Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 5281
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ بْنِ كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ تُوُفِّيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمَا فِي رَفِّي مِنْ شَيْءٍ يَأْكُلُهُ ذُو كَبِدٍ إِلَّا شَطْرُ شَعِيرٍ فِي رَفٍّ لِي فَأَكَلْتُ مِنْهُ حَتَّى طَالَ عَلَيَّ فَكِلْتُهُ فَفَنِيَ
ได้บอกเรา [Abu Kuraib Muhammad bin Al Ala` bin Kuraib] ได้บอกเรา [Abu Usamah] จาก [Hisham] จาก [พ่อของเขา] จาก [Aisha] กล่าวว่า: Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam เสียชีวิตในขณะที่อยู่บนชั้นของฉันไม่มีอะไรให้คนอื่นกินยกเว้นครึ่งหนึ่งของธัญพืชที่อยู่บนชั้นวางของฉัน ฉันกินมันเป็นเวลานานแล้วฉันก็วัดมันเสร็จแล้ว
Hadith
Imam Muslim : 5282
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي حَازِمٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ يَزِيدَ بْنِ رُومَانَ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّهَا كَانَتْ تَقُولُ وَاللَّهِ يَا ابْنَ أُخْتِي إِنْ كُنَّا لَنَنْظُرُ إِلَى الْهِلَالِ ثُمَّ الْهِلَالِ ثُمَّ الْهِلَالِ ثَلَاثَةَ أَهِلَّةٍ فِي شَهْرَيْنِ وَمَا أُوقِدَ فِي أَبْيَاتِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَارٌ قَالَ قُلْتُ يَا خَالَةُ فَمَا كَانَ يُعَيِّشُكُمْ قَالَتْ الْأَسْوَدَانِ التَّمْرُ وَالْمَاءُ إِلَّا أَنَّهُ قَدْ كَانَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جِيرَانٌ مِنْ الْأَنْصَارِ وَكَانَتْ لَهُمْ مَنَائِحُ فَكَانُوا يُرْسِلُونَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ أَلْبَانِهَا فَيَسْقِينَاهُ
ได้บอกเรา [ยะห์ยา บิน ยะฮ์ยา] ได้บอกเรา [อับดุลอาซิซ บิน อบู ฮาซิม] จาก [พ่อของเขา] จาก [ยาซิด บิน รูมาน] จาก [อุรวะฮ์] จาก [อาอิชา] เขากล่าวว่า : ขอสาบานต่ออัลลอฮ์ โอ้ หลานชายของฉัน เราเคยเห็นพระจันทร์ใหม่ จากนั้นพระจันทร์ใหม่ (สำหรับ) สามครั้งพระจันทร์ใหม่เป็นเวลาสองเดือน ขณะอยู่ในบ้านของท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุ “อะลัยฮิ วะสลาม ไม่มีใครจุดไฟ” อุรวะฮ์ถามว่า: โอ้ ป้า อะไรสนับสนุนคุณ? เขาตอบว่า: อัลอัสวาดาน; วันที่และน้ำ เพียงแต่ว่าท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วา สลาม มีเพื่อนบ้านจากเมืองอันศอ พวกเขามีอูฐนม พวกเขาส่งนมบางส่วนไปให้รอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วา สลาม แล้วเขาก็ให้เราดื่มพร้อมกับนมนั้น
Hadith
Imam Muslim : 5283
حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ أَحْمَدُ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي أَبُو صَخْرٍ عَنْ يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ قُسَيْطٍ ح و حَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي أَبُو صَخْرٍ عَنْ ابْنِ قُسَيْطٍ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَتْ لَقَدْ مَاتَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمَا شَبِعَ مِنْ خُبْزٍ وَزَيْتٍ فِي يَوْمٍ وَاحِدٍ مَرَّتَيْنِ
ได้บอกฉัน [Abu Ath Thahir Ahmad] ได้บอกเรา [Abdullah bin Wahab] ได้บอกฉัน [Abu Shakhr] จาก [Yazid bin Abdullah bin Qusaith] มีผู้บอกแก่ฉันแล้ว [ฮารุน บิน สะอิด] ได้บอกเรา [อิบนุ วะฮับ] ได้บอกฉัน [อบู ชัคริ] จาก [อิบนุ กุไซฮ์] จาก [อุรวะฮ์ บิน อัซ ซูบัร] จาก [อัยยะฮ์] ภรรยาของท่านศาสดา sallallaahu 'alaihi wa Salam กล่าวว่า: Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam เสียชีวิตและเขาไม่เคยอิ่มด้วยขนมปังและน้ำมัน วันละสองครั้ง
Hadith
Imam Muslim : 5284
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا دَاوُدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْمَكِّيُّ الْعَطَّارُ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ أُمِّهِ عَنْ عَائِشَةَ ح و حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْعَطَّارُ حَدَّثَنِي مَنْصُورُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحَجَبِيُّ عَنْ أُمِّهِ صَفِيَّةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ تُوُفِّيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ شَبِعَ النَّاسُ مِنْ الْأَسْوَدَيْنِ التَّمْرِ وَالْمَاءِ
ได้บอกเราแล้ว [ยะห์ยา บิน ยะฮ์ยา] ได้บอกเรา [ดาวูด บิน อับดุรเราะห์มาน อัล มักกี อัล อัตธาร] จาก [มันซูร์] จาก [แม่ของเขา] จาก [อัยยะฮ์] ได้บอกเราแล้ว [ซาอิด บิน มานชูร] ได้บอกเรา [ดาวูด บิน อับดุลเราะห์มาน อัล อัตตะร] ได้เล่าให้ฉันฟัง [มานชูร์ บิน อับดุลเราะห์มาน อัล ฮาญาบี] จาก [แม่ของเขา ชาฟียะฮ์] จาก [อัยยะฮ์] กล่าวว่า: เราะสูลลอฮ์ ซ็อลลัลลอฮ์ อะลัยฮิ วะ สลาม เสียชีวิตเมื่อผู้คนอิ่มเอิบ อัลอัสวาดาอิน; วันที่และน้ำ
Hadith
Imam Muslim : 5285
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ مَنْصُورِ بْنِ صَفِيَّةَ عَنْ أُمِّهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ تُوُفِّيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَدْ شَبِعْنَا مِنْ الْأَسْوَدَيْنِ الْمَاءِ وَالتَّمْرِ و حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا الْأَشْجَعِيُّ ح و حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ حَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ كِلَاهُمَا عَنْ سُفْيَانَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ غَيْرَ أَنَّ فِي حَدِيثِهِمَا عَنْ سُفْيَانَ وَمَا شَبِعْنَا مِنْ الْأَسْوَدَيْنِ
ได้บอกฉัน [มูฮัมหมัด บิน อัล มุตซานนา] ได้บอกเรา [อับดุรเราะห์มาน] จาก [ซุฟยาน] จาก [มานชูร์ บิน ชาฟียะฮ์] จาก [แม่ของเขา] จาก [อัยยะฮ์] กล่าวว่า: Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam เสียชีวิตและเราอิ่มอัลอัสวาดาอิน; วันที่และน้ำ ได้บอกเราแล้ว (อบู กุไรบ์) ได้บอกเราแล้ว (อัล อซีญาอี) ได้บอกเราแล้ว (นัศร์ บิน อาลี) ได้บอกเรา (อบู อะหมัด) ทั้งสองคนจาก (ซุฟยาน) ด้วยสะนัดนี้ว่าในหะดีษที่พวกเขาทั้งสองกล่าวถึง: จากซุฟยาน: และเราไม่เคยเต็มไปด้วยอัลอัสวาดิน (อินทผลัมและน้ำ)
Hadith
Imam Muslim : 5286
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادٍ وَابْنُ أَبِي عُمَرَ قَالَا حَدَّثَنَا مَرْوَانُ يَعْنِيَانِ الْفَزَارِيَّ عَنْ يَزِيدَ وَهُوَ ابْنُ كَيْسَانَ عَنْ أَبِي حَازِمٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ و قَالَ ابْنُ عَبَّادٍ وَالَّذِي نَفْسُ أَبِي هُرَيْرَةَ بِيَدِهِ مَا أَشْبَعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَهْلَهُ ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ تِبَاعًا مِنْ خُبْزِ حِنْطَةٍ حَتَّى فَارَقَ الدُّنْيَا
มีผู้บอกแก่เราว่า [มูฮัมหมัด บิน อับบาด] และ [อิบนุ อบี อุมัร] ทั้งสองกล่าวว่า: มีผู้บอกแก่เราว่า [มัรวัน อัลฟาซารี] จาก [ยาซิด บิน ไคซัน] จาก [อบู ฮาซิม] จาก [อบู ฮูรัยเราะห์] กล่าวว่า: โดยผู้ที่จิตวิญญาณของฉันอยู่ในพระหัตถ์ อิบนุ อับบาด กล่าวว่า: ขอสาบานต่อพระผู้ทรงดวงวิญญาณของอบู ฮูรัยเราะฮ์ อยู่ในพระหัตถ์ของพระองค์ ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮฺ อะลัยฮิ วา สลาม ไม่เคยให้อาหารแก่ครอบครัวของเขาด้วยขนมปังข้าวสาลีเป็นเวลาสามวันติดต่อกันจนกระทั่งเขาเสียชีวิต
Hadith
Imam Muslim : 5287
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ يَزِيدَ بْنِ كَيْسَانَ حَدَّثَنِي أَبُو حَازِمٍ قَالَ رَأَيْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يُشِيرُ بِإِصْبَعِهِ مِرَارًا يَقُولُ وَالَّذِي نَفْسُ أَبِي هُرَيْرَةَ بِيَدِهِ مَا شَبِعَ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَهْلُهُ ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ تِبَاعًا مِنْ خُبْزِ حِنْطَةٍ حَتَّى فَارَقَ الدُّنْيَا
มีผู้บอกฉัน [มูฮัมหมัด บิน ฮาติม] ได้บอกเรา [ยะห์ยา บิน ไซอิด] จาก [ยาซิด บิน ไคซัน] ได้บอกฉัน [อบู ฮาซิม] กล่าวว่า: ฉันเห็น [อบู ฮุรัยเราะห์] ชี้ด้วยนิ้วของเขาหลายครั้ง เขากล่าวว่า: โดยผู้ที่ดวงวิญญาณของอบู ฮุรัยเราะฮ์อยู่ในมือ ศาสดาของอัลลอฮ์ sallallaahu 'alaihi wa Salam และครอบครัวของเขาไม่เคยอิ่มด้วยขนมปังข้าวสาลีติดต่อกันเป็นเวลาสามวันติดต่อกัน จนกระทั่งเขาเสียชีวิต
Hadith
Imam Muslim : 5288
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ سِمَاكٍ قَالَ سَمِعْتُ النُّعْمَانَ بْنَ بَشِيرٍ يَقُولُا أَلَسْتُمْ فِي طَعَامٍ وَشَرَابٍ مَا شِئْتُمْ لَقَدْ رَأَيْتُ نَبِيَّكُمْ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمَا يَجِدُ مِنْ الدَّقَلِ مَا يَمْلَأُ بِهِ بَطْنَهُ وَقُتَيْبَةُ لَمْ يَذْكُرْ بِهِ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا الْمُلَائِيُّ حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ كِلَاهُمَا عَنْ سِمَاكٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَهُ وَزَادَ فِي حَدِيثِ زُهَيْرٍ وَمَا تَرْضَوْنَ دُونَ أَلْوَانِ التَّمْرِ وَالزُّبْدِ
มีผู้บอกแก่เราแล้ว [กุฏัยบะฮ์ บิน สะอิด] และ [อบู บักร บิน อบู ไซยะบะฮ์] ทั้งสองกล่าวว่า: มีผู้บอกแก่เรา [อบู อัลอะห์วอช] จาก [สิมัก] กล่าวว่า: ฉันได้ยิน [อันนุมาน บิน บาสซีร] กล่าวว่า: คุณไม่กินและดื่มตามที่คุณต้องการเหรอ? ฉันเคยเห็นว่าศาสดาของคุณ sallallaahu 'alaihi wa Salam ไม่มีวันที่แย่ที่สุด (แม้แต่) ที่จะอิ่มท้องของเขา ได้บอกเราแล้ว [มูฮัมหมัด บิน ราฟี'] ได้บอกเราแล้ว [ยาห์ยา บิน อดัม] ได้บอกเรา [ซูแฮร์] ได้บอกเราแล้ว (อิสฮาก บิน อิบรอฮีม) ได้บอกเราแล้ว [อัลมูลาอิ] ได้บอกเรา (อิสรออิล) ทั้งสองคนจาก [ฟัง] ด้วยดูเหมือนว่าซานัดนี้ เขากล่าวเสริมในหะดีษซุแฮร์ว่า ขณะเดียวกันคุณก็ลังเล (ที่จะกิน) นอกเหนือจากอินทผาลัมและชีสหลายชนิด
Hadith
Imam Muslim : 5289
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ وَاللَّفْظُ لِابْنِ الْمُثَنَّى قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ قَالَ سَمِعْتُ النُّعْمَانَ يَخْطُبُ قَالَ ذَكَرَ عُمَرُ مَا أَصَابَ النَّاسُ مِنْ الدُّنْيَا فَقَالَ لَقَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَظَلُّ الْيَوْمَ يَلْتَوِي مَا يَجِدُ دَقَلًا يَمْلَأُ بِهِ بَطْنَهُ
ได้บอกเรา (มูฮัมหมัด บิน อัล มุตซานนา) และ (อิบนุ บาสยาร์) ข้อความของอิบนุ มุตซันนา ทั้งสองคนกล่าวว่า ได้บอกเรา (มูฮัมหมัด บิน ญะอ์ฟาร์) ได้บอกเรา (ชุอ์บะฮ์) จาก (สิมัก บิน ฮาร์บ) กล่าวว่า: ฉันได้ยิน (อันนุมาน บิน บาสซีร) สั่งสอน เขากล่าวว่า อุมัรกล่าวถึงโลกที่เกิดกับมนุษย์ แล้วเขาก็กล่าวว่า: ฉันได้เห็นท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮฺอะลัยฮิ วา สลาม ณ เวลานั้น เป็นวงกลม เขาไม่มีวันที่แย่ที่สุด (แม้แต่) ที่จะอิ่มท้อง
Hadith
Imam Muslim : 5290
حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ سَرْحٍ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي أَبُو هَانِئٍ سَمِعَ أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحُبُلِيَّ يَقُولُا سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ وَسَأَلَهُ رَجُلٌ فَقَالَ أَلَسْنَا مِنْ فُقَرَاءِ الْمُهَاجِرِينَ فَقَالَ لَهُ عَبْدُ اللَّهِ أَلَكَ امْرَأَةٌ تَأْوِي إِلَيْهَا قَالَ نَعَمْ قَالَ أَلَكَ مَسْكَنٌ تَسْكُنُهُ قَالَ نَعَمْ قَالَ فَأَنْتَ مِنْ الْأَغْنِيَاءِ قَالَ فَإِنَّ لِي خَادِمًا قَالَ فَأَنْتَ مِنْ الْمُلُوكِ
ได้บอกฉัน [Abu Ath Thahir Ahmad bin Amru bin Sarh] ได้บอกเรา [Ibnu Wahab] ได้บอกฉัน [Abu Hani`] เขาได้ยิน [Abu Abdurrahman Al Hubali] กล่าวว่า: ฉันได้ยิน [Abdullah bin Amru bin Al Ash] ถูกถามโดยใครบางคน เขาตอบว่า: พวกเราไม่ใช่คนยากจนของ muhajirin หรือไม่? อับดุลลอฮ์ถามเขาว่า: คุณมีภรรยาที่ต้องปกป้องหรือไม่? เขาตอบว่า: ใช่ อับดุลลอฮ์ถามว่า: คุณมีที่อยู่อาศัยที่คุณอาศัยอยู่หรือไม่? เขาตอบว่า: ใช่ อับดุลลอฮ์กล่าวว่า: คุณเป็นหนึ่งในคนร่ำรวย เขากล่าวว่า ฉันมีคนรับใช้ อับดุลลอฮ์กล่าวว่า: คุณอยู่ในหมู่กษัตริย์
Hadith
Imam Muslim : 5291
قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ وَجَاءَ ثَلَاثَةُ نَفَرٍ إِلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ وَأَنَا عِنْدَهُ فَقَالُوا يَا أَبَا مُحَمَّدٍ إِنَّا وَاللَّهِ مَا نَقْدِرُ عَلَى شَيْءٍ لَا نَفَقَةٍ وَلَا دَابَّةٍ وَلَا مَتَاعٍ فَقَالَ لَهُمْ مَا شِئْتُمْ إِنْ شِئْتُمْ رَجَعْتُمْ إِلَيْنَا فَأَعْطَيْنَاكُمْ مَا يَسَّرَ اللَّهُ لَكُمْ وَإِنْ شِئْتُمْ ذَكَرْنَا أَمْرَكُمْ لِلسُّلْطَانِ وَإِنْ شِئْتُمْ صَبَرْتُمْ فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ فُقَرَاءَ الْمُهَاجِرِينَ يَسْبِقُونَ الْأَغْنِيَاءَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ إِلَى الْجَنَّةِ بِأَرْبَعِينَ خَرِيفًا قَالُوا فَإِنَّا نَصْبِرُ لَا نَسْأَلُ شَيْئًا
กล่าวว่า (อบู อับดุรเราะห์มาน): มีสามคนมาหา [อับดุลลอฮ์ บิน อัมรู บิน อัล อัช] และฉันก็อยู่ใกล้ๆ เขา พวกเขากล่าวว่า โอ้ อบู มูฮัมหมัด แท้จริงเรา ขอสาบานต่ออัลลอฮฺ เราไม่สามารถทำอะไรได้เลย ไม่มีสิ่งมีชีวิต ทั้งสัตว์และสิ่งของ เขากล่าวว่า: มันขึ้นอยู่กับคุณ หากคุณต้องการ โปรดกลับมาหาเรา แล้วเราจะมอบบางสิ่งที่อัลลอฮ์ทรงทำให้ง่ายแก่คุณ หากคุณต้องการ ฉันจะรายงานกิจการของคุณต่อเจ้าหน้าที่ และถ้าคุณต้องการก็อดทนเพราะฉันเคยได้ยินท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ sallallaahu 'alaihi wa Salam กล่าวว่า: "แท้จริงแล้ว คนยากจนแห่งมุฮาจิรินนำหน้าคนรวยในวันฟื้นคืนชีพสู่สวรรค์เป็นเวลาสี่สิบปี" พวกเขากล่าวว่า เราแค่อดทน เราไม่ขอสิ่งใด
Hadith
Imam Muslim : 5292
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ جَمِيعًا عَنْ إِسْمَعِيلَ قَالَ ابْنُ أَيُّوبَ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دِينَارٍ أَنَّهُ سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ يَقُولُا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِأَصْحَابِ الْحِجْرِ لَا تَدْخُلُوا عَلَى هَؤُلَاءِ الْقَوْمِ الْمُعَذَّبِينَ إِلَّا أَنْ تَكُونُوا بَاكِينَ فَإِنْ لَمْ تَكُونُوا بَاكِينَ فَلَا تَدْخُلُوا عَلَيْهِمْ أَنْ يُصِيبَكُمْ مِثْلُ مَا أَصَابَهُمْ
ได้บอกเรา [ยะห์ยา บิน อัยยูบ], [กุไตบะฮ์ บิน ซะอิด] และ [อาลี บิน ฮุจร์] ทั้งหมดมาจาก [อิสมาอิล] กล่าวว่า [อิบนุ อัยยูบ]: ได้บอกเรา [อิสมาอิล บิน ญะฟาร] ได้บอกฉัน [อับดุลลอฮ์ บินดินาร์] เขาได้ยิน [อับดุลลอฮ์ บิน อุมัร] กล่าวว่า: เราะสูลุลลอฮ์ sallallaahu 'alaihi wa สลามกล่าวแก่สหายของเขาที่กำลังข้ามฮิจร์ (สถานที่ของษะมูด, ที่ถูกคุมขัง): “อย่าเข้าไปในกลุ่มผู้ถูกทรมาน เว้นแต่คุณจะร้องไห้, ถ้าคุณไม่ร้องไห้, ก็อย่าเข้าไปในพวกเขา เพราะคุณจะถูกโจมตีเช่นเดียวกับที่เกิดขึ้นกับพวกเขา”
Hadith
Imam Muslim : 5293
حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ وَهُوَ يَذْكُرُ الْحِجْرَ مَسَاكِنَ ثَمُودَ قَالَ سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ إِنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ قَالَ مَرَرْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى الْحِجْرِ فَقَالَ لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَدْخُلُوا مَسَاكِنَ الَّذِينَ ظَلَمُوا أَنْفُسَهُمْ إِلَّا أَنْ تَكُونُوا بَاكِينَ حَذَرًا أَنْ يُصِيبَكُمْ مِثْلُ مَا أَصَابَهُمْ ثُمَّ زَجَرَ فَأَسْرَعَ حَتَّى خَلَّفَهَا
มีผู้บอกฉัน [Harmalah bin Yahya] ได้บอกเรา [Ibnu Wahab] ได้บอกฉัน [Yunus] จาก [Ibn Shihab] เขากล่าวถึงฮิจร์ สถานที่ที่พวกษะมูดอาศัยอยู่- กล่าวว่า [Salim bin Abdullah] ว่า [Abdullah bin Umar] เราและ Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam ได้ผ่านฮิจร์แล้ว Rasulullah ศ็อลลัลลอฮฺอะลัยฮิ วา สลาม ได้กล่าวแก่เราว่า “อย่าเข้าไปในบ้านของผู้ที่กระทำผิดต่อตนเอง เว้นแต่คุณจะร้องไห้ เพราะคุณกังวลว่าสิ่งที่เกิดขึ้นกับพวกเขาจะเกิดกับคุณ” แล้วเขาก็ปฏิเสธและรีบเดินจากเราไป
Hadith
Imam Muslim : 5294
حَدَّثَنِي الْحَكَمُ بْنُ مُوسَى أَبُو صَالِحٍ حَدَّثَنَا شُعَيْبُ بْنُ إِسْحَقَ أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ أَخْبَرَهُ أَنَّ النَّاسَ نَزَلُوا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى الْحِجْرِ أَرْضِ ثَمُودَ فَاسْتَقَوْا مِنْ آبَارِهَا وَعَجَنُوا بِهِ الْعَجِينَ فَأَمَرَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يُهَرِيقُوا مَا اسْتَقَوْا وَيَعْلِفُوا الْإِبِلَ الْعَجِينَ وَأَمَرَهُمْ أَنْ يَسْتَقُوا مِنْ الْبِئْرِ الَّتِي كَانَتْ تَرِدُهَا النَّاقَةُ و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ مُوسَى الْأَنْصَارِيُّ حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ عِيَاضٍ حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ فَاسْتَقَوْا مِنْ بِئَارِهَا وَاعْتَجَنُوا بِهِ
มีผู้บอกฉัน [อัล ฮาคัม บิน มูซา อาบู ซอลีห์] ได้บอกเรา [ซุยอัยบ์ บิน อิสฮาก] ได้บอกเรา [อุบัยดุลลอฮ์] จาก [นาฟี] ว่า [อับดุลลอฮ์ บิน อุมัร] ได้บอกเขาว่าผู้คนหยุดอยู่ในฮิจร์ - ภูมิภาคซะมุด - โดยมีรอซูลลอฮ์ sallallaahu 'alaihi wa Salam พวกเขาดื่มจากบ่อน้ำและทำแป้ง (กับ แล้วท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วา สลาม ได้สั่งให้พวกเขาเทสิ่งที่พวกเขาดื่มและแป้งที่พวกเขาทำ (ด้วยน้ำนั้น) ให้หก และสั่งให้พวกเขาดื่มน้ำจากบ่อที่อูฐมา ได้บอกเราแล้ว [อิชัค บิน มูซา อัลอันซอรี] ได้บอกเราแล้ว [อนัส บิน อิยาดห์] ได้บอกฉัน [อุบัยดุลลอฮ์] ด้วยสะนาดนี้ที่มีมาตันคล้าย ๆ กัน มีเพียงเขาเท่านั้นที่กล่าวไว้ในสุนัตของเขา: "ดื่มจากบ่อและทำแป้งด้วยน้ำ (น้ำ)"
Hadith
Imam Muslim : 5295
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ حَدَّثَنَا مَالِكٌ عَنْ ثَوْرِ بْنِ زَيْدٍ عَنْ أَبِي الْغَيْثِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ السَّاعِي عَلَى الْأَرْمَلَةِ وَالْمِسْكِينِ كَالْمُجَاهِدِ فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَأَحْسِبُهُ قَالَ وَكَالْقَائِمِ لَا يَفْتُرُ وَكَالصَّائِمِ لَا يُفْطِرُ
มีผู้บอกกับเรา [อับดุลลาห์ บิน มัสลามะห์ บิน กอนับ] ได้บอกเรา [มาลิก] จาก [ซาอูร บิน ซัยยิด] จาก [อบู อัล ไกตส์] จาก [อบู ฮุรัยเราะห์] จากท่านศาสดา sallallaahu 'alaihi wa Salam กล่าวว่า: "คนที่ช่วยเหลือหญิงม่ายและคนยากจนก็เหมือนกับคนที่ต่อสู้เพื่อญิฮาดในแนวทางของอัลลอฮ์ - ฉันคิดว่าเขากล่าวว่า: และชอบ ผู้สวดมนต์ตอนกลางคืนก็ไม่เหนื่อย และเหมือนคนถือศีลอดไม่ละศีลอด”
Hadith
Imam Muslim : 5296
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ عِيسَى حَدَّثَنَا مَالِكٌ عَنْ ثَوْرِ بْنِ زَيْدٍ الدِّيلِيِّ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا الْغَيْثِ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَافِلُ الْيَتِيمِ لَهُ أَوْ لِغَيْرِهِ أَنَا وَهُوَ كَهَاتَيْنِ فِي الْجَنَّةِ وَأَشَارَ مَالِكٌ بِالسَّبَّابَةِ وَالْوُسْطَى
มีผู้บอกแก่ฉันแล้ว [ซุแฮร์ บิน ฮาร์บ] ได้บอกเรา [อิชัค บิน อิซา] ได้บอกเรา [มาลิก] จาก [ซาอูร บิน ซัยยิด อัดดิลี] กล่าวว่า: ฉันได้ยิน [อบู อัล ฆิตส์] เล่าจาก [อบู ฮุราริอะฮ์] ว่า: รอซูลุลลอฮ์ ซ็อลลัลลอฮ์ อะลัยฮิ วา สลาม กล่าวว่า: "คนที่ดูแลเด็กกำพร้าที่เป็นของเขาหรือของคนอื่น ฉัน และเขาก็เป็นเหมือนสองคนนี้ในสวรรค์” มาลิกแสดงท่าทางด้วยนิ้วชี้และนิ้วกลาง
Hadith
Imam Muslim : 5297
حَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الْأَيْلِيُّ وَأَحْمَدُ بْنُ عِيسَى قَالَا حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي عَمْرٌو وَهُوَ ابْنُ الْحَارِثِ أَنَّ بُكَيْرًا حَدَّثَهُ أَنَّ عَاصِمَ بْنَ عُمَرَ بْنِ قَتَادَةَ حَدَّثَهُ أَنَّهُ سَمِعَ عُبَيْدَ اللَّهِ الْخَوْلَانِيَّ يَذْكُرُ أَنَّهُ سَمِعَ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ عِنْدَ قَوْلِ النَّاسِ فِيهِ حِينَ بَنَى مَسْجِدَ الرَّسُولِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّكُمْ قَدْ أَكْثَرْتُمْ وَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ بَنَى مَسْجِدًا قَالَ بُكَيْرٌ حَسِبْتُ أَنَّهُ قَالَ يَبْتَغِي بِهِ وَجْهَ اللَّهِ بَنَى اللَّهُ لَهُ مِثْلَهُ فِي الْجَنَّةِ وَفِي رِوَايَةِ هَارُونَ بَنَى اللَّهُ لَهُ بَيْتًا فِي الْجَنَّةِ
มีผู้บอกฉัน [Harun bin Sa'id Al Aili] และ [Ahmad bin Isa] ทั้งคู่กล่าวว่า ได้บอกเราแล้ว [Ibn Wahab] ได้บอกฉัน [Amru bin Al Harith] ว่า [Bukair] ได้บอกเขาว่า [Ashim bin Umar bin Qatadah] ได้บอกเขาว่าเขาได้ยิน [Ubaidullah Al Khaulani] พูดถึงว่าเขาได้ยิน [Uthman bin Affan] เมื่อผู้คนพูดถึงเขาในขณะที่สร้างมัสยิด ของรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮฺ อะลัยฮิ วา สลาม: แท้จริงแล้ว พวกท่านทวีคูณขึ้น ฉันได้ยินท่านศาสนทูตของอัลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮฺ อะลัยฮิ วะ สลาม กล่าวว่า: "ใครก็ตามที่สร้างมัสยิด - บูกัร กล่าวว่า: ฉันคิดว่าเขากล่าวว่า: เพราะเขาแสวงหาพระพักตร์ของอัลลอฮ์ แล้วอัลลอฮ์จะทรงสร้างเขาเหมือนเขาในสวรรค์" มีระบุไว้ในประวัติของฮารูน: "อัลลอฮ์จะสร้างบ้านให้เขาในสวรรค์"
Hadith
Imam Muslim : 5298
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى كِلَاهُمَا عَنْ الضَّحَّاكِ قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا الضَّحَّاكُ بْنُ مَخْلَدٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ مَحْمُودِ بْنِ لَبِيدٍ أَنَّ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ أَرَادَ بِنَاءَ الْمَسْجِدِ فَكَرِهَ النَّاسُ ذَلِكَ وَأَحَبُّوا أَنْ يَدَعَهُ عَلَى هَيْئَتِهِ فَقَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ بَنَى مَسْجِدًا لِلَّهِ بَنَى اللَّهُ لَهُ فِي الْجَنَّةِ مِثْلَهُ و حَدَّثَنَاه إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ الْحَنَفِيُّ وَعَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ الصَّبَّاحِ كِلَاهُمَا عَنْ عَبْدِ الْحَمِيدِ بْنِ جَعْفَرٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ غَيْرَ أَنَّ فِي حَدِيثِهِمَا بَنَى اللَّهُ لَهُ بَيْتًا فِي الْجَنَّةِ
ได้บอกเรา [Zuhair bin Harb] และ [Muhammad bin Al Mutsanna] ทั้งจาก [Adh Dhahhak] กล่าวว่า [Ibn Al Mutsanna]: ได้บอกเรา [Adh Dhahhak bin Makhald] ได้บอกเรา [Abdulhamid bin Ja'far] ได้บอกฉัน [พ่อของฉัน] จาก [Mahmud bin Labid] ว่า [Uthman bin Affan] ต้องการสร้างมัสยิด แต่ผู้คน ไม่ชอบก็อยากให้มัสยิดคงอยู่เหมือนเดิม สภาพ จากนั้นเขาก็กล่าวว่า: ฉันเคยได้ยินท่านรอซูลของอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสลาม กล่าวว่า “ผู้ใดสร้างมัสยิด อัลลอฮฺจะทรงสร้างมัสยิดดังกล่าวในสวรรค์” มีผู้บอกเราแล้ว [อิชัค บิน อิบราฮิม อัล ฮัดซาลี] ได้บอกเรา [อบู บักร อัล ฮานาฟี] และ [อับดุลมาลิก บิน อัช ชับบะฮ์] ทั้งจาก [อับดุลฮามิด บิน ญะอ์ฟัร] ด้วยสะนัดนี้ เฉพาะในหะดีษเท่านั้นที่ทั้งสองกล่าวว่า: "อัลลอฮ์จะทรงสร้างบ้านให้เขาในสวรรค์"
Hadith
Imam Muslim : 5299
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَاللَّفْظُ لِأَبِي بَكْرٍ قَالَا حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ وَهْبِ بْنِ كَيْسَانَ عَنْ عُبَيْدِ بْنِ عُمَيْرٍ اللَّيْثِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ بَيْنَا رَجُلٌ بِفَلَاةٍ مِنْ الْأَرْضِ فَسَمِعَ صَوْتًا فِي سَحَابَةٍ اسْقِ حَدِيقَةَ فُلَانٍ فَتَنَحَّى ذَلِكَ السَّحَابُ فَأَفْرَغَ مَاءَهُ فِي حَرَّةٍ فَإِذَا شَرْجَةٌ مِنْ تِلْكَ الشِّرَاجِ قَدْ اسْتَوْعَبَتْ ذَلِكَ الْمَاءَ كُلَّهُ فَتَتَبَّعَ الْمَاءَ فَإِذَا رَجُلٌ قَائِمٌ فِي حَدِيقَتِهِ يُحَوِّلُ الْمَاءَ بِمِسْحَاتِهِ فَقَالَ لَهُ يَا عَبْدَ اللَّهِ مَا اسْمُكَ قَالَ فُلَانٌ لِلِاسْمِ الَّذِي سَمِعَ فِي السَّحَابَةِ فَقَالَ لَهُ يَا عَبْدَ اللَّهِ لِمَ تَسْأَلُنِي عَنْ اسْمِي فَقَالَ إِنِّي سَمِعْتُ صَوْتًا فِي السَّحَابِ الَّذِي هَذَا مَاؤُهُ يَقُولُ اسْقِ حَدِيقَةَ فُلَانٍ لِاسْمِكَ فَمَا تَصْنَعُ فِيهَا قَالَ أَمَّا إِذْ قُلْتَ هَذَا فَإِنِّي أَنْظُرُ إِلَى مَا يَخْرُجُ مِنْهَا فَأَتَصَدَّقُ بِثُلُثِهِ وَآكُلُ أَنَا وَعِيَالِي ثُلُثًا وَأَرُدُّ فِيهَا ثُلُثَهُ و حَدَّثَنَاه أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ الضَّبِّيُّ أَخْبَرَنَا أَبُو دَاوُدَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي سَلَمَةَ حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ كَيْسَانَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ وَأَجْعَلُ ثُلُثَهُ فِي الْمَسَاكِينِ وَالسَّائِلِينَ وَابْنِ السَّبِيلِ
ได้บอกเรา [Abu Bakr bin Abu Syaibah] และ [Zuhair bin Harb] ข้อความของ Abu Bakr ซึ่งทั้งสองข้อความกล่าวว่า: ได้บอกเรา [Yazid bin Harun] ได้บอกเรา [Abdulaziz bin Abu Salamah] จาก [Wahb bin Kaisan] จาก [Ubaidullah bin Umair Al Laitsi] จาก [Abu Hurairah] จากพระศาสดา sallallaahu 'alaihi wa สลามกล่าวว่า: "เมื่อมีใครคนหนึ่งอยู่ในทรายในทุ่ง เขาได้ยินเสียงในเมฆ: 'รดน้ำสวนนั้น ๆ' แล้วเมฆก็เคลื่อนตัวออกไปและเทน้ำ ปรากฎว่าในสวนนั้นมีใครบางคนกำลังตักน้ำด้วยพลั่ว เขาถามเขาว่า: 'โอ้บ่าวของอัลลอฮ์ คุณชื่ออะไร? เช่นเดียวกับชื่อที่เขาได้ยินจากเมฆ เขาถามว่า: 'โอ้บ่าวของอัลลอฮ์ เหตุใดคุณจึงถามชื่อของฉัน' เขาตอบว่า: 'ฉันได้ยินเสียงในนั้น เมฆที่นี่คือน้ำ เมฆกล่าวว่า: 'รดน้ำสวนของดังนั้นชื่อของคุณ คุณทำอะไรในสวนของคุณ? ได้บอกเราแล้ว [อะหมัด บิน อับดุล อัซ ดับบี] ได้บอกเราแล้ว [อบูดาวูด] ได้บอกเรา [อับดุลอาซิซ บิน อบู ซะลามะฮ์] ได้บอกเรา [วะหับ บิน ไคซัน] ด้วยสะนาดนี้ มีเพียงเขาเท่านั้นที่กล่าวว่า: "และฉันให้หนึ่งในสามของเงินนั้นแก่คนยากจน คนขอทาน และอิบนุสะบีล"
Hadith
Imam Muslim : 5300
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا رَوْحُ بْنُ الْقَاسِمِ عَنْ الْعَلَاءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَعْقُوبَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ اللَّهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى أَنَا أَغْنَى الشُّرَكَاءِ عَنْ الشِّرْكِ مَنْ عَمِلَ عَمَلًا أَشْرَكَ فِيهِ مَعِي غَيْرِي تَرَكْتُهُ وَشِرْكَهُ
ได้บอกฉัน [Zuhair bin Harb] ได้บอกเรา [Isma'il bin Ibrahim] ได้บอกเรา [Rauh bin Al Qasim] จาก [Al Ala` bin Abdurrahman bin Ya'qub] จาก [พ่อของเขา] จาก [Abu Hurairah] กล่าวว่า: Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam กล่าวว่า: "อัลลอฮ์ Tabaraka wa Ta'ala กล่าวว่า: 'ฉันเป็น พันธมิตรที่ต้องการพันธมิตรน้อยที่สุด ผู้ใดทำกรรมโดยคบเรากับคนอื่นที่ไม่ใช่เรา ฉันก็ละทิ้งเขาและพรรคพวกของเขา”
