אַן ענלעכן מאַטערן נאָר ער האָט געזאָגט אין זײַן חדית: 'טרינקט פון דעם ברונעם און מאַכט טייג מיט זײַן וואַסער'.
Hadith
Imam Muslim : 5295
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ حَدَّثَنَا مَالِكٌ عَنْ ثَوْرِ بْنِ زَيْدٍ عَنْ أَبِي الْغَيْثِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ السَّاعِي عَلَى الْأَرْمَلَةِ وَالْمِسْكِينِ كَالْمُجَاهِدِ فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَأَحْسِبُهُ قَالَ وَكَالْقَائِمِ لَا يَفْتُرُ وَكَالصَّائِمِ لَا يُفْطِرُ
האָט אונדז געזאָגט [אַבדוללאַ בין מאַסלאַמאַה בין קאַ'נאַב] האָט אונדז געזאָגט [מאליק] פֿון [צאור בין זייד] פֿון [אבו על גהאַיטס] פֿון [אבו הוריראַה] פֿון דער נביא סאַללאַללאַהו 'אַלאַיהי וואַ סאַלאַם האט געזאגט: 'דער מענטש וואס העלפט אלמנות און די אָרעם איז ווי דער מענטש וואס שטרעבט פֿאַר דזשיהאַד און איך טראַכטן אין דעם וועג פון דזשיהאַד: ביינאכט ווערט נישט מיד - און ווי דער וואס פאסט נישט ברעכן דעם פאסטן'.
Hadith
Imam Muslim : 5296
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ عِيسَى حَدَّثَنَا مَالِكٌ عَنْ ثَوْرِ بْنِ زَيْدٍ الدِّيلِيِّ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا الْغَيْثِ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَافِلُ الْيَتِيمِ لَهُ أَوْ لِغَيْرِهِ أَنَا وَهُوَ كَهَاتَيْنِ فِي الْجَنَّةِ وَأَشَارَ مَالِكٌ بِالسَّبَّابَةِ وَالْوُسْطَى
עס איז מיר געזאָגט געוואָרן [זוהיר בין חרב] האָט אונדז געזאָגט [ישקע בן איזא] האָט אונדז געזאָגט [מאליק] פון [צאור בן זייד עד דילי] האט געזאגט: איך האב געהערט [אבו על גאיטס] דערציילט פון [אבו הורריה] זאגן: רסולוללה סלללללאהו 'עליהי ווא סאלאם האט געזאגט: 'דער מענטש וואס נעמט זיך פאר צו אים אדער איינער וואס איז דא צו אים, די צוויי אין הימל'. מאליק האט זיך אנגעשטויסן מיט די אינדעקס און מיטן פינגער.
Hadith
Imam Muslim : 5297
حَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الْأَيْلِيُّ وَأَحْمَدُ بْنُ عِيسَى قَالَا حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي عَمْرٌو وَهُوَ ابْنُ الْحَارِثِ أَنَّ بُكَيْرًا حَدَّثَهُ أَنَّ عَاصِمَ بْنَ عُمَرَ بْنِ قَتَادَةَ حَدَّثَهُ أَنَّهُ سَمِعَ عُبَيْدَ اللَّهِ الْخَوْلَانِيَّ يَذْكُرُ أَنَّهُ سَمِعَ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ عِنْدَ قَوْلِ النَّاسِ فِيهِ حِينَ بَنَى مَسْجِدَ الرَّسُولِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّكُمْ قَدْ أَكْثَرْتُمْ وَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ بَنَى مَسْجِدًا قَالَ بُكَيْرٌ حَسِبْتُ أَنَّهُ قَالَ يَبْتَغِي بِهِ وَجْهَ اللَّهِ بَنَى اللَّهُ لَهُ مِثْلَهُ فِي الْجَنَّةِ وَفِي رِوَايَةِ هَارُونَ بَنَى اللَّهُ لَهُ بَيْتًا فِي الْجَنَّةِ
מען האָט מיר געזאָגט [הרון בין סעיד על עילי] און [אַחמד בן עיסא] ביידע האָבן געזאָגט: האָט אונדז געזאָגט [אבן וואהאב] האט מיר דערציילט [עמרו בין על חרית'] אַז [בוקאיר] האָט אים געזאָגט אַז [אשים בין עומר בין קאַטאַדה] האָט אים געזאָגט אַז ער האָט געהערט [וביידוללה על חאולאני] דערמאָנט אַז דער מענטש האָט געזאָגט וועגן אים אין בנין ראַסולוללאַה סאַללאַללאַאַהו 'אַלאַיהי WA Salam: פארוואר איר מערן, איך האב געהערט די מעסינדזשער פון אַלאַ סאַללאַללאַאַהו 'אַלאַיהי WA Salam זאָגן: 'ווער עס טוט בויען אַ מאָסקווע - בוקאַיר געזאגט: איך געדאַנק ער האט געזאגט: ווייַל ער זוכט דעם פּנים פון אַלאַ - דעמאָלט אַלאַ וועט בויען אים ווי אים אין הימל. עס שטייט אין הארון'ס געשיכטע: 'אללה וועט פאר אים בויען א הויז אין הימל'.
Hadith
Imam Muslim : 5298
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى كِلَاهُمَا عَنْ الضَّحَّاكِ قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا الضَّحَّاكُ بْنُ مَخْلَدٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ مَحْمُودِ بْنِ لَبِيدٍ أَنَّ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ أَرَادَ بِنَاءَ الْمَسْجِدِ فَكَرِهَ النَّاسُ ذَلِكَ وَأَحَبُّوا أَنْ يَدَعَهُ عَلَى هَيْئَتِهِ فَقَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ بَنَى مَسْجِدًا لِلَّهِ بَنَى اللَّهُ لَهُ فِي الْجَنَّةِ مِثْلَهُ و حَدَّثَنَاه إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ الْحَنَفِيُّ وَعَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ الصَّبَّاحِ كِلَاهُمَا عَنْ عَبْدِ الْحَمِيدِ بْنِ جَعْفَرٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ غَيْرَ أَنَّ فِي حَدِيثِهِمَا بَنَى اللَّهُ لَهُ بَيْتًا فِي الْجَنَّةِ
האָט אונדז געזאָגט [זוהיר בן חרב] און [מוחמד בן על מצננא] ביידע פון [אדה דחאק] געזאגט [אבן על מוצא]: האט אונדז געזאָגט [אדה דההאק בן מאכאלד] האט אונז דערציילט [אבדולחמיד בן יאפאר] האט מיר געזאגט [מיין פאטער] פון [מחמוד בן לאביד] ווי דער מענטש וויל בויען א מאסקע, עס, זיי ווילן די מאָסקווע צו בלייַבן ווי עס איז. די צושטאַנד. דעמאָלט ער האט געזאגט: איך אַמאָל געהערט די מעסינדזשער פון אַלאַ סאַללאַללאַאַהו 'אַלאַיהי WA סאַלאַם זאָגן:' ווער סע בויען אַ מאָסקווע, אַלאַ וועט בויען איינער ווי עס אין הימל. מען האָט אונדז געזאָגט [ישאק בן איברהים על הדזאלי] האָט אונז געזאָגט [אבו בכר על חנפי] און [עבדולמאליק בן אש שבת] ביידע פון [עבדולחמיד בן ג'עפר] מיט דעם סאנאד, בלויז אין די חדיטה זאָגן זיי ביידע: 'אללה וועט בויען א הויז פאר אים אין הימל'.
Hadith
Imam Muslim : 5299
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَاللَّفْظُ لِأَبِي بَكْرٍ قَالَا حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ وَهْبِ بْنِ كَيْسَانَ عَنْ عُبَيْدِ بْنِ عُمَيْرٍ اللَّيْثِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ بَيْنَا رَجُلٌ بِفَلَاةٍ مِنْ الْأَرْضِ فَسَمِعَ صَوْتًا فِي سَحَابَةٍ اسْقِ حَدِيقَةَ فُلَانٍ فَتَنَحَّى ذَلِكَ السَّحَابُ فَأَفْرَغَ مَاءَهُ فِي حَرَّةٍ فَإِذَا شَرْجَةٌ مِنْ تِلْكَ الشِّرَاجِ قَدْ اسْتَوْعَبَتْ ذَلِكَ الْمَاءَ كُلَّهُ فَتَتَبَّعَ الْمَاءَ فَإِذَا رَجُلٌ قَائِمٌ فِي حَدِيقَتِهِ يُحَوِّلُ الْمَاءَ بِمِسْحَاتِهِ فَقَالَ لَهُ يَا عَبْدَ اللَّهِ مَا اسْمُكَ قَالَ فُلَانٌ لِلِاسْمِ الَّذِي سَمِعَ فِي السَّحَابَةِ فَقَالَ لَهُ يَا عَبْدَ اللَّهِ لِمَ تَسْأَلُنِي عَنْ اسْمِي فَقَالَ إِنِّي سَمِعْتُ صَوْتًا فِي السَّحَابِ الَّذِي هَذَا مَاؤُهُ يَقُولُ اسْقِ حَدِيقَةَ فُلَانٍ لِاسْمِكَ فَمَا تَصْنَعُ فِيهَا قَالَ أَمَّا إِذْ قُلْتَ هَذَا فَإِنِّي أَنْظُرُ إِلَى مَا يَخْرُجُ مِنْهَا فَأَتَصَدَّقُ بِثُلُثِهِ وَآكُلُ أَنَا وَعِيَالِي ثُلُثًا وَأَرُدُّ فِيهَا ثُلُثَهُ و حَدَّثَنَاه أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ الضَّبِّيُّ أَخْبَرَنَا أَبُو دَاوُدَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي سَلَمَةَ حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ كَيْسَانَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ وَأَجْعَلُ ثُلُثَهُ فِي الْمَسَاكِينِ وَالسَّائِلِينَ وَابْنِ السَّبِيلِ
האט אונדז דערציילט [אבו בכר בין אבו סייבה] און [זוהיר בין הארב], אבו בכר'ס טעקסט, וואָס ביידע זאָגן: האָט אונדז געזאָגט [יזיד בין הארון] האָט אונדז געזאָגט [אבדולאזיז בין אבו סאלאמא] פון [וואהב בין קייסאן] פון [וביידוללה בין ומאיר על לאיצי] פון [אבו חוראם סאלא'א סאלא] האט געזאגט: 'ווען עמעצער איז אין אַ פעלד זאַמד, ער געהערט אַ קול אין די וואָלקן: 'וואַסער אַזוי און אַזוי ס גאָרטן' דעמאָלט דער וואָלקן אריבערגעפארן אַוועק און אויסגעגאסן וואַסער. ע ס הא ט זי ך ארויסגעװיזן , א ז אי ן גארט ן אי ז געװע ן אײנע ר װא ס הא ט זי ך מי ט זײ ן רידל , באזארגט . ער געבעטן אים: 'אָ קנעכט פון אַלאַ, וואָס איז דיין נאָמען? ' ער געענטפערט: 'אַזוי און אַזוי'. פּונקט ווי דער נאָמען וואָס ער האָט געהערט פון די וואלקנס. ער געפרעגט: 'אָ קנעכט פון אַלאַ, וואָס טאָן איר פרעגן מיין נאָמען? האָט ער געענטפערט: איך האָב געהערט אַ קול אין די וואלקנס וואו דאָס איז דאָס וואַסער. האָט דער וואָלקן געזאָגט: וואַסער דעם גאָרטן פון אַזוי און אַזוי דיין נאָמען. וואָס טאָן איר טאָן אין דיין גאָרטן? ' האָט ער געענטפערט: 'ווייַל דו האסט דאס געזאגט, איך האב געזען די פרוכטן- וואס זענען ארויסגעקומען דערפון, און איך האב געגעבן א דריטל דערפון אין צדקה, איך האב געגעסן א דריטל דערפון מיט מיין פאמיליע, און א דריטל דערפון האב איך צוריקגעגעבן אין גארטן'. האָט אונדז געזאָגט [אַחמד בן עבד אַדה דהאַבי] האָט אונדז געזאָגט [אבו דאַוד] האָט אונדז געזאָגט [עבדולעזיז בן אבו סאלמה] האָט אונדז געזאָגט [וואהאב בן קייסן] מיט דעם סאנאד, נאָר ער האָט געזאָגט: 'און איך גיב אַ דריטל דערפון צו די אָרעמע, די קבצנים און אבן סביל'.
Hadith
Imam Muslim : 5300
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا رَوْحُ بْنُ الْقَاسِمِ عَنْ الْعَلَاءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَعْقُوبَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ اللَّهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى أَنَا أَغْنَى الشُّرَكَاءِ عَنْ الشِّرْكِ مَنْ عَمِلَ عَمَلًا أَشْرَكَ فِيهِ مَعِي غَيْرِي تَرَكْتُهُ وَشِرْكَهُ
האָט מיר געזאָגט [זוהיר בין הארב] האָט אונדז געזאָגט [איסמאַיל בין איבראהים] האָט אונדז געזאָגט [ראוה בין על קאסים] פון [על עלא בין אבדורהמאן בן יעקב] פון [זיין פאטער] פון [אבו הוראירה] האט געזאגט: רסולוללה סאללאללאהו 'עלאיהי ווא סאלאם האט געזאגט: 'אללה האט געזאגט דער קלענסטער, ווער עס דארף אַ מעשה דורך מיך פֿאַרבונדן מיט אַנדערע ווי מיר, האָב איך אים און זיינע בּונדים פאַרלאָזט''.
