Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 5281
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ بْنِ كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ تُوُفِّيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمَا فِي رَفِّي مِنْ شَيْءٍ يَأْكُلُهُ ذُو كَبِدٍ إِلَّا شَطْرُ شَعِيرٍ فِي رَفٍّ لِي فَأَكَلْتُ مِنْهُ حَتَّى طَالَ عَلَيَّ فَكِلْتُهُ فَفَنِيَ
Atugambiire [Abu Kuraib Muhammad bin Al Ala` bin Kuraib] atugambiire [Abu Usamah] kuruga ahari [Hisham] kuruga ahari [ishe] kuruga ahari [Aisha] akagira ati: Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wa Salam akafa obwo aha rubaaho rwangye hatariho eky’abantu kurya okwihaho ekicweka ky’engano eyaabaire eri aha rubaaho rwangye. Nkagirya kumara obwire buraingwa, reero naagipima naagiheza.
Hadith
Imam Muslim : 5282
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي حَازِمٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ يَزِيدَ بْنِ رُومَانَ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّهَا كَانَتْ تَقُولُ وَاللَّهِ يَا ابْنَ أُخْتِي إِنْ كُنَّا لَنَنْظُرُ إِلَى الْهِلَالِ ثُمَّ الْهِلَالِ ثُمَّ الْهِلَالِ ثَلَاثَةَ أَهِلَّةٍ فِي شَهْرَيْنِ وَمَا أُوقِدَ فِي أَبْيَاتِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَارٌ قَالَ قُلْتُ يَا خَالَةُ فَمَا كَانَ يُعَيِّشُكُمْ قَالَتْ الْأَسْوَدَانِ التَّمْرُ وَالْمَاءُ إِلَّا أَنَّهُ قَدْ كَانَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جِيرَانٌ مِنْ الْأَنْصَارِ وَكَانَتْ لَهُمْ مَنَائِحُ فَكَانُوا يُرْسِلُونَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ أَلْبَانِهَا فَيَسْقِينَاهُ
Atugambiire [Yahya bin Yahya] atugambiire [Abdulaziz bin Abu Hazim] kuruga ahari [ishe] kuruga ahari [Yazid bin Ruman] kuruga ahari [Urwah] kuruga ahari [Aisyah] akagira ati: Na Allah, iwe mwihwa wangye, tukaba tureeba okwezi okusya, reero okwezi okusya, reero okwezi okusya emirundi eshatu ti enju okusya - . aha Mutumwa wa Allah sallallaahu 'alaihi wa Salam tihaine owaateire omuriro. Urwah akabuuza ati: Iwe ssenga, niki ekirikukuhagira? Akagarukamu ati: Al Aswadaan; ebihimba n’amaizi. Nikyo kimwe ngu Rasulullah Sallallahu 'alaihi wa Salam akaba aine bataahi be kuruga omu Ansar, bakaba baine engamira z'amate. Bakatuma amate agamwe ahari Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wa Salam reero yaatuha okunywa n’amate ago.
Hadith
Imam Muslim : 5283
حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ أَحْمَدُ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي أَبُو صَخْرٍ عَنْ يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ قُسَيْطٍ ح و حَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي أَبُو صَخْرٍ عَنْ ابْنِ قُسَيْطٍ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَتْ لَقَدْ مَاتَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمَا شَبِعَ مِنْ خُبْزٍ وَزَيْتٍ فِي يَوْمٍ وَاحِدٍ مَرَّتَيْنِ
Akangambira [Abu Ath Thahir Ahmad] akatugambira [Abdullah bin Wahab] akangambira [Abu Shakhr] kuruga ahari [Yazid bin Abdullah bin Qusaith]. Kikagambirwa nyowe [Harun bin Sa’id] atugambiire [Ibn Wahab] angambiire [Abu Shakhr] kuruga ahari [Ibn Qusaith] kuruga ahari [Urwah bin Az Zubair] kuruga ahari [Aisyah] omukazi wa nabi saw. emirundi ebiri omu izooba.
Hadith
Imam Muslim : 5284
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا دَاوُدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْمَكِّيُّ الْعَطَّارُ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ أُمِّهِ عَنْ عَائِشَةَ ح و حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْعَطَّارُ حَدَّثَنِي مَنْصُورُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحَجَبِيُّ عَنْ أُمِّهِ صَفِيَّةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ تُوُفِّيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ شَبِعَ النَّاسُ مِنْ الْأَسْوَدَيْنِ التَّمْرِ وَالْمَاءِ
Atugambiire [Yahya bin Yahya] atugambiire [Dawud bin Abdurrahman Al Makki Al Atthar] kuruga [Mansur] kuruga ahari [nyina] kuruga [Aisyah]. Atugambiire [Sa’id bin Manshur] atugambiire [Dawud bin Abdurrahman Al Atthar] akangambira [Manshur bin Abdurrahman Al Hajabi] kuruga [nyina, Shafiyah] kuruga [Aisyah] akagira ati: Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wa Salam akafa obu abantu baabaire baijwire al aswaida; ebihimba n’amaizi.
Hadith
Imam Muslim : 5285
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ مَنْصُورِ بْنِ صَفِيَّةَ عَنْ أُمِّهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ تُوُفِّيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَدْ شَبِعْنَا مِنْ الْأَسْوَدَيْنِ الْمَاءِ وَالتَّمْرِ و حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا الْأَشْجَعِيُّ ح و حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ حَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ كِلَاهُمَا عَنْ سُفْيَانَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ غَيْرَ أَنَّ فِي حَدِيثِهِمَا عَنْ سُفْيَانَ وَمَا شَبِعْنَا مِنْ الْأَسْوَدَيْنِ
Akangambira [Muhammad bin Al Mutsanna] atugambiire [Abdurrahman] kuruga ahari [Sufyan] kuruga ahari [Manshur bin Shafiyah] kuruga ahari [nyina] kuruga ahari [Aisyah] akagira ati: Rasulullah akafa kandi twijwire al aswadain; ebihimba n’amaizi. Atugambiire [Abu Kuraib] atugambiire [Al Asya’i]. atugambiire [Nashr bin Ali] atugambiire [Abu Ahmad] bombi kuruga ahari [Sufyan] na sanad egi ngu omu hadiisi bombi nibagambaho: Kuruga ahari Sufyan: Kandi titurikwijura al aswadain -embimbi n’amaizi-.
Hadith
Imam Muslim : 5286
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادٍ وَابْنُ أَبِي عُمَرَ قَالَا حَدَّثَنَا مَرْوَانُ يَعْنِيَانِ الْفَزَارِيَّ عَنْ يَزِيدَ وَهُوَ ابْنُ كَيْسَانَ عَنْ أَبِي حَازِمٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ و قَالَ ابْنُ عَبَّادٍ وَالَّذِي نَفْسُ أَبِي هُرَيْرَةَ بِيَدِهِ مَا أَشْبَعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَهْلَهُ ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ تِبَاعًا مِنْ خُبْزِ حِنْطَةٍ حَتَّى فَارَقَ الدُّنْيَا
Kitugambirwe ngu [Muhammad bin Abbad] na [Ibn Abi Umar] bombi bakagira bati: Kitugambirwe ngu [Marwan Al Fazari] kuruga ahari [Yazid bin Kaisan] kuruga ahari [Abu Hazim] kuruga ahari [Abu Hurairah] akagira ati: Ahabw’Ogwo ou omutima gwangye guri omu mukono gwe. Ibn Abbad akagira ati: Ahabw’Ogwo ou omutima gwa Abu Hurairah guri omu mikono ye, Rasulullah sallallahu ‘alaihi wa Salam tarariisize eka ye omugaati gw’engano kumara ebiro bishatu birikukuratana kuhitsya obu yaafa.
Hadith
Imam Muslim : 5287
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ يَزِيدَ بْنِ كَيْسَانَ حَدَّثَنِي أَبُو حَازِمٍ قَالَ رَأَيْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يُشِيرُ بِإِصْبَعِهِ مِرَارًا يَقُولُ وَالَّذِي نَفْسُ أَبِي هُرَيْرَةَ بِيَدِهِ مَا شَبِعَ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَهْلُهُ ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ تِبَاعًا مِنْ خُبْزِ حِنْطَةٍ حَتَّى فَارَقَ الدُّنْيَا
Kikagambirwa nyowe [Muhammad bin Hatim] akatugambira [Yahya bin Sa’id] kuruga [Yazid bin Kaisan] akangira ngu [Abu Hazim] akagira ati: Nkareeba [Abu Hurairah] arikworeka n’orukumu rwe emirundi mingi, akagira ati: N’Ogwo ou omu ngaro ze Abu Hurailla Saihilam omutima gwe gwabaire guri, taraijwire omugaati gw’engano kumara ebiro bishatu birikukuratana okuhitsya obu yaafa.
Hadith
Imam Muslim : 5288
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ سِمَاكٍ قَالَ سَمِعْتُ النُّعْمَانَ بْنَ بَشِيرٍ يَقُولُا أَلَسْتُمْ فِي طَعَامٍ وَشَرَابٍ مَا شِئْتُمْ لَقَدْ رَأَيْتُ نَبِيَّكُمْ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمَا يَجِدُ مِنْ الدَّقَلِ مَا يَمْلَأُ بِهِ بَطْنَهُ وَقُتَيْبَةُ لَمْ يَذْكُرْ بِهِ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا الْمُلَائِيُّ حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ كِلَاهُمَا عَنْ سِمَاكٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَهُ وَزَادَ فِي حَدِيثِ زُهَيْرٍ وَمَا تَرْضَوْنَ دُونَ أَلْوَانِ التَّمْرِ وَالزُّبْدِ
Kitugambirwe [Qutaibah bin Sa’id] na [Abu Bakr bin Abu Syaibah] bombi bakagira bati: Kikatugambirwa [Abu Al Ahwash] kuruga [Simak] akagira ati: Nkahurira [An Nu’mani bin Basyir] arikugira ati: Torikurya n’okunywa nk’oku orikwenda? Nkaba nkira kureeba ngu nabi waawe sallallaahu 'alaihi wa Salam akaba ataine date ezirikukirayo obubi - nangwa n'okuzijuza omunda. Atugambiire [Muhammad bin Rafi’] atugambiire [Yahya bin Adamu] atugambiire [Zuhair]. Atugambiire [Ishaq bin Ibrahim] atugambiire [Al Mula`i] atugambiire [Isra`il] bombi kuruga [Muhurire] na sanad egi nikireebeka. Ayongyeireho omu hadiisi ya Zuhair ati: Omubwire obwo nooba otarikwenda -kurya- ebindi kureka emiringo etari emwe n’emwe y’ebihimba n’ebihimba.
Hadith
Imam Muslim : 5289
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ وَاللَّفْظُ لِابْنِ الْمُثَنَّى قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ قَالَ سَمِعْتُ النُّعْمَانَ يَخْطُبُ قَالَ ذَكَرَ عُمَرُ مَا أَصَابَ النَّاسُ مِنْ الدُّنْيَا فَقَالَ لَقَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَظَلُّ الْيَوْمَ يَلْتَوِي مَا يَجِدُ دَقَلًا يَمْلَأُ بِهِ بَطْنَهُ
Atugambiire [Muhammad bin Al Mutsanna] na [Ibn Basyar] ekihandiiko kya Ibn Mutsanna, bombi bakagira bati: Atugambiire [Muhammad bin Ja’far] atugambiire [Syu’bah] kuruga [Simak bin Harb] akagira ati: Nkahurira [Omuntu Nu’mani Bin Basyir] akagira ngu ensi yoona akabuurira: akagira ati: Nkareeba Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wa Salam omu bwire obwo okwetoorora, akaba ataine biro ebibi munonga - nangwa n’oku - kwijuza omunda kwonka.
Hadith
Imam Muslim : 5290
حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ سَرْحٍ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي أَبُو هَانِئٍ سَمِعَ أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحُبُلِيَّ يَقُولُا سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ وَسَأَلَهُ رَجُلٌ فَقَالَ أَلَسْنَا مِنْ فُقَرَاءِ الْمُهَاجِرِينَ فَقَالَ لَهُ عَبْدُ اللَّهِ أَلَكَ امْرَأَةٌ تَأْوِي إِلَيْهَا قَالَ نَعَمْ قَالَ أَلَكَ مَسْكَنٌ تَسْكُنُهُ قَالَ نَعَمْ قَالَ فَأَنْتَ مِنْ الْأَغْنِيَاءِ قَالَ فَإِنَّ لِي خَادِمًا قَالَ فَأَنْتَ مِنْ الْمُلُوكِ
Akangambira [Abu Ath Thahir Ahmad bin Amru bin Sarh] atugambiire [Ibnu Wahab] akangambira [Abu Hani`] akahurira [Abu Abdurrahman Al Hubali] arikugira ati: Nkahurira [Abdullah bin Amru bin Al mush] arikubuuzibwa omuntu, akagarukamu ati: Abdullah yamubuuza ati: Oine omukazi w’okurinda? Akagarukamu ati: Eego. Abdullah akabuuza ati: Oine enju y'okutuuramu ei orikutuuramu? Akagarukamu ati: Eego. Abdullah ati: Iwe ori omwe aha bagaiga. Akagira ati: Nyine omuheereza. Abdullah ati: Iwe ori omu bagabe.
Hadith
Imam Muslim : 5291
قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ وَجَاءَ ثَلَاثَةُ نَفَرٍ إِلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ وَأَنَا عِنْدَهُ فَقَالُوا يَا أَبَا مُحَمَّدٍ إِنَّا وَاللَّهِ مَا نَقْدِرُ عَلَى شَيْءٍ لَا نَفَقَةٍ وَلَا دَابَّةٍ وَلَا مَتَاعٍ فَقَالَ لَهُمْ مَا شِئْتُمْ إِنْ شِئْتُمْ رَجَعْتُمْ إِلَيْنَا فَأَعْطَيْنَاكُمْ مَا يَسَّرَ اللَّهُ لَكُمْ وَإِنْ شِئْتُمْ ذَكَرْنَا أَمْرَكُمْ لِلسُّلْطَانِ وَإِنْ شِئْتُمْ صَبَرْتُمْ فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ فُقَرَاءَ الْمُهَاجِرِينَ يَسْبِقُونَ الْأَغْنِيَاءَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ إِلَى الْجَنَّةِ بِأَرْبَعِينَ خَرِيفًا قَالُوا فَإِنَّا نَصْبِرُ لَا نَسْأَلُ شَيْئًا
Akagira ati: Abantu bashatu bakaija ahari [Abdullah bin Amru bin Al Ash] kandi nkaba ndi haihi nawe, bakagira bati: Ai Abu Muhammad, buzima itwe, ahabwa Allah, titurikubaasa kukora kintu kyona, tituine biine amagara, enyamaishwa n’ebintu. Akabagira ati: Nikiba kiri ahariimwe, mwaba nimwenda, ninshaba mugarukye ahariitwe reero obwo nitwija kubaha ekintu eki Allah abayorobereire, mwaba nimwenda, ninyija kugambira ab'obushoboorozi enshonga zanyu kandi mwaba nimwenda, mugumisirize ahabw'okuba rimwe nkahurira omutumwa wa Allah sallallaahu 'alaihied wa Salam the poijirinde the people, 'I Ekiro ky’okuzooka omu iguru kumara emyaka makumi ana’. Bakagira bati: Tugumisirize kwonka, tihaine eki turikushaba.
Hadith
Imam Muslim : 5292
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ جَمِيعًا عَنْ إِسْمَعِيلَ قَالَ ابْنُ أَيُّوبَ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دِينَارٍ أَنَّهُ سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ يَقُولُا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِأَصْحَابِ الْحِجْرِ لَا تَدْخُلُوا عَلَى هَؤُلَاءِ الْقَوْمِ الْمُعَذَّبِينَ إِلَّا أَنْ تَكُونُوا بَاكِينَ فَإِنْ لَمْ تَكُونُوا بَاكِينَ فَلَا تَدْخُلُوا عَلَيْهِمْ أَنْ يُصِيبَكُمْ مِثْلُ مَا أَصَابَهُمْ
Atugambiire [Yahya bin Ayyub], [Qutaibah bin Sa’id] na [Ali bin Hujr], boona kuruga [Isma’il], akagira [Ibn Ayyub]: atugambiire [Isma’il bin Ja’far] akangira [Abdullah bin Dinar] akahurira [Abdullah bin Dinar] arikugira ati: akagambira bagyenzi be ababaire nibazambuka hijr -omwanya gw’aba Thamud, pent.- ati: ‘Mutaaha omu bantu abo abarikubonabonesibwa okwihaho mwarira, mwaba mutariire, mutaataahamu ahabw’okuba noija kuteerwa nk’oku kyabahikireho’.
Hadith
Imam Muslim : 5293
حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ وَهُوَ يَذْكُرُ الْحِجْرَ مَسَاكِنَ ثَمُودَ قَالَ سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ إِنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ قَالَ مَرَرْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى الْحِجْرِ فَقَالَ لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَدْخُلُوا مَسَاكِنَ الَّذِينَ ظَلَمُوا أَنْفُسَهُمْ إِلَّا أَنْ تَكُونُوا بَاكِينَ حَذَرًا أَنْ يُصِيبَكُمْ مِثْلُ مَا أَصَابَهُمْ ثُمَّ زَجَرَ فَأَسْرَعَ حَتَّى خَلَّفَهَا
Kikagambirwa nyowe [Harmalah bin Yahya] atugambiire [Ibnu Wahab] angambiire [Yunus] kuruga [Ibn Shihab] akagamba aha hijr, omwanya ogu aba Thamud baabaire nibatuuramu- akagira [Salim bin Abdullah] ngu [Abdullah bin Umar] itwe na ‘Rasulullah salla Rasulullah the Rasulullah, sallallaahu ‘alaihi wa Salam akatugira ati: ‘Mutaaha omu maka g’abantu abarikweshiisha okwihaho mwaba murira ahabw’okugira ngu nimugira okwerarikirira ngu ebyabahikireho nibiija kubahikaho’. Bwanyima akayanga kandi yaarugaho ahonaaho yaatusigaho.
Hadith
Imam Muslim : 5294
حَدَّثَنِي الْحَكَمُ بْنُ مُوسَى أَبُو صَالِحٍ حَدَّثَنَا شُعَيْبُ بْنُ إِسْحَقَ أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ أَخْبَرَهُ أَنَّ النَّاسَ نَزَلُوا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى الْحِجْرِ أَرْضِ ثَمُودَ فَاسْتَقَوْا مِنْ آبَارِهَا وَعَجَنُوا بِهِ الْعَجِينَ فَأَمَرَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يُهَرِيقُوا مَا اسْتَقَوْا وَيَعْلِفُوا الْإِبِلَ الْعَجِينَ وَأَمَرَهُمْ أَنْ يَسْتَقُوا مِنْ الْبِئْرِ الَّتِي كَانَتْ تَرِدُهَا النَّاقَةُ و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ مُوسَى الْأَنْصَارِيُّ حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ عِيَاضٍ حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ فَاسْتَقَوْا مِنْ بِئَارِهَا وَاعْتَجَنُوا بِهِ
Kikagambirwa nyowe [Al Hakam bin Musa Abu Salih] atugambiire [Syu’aib bin Ishaq] atugambiire [Ubaidullah] kuruga [Nafi’] ngu [Abdullah bin Umar] amugambiire ngu abantu bakeemerera omu hijr -ekicweka kya Tsamud- na Rasulullah sallalamugh, amaizi- obwo Rasulullah Sallallahu 'alaihi wa Salam akabaragiira kusheesha ebi banyweire n'enfufu ei bakozire - n'amaizi ago - kandi yabaragiira kunywa kuruga omu iziba ahu engamira zaabaire niziija. atugambiire [Ishaq bin Musa Al Ansari] atugambiire [Anas bin Iyadh] akangambira [Ubaidullah] na sanad egi erimu matan erikushushana kwonka akagira omu hadiisi ye ati: ‘Nywa kuruga omu iziba kandi okore enfufu n’amaizi gaayo -.
Hadith
Imam Muslim : 5295
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ حَدَّثَنَا مَالِكٌ عَنْ ثَوْرِ بْنِ زَيْدٍ عَنْ أَبِي الْغَيْثِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ السَّاعِي عَلَى الْأَرْمَلَةِ وَالْمِسْكِينِ كَالْمُجَاهِدِ فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَأَحْسِبُهُ قَالَ وَكَالْقَائِمِ لَا يَفْتُرُ وَكَالصَّائِمِ لَا يُفْطِرُ
Atugambiire [Abdullah bin Maslamah bin Qa’nab] atugambiire [Malik] kuruga ahari [Tsaur bin Zaid] kuruga ahari [Abu Al Ghaits] kuruga ahari [Abu Hurairah] kuruga ahari Nabi sallallaahu ‘alaihi wa Salam akagira ati: ‘Omuntu orikuhwera abafaakazi n’abooro ni nk’omuntu orikuteeraho omu muringo gwa Allah akagira ngu: ekiro tikirikuruha - kandi nk’omuntu orikusiiba tarikusiiba’.
Hadith
Imam Muslim : 5296
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ عِيسَى حَدَّثَنَا مَالِكٌ عَنْ ثَوْرِ بْنِ زَيْدٍ الدِّيلِيِّ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا الْغَيْثِ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَافِلُ الْيَتِيمِ لَهُ أَوْ لِغَيْرِهِ أَنَا وَهُوَ كَهَاتَيْنِ فِي الْجَنَّةِ وَأَشَارَ مَالِكٌ بِالسَّبَّابَةِ وَالْوُسْطَى
Kigambirwe nyowe [Zuhair bin Harb] atugambiire [Ishaq bin Isa] atugambiire [Malik] kuruga [Tsaur bin Zaid Ad Dili] akagira ati: Nkahurira [Abu Al Ghaits] arikugambwaho kuruga ahari [Abu Hurariah] arikugira ati: Rasulullah sallallaahu ‘alaphanihi wa Salam orikumutwara nari shi omuntu owa Salam akagira ati: else's, nyowe nawe turi nk'aba bombi omu iguru'. Malik akakora akamanyiso n’enkumu ze z’okumanyisa n’eza rwagati.
Hadith
Imam Muslim : 5297
حَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الْأَيْلِيُّ وَأَحْمَدُ بْنُ عِيسَى قَالَا حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي عَمْرٌو وَهُوَ ابْنُ الْحَارِثِ أَنَّ بُكَيْرًا حَدَّثَهُ أَنَّ عَاصِمَ بْنَ عُمَرَ بْنِ قَتَادَةَ حَدَّثَهُ أَنَّهُ سَمِعَ عُبَيْدَ اللَّهِ الْخَوْلَانِيَّ يَذْكُرُ أَنَّهُ سَمِعَ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ عِنْدَ قَوْلِ النَّاسِ فِيهِ حِينَ بَنَى مَسْجِدَ الرَّسُولِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّكُمْ قَدْ أَكْثَرْتُمْ وَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ بَنَى مَسْجِدًا قَالَ بُكَيْرٌ حَسِبْتُ أَنَّهُ قَالَ يَبْتَغِي بِهِ وَجْهَ اللَّهِ بَنَى اللَّهُ لَهُ مِثْلَهُ فِي الْجَنَّةِ وَفِي رِوَايَةِ هَارُونَ بَنَى اللَّهُ لَهُ بَيْتًا فِي الْجَنَّةِ
Kikagambirwa nyowe [Harun bin Sa’id Al Aili] na [Ahmad bin Isa] bombi bakagira ngu: atugambiire [Ibn Wahab] yangira [Amru bin Al Harith] ngu [Bukair] amugambiire ngu [Ashim bin Umar bin Qatadah] amugambiire ngu akahurira [Uba bin] Affan] obu abantu bamugambaho obwo arikwombeka omuzigiti gwa Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wa Salam: Buzimazima nimukanya, mpurire omutumwa wa Allah sallallaahu ‘alaihi wa Salam arikugira ati: ‘Orikwombeka omuzigiti -Bukair akagira ati: Nkateekateeka ngu akagira ati: Ahabw’okuba naamusherura nk’omu maisho ga Allah he’ Nikigambwa omu byafaayo bya Harun ngu: ‘Allah naija kumwombekyera enju omu iguru’.
Hadith
Imam Muslim : 5298
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى كِلَاهُمَا عَنْ الضَّحَّاكِ قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا الضَّحَّاكُ بْنُ مَخْلَدٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ مَحْمُودِ بْنِ لَبِيدٍ أَنَّ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ أَرَادَ بِنَاءَ الْمَسْجِدِ فَكَرِهَ النَّاسُ ذَلِكَ وَأَحَبُّوا أَنْ يَدَعَهُ عَلَى هَيْئَتِهِ فَقَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ بَنَى مَسْجِدًا لِلَّهِ بَنَى اللَّهُ لَهُ فِي الْجَنَّةِ مِثْلَهُ و حَدَّثَنَاه إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ الْحَنَفِيُّ وَعَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ الصَّبَّاحِ كِلَاهُمَا عَنْ عَبْدِ الْحَمِيدِ بْنِ جَعْفَرٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ غَيْرَ أَنَّ فِي حَدِيثِهِمَا بَنَى اللَّهُ لَهُ بَيْتًا فِي الْجَنَّةِ
Atugambiire [Zuhair bin Harb] na [Muhammad bin Al Mutsanna] bombi kuruga [Adh Dhahhak] akagira [Ibn Al Mutsanna]: atugambiire [Adh Dhahhak bin Makhald] atugambiire [Abdulhamid bin Ja’far] akangira [Tata kuruga [Umuhdn]. Affan] nayenda kwombeka omuzigiti kwonka abantu tibarikugukunda, nibenda ngu omuzigiti gugume nk’oku guri. embeera eriho. Bwanyima akagira ati: Obwire obumwe nkahurira omutumwa wa Allah sallallaahu ‘alaihi wa Salam arikugira ati: ‘Orikwombeka omuzigiti, Allah naija kwombeka ogundi nk’ogwo omu iguru’. Kitugambirwe [Ishaq bin Ibrahim Al Hadzhali] atugambiire [Abu Bakr Al Hanafi] na [Abdulmalik bin Ash Shabbah] bombi kuruga [Abdulhamid bin Ja’far] na sanad egi, omu hadiisi yonka bombi nibagira bati: ‘Allah naija kumwombekyera enju’ omu.
Hadith
Imam Muslim : 5299
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَاللَّفْظُ لِأَبِي بَكْرٍ قَالَا حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ وَهْبِ بْنِ كَيْسَانَ عَنْ عُبَيْدِ بْنِ عُمَيْرٍ اللَّيْثِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ بَيْنَا رَجُلٌ بِفَلَاةٍ مِنْ الْأَرْضِ فَسَمِعَ صَوْتًا فِي سَحَابَةٍ اسْقِ حَدِيقَةَ فُلَانٍ فَتَنَحَّى ذَلِكَ السَّحَابُ فَأَفْرَغَ مَاءَهُ فِي حَرَّةٍ فَإِذَا شَرْجَةٌ مِنْ تِلْكَ الشِّرَاجِ قَدْ اسْتَوْعَبَتْ ذَلِكَ الْمَاءَ كُلَّهُ فَتَتَبَّعَ الْمَاءَ فَإِذَا رَجُلٌ قَائِمٌ فِي حَدِيقَتِهِ يُحَوِّلُ الْمَاءَ بِمِسْحَاتِهِ فَقَالَ لَهُ يَا عَبْدَ اللَّهِ مَا اسْمُكَ قَالَ فُلَانٌ لِلِاسْمِ الَّذِي سَمِعَ فِي السَّحَابَةِ فَقَالَ لَهُ يَا عَبْدَ اللَّهِ لِمَ تَسْأَلُنِي عَنْ اسْمِي فَقَالَ إِنِّي سَمِعْتُ صَوْتًا فِي السَّحَابِ الَّذِي هَذَا مَاؤُهُ يَقُولُ اسْقِ حَدِيقَةَ فُلَانٍ لِاسْمِكَ فَمَا تَصْنَعُ فِيهَا قَالَ أَمَّا إِذْ قُلْتَ هَذَا فَإِنِّي أَنْظُرُ إِلَى مَا يَخْرُجُ مِنْهَا فَأَتَصَدَّقُ بِثُلُثِهِ وَآكُلُ أَنَا وَعِيَالِي ثُلُثًا وَأَرُدُّ فِيهَا ثُلُثَهُ و حَدَّثَنَاه أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ الضَّبِّيُّ أَخْبَرَنَا أَبُو دَاوُدَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي سَلَمَةَ حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ كَيْسَانَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ وَأَجْعَلُ ثُلُثَهُ فِي الْمَسَاكِينِ وَالسَّائِلِينَ وَابْنِ السَّبِيلِ
Atugambiire [Abu Bakr bin Abu Syaibah] na [Zuhair bin Harb], ekihandiiko kya Abu Bakr, byombi nibigira ngu: Atugambiire [Yazid bin Harun] atugambiire [Abdulaziz bin Abu Salamah] kuruga ahari [Wahb bin Abu Salamah] kuruga ahari [UbaiAbu bin] Nabi sallallaahu ‘alaihi wa Salam akagira ati: ‘Omuntu ku arikuba ari omu mushenyi gw’omusiri, akahurira eiraka omu kicu: ‘Sha amaizi omusiri gwa so na so’ reero ekicu kyarugaho kyashuka amaizi. Kikashangwa ngu omu musiri hakaba harimu omuntu owabaire nareeberera amaizi n’ekihoroonio kye. Akamubuuza ati: ‘Iwe omwiru wa Allah, eiziina ryawe ni riiha? ’ Akagarukamu ati: ‘Nkyo n’ekyo’. Nk’eiziina eri yaahuriire kuruga omu bicu. Akabuuza ati: ‘Iwe muheereza wa Allah, ahabwenki nobuuza eiziina ryangye? ’ akagarukamu ati: ‘Nkahurira eiraka omu bicu ahu amaizi gari. Ekicu kiti: ‘Fukirira omusiri gwa fulaani, eiziina ryawe. Nookora ki omu musiri gwawe? ' Akagarukamu ati: 'Ahabw'okugira ngu okagira otyo, nkareeba -ebijuma- ebyarugiremu, reero naabihayo kimwe kya kashatu nk'okugaba, nkabirya kimwe kya kashatu n'eka yangye kandi nkagarurayo kimwe kya kashatu omu musiri''. Atugambiire [Ahmad bin Abdah Adh Dhabbi] atugambiire [Abu Dawud] atugambiire [Abdulaziz bin Abu Salamah] atugambiire [Wahab bin Kaisan] na sanad egi, wenka akagira ati: ‘Kandi ninha kimwe kya kashatu kyayo abooro, abashabi n’abashabi’.
Hadith
Imam Muslim : 5300
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا رَوْحُ بْنُ الْقَاسِمِ عَنْ الْعَلَاءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَعْقُوبَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ اللَّهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى أَنَا أَغْنَى الشُّرَكَاءِ عَنْ الشِّرْكِ مَنْ عَمِلَ عَمَلًا أَشْرَكَ فِيهِ مَعِي غَيْرِي تَرَكْتُهُ وَشِرْكَهُ
Akangambira [Zuhair bin Harb] atugambiire [Isma’il bin Ibrahim] atugambiire [Rauh bin Al Qasim] kuruga ahari [Al Ala’ bin Abdurrahman bin Ya’qub] kuruga ahari [ishe] kuruga ahari [Abu Hurairah] akagira ati: least allies, weena orikukora ekikorwa arikunkwatanisa n'abandi batari Nyowe, nkamureka n'abanywani be''.
