Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 5281
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ بْنِ كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ تُوُفِّيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمَا فِي رَفِّي مِنْ شَيْءٍ يَأْكُلُهُ ذُو كَبِدٍ إِلَّا شَطْرُ شَعِيرٍ فِي رَفٍّ لِي فَأَكَلْتُ مِنْهُ حَتَّى طَالَ عَلَيَّ فَكِلْتُهُ فَفَنِيَ
Безгә [Әбу Кураиб Мөхәммәд бин Әл-Әләгъ бин Кураиб] безгә [Әбу Усама] [Хишамнан] [аның әтисеннән] [Айшәдән] сөйләгәнен риваять иттеләр, ул болай диде: Аллаһның Илчесе (аңа Аллаһның рәхмәте һәм сәламе булсын!) үлгәч, мин капчыгымда кешеләргә ашарга бернәрсә дә юк иде, капчыгымдагы бодайның яртысыннан башка. Мин аны озак ашадым, аннары үлчәдем, аннары ул юкка чыкты.
Hadith
Imam Muslim : 5282
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي حَازِمٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ يَزِيدَ بْنِ رُومَانَ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّهَا كَانَتْ تَقُولُ وَاللَّهِ يَا ابْنَ أُخْتِي إِنْ كُنَّا لَنَنْظُرُ إِلَى الْهِلَالِ ثُمَّ الْهِلَالِ ثُمَّ الْهِلَالِ ثَلَاثَةَ أَهِلَّةٍ فِي شَهْرَيْنِ وَمَا أُوقِدَ فِي أَبْيَاتِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَارٌ قَالَ قُلْتُ يَا خَالَةُ فَمَا كَانَ يُعَيِّشُكُمْ قَالَتْ الْأَسْوَدَانِ التَّمْرُ وَالْمَاءُ إِلَّا أَنَّهُ قَدْ كَانَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جِيرَانٌ مِنْ الْأَنْصَارِ وَكَانَتْ لَهُمْ مَنَائِحُ فَكَانُوا يُرْسِلُونَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ أَلْبَانِهَا فَيَسْقِينَاهُ
Яхъя бин Яхъя безгә әтисеннән Язид бин Руманнан, Урвадан, Айшадан риваять кылды. Ул болай диде: "Аллаһ белән ант итәм, әй туганым, без ике ай дәвамында өч тапкыр ярым айны, аннары ярым айны, аннары ярым айны күрә идек, Аллаһның Рәсүленең (аңа Аллаһның рәхмәте һәм сәламе булсын!) өйләрендә беркем дә ут яндырмады. Урва сорады: "Әй апа, сезнең ризыкларыгыз нинди иде?" Ул җавап бирде: "Әсвәдан; хөрмә һәм су. Аллаһның Рәсүленең (аңа Аллаһның рәхмәте һәм сәламе булсын) генә ансарлардан күршеләре бар иде, аларның сөт дөяләре бар иде. Алар сөтләренең бер өлешен Аллаһның Рәсүленә (аңа Аллаһның рәхмәте һәм сәламе булсын) җибәрделәр, һәм ул безгә шуның белән эчертте."
Hadith
Imam Muslim : 5283
حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ أَحْمَدُ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي أَبُو صَخْرٍ عَنْ يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ قُسَيْطٍ ح و حَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي أَبُو صَخْرٍ عَنْ ابْنِ قُسَيْطٍ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَتْ لَقَدْ مَاتَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمَا شَبِعَ مِنْ خُبْزٍ وَزَيْتٍ فِي يَوْمٍ وَاحِدٍ مَرَّتَيْنِ
[Әбу Әс Таһир Әхмәд] миңа [Абдуллаһ бин Ваһһаб] безгә [Әбу Шәхр] [Язид бин Абдуллаһ бин Кусәиттән] сөйләде. [Һарун бин Сәид] безгә [Ибн Ваһһаб] безгә [Әбу Шәхр] [Ибн Кусәиттән] [Урва бин Әз-Зүбәйрдән] Пәйгамбәрнең хатыны Гаишәдән сөйләде, ул болай диде: Аллаһның Илчесе саллаһу галәйһи вә сәлләм вафат булды һәм ул көненә ике тапкыр икмәк һәм май белән канәгать булмады.
Hadith
Imam Muslim : 5284
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا دَاوُدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْمَكِّيُّ الْعَطَّارُ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ أُمِّهِ عَنْ عَائِشَةَ ح و حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْعَطَّارُ حَدَّثَنِي مَنْصُورُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحَجَبِيُّ عَنْ أُمِّهِ صَفِيَّةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ تُوُفِّيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ شَبِعَ النَّاسُ مِنْ الْأَسْوَدَيْنِ التَّمْرِ وَالْمَاءِ
Безгә [Яхья бин Яхъя]га [Давуд бин Абдуррахман Әл-Мәкки Әл-Әстар]ның [Мәншүрдән] [әнисеннән] [Гайшәдән] сөйләгәне риваять ителде. Безгә [Сәгыйд бин Маншур]га [Давуд бин Абдуррахман Әл-Һәҗәбидән] [әнисе Шәфиядән] [Гайшәдән] сөйләгәне риваять ителде. Ул болай диде: Аллаһның Илчесе (аңа Аллаһның рәхмәте һәм сәламе булсын!) кешеләр әл-әсвәдәйн, хөрмә һәм су белән тулган вакытта вафат булды.
Hadith
Imam Muslim : 5285
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ مَنْصُورِ بْنِ صَفِيَّةَ عَنْ أُمِّهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ تُوُفِّيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَدْ شَبِعْنَا مِنْ الْأَسْوَدَيْنِ الْمَاءِ وَالتَّمْرِ و حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا الْأَشْجَعِيُّ ح و حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ حَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ كِلَاهُمَا عَنْ سُفْيَانَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ غَيْرَ أَنَّ فِي حَدِيثِهِمَا عَنْ سُفْيَانَ وَمَا شَبِعْنَا مِنْ الْأَسْوَدَيْنِ
[Мөхәммәд бин Әл Мусанна] миңа [Абдуррахман] безгә [Суфияннан] [Мәншүр бин Шәфиядән] [әнисеннән] [Айшәдән] ул болай диде: Аллаһның Рәсүле (аңа Аллаһның рәхмәте һәм сәламе булсын!) вафат булды, һәм без әл-Әсвәдәйн белән тулган идек; хөрмә һәм су белән. [Әбү Курайб] безгә [Әл-Әшҗәгый] безгә [Нәср бин Әли] безгә [Әбү Әхмәттән] икебезне дә [Суфияннән] бу хәдис чылбыры белән сөйләде, икесенең дә хәдисендә искә алына: Суфияннан: Һәм без беркайчан да әл-Әсвәдәйн белән тулмаган идек - хөрмә һәм су белән.
Hadith
Imam Muslim : 5286
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادٍ وَابْنُ أَبِي عُمَرَ قَالَا حَدَّثَنَا مَرْوَانُ يَعْنِيَانِ الْفَزَارِيَّ عَنْ يَزِيدَ وَهُوَ ابْنُ كَيْسَانَ عَنْ أَبِي حَازِمٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ و قَالَ ابْنُ عَبَّادٍ وَالَّذِي نَفْسُ أَبِي هُرَيْرَةَ بِيَدِهِ مَا أَشْبَعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَهْلَهُ ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ تِبَاعًا مِنْ خُبْزِ حِنْطَةٍ حَتَّى فَارَقَ الدُّنْيَا
Безгә [Мөхәммәд бин Әббәд] һәм [Ибн Әби Гомәр] икесе дә болай диделәр: Безгә [Мәрван Әл-Фазари]гә [Язид бин Кайсан]дан [Әбу Хазим]дан [Әбу Һөрәйрә] болай диде: Җаным Аның кулында булган Зат белән ант итәм. Ибн Әббәд болай диде: Әбу Һөрәйрәнең җаны Аның кулында булган Зат белән ант итәм, Аллаһның пәйгамбәре (аңа Аллаһның рәхмәте һәм сәламе булсын) үлгәнче өч көн рәттән гаиләсен бодай икмәге белән ашатмады.
Hadith
Imam Muslim : 5287
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ يَزِيدَ بْنِ كَيْسَانَ حَدَّثَنِي أَبُو حَازِمٍ قَالَ رَأَيْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يُشِيرُ بِإِصْبَعِهِ مِرَارًا يَقُولُ وَالَّذِي نَفْسُ أَبِي هُرَيْرَةَ بِيَدِهِ مَا شَبِعَ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَهْلُهُ ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ تِبَاعًا مِنْ خُبْزِ حِنْطَةٍ حَتَّى فَارَقَ الدُّنْيَا
Миңа [Мөхәммәд бин Хатим]га [Яхья бин Сәид] безгә [Язид бин Кайсан]дан [Әбү Хазим] болай дип сөйләгәнен сөйләде: Мин [Әбү Һөрәйрәнең] күп тапкыр бармагы белән күрсәткәнен күрдем, ул болай диде: Әбү Һөрәйрәнең җаны Аның кулында булган Зат белән ант итәм, Аллаһның пәйгамбәре (аңа Аллаһның рәхмәте һәм сәламе булсын!) һәм аның гаиләсе өч көн рәттән бодай икмәге белән туймадылар, ул үлгәнче.
Hadith
Imam Muslim : 5288
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ سِمَاكٍ قَالَ سَمِعْتُ النُّعْمَانَ بْنَ بَشِيرٍ يَقُولُا أَلَسْتُمْ فِي طَعَامٍ وَشَرَابٍ مَا شِئْتُمْ لَقَدْ رَأَيْتُ نَبِيَّكُمْ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمَا يَجِدُ مِنْ الدَّقَلِ مَا يَمْلَأُ بِهِ بَطْنَهُ وَقُتَيْبَةُ لَمْ يَذْكُرْ بِهِ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا الْمُلَائِيُّ حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ كِلَاهُمَا عَنْ سِمَاكٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَهُ وَزَادَ فِي حَدِيثِ زُهَيْرٍ وَمَا تَرْضَوْنَ دُونَ أَلْوَانِ التَّمْرِ وَالزُّبْدِ
[Кутайбә бин Сәгыйд] һәм [Әбү Бәкер бин Әбү Шәйбә] икесе дә болай диделәр: [Әбү Әл Әһвәш] безгә [Симактан] сөйләде, диде ул: Мин [Ән Нуъман бин Бәшир] әйткәнен ишеттем: Сез теләгәнчә ашыйсыз һәм эчмисезме? Мин сезнең Пәйгамбәрегезнең (аңа Аллаһның рәхмәте һәм сәламе булсын) ашказанын тутырыр өчен иң начар хөрмәләре дә булмаганын күрә идем. [Мөхәммәд бин Рафи] безгә [Яхья бин Адәм] безгә [Зөһәйр] сөйләде, [Исхак бин Ибраһим] безгә [Әл Мулай] безгә [Исраил] безгә [Симактан] сөйләде, икесе дә мондый чылбыр белән. Ул Зөһәйр хәдисендә өстәде: Сез төрле хөрмәләрдән һәм сырдан башка ашаудан баш тартасыз.
Hadith
Imam Muslim : 5289
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ وَاللَّفْظُ لِابْنِ الْمُثَنَّى قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ قَالَ سَمِعْتُ النُّعْمَانَ يَخْطُبُ قَالَ ذَكَرَ عُمَرُ مَا أَصَابَ النَّاسُ مِنْ الدُّنْيَا فَقَالَ لَقَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَظَلُّ الْيَوْمَ يَلْتَوِي مَا يَجِدُ دَقَلًا يَمْلَأُ بِهِ بَطْنَهُ
[Мөхәммәд бин Әл Мутсанна] һәм [Ибн Бәшәр] безгә Ибн Мутсаннаның текстын сөйләделәр, икесе дә болай диде: [Мөхәммәд бин Җәгъфәр] безгә [Шөгъбә]гә [Симак бин Хәрб]дан сөйләде, ул болай диде: Мин [Ән Нуъман бин Бәшир] вәгазь сөйләгәнен ишеттем, ул болай диде: Гомәр кешеләргә килә торган дөнья турында сөйләде, аннары ул болай диде: Мин бервакыт Аллаһ илчесенең (аңа Аллаһның рәхмәте һәм сәламе булсын) йөрүен күрдем, аның хәтта иң начар хөрмәләре дә юк иде - хәтта бер генә хөрмә дә - ашказанын туендырырлык түгел иде.
Hadith
Imam Muslim : 5290
حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ سَرْحٍ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي أَبُو هَانِئٍ سَمِعَ أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحُبُلِيَّ يَقُولُا سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ وَسَأَلَهُ رَجُلٌ فَقَالَ أَلَسْنَا مِنْ فُقَرَاءِ الْمُهَاجِرِينَ فَقَالَ لَهُ عَبْدُ اللَّهِ أَلَكَ امْرَأَةٌ تَأْوِي إِلَيْهَا قَالَ نَعَمْ قَالَ أَلَكَ مَسْكَنٌ تَسْكُنُهُ قَالَ نَعَمْ قَالَ فَأَنْتَ مِنْ الْأَغْنِيَاءِ قَالَ فَإِنَّ لِي خَادِمًا قَالَ فَأَنْتَ مِنْ الْمُلُوكِ
Миңа [Әбу Әс Таһир Әхмәт бин Әмрү бин Сәрх] [Ибн Ваһһаб] безгә [Әбу Хәни] [Әбу Абдуррахман Әл-Хубали] болай дип әйткәнен ишеттем: Мин [Абдуллаһ бин Әмрү бин Әл-Әш] кемдер аңардан: "Без мөһаҗирләрнең ярлылары түгелме?" - дип сораганын ишеттем. Габдулла аңардан: "Сыеныр өчен хатының бармы?" - дип сорады. Ул: "Әйе", - дип җавап бирде. Габдулла: "Яшәргә урының бармы?" - дип сорады. Ул: "Әйе", - дип җавап бирде. Габдулла: "Син байлардан", - диде. Ул: "Минем хезмәтчем бар", - диде. Габдулла: "Син патшалардан", - диде.
Hadith
Imam Muslim : 5291
قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ وَجَاءَ ثَلَاثَةُ نَفَرٍ إِلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ وَأَنَا عِنْدَهُ فَقَالُوا يَا أَبَا مُحَمَّدٍ إِنَّا وَاللَّهِ مَا نَقْدِرُ عَلَى شَيْءٍ لَا نَفَقَةٍ وَلَا دَابَّةٍ وَلَا مَتَاعٍ فَقَالَ لَهُمْ مَا شِئْتُمْ إِنْ شِئْتُمْ رَجَعْتُمْ إِلَيْنَا فَأَعْطَيْنَاكُمْ مَا يَسَّرَ اللَّهُ لَكُمْ وَإِنْ شِئْتُمْ ذَكَرْنَا أَمْرَكُمْ لِلسُّلْطَانِ وَإِنْ شِئْتُمْ صَبَرْتُمْ فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ فُقَرَاءَ الْمُهَاجِرِينَ يَسْبِقُونَ الْأَغْنِيَاءَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ إِلَى الْجَنَّةِ بِأَرْبَعِينَ خَرِيفًا قَالُوا فَإِنَّا نَصْبِرُ لَا نَسْأَلُ شَيْئًا
[Әбу Абдуррахман] болай диде: Өч кеше [Абдуллаһ бин Әмр бин Әл Әш] янына килде, мин аның янында идем, алар әйттеләр: Әй Әбу Мөхәммәд, Аллаһ белән ант итәм, без ярдәмсез, безнең яшәү өчен бернинди чарабыз да, хайваннарыбыз да, мөлкәтебез дә юк. Ул аларга әйтте: Бу сезнең ихтыярыгызда, әгәр теләсәгез, безгә кайтыгыз, без сезгә Аллаһ сезнең өчен җиңеләйткән нәрсәне бирәчәкбез, әгәр теләсәгез, мин сезнең эшләрегезне хакимгә җиткерермен, һәм теләсәгез, сабыр булыгыз, чөнки мин Аллаһның Илчесенең (Аллаһның аңа рәхмәте һәм сәламе булсын) болай дигәнен ишеттем: "Чынлыкта, ярлы мөһаҗирләр Кыямәт көнендә байлардан кырык елга алда җәннәткә керәчәкләр". Алар әйттеләр: Без сабыр итәчәкбез, без бернәрсә дә сорамаячакбыз.
Hadith
Imam Muslim : 5292
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ جَمِيعًا عَنْ إِسْمَعِيلَ قَالَ ابْنُ أَيُّوبَ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دِينَارٍ أَنَّهُ سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ يَقُولُا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِأَصْحَابِ الْحِجْرِ لَا تَدْخُلُوا عَلَى هَؤُلَاءِ الْقَوْمِ الْمُعَذَّبِينَ إِلَّا أَنْ تَكُونُوا بَاكِينَ فَإِنْ لَمْ تَكُونُوا بَاكِينَ فَلَا تَدْخُلُوا عَلَيْهِمْ أَنْ يُصِيبَكُمْ مِثْلُ مَا أَصَابَهُمْ
Яхья ибн Әйюб, Кутайбә ибн Сәгыйд һәм Али ибн Хөҗр безгә Исмәгыйльдән хикәяләр сөйләделәр, ул болай диде: Исмәгыйль ибн Җәгъфәр миңа Габдулла ибн Динар Габдулла ибн Гомәрнең болай дигәнен ишеткәнен сөйләде: Аллаһның пәйгамбәре, Аллаһның аңа рәхмәте һәм сәламе булсын, Хиҗр аша - Сәмуд халкы булган урыннан үтеп баручы юлдашларына әйтте: "Җәфаланучы кешеләргә еламыйча кермәгез, әгәр еламасагыз, алар янына кермәгез, чөнки сезгә аларның башына килгән нәрсә киләчәк".
Hadith
Imam Muslim : 5293
حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ وَهُوَ يَذْكُرُ الْحِجْرَ مَسَاكِنَ ثَمُودَ قَالَ سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ إِنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ قَالَ مَرَرْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى الْحِجْرِ فَقَالَ لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَدْخُلُوا مَسَاكِنَ الَّذِينَ ظَلَمُوا أَنْفُسَهُمْ إِلَّا أَنْ تَكُونُوا بَاكِينَ حَذَرًا أَنْ يُصِيبَكُمْ مِثْلُ مَا أَصَابَهُمْ ثُمَّ زَجَرَ فَأَسْرَعَ حَتَّى خَلَّفَهَا
Миңа [Хәрмәлә бин Яхъя]га [Ибн Ваһһаб] безгә [Юныс] безгә [Ибн Шиһабтан] Сәмуд халкы яшәгән Хиҗр турында сөйләгәнен сөйләгән дип сөйләделәр - [Сәлим бин Абдулла] [Абдулла бин Гомәр] һәм мин, Аллаһның Илчесе (аңа Аллаһның рәхмәте һәм сәламе булсын) белән бергә, Хиҗр яныннан үткәнебезне әйтте, һәм Аллаһның Илчесе (аңа Аллаһның рәхмәте һәм сәламе булсын) безгә: "Үзләренә золым итүчеләрнең өйләренә кермәгез, аларга килгән бәла сезгә тияр дип куркып еламыйча гына", - диде. Аннары ул машинасын куып китте һәм тиз арада безне ташлап китте.
Hadith
Imam Muslim : 5294
حَدَّثَنِي الْحَكَمُ بْنُ مُوسَى أَبُو صَالِحٍ حَدَّثَنَا شُعَيْبُ بْنُ إِسْحَقَ أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ أَخْبَرَهُ أَنَّ النَّاسَ نَزَلُوا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى الْحِجْرِ أَرْضِ ثَمُودَ فَاسْتَقَوْا مِنْ آبَارِهَا وَعَجَنُوا بِهِ الْعَجِينَ فَأَمَرَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يُهَرِيقُوا مَا اسْتَقَوْا وَيَعْلِفُوا الْإِبِلَ الْعَجِينَ وَأَمَرَهُمْ أَنْ يَسْتَقُوا مِنْ الْبِئْرِ الَّتِي كَانَتْ تَرِدُهَا النَّاقَةُ و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ مُوسَى الْأَنْصَارِيُّ حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ عِيَاضٍ حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ فَاسْتَقَوْا مِنْ بِئَارِهَا وَاعْتَجَنُوا بِهِ
Миңа [Әл-Хәкәм бин Муса Әбү Салих] сөйләде. [Шуайб бин Исхак] сөйләде. [Убайдуллаһ] безгә [Нәфи] дан сөйләде: [Абдуллаһ бин Гомәр] аңа Аллаһның Пәйгамбәре (аңа Аллаһның рәхмәте һәм сәламе булсын!) белән Хиҗрда - Сәмуд җирендә - калган кешеләр аның коеларыннан эчкәннәрен һәм аның суы белән камыр ясаганнарын әйтте, аннары Аллаһның Рәсүле (аңа Аллаһның рәхмәте һәм сәламе булсын булсын) аларга эчкәннәрен һәм ясаган камырларын шул су белән түгәргә боерды һәм дөяләр килгән коедан эчәргә боерды. [Исхак бин Муса Әл-Әнсари] сөйләде. [Әнәс бин Ийад] миңа сөйләде. [Убайдуллаһ] миңа охшаш эчтәлекле бу чылбыр белән сөйләде, ләкин ул үзенең хәдисендә: "Аның коесыннан эчегез һәм аның суы белән камыр ясагыз", - диде.
Hadith
Imam Muslim : 5295
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ حَدَّثَنَا مَالِكٌ عَنْ ثَوْرِ بْنِ زَيْدٍ عَنْ أَبِي الْغَيْثِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ السَّاعِي عَلَى الْأَرْمَلَةِ وَالْمِسْكِينِ كَالْمُجَاهِدِ فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَأَحْسِبُهُ قَالَ وَكَالْقَائِمِ لَا يَفْتُرُ وَكَالصَّائِمِ لَا يُفْطِرُ
Безгә [Абдуллаһ бин Мәсләмә бин Ка'нәб]гә [Мәлик]нең [Тәүр бин Зәйдтән] [Әбү Әл-Гайтстан] [Әбү Һөрәйрәдән] Пәйгамбәрнең (аңа Аллаһның рәхмәте һәм сәламе булсын!) болай дигәнен риваять иттеләр: "Тол хатыннарга һәм ярлыларга ярдәм итүче кеше Аллаһ юлында сугышучы кебек - минемчә, ул болай дигән: Һәм төнлә намаз укучы һәм арымаган кеше кебек - һәм ураза тотучы һәм уразасын ачмаган кеше кебек".
Hadith
Imam Muslim : 5296
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ عِيسَى حَدَّثَنَا مَالِكٌ عَنْ ثَوْرِ بْنِ زَيْدٍ الدِّيلِيِّ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا الْغَيْثِ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَافِلُ الْيَتِيمِ لَهُ أَوْ لِغَيْرِهِ أَنَا وَهُوَ كَهَاتَيْنِ فِي الْجَنَّةِ وَأَشَارَ مَالِكٌ بِالسَّبَّابَةِ وَالْوُسْطَى
[Зөһәйр бин Хәрб] миңа [Исхак бин Гайсә] безгә [Мәлик] сөйләде, [Цауыр бин Зәйд Әд Дили] болай диде: Мин [Әбу әл-Гайтс]ның [Әбу Һүрәрия]дән риваять итүен ишеттем: Аллаһның Илчесе, аңа Аллаһның рәхмәте һәм сәламе булсын, болай диде: "Үзенең яки башкаларның ятимнәрен тәрбияләүче кеше, мин һәм ул җәннәттә шушы икесе кебек", - диде Мәлик имән һәм урта бармаклары белән ишарә ясады.
Hadith
Imam Muslim : 5297
حَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الْأَيْلِيُّ وَأَحْمَدُ بْنُ عِيسَى قَالَا حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي عَمْرٌو وَهُوَ ابْنُ الْحَارِثِ أَنَّ بُكَيْرًا حَدَّثَهُ أَنَّ عَاصِمَ بْنَ عُمَرَ بْنِ قَتَادَةَ حَدَّثَهُ أَنَّهُ سَمِعَ عُبَيْدَ اللَّهِ الْخَوْلَانِيَّ يَذْكُرُ أَنَّهُ سَمِعَ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ عِنْدَ قَوْلِ النَّاسِ فِيهِ حِينَ بَنَى مَسْجِدَ الرَّسُولِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّكُمْ قَدْ أَكْثَرْتُمْ وَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ بَنَى مَسْجِدًا قَالَ بُكَيْرٌ حَسِبْتُ أَنَّهُ قَالَ يَبْتَغِي بِهِ وَجْهَ اللَّهِ بَنَى اللَّهُ لَهُ مِثْلَهُ فِي الْجَنَّةِ وَفِي رِوَايَةِ هَارُونَ بَنَى اللَّهُ لَهُ بَيْتًا فِي الْجَنَّةِ
Миңа [Һарун бин Сәгыйд Әл-Әйли] һәм [Әхмәд бин Гайсә] икесе дә болай диделәр: Безгә [Ибн Ваһһаб] [Әмр бин Әл-Харис] миңа [Букаир] аңа [Асим бин Гомәр бин Катада] аңа [Убәйдуллаһ Әл-Хәүләни] аның [Госман бин Аффан] турында мәчет төзегәндә кешеләр аның турында сөйләгәндә, Аллаһның Илчесе (аңа Аллаһның рәхмәте һәм сәламе булсын) болай дигәнен ишеткәнен сөйләделәр: "Сез арттырып сөйлисез, мин Аллаһның Илчесе (аңа Аллаһның рәхмәте һәм сәламе булсын) болай дигәнен ишеттем: "Кем мәчет төзесә - Букаир болай диде: Мин аның: "Аллаһның йөзен эзләп - Аллаһ аңа җәннәттә шундый йорт төзер", - дип әйткәнен уйладым. Харун риваятендә: "Аллаһ аңа җәннәттә йорт төзер", - дип әйтелә.
Hadith
Imam Muslim : 5298
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى كِلَاهُمَا عَنْ الضَّحَّاكِ قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا الضَّحَّاكُ بْنُ مَخْلَدٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ مَحْمُودِ بْنِ لَبِيدٍ أَنَّ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ أَرَادَ بِنَاءَ الْمَسْجِدِ فَكَرِهَ النَّاسُ ذَلِكَ وَأَحَبُّوا أَنْ يَدَعَهُ عَلَى هَيْئَتِهِ فَقَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ بَنَى مَسْجِدًا لِلَّهِ بَنَى اللَّهُ لَهُ فِي الْجَنَّةِ مِثْلَهُ و حَدَّثَنَاه إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ الْحَنَفِيُّ وَعَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ الصَّبَّاحِ كِلَاهُمَا عَنْ عَبْدِ الْحَمِيدِ بْنِ جَعْفَرٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ غَيْرَ أَنَّ فِي حَدِيثِهِمَا بَنَى اللَّهُ لَهُ بَيْتًا فِي الْجَنَّةِ
[Зөһәйр бин Хәрб] һәм [Мөхәммәд бин Әл Мутсанна] безгә [Әз Даһхактан] риваять иттеләр, ул [Ибн Әл Мутсанна] болай диде: [Әз Даһхак бин Мәхәлд] безгә [Әтием] миңа [Мәхмүд бин Ләбидтан] [Госман бин Әффан] мәчет төзергә теләгәнен, ләкин кешеләр моны яратмаганнарын, алар мәчетнең ничек булса да калуын теләгәннәрен сөйләделәр. Аннары ул болай диде: Мин Аллаһның Илчесенең (аңа Аллаһның рәхмәте һәм сәламе булсын!): "Кем мәчет төзесә, Аллаһ аңа җәннәттә шундый йорт төзер", - дигәнен ишеттем. [Исхак бин Ибраһим Әл Хаҗҗали] безгә [Әбү Бәкер Әл Хәнәфи] һәм [Әбдүлмәлик бин Әш Шаббах] безгә [Әбдүлхәмид бин Җәгъфәрдән] шушы чылбыр белән риваять иттеләр, ләкин икенче хәдистә: "Аллаһ аңа җәннәттә йорт төзер", - дип әйтелә.
Hadith
Imam Muslim : 5299
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَاللَّفْظُ لِأَبِي بَكْرٍ قَالَا حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ وَهْبِ بْنِ كَيْسَانَ عَنْ عُبَيْدِ بْنِ عُمَيْرٍ اللَّيْثِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ بَيْنَا رَجُلٌ بِفَلَاةٍ مِنْ الْأَرْضِ فَسَمِعَ صَوْتًا فِي سَحَابَةٍ اسْقِ حَدِيقَةَ فُلَانٍ فَتَنَحَّى ذَلِكَ السَّحَابُ فَأَفْرَغَ مَاءَهُ فِي حَرَّةٍ فَإِذَا شَرْجَةٌ مِنْ تِلْكَ الشِّرَاجِ قَدْ اسْتَوْعَبَتْ ذَلِكَ الْمَاءَ كُلَّهُ فَتَتَبَّعَ الْمَاءَ فَإِذَا رَجُلٌ قَائِمٌ فِي حَدِيقَتِهِ يُحَوِّلُ الْمَاءَ بِمِسْحَاتِهِ فَقَالَ لَهُ يَا عَبْدَ اللَّهِ مَا اسْمُكَ قَالَ فُلَانٌ لِلِاسْمِ الَّذِي سَمِعَ فِي السَّحَابَةِ فَقَالَ لَهُ يَا عَبْدَ اللَّهِ لِمَ تَسْأَلُنِي عَنْ اسْمِي فَقَالَ إِنِّي سَمِعْتُ صَوْتًا فِي السَّحَابِ الَّذِي هَذَا مَاؤُهُ يَقُولُ اسْقِ حَدِيقَةَ فُلَانٍ لِاسْمِكَ فَمَا تَصْنَعُ فِيهَا قَالَ أَمَّا إِذْ قُلْتَ هَذَا فَإِنِّي أَنْظُرُ إِلَى مَا يَخْرُجُ مِنْهَا فَأَتَصَدَّقُ بِثُلُثِهِ وَآكُلُ أَنَا وَعِيَالِي ثُلُثًا وَأَرُدُّ فِيهَا ثُلُثَهُ و حَدَّثَنَاه أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ الضَّبِّيُّ أَخْبَرَنَا أَبُو دَاوُدَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي سَلَمَةَ حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ كَيْسَانَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ وَأَجْعَلُ ثُلُثَهُ فِي الْمَسَاكِينِ وَالسَّائِلِينَ وَابْنِ السَّبِيلِ
Безгә [Әбу Бәкер бин Әбу Шәйбә] һәм [Зүһәйр бин Хәрб] Әбу Бәкернең текстын сөйләделәр, икесе дә болай диде: Безгә [Язид бин Һарун] безгә [Габделазиз бин Әбу Сәләмә] [Вәхб бин Кайсан] [Убәйдулла бин Өмәйр Әл-Ләйси] [Әбу Һөрәйрә] Пәйгамбәр саллаһу галәйһи вәссәлам болай диде: «Бер кеше чүлдә булганда, болыт эчендә бер тавыш ишетте: «Фәлән кешенең бакчасына су сиптер», – диде, аннары болыт читкә китте һәм су сипте. Бакчада көрәге белән суны эшкәртә торган бер кеше булып чыкты. Ул аңардан: «Әй Аллаһ колы, синең исемең ничек?» – дип сорады. Ул: «Фәлән кеше», – дип җавап бирде. Бу аның болыттан ишеткән исеме иде. Ул: «Әй Аллаһ колы, ни өчен син минем исемемне сорыйсың?» – дип сорады. Ул җавап бирде: «Мин болыт эчендә бер тавыш ишеттем, анда бу су. Болыт әйтте: «Фәлән кешенең бакчасына су сип, синең исемең. Син бакчаңда нишлисең?» Ул җавап бирде: «Син шулай дигәнең өчен, мин аның нәтиҗәсен күрдем, шуңа күрә өчтән бер өлешен сәдакага бирдем, өчтән бер өлешен гаиләм белән ашадым һәм өчтән бер өлешен бакчага кайтардым». Безгә [Әхмәд бин Әбдә Әз-Забби] безгә [Әбу Дауд] безгә [Габделазиз бин Әбу Сәләмә] безгә [Вәхаб бин Кайсан] бу чылбыр белән сөйләгәннәрен сөйләделәр, ләкин ул: «Мин өчтән бер өлешен ярлыларга, хәерчеләргә һәм Ибн Сәбилгә бирдем», – диде.
Hadith
Imam Muslim : 5300
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا رَوْحُ بْنُ الْقَاسِمِ عَنْ الْعَلَاءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَعْقُوبَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ اللَّهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى أَنَا أَغْنَى الشُّرَكَاءِ عَنْ الشِّرْكِ مَنْ عَمِلَ عَمَلًا أَشْرَكَ فِيهِ مَعِي غَيْرِي تَرَكْتُهُ وَشِرْكَهُ
Миңа [Зөһәйр бин Хәрб] безгә [Исмәгыйль бин Ибраһим] сөйләгәнен сөйләде, ул [Раух бин Әл-Касим] сөйләгәнен сөйләде, ул безгә [Әл-Әлә бин Абдуррахман бин Якубтан] [аның әтисеннән] [Әбу Һөрәйрәдән] сөйләгән: Аллаһның Рәсүле (аңа Аллаһның рәхмәте һәм сәламе булсын!) болай диде: «Аллаһы Тәгалә әйтте: «Мин – ширекләргә мохтаҗ булмаган зат, шуңа күрә кем дә булса Миңа башкаларны ширеккә кушып гамәл кылса, Мин аны һәм аның ширекләрен ташлап китәрмен».
