Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 5281
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ بْنِ كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ تُوُفِّيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمَا فِي رَفِّي مِنْ شَيْءٍ يَأْكُلُهُ ذُو كَبِدٍ إِلَّا شَطْرُ شَعِيرٍ فِي رَفٍّ لِي فَأَكَلْتُ مِنْهُ حَتَّى طَالَ عَلَيَّ فَكِلْتُهُ فَفَنِيَ
Yenna-aɣ-d [Abu Kuraib Muḥemmed bin Al Ala` bin Kuraib] yenna-aɣ-d [Abu Usamah] seg [Hicam] seg [baba-s] seg [Ḥaisha] yenna-d: Rasulullah sallallahu ‘alaihi wa Salam yemmut deg wakud aydeg deg tfelwit-inu ur yelli kra ara ččen medden anagar azgen seg tfelwit-inu. Cciɣ-tt aṭas n lweqt, syin lqis-itt, kemmleɣ-tt.
Hadith
Imam Muslim : 5282
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي حَازِمٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ يَزِيدَ بْنِ رُومَانَ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّهَا كَانَتْ تَقُولُ وَاللَّهِ يَا ابْنَ أُخْتِي إِنْ كُنَّا لَنَنْظُرُ إِلَى الْهِلَالِ ثُمَّ الْهِلَالِ ثُمَّ الْهِلَالِ ثَلَاثَةَ أَهِلَّةٍ فِي شَهْرَيْنِ وَمَا أُوقِدَ فِي أَبْيَاتِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَارٌ قَالَ قُلْتُ يَا خَالَةُ فَمَا كَانَ يُعَيِّشُكُمْ قَالَتْ الْأَسْوَدَانِ التَّمْرُ وَالْمَاءُ إِلَّا أَنَّهُ قَدْ كَانَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جِيرَانٌ مِنْ الْأَنْصَارِ وَكَانَتْ لَهُمْ مَنَائِحُ فَكَانُوا يُرْسِلُونَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ أَلْبَانِهَا فَيَسْقِينَاهُ
Yenna-aɣ-d [Yahya bin Yahya] yenna-aɣ-d [Abdulaziz bin Abu Hazim] seg [baba-s] seg [Yazid bin Ruman] seg [Urwah] seg [Aisyah] yenna-d: S Rebbi, a mmi-s n gma-inu, nella nettwali ayyur amaynut, sakkin ayyur amaynut, sakkin i kraḍ n wayyur amaynut deg uxxam - n Rasulullah sallallahu 'alaihi wa Salam ulac win i yessaɣen times. Urwah yesteqsa: A xalti, d acu i kem-iɛawnen? Yerra-yas-d: Al Aswadaan; tizemrin d waman. D ayen kan i d-yeqqaren belli Rasulullah Sallallahu alaihi wa Salam yesɛa lǧiran seg Ansar, sɛan lmal n yilef. Uznen kra seg uyefki-nni i Rasulullah sallallahu ‘alaihi wa Salam, sakkin yefka-aɣ-d ad neswi s uyefki-nni.
Hadith
Imam Muslim : 5283
حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ أَحْمَدُ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي أَبُو صَخْرٍ عَنْ يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ قُسَيْطٍ ح و حَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي أَبُو صَخْرٍ عَنْ ابْنِ قُسَيْطٍ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَتْ لَقَدْ مَاتَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمَا شَبِعَ مِنْ خُبْزٍ وَزَيْتٍ فِي يَوْمٍ وَاحِدٍ مَرَّتَيْنِ
Yenna-yi-d [Abu Ath Thahir Ahmad] yenna-aɣ-d [Abdullah bin Wahab] yenna-yi-d [Abu Shakhr] seg [Yazid bin Abdullah bin Qusaith]. Yettwaḥseb-iyi-d [Harun bin Saɛid] yenna-yaɣ-d [Ibn Wahab] yenna-yi-d [Abu Shakhr] seg [Ibn Qusaith] seg [Urwah bin Az Zubair] seg [Aisyah] tameṭṭut n Nnbi s.al.allahu s.allah. snat n tikkal deg wass.
Hadith
Imam Muslim : 5284
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا دَاوُدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْمَكِّيُّ الْعَطَّارُ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ أُمِّهِ عَنْ عَائِشَةَ ح و حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْعَطَّارُ حَدَّثَنِي مَنْصُورُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحَجَبِيُّ عَنْ أُمِّهِ صَفِيَّةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ تُوُفِّيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ شَبِعَ النَّاسُ مِنْ الْأَسْوَدَيْنِ التَّمْرِ وَالْمَاءِ
Yenna-aɣ-d [Yahya bin Yahya] yenna-aɣ-d [Dawud bin Abdurrahman Al Makki Al Atthar] seg [Mansur] seg [yemma-s] seg [Aisyah]. Yenna-aɣ-d [Saɛid bin Manṣur] yenna-aɣ-d [Dawud bin Abdurrahman Al Atthar] yenna-yi-d [Manṣur bin Abdurrahman Al Hajabi] seg [yemma-s, Shafiyah] seg [Aisyah] yenna-d: Rasulullah sallallahu ‘alaihi wa Salam yemmut asmi ay ččuren medden al aswaida; tizemrin d waman.
Hadith
Imam Muslim : 5285
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ مَنْصُورِ بْنِ صَفِيَّةَ عَنْ أُمِّهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ تُوُفِّيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَدْ شَبِعْنَا مِنْ الْأَسْوَدَيْنِ الْمَاءِ وَالتَّمْرِ و حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا الْأَشْجَعِيُّ ح و حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ حَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ كِلَاهُمَا عَنْ سُفْيَانَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ غَيْرَ أَنَّ فِي حَدِيثِهِمَا عَنْ سُفْيَانَ وَمَا شَبِعْنَا مِنْ الْأَسْوَدَيْنِ
Yenna-yi-d [Muḥemmed bin Al Mutsanna] yenna-aɣ-d [Abdurrahman] seg [Sufyan] seg [Manshur bin Shafiyah] seg [yemma-s] seg [Aisyah] yenna-d: Rasulullah sallallahu ‘alaihi wa Salam yemmut yerna neččur al aswadain; tizemrin d waman. Yenna-aɣ-d [Abu Kurayb] yenna-aɣ-d [Al Asyaɛi]. yenna-aɣ-d [Nashr bin Ali] yenna-aɣ-d [Abu Ahmad] sin-nni seg [Sufyan] s sanad-a dakken deg ḥadit bnan-d sin-nni: Seg Sufyan: Yerna ur neččur ara s al aswadain -tiẓemt ed waman-.
Hadith
Imam Muslim : 5286
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادٍ وَابْنُ أَبِي عُمَرَ قَالَا حَدَّثَنَا مَرْوَانُ يَعْنِيَانِ الْفَزَارِيَّ عَنْ يَزِيدَ وَهُوَ ابْنُ كَيْسَانَ عَنْ أَبِي حَازِمٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ و قَالَ ابْنُ عَبَّادٍ وَالَّذِي نَفْسُ أَبِي هُرَيْرَةَ بِيَدِهِ مَا أَشْبَعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَهْلَهُ ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ تِبَاعًا مِنْ خُبْزِ حِنْطَةٍ حَتَّى فَارَقَ الدُّنْيَا
Nnan-aɣ-d belli [Muḥemmed bin Ɛebbad] d [Ibn Abi Ɛumar] nnan-d deg sin: Nnan-aɣ-d belli [Marwan Al Fazari] seg [Yazid bin Kaisan] seg [Abu Hazim] seg [Abu Hurairah] yenna-d: S Win yellan deg ufus-is ṛṛuḥ-iw. Ibn Abbad yenna: S Win yellan deg ifassen-is ṛṛuḥ n Abu Hurairah, Rasulullah sallallahu ‘alaihi wa Salam ur yessečča ara tawacult-is kraḍ wussan s weɣrum n yirden armi d asmi yemmut.
Hadith
Imam Muslim : 5287
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ يَزِيدَ بْنِ كَيْسَانَ حَدَّثَنِي أَبُو حَازِمٍ قَالَ رَأَيْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يُشِيرُ بِإِصْبَعِهِ مِرَارًا يَقُولُ وَالَّذِي نَفْسُ أَبِي هُرَيْرَةَ بِيَدِهِ مَا شَبِعَ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَهْلُهُ ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ تِبَاعًا مِنْ خُبْزِ حِنْطَةٍ حَتَّى فَارَقَ الدُّنْيَا
Yenna-yi-d [Muḥemmed bin Hatim] yenna-aɣ-d [Yahya bin Saɛid] seg [Yazid bin Kaisan] yenna-yi-d [Abu Hazim] yenna-d: Ẓriɣ [Abu Hurairah] yettbeggin-d s uḍad-is aṭas n tikkal, yenna-d: S win yellan deg ifassen-is Abu Hurairah Saihilam Ṛṛuḥ n twacult-is, werǧin yeččur kraḍ wussan mseḍfaren s weɣrum n yirden armi yemmut.
Hadith
Imam Muslim : 5288
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ سِمَاكٍ قَالَ سَمِعْتُ النُّعْمَانَ بْنَ بَشِيرٍ يَقُولُا أَلَسْتُمْ فِي طَعَامٍ وَشَرَابٍ مَا شِئْتُمْ لَقَدْ رَأَيْتُ نَبِيَّكُمْ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمَا يَجِدُ مِنْ الدَّقَلِ مَا يَمْلَأُ بِهِ بَطْنَهُ وَقُتَيْبَةُ لَمْ يَذْكُرْ بِهِ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا الْمُلَائِيُّ حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ كِلَاهُمَا عَنْ سِمَاكٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَهُ وَزَادَ فِي حَدِيثِ زُهَيْرٍ وَمَا تَرْضَوْنَ دُونَ أَلْوَانِ التَّمْرِ وَالزُّبْدِ
Nnan-aɣ-d [Qutaybah bin Saɛid] ed [Abu Bakr bin Abu Syaibah] nnan-d deg sin: Nnan-aɣ-d [Abu Al Ahwash] seg [Simak] yenna-d: Sliɣ [An Nuɛman bin Basyir] yenna-d: Ur tettetteḍ, ur tessewwaḍ ara akken tebɣiḍ? Qbel ttwaliɣ belli nnbi-nwen sallallaahu ‘alaihi wa Salam ur yesɛi ara tiẓegwa n lxir - ula d - akken ad yeččar aɛebbuḍ-is. Yenna-aɣ-d [Muḥemmed bin Rafiɛ] yenna-aɣ-d [Yahya bin Adam] yenna-aɣ-d [Zuḥir]. Yenna-aɣ-d [Ishaq bin Ibrahim] yenna-aɣ-d [Al Mula`i] yenna-aɣ-d [Isṛayil] sin-nsen seg [Sleḍ] s sanad-a iban-d. Yerna-d deg ḥadit n Zuhair: Di lawan-nni, tḥemmleḍ ad -teččeḍ- nniḍen anagar ṣṣenf yemgaraden n tmeẓyant d lbaṭaṭa.
Hadith
Imam Muslim : 5289
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ وَاللَّفْظُ لِابْنِ الْمُثَنَّى قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ قَالَ سَمِعْتُ النُّعْمَانَ يَخْطُبُ قَالَ ذَكَرَ عُمَرُ مَا أَصَابَ النَّاسُ مِنْ الدُّنْيَا فَقَالَ لَقَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَظَلُّ الْيَوْمَ يَلْتَوِي مَا يَجِدُ دَقَلًا يَمْلَأُ بِهِ بَطْنَهُ
Yenna-aɣ-d [Muḥemmed bin Al Mutsanna] d [Ibn Basyar] aḍris n Ibn Mutsanna, sin-nni nnan-d: Yenna-aɣ-d [Muḥemmed bin Jaɛfar] yenna-aɣ-d [Syu’bah] seg [Simak bin Harb] yenna-d: Sliɣ [An Nu’man bin Basyir] yenna-d d akken Umar ad yili ddunit-nni yettberriḥ, yenna-d: Ẓriɣ Rasulullah sallallahu ‘alaihi wa Salam di tallit-nni s tɣawla, ur yesɛi ara tiẓegwa n lxir - ula d - akken ad yeččar kan aɛebbuḍ-is.
Hadith
Imam Muslim : 5290
حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ سَرْحٍ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي أَبُو هَانِئٍ سَمِعَ أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحُبُلِيَّ يَقُولُا سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ وَسَأَلَهُ رَجُلٌ فَقَالَ أَلَسْنَا مِنْ فُقَرَاءِ الْمُهَاجِرِينَ فَقَالَ لَهُ عَبْدُ اللَّهِ أَلَكَ امْرَأَةٌ تَأْوِي إِلَيْهَا قَالَ نَعَمْ قَالَ أَلَكَ مَسْكَنٌ تَسْكُنُهُ قَالَ نَعَمْ قَالَ فَأَنْتَ مِنْ الْأَغْنِيَاءِ قَالَ فَإِنَّ لِي خَادِمًا قَالَ فَأَنْتَ مِنْ الْمُلُوكِ
Ma yella yenna-yi-d [Abu Ath Thahir Ahmad bin Amru bin Sarh] yenna-aɣ-d [Ibnu Wahab] yenna-yi-d [Abu Hani`] yesla i [Abu Abdurrahman Al Hubali] yenna-d: Sliɣ [Abdullah bin Amru bin Al Ash] yettwasteqsa-t yiwen, yerra-d: A poren’ n wegdud: Yesteqsa-t Abdellah : Tesɛiḍ tameṭṭut ara tḥadreḍ ? Irra-yas: Ih. Yesteqsa Abdullah: Tesɛiḍ tazedɣa ideg tettidireḍ? Irra-yas: Ih. Inna Âabdellah: Kečč d yiwen seg imawlan. Inna: nek sɛiɣ aqeddac. Inna Âabdellah: tellam seg igelliden.
Hadith
Imam Muslim : 5291
قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ وَجَاءَ ثَلَاثَةُ نَفَرٍ إِلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ وَأَنَا عِنْدَهُ فَقَالُوا يَا أَبَا مُحَمَّدٍ إِنَّا وَاللَّهِ مَا نَقْدِرُ عَلَى شَيْءٍ لَا نَفَقَةٍ وَلَا دَابَّةٍ وَلَا مَتَاعٍ فَقَالَ لَهُمْ مَا شِئْتُمْ إِنْ شِئْتُمْ رَجَعْتُمْ إِلَيْنَا فَأَعْطَيْنَاكُمْ مَا يَسَّرَ اللَّهُ لَكُمْ وَإِنْ شِئْتُمْ ذَكَرْنَا أَمْرَكُمْ لِلسُّلْطَانِ وَإِنْ شِئْتُمْ صَبَرْتُمْ فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ فُقَرَاءَ الْمُهَاجِرِينَ يَسْبِقُونَ الْأَغْنِيَاءَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ إِلَى الْجَنَّةِ بِأَرْبَعِينَ خَرِيفًا قَالُوا فَإِنَّا نَصْبِرُ لَا نَسْأَلُ شَيْئًا
Said [Abu Abdurrahman]: Usan-d tlata n yemdanen $er [Abdellah bin Amru bin Al Ash], nekk lliɣ qrib-is, nnan-iyi-d: A Abu Muḥemmed, s tidet, nekni, s Öebbi, ur nezmir acemma, ur nesɛi ara ayen yeddren, iɣersiwen d lmal. Yenna-yasen: D ayen i kunwi, ma tebɣam, ttxil-wen uɣalet-aɣ-d syin ad awen-d-nefk kra n wayen i wen-yeshel Allah, ma tebɣam, ad ssiwḍeɣ timsal-nwen ɣer yimḍebbren yerna ma tebɣam, ṣbert imi sliɣ yiwet n tikkelt i Rasul n Allah sallallaahu ‘alaihi wa Salam prejirihande the people, 'I Ass n tnekra ɣer igenni i rebɛin iseggasen’. Nnan-d: Neṣber kan, ur nessutur acemma.
Hadith
Imam Muslim : 5292
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ جَمِيعًا عَنْ إِسْمَعِيلَ قَالَ ابْنُ أَيُّوبَ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دِينَارٍ أَنَّهُ سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ يَقُولُا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِأَصْحَابِ الْحِجْرِ لَا تَدْخُلُوا عَلَى هَؤُلَاءِ الْقَوْمِ الْمُعَذَّبِينَ إِلَّا أَنْ تَكُونُوا بَاكِينَ فَإِنْ لَمْ تَكُونُوا بَاكِينَ فَلَا تَدْخُلُوا عَلَيْهِمْ أَنْ يُصِيبَكُمْ مِثْلُ مَا أَصَابَهُمْ
Yenna-yaɣ-d [Yahya bin Ayyub], [Qutaybah bin Saɛid] d [Ali bin Hujr], akk seg [Ismaɛil], yenna-d [Ibn Ayyub]: yenna-aɣ-d [Ismaɛil bin Jaɛfar] yenna-yi-d [Abdullah bin Dinar] yenna-d [Abdullah Saɛid] yenna-yasen i yemdukal-is yellan ttqabalen lhijr -amkan n Thamud, pent.-: ‘Ur keččem ara imdanen-nni yettwaɛezlen ma yella ur tettrun ara, ma ur tettrun ara, ur ten-keččem ara imi ara k-wten akken teḍra yid-sen’.
Hadith
Imam Muslim : 5293
حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ وَهُوَ يَذْكُرُ الْحِجْرَ مَسَاكِنَ ثَمُودَ قَالَ سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ إِنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ قَالَ مَرَرْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى الْحِجْرِ فَقَالَ لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَدْخُلُوا مَسَاكِنَ الَّذِينَ ظَلَمُوا أَنْفُسَهُمْ إِلَّا أَنْ تَكُونُوا بَاكِينَ حَذَرًا أَنْ يُصِيبَكُمْ مِثْلُ مَا أَصَابَهُمْ ثُمَّ زَجَرَ فَأَسْرَعَ حَتَّى خَلَّفَهَا
Yenna-yi-d [Harmalah bin Yahya] yenna-aɣ-d [Ibnu Wahab] yenna-yi-d [Yunus] seg [Ibn Shihab] yebder-d lḥijr, amkan anda ay ddren Thamud- yenna-d [Salim bin Abdullah] dakken [Abdullah bin Umar] nekni d Rasulullah s ttawil n Rasulullah, sallallaahu ‘alaihi wa Salam yenna-yaɣ-d : ‘Ur keččem ara ɣer tnezduɣin n yemdanen yettḍurrun iman-nsen siwa ma tettrun imi tettḥulfuḍ s lḥir ad k-id-yeḍru wayen ay ten-yeḍran’. Netta imiren yugi, s tɣawla yedda yeǧǧa-aɣ.
Hadith
Imam Muslim : 5294
حَدَّثَنِي الْحَكَمُ بْنُ مُوسَى أَبُو صَالِحٍ حَدَّثَنَا شُعَيْبُ بْنُ إِسْحَقَ أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ أَخْبَرَهُ أَنَّ النَّاسَ نَزَلُوا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى الْحِجْرِ أَرْضِ ثَمُودَ فَاسْتَقَوْا مِنْ آبَارِهَا وَعَجَنُوا بِهِ الْعَجِينَ فَأَمَرَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يُهَرِيقُوا مَا اسْتَقَوْا وَيَعْلِفُوا الْإِبِلَ الْعَجِينَ وَأَمَرَهُمْ أَنْ يَسْتَقُوا مِنْ الْبِئْرِ الَّتِي كَانَتْ تَرِدُهَا النَّاقَةُ و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ مُوسَى الْأَنْصَارِيُّ حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ عِيَاضٍ حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ فَاسْتَقَوْا مِنْ بِئَارِهَا وَاعْتَجَنُوا بِهِ
Yenna-yi-d [Al Hakam bin Musa Abu Salih] yenna-aɣ-d [Syu’aib bin Ishaq] yenna-aɣ-d [Ubaidullah] seg [Nafi’] belli [Abdullah bin Umar] yenna-yas-d belli imdanen ḥebsen deg lḥijr -tamnaḍt n Tsamud- s Rasulullah drallallahu d aman- syin Rasulullah Sallallahu 'alaihi wa Salam yumer-iten ad sfeḍḍen ayen swan d lḥemla ay d-xedmen - s waman-nni - yerna yumer-iten ad swen seg lqut aydeg d-usan lmal. yenna-aɣ-d [Ishaq bin Musa Al Ansari] yenna-aɣ-d [Anas bin Iyadh] yenna-yi-d [Ubaidullah] s sanad-a s yiwen n matan am wa ala netta ay d-yenna deg ḥadit-nnes: ‘Ssew seg lqut yerna sxedmet-d aɣrum s -waman-nnes’.
Hadith
Imam Muslim : 5295
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ حَدَّثَنَا مَالِكٌ عَنْ ثَوْرِ بْنِ زَيْدٍ عَنْ أَبِي الْغَيْثِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ السَّاعِي عَلَى الْأَرْمَلَةِ وَالْمِسْكِينِ كَالْمُجَاهِدِ فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَأَحْسِبُهُ قَالَ وَكَالْقَائِمِ لَا يَفْتُرُ وَكَالصَّائِمِ لَا يُفْطِرُ
Yenna-aɣ-d [Abdullah bin Maslamah bin Qaɛnab] yenna-aɣ-d [Malik] seg [Tsaur bin Zaid] seg [U Abu Al Ghaits] seg [Abu Hurairah] seg Nnbi sallallahu ‘alaihi wa Salam yenna-d: ‘Amdan yettɛawanen tiǧǧalt d yimeɣnasen yettxemmim am win yettɛawanen deg webrid n I Ṛebbi yettɛawan ɣef - iḍ ur yettɛeṭṭil ara - yerna am win yettẓummen ur yettɛeṭṭil ara’.
Hadith
Imam Muslim : 5296
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ عِيسَى حَدَّثَنَا مَالِكٌ عَنْ ثَوْرِ بْنِ زَيْدٍ الدِّيلِيِّ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا الْغَيْثِ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَافِلُ الْيَتِيمِ لَهُ أَوْ لِغَيْرِهِ أَنَا وَهُوَ كَهَاتَيْنِ فِي الْجَنَّةِ وَأَشَارَ مَالِكٌ بِالسَّبَّابَةِ وَالْوُسْطَى
Yenna-yi-d [Zuhair bin Harb] yenna-aɣ-d [Ishaq bin Σisa] yenna-aɣ-d [Malik] seg [Tsaur bin Zaid Ad Dili] yenna-d: Sliɣ [Abu Al Ghaits] yettwaḥka-d seg [Abu Hurariah] yenna-d: Rasulullah n win i t-id-yeṭṭfen neɣ yenna-d: « else’s, nekk d netta am sin-agi deg igenni’. Malik iger-d afus s yiḍarren-is n tlemmast d yiḍarren-is n tlemmast.
Hadith
Imam Muslim : 5297
حَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الْأَيْلِيُّ وَأَحْمَدُ بْنُ عِيسَى قَالَا حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي عَمْرٌو وَهُوَ ابْنُ الْحَارِثِ أَنَّ بُكَيْرًا حَدَّثَهُ أَنَّ عَاصِمَ بْنَ عُمَرَ بْنِ قَتَادَةَ حَدَّثَهُ أَنَّهُ سَمِعَ عُبَيْدَ اللَّهِ الْخَوْلَانِيَّ يَذْكُرُ أَنَّهُ سَمِعَ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ عِنْدَ قَوْلِ النَّاسِ فِيهِ حِينَ بَنَى مَسْجِدَ الرَّسُولِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّكُمْ قَدْ أَكْثَرْتُمْ وَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ بَنَى مَسْجِدًا قَالَ بُكَيْرٌ حَسِبْتُ أَنَّهُ قَالَ يَبْتَغِي بِهِ وَجْهَ اللَّهِ بَنَى اللَّهُ لَهُ مِثْلَهُ فِي الْجَنَّةِ وَفِي رِوَايَةِ هَارُونَ بَنَى اللَّهُ لَهُ بَيْتًا فِي الْجَنَّةِ
Yettwaḥsab-iyi-d [Harun bin Saɛid Al Aili] ed [Ahmad bin Ɛisa] nnan-d deg sin: yenna-aɣ-d [Ibn Wahab] yenna-yi-d [Amru bin Al Harith] dakken [Bukair] yenna-as-d [Ashim bin Umar bin Qatadah] yenna-as-d belli yesla [Uba BinUlah]. Affan] mi d-nnan medden fell-as asmi yella yebna tamesgida n Rasulullah sallallahu 'alaihi wa Salam: S tidett, tnernim, sliɣ i Umazan n Öebbi sallallahu 'alaihi wa Salam yenna-d: 'Win yebnan tamesgida -Bukair yenna: Ɣileɣ yenna-d: Acku yettnadi fell-as am wudem n Allah deg-s. Yenna-d deg umezruy n Harun: ‘Ad as-yebnu Rebbi axxam deg igenni’.
Hadith
Imam Muslim : 5298
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى كِلَاهُمَا عَنْ الضَّحَّاكِ قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا الضَّحَّاكُ بْنُ مَخْلَدٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ مَحْمُودِ بْنِ لَبِيدٍ أَنَّ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ أَرَادَ بِنَاءَ الْمَسْجِدِ فَكَرِهَ النَّاسُ ذَلِكَ وَأَحَبُّوا أَنْ يَدَعَهُ عَلَى هَيْئَتِهِ فَقَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ بَنَى مَسْجِدًا لِلَّهِ بَنَى اللَّهُ لَهُ فِي الْجَنَّةِ مِثْلَهُ و حَدَّثَنَاه إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ الْحَنَفِيُّ وَعَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ الصَّبَّاحِ كِلَاهُمَا عَنْ عَبْدِ الْحَمِيدِ بْنِ جَعْفَرٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ غَيْرَ أَنَّ فِي حَدِيثِهِمَا بَنَى اللَّهُ لَهُ بَيْتًا فِي الْجَنَّةِ
Yenna-aɣ-d [Zuhair bin Harb] d [Muhammad bin Al Mutsanna] sin-nni seg [Adh Dhahhak] yenna-d [Ibn Al Mutsanna]: yenna-aɣ-d [Adh Dhahhak bin Makhald] yenna-aɣ-d [Abdulhamid bin Jaɛfar] yenna-yi-d [baba-yi biMamuthd] Affan] yebɣa ad yebnu tamesgida maca ur t-yeɛjib ara wegdud, yebɣa ad teqqim tmezgida akken tella. lḥala-nni. Syin yenna-d: Sliɣ yiwet n tikkelt i Umazan n Öebbi sallallahu 'alaihi wa Salam yenna-d: "Win yebnan tamesgida, ad yebnu Öebbi tin am nettat deg igenni". Yettwaḥseb-aɣ-d [Ishaq bin Ibrahim Al Hadzhali] yenna-aɣ-d [Abu Bakr Al Hanafi] ed [Abdulmalik bin Ash Shabbah] sin-nni seg [Abdulhamid bin Jaɛfar] s ṣṣanad-a, ala deg ḥadit sin-nni qqaren-d: ‘Ad as-yebnu Rebbi axxam’ deg-s.
Hadith
Imam Muslim : 5299
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَاللَّفْظُ لِأَبِي بَكْرٍ قَالَا حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ وَهْبِ بْنِ كَيْسَانَ عَنْ عُبَيْدِ بْنِ عُمَيْرٍ اللَّيْثِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ بَيْنَا رَجُلٌ بِفَلَاةٍ مِنْ الْأَرْضِ فَسَمِعَ صَوْتًا فِي سَحَابَةٍ اسْقِ حَدِيقَةَ فُلَانٍ فَتَنَحَّى ذَلِكَ السَّحَابُ فَأَفْرَغَ مَاءَهُ فِي حَرَّةٍ فَإِذَا شَرْجَةٌ مِنْ تِلْكَ الشِّرَاجِ قَدْ اسْتَوْعَبَتْ ذَلِكَ الْمَاءَ كُلَّهُ فَتَتَبَّعَ الْمَاءَ فَإِذَا رَجُلٌ قَائِمٌ فِي حَدِيقَتِهِ يُحَوِّلُ الْمَاءَ بِمِسْحَاتِهِ فَقَالَ لَهُ يَا عَبْدَ اللَّهِ مَا اسْمُكَ قَالَ فُلَانٌ لِلِاسْمِ الَّذِي سَمِعَ فِي السَّحَابَةِ فَقَالَ لَهُ يَا عَبْدَ اللَّهِ لِمَ تَسْأَلُنِي عَنْ اسْمِي فَقَالَ إِنِّي سَمِعْتُ صَوْتًا فِي السَّحَابِ الَّذِي هَذَا مَاؤُهُ يَقُولُ اسْقِ حَدِيقَةَ فُلَانٍ لِاسْمِكَ فَمَا تَصْنَعُ فِيهَا قَالَ أَمَّا إِذْ قُلْتَ هَذَا فَإِنِّي أَنْظُرُ إِلَى مَا يَخْرُجُ مِنْهَا فَأَتَصَدَّقُ بِثُلُثِهِ وَآكُلُ أَنَا وَعِيَالِي ثُلُثًا وَأَرُدُّ فِيهَا ثُلُثَهُ و حَدَّثَنَاه أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ الضَّبِّيُّ أَخْبَرَنَا أَبُو دَاوُدَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي سَلَمَةَ حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ كَيْسَانَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ وَأَجْعَلُ ثُلُثَهُ فِي الْمَسَاكِينِ وَالسَّائِلِينَ وَابْنِ السَّبِيلِ
Yenna-aɣ-d [Abu Bakr bin Abu Syaibah] d [Zuhair bin Harb], aḍris n Abu Bakr, sin-nni qqaren-d: Yenna-aɣ-d [Yazid bin Harun] yenna-aɣ-d [Abdulaziz bin Abu Salamah] seg [Wahb bin Abu Salamah] seg [Ubaidullah bi] Yenna-d Nnbi sallallaahu ‘alaihi wa Salam: ‘Mi ara yili yiwen deg yiwen n lḥemla n yiger, yesla i yiwen n ṣṣut deg useyyer: ‘Ssewwet lǧennet n so d so’, syin aseyyer-nni yeffeɣ-d, yessufeɣ-d aman. Iban-d belli deg tebḥirt yella yiwen yettḥadar ɣef waman s tmeẓẓuɣt-is. Isteqsa-t: “Ay amdan n Öebbi, amek isem-ik? ’ Yerra-yas-d : ‘Akka d wakka’. Amzun d isem-nni i s-d-yesla seg usigna. Isteqsa: “a amdan n Öebbi, acimi i testeqsav isem iw? ’ yerra-yas: ‘Sliɣ i yiwen n ṣṣut deg usigna anda llan waman-agi. Yenna-yas usigna : ‘Ssu lǧennet n leflani, isem-ik. D acu txeddmeḍ deg tebḥirt-ik? ' Yerra-yas-d : 'Imi tenniḍ akka, walaɣ -iɣersiwen- i d-yeffɣen seg-s, syin fkiɣ-d kraḍ n tmerwin deg-s s lxir, ččiɣ kraḍ n tmerwin seg-s d twacult-iw yerna rriɣ-d kraḍ n tmerwin deg-s ɣer tebḥirt''. Yenna-aɣ-d [Ahmad bin Abdah Adh Dhabbi] yenna-aɣ-d [Abu Dawud] yenna-aɣ-d [Abdulaziz bin Abu Salamah] yenna-aɣ-d [Wahab bin Kaisan] s ṣṣanad-a, ala netta ay d-yennan: ‘U nekk ttakeɣ-d kraḍ seg-s i yimeɣnasen, i yemsujjiyen ed Ib.
Hadith
Imam Muslim : 5300
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا رَوْحُ بْنُ الْقَاسِمِ عَنْ الْعَلَاءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَعْقُوبَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ اللَّهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى أَنَا أَغْنَى الشُّرَكَاءِ عَنْ الشِّرْكِ مَنْ عَمِلَ عَمَلًا أَشْرَكَ فِيهِ مَعِي غَيْرِي تَرَكْتُهُ وَشِرْكَهُ
Yenna-yaɣ-d [Zuhair bin Harb] yenna-aɣ-d [Ismaɛil bin Ibrahim] yenna-aɣ-d [Rauh bin Al Qasim] seg [Al Ala` bin Abdurrahman bin Ya'qub] seg [baba-s] seg [Abu Hurairah] yenna-d: Rasulullah sallallahu 'alaihi waalahi am Talalah said: '' least allies, win ara ixeddmen ccɣel s tdukli-inu d wayeḍ ur nelli ara d Nekk, ǧǧiɣ-t d yimeddukal-is''.
