Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 5281
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ بْنِ كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ تُوُفِّيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمَا فِي رَفِّي مِنْ شَيْءٍ يَأْكُلُهُ ذُو كَبِدٍ إِلَّا شَطْرُ شَعِيرٍ فِي رَفٍّ لِي فَأَكَلْتُ مِنْهُ حَتَّى طَالَ عَلَيَّ فَكِلْتُهُ فَفَنِيَ
Wakatwaambila [Abu Kuraib Muhammad bin Al Ala` bin Kuraib] wakatwaambila [Abu Usamah] kuzwa kuli [Hisham] kuzwa kuli [wisi] kuzwa kuli [Aisha] wakati: Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam wakafwa kakuli ashelufu lyangu kwakanyina chakulya bantu kunze lyacisela chamaila aakali ashelufu yangu. Ndakalya kwachiindi chilamfu, mpawo ndakachipima mpawo ndakamanizya.
Hadith
Imam Muslim : 5282
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي حَازِمٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ يَزِيدَ بْنِ رُومَانَ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّهَا كَانَتْ تَقُولُ وَاللَّهِ يَا ابْنَ أُخْتِي إِنْ كُنَّا لَنَنْظُرُ إِلَى الْهِلَالِ ثُمَّ الْهِلَالِ ثُمَّ الْهِلَالِ ثَلَاثَةَ أَهِلَّةٍ فِي شَهْرَيْنِ وَمَا أُوقِدَ فِي أَبْيَاتِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَارٌ قَالَ قُلْتُ يَا خَالَةُ فَمَا كَانَ يُعَيِّشُكُمْ قَالَتْ الْأَسْوَدَانِ التَّمْرُ وَالْمَاءُ إِلَّا أَنَّهُ قَدْ كَانَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جِيرَانٌ مِنْ الْأَنْصَارِ وَكَانَتْ لَهُمْ مَنَائِحُ فَكَانُوا يُرْسِلُونَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ أَلْبَانِهَا فَيَسْقِينَاهُ
Wakatwaambila [Yahya bin Yahya] wakatwaambila [Abdulaziz bin Abu Hazim] kuzwa kuli [wisi] kuzwa kuli [Yazid bin Ruman] kuzwa kuli [Urwah] kuzwa kuli [Aisyah] wakati: Kuli Allah, O muzyukulu wangu, twakali kubona mwezi mupya, mpawo mwezi mupya, mpawo mwezi mupya - ziindi zyotatwe kumwezi mupya kwamyezi yobile muŋanda ya Messe Allah sallallaahu 'alaihi wa Salam taakwe wakayaka mulilo. Urwah wakabuzya kuti: O bamaama, ino ncinzi cimugwasya? wakasandula kuti: Al Aswadaan; madeti amaanzi. Rasulullah Sallallahu 'alaihi wa Salam wakalijisi basimukobonyina kuzwa ku Ansar, bakalijisi nkamela zyamukupa. Bakatuma malili amwi kuli Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam mpawo wakatupa kuti tunywe amalili aayo.
Hadith
Imam Muslim : 5283
حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ أَحْمَدُ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي أَبُو صَخْرٍ عَنْ يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ قُسَيْطٍ ح و حَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي أَبُو صَخْرٍ عَنْ ابْنِ قُسَيْطٍ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَتْ لَقَدْ مَاتَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمَا شَبِعَ مِنْ خُبْزٍ وَزَيْتٍ فِي يَوْمٍ وَاحِدٍ مَرَّتَيْنِ
Wakandaambila [Abu Ath Thahir Ahmad] watwaambila [Abdullah bin Wahab] wakandaambila [Abu Shakhr] kuzwa kuli [Yazid bin Abdullah bin Qusaith]. Ndakaambilwa kuti [Harun bin Sa'id] wakatwaambila kuti [Ibn Wahab] wakandaambila [Abu Shakhr] kuzwa kuli [Ibn Qusaith] kuzwa kuli [Urwah bin Az Zubair] kuzwa kuli [Aisyah] mukaintu wa Mushinshimi sallallaahu 'alaihi wa Salam, kaamba kuti: Rasulullah sallahulahi waalahulai Salam tanaakazula pe alubo tanaakali kuzula pe. chinkwa amafuta tubili abuzuba.
Hadith
Imam Muslim : 5284
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا دَاوُدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْمَكِّيُّ الْعَطَّارُ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ أُمِّهِ عَنْ عَائِشَةَ ح و حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْعَطَّارُ حَدَّثَنِي مَنْصُورُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحَجَبِيُّ عَنْ أُمِّهِ صَفِيَّةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ تُوُفِّيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ شَبِعَ النَّاسُ مِنْ الْأَسْوَدَيْنِ التَّمْرِ وَالْمَاءِ
Wakatwaambila [Yahya bin Yahya] wakatwaambila [Dawud bin Abdurrahman Al Makki Al Atthar] kuzwa kuli [Mansur] kuzwa kuli [banyina] kuzwa kuli [Aisyah]. Wakatwaambila kuti [Sa'id bin Manshur] wakatwaambila kuti [Dawud bin Abdurrahman Al Atthar] wakandibuzya [Manshur bin Abdurrahman Al Hajabi] kuzwa kuli [banyina, Shafiyah] kuzwa kuli [Aisyah] wakati: Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam wakafwa aawo bantu nibakazwide al aswadain; madeti amaanzi.
Hadith
Imam Muslim : 5285
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ مَنْصُورِ بْنِ صَفِيَّةَ عَنْ أُمِّهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ تُوُفِّيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَدْ شَبِعْنَا مِنْ الْأَسْوَدَيْنِ الْمَاءِ وَالتَّمْرِ و حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا الْأَشْجَعِيُّ ح و حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ حَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ كِلَاهُمَا عَنْ سُفْيَانَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ غَيْرَ أَنَّ فِي حَدِيثِهِمَا عَنْ سُفْيَانَ وَمَا شَبِعْنَا مِنْ الْأَسْوَدَيْنِ
Wakandaambila kuti [Muhammad bin Al Mutsanna] wakatwaambila [Abdurrahman] kuzwa kuli [Sufyan] kuzwa kuli [Manshur bin Shafiyah] kuzwa kuli [banyina] kuzwa kuli [Aisyah] wakati: Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam wakafwa mpawo twazula al aswadain; madeti amaanzi. Wakatwaambila [Abu Kuraib] wakatwaambila [Al Asyja'i]. wakatwaambila [Nashr bin Ali] wakatwaambila [Abu Ahmad] boonse bobile kuzwa kuli [Sufyan] a sanad eeyi kuti mu hadith boonse bobile baamba kuti: Kuzwa kuli Sufyan: Alimwi kunyina notuzwide al aswadain -madeti amaanzi-.
Hadith
Imam Muslim : 5286
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادٍ وَابْنُ أَبِي عُمَرَ قَالَا حَدَّثَنَا مَرْوَانُ يَعْنِيَانِ الْفَزَارِيَّ عَنْ يَزِيدَ وَهُوَ ابْنُ كَيْسَانَ عَنْ أَبِي حَازِمٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ و قَالَ ابْنُ عَبَّادٍ وَالَّذِي نَفْسُ أَبِي هُرَيْرَةَ بِيَدِهِ مَا أَشْبَعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَهْلَهُ ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ تِبَاعًا مِنْ خُبْزِ حِنْطَةٍ حَتَّى فَارَقَ الدُّنْيَا
Twaambilwa kuti [Muhammad bin Abbad] a [Ibn Abi Umar] boonse bobile bakaamba kuti: Twakaambilwa kuti [Marwan Al Fazari] kuzwa kuli [Yazid bin Kaisan] kuzwa kuli [Abu Hazim] kuzwa kuli [Abu Hurairah] wakati: Kuli yooyo uuli mujanza lyakwe muuya wangu. Ibn Abbad wakati: Kwiinda muli Yooyo uuli mumaanza aakwe moyo wa Abu Hurairah, Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam kunyina naakasanina mukwasyi wakwe kwamazuba otatwe aatobelana achinkwa cha maila kusikila naakafwa.
Hadith
Imam Muslim : 5287
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ يَزِيدَ بْنِ كَيْسَانَ حَدَّثَنِي أَبُو حَازِمٍ قَالَ رَأَيْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يُشِيرُ بِإِصْبَعِهِ مِرَارًا يَقُولُ وَالَّذِي نَفْسُ أَبِي هُرَيْرَةَ بِيَدِهِ مَا شَبِعَ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَهْلُهُ ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ تِبَاعًا مِنْ خُبْزِ حِنْطَةٍ حَتَّى فَارَقَ الدُّنْيَا
Ndaambilwa kuti [Muhammad bin Hatim] wakatwaambila kuti [Yahya bin Sa'id] kuzwa kuli [Yazid bin Kaisan] wakandaambila kuti [Abu Hazim] wakati: Ndakabona [Abu Hurairah] kutondeka amunwe wakwe ziindi zyiingi, wakati: Ayooyo uuli mumaanza aakwe muuya wa Abu Hurairah, Mutumwa wa Allah Sa'ala Sahulai amukwasyi wakwe kunyina naakakkuta kwamazuba otatwe aatobelana achinkwa chamaila kusikila naakafwa.
Hadith
Imam Muslim : 5288
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ سِمَاكٍ قَالَ سَمِعْتُ النُّعْمَانَ بْنَ بَشِيرٍ يَقُولُا أَلَسْتُمْ فِي طَعَامٍ وَشَرَابٍ مَا شِئْتُمْ لَقَدْ رَأَيْتُ نَبِيَّكُمْ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمَا يَجِدُ مِنْ الدَّقَلِ مَا يَمْلَأُ بِهِ بَطْنَهُ وَقُتَيْبَةُ لَمْ يَذْكُرْ بِهِ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا الْمُلَائِيُّ حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ كِلَاهُمَا عَنْ سِمَاكٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَهُ وَزَادَ فِي حَدِيثِ زُهَيْرٍ وَمَا تَرْضَوْنَ دُونَ أَلْوَانِ التَّمْرِ وَالزُّبْدِ
Twakaambilwa [Qutaibah bin Sa'id] a [Abu Bakr bin Abu Syaibah] boonse bobile bakati: Twakaambilwa [Abu Al Ahwash] kuzwa ku [Simak] wakati: Ndakamvwa [An Nu'man bin Basyir] kaamba kuti: Hena tolyi akunywa mbuli mboyanda? Ndakali kubona kuti musinsimi wako sallallaahu 'alaihi wa Salam tanaakajisi mazuba mabi pe - nokuba - aakuzuzya mwida lyakwe. Wakatwaambila [Muhammad bin Rafi'] wakatwaambila [Yahya bin Adam] wakatwaambila [Zuhair]. Wakatwaambila [Ishaq bin Ibrahim] wakatwaambila [Al Mula`i] wakatwaambila [Isra`il] boonse bobile kuzwa [Amuswiilile] a sanad eeyi kulibonya. Wakayungizya mu Zuhair hadith: Aawo yebo toyandi pe -kulya- kunze lyamisyobo yiindene yamadeti achiizi.
Hadith
Imam Muslim : 5289
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ وَاللَّفْظُ لِابْنِ الْمُثَنَّى قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ قَالَ سَمِعْتُ النُّعْمَانَ يَخْطُبُ قَالَ ذَكَرَ عُمَرُ مَا أَصَابَ النَّاسُ مِنْ الدُّنْيَا فَقَالَ لَقَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَظَلُّ الْيَوْمَ يَلْتَوِي مَا يَجِدُ دَقَلًا يَمْلَأُ بِهِ بَطْنَهُ
Wakatwaambila [Muhammad bin Al Mutsanna] a [Ibn Basyar] lugwalo lwa Ibn Mutsanna, boonse bobile bakati: Wakatwaambila [Muhammad bin Ja'far] wakatwaambila [Syu'bah] kuzwa kuli [Simak bin Harb] wakati: Ndakamvwa [An Nu'man bin Basyir] kakambauka, wakati: Umar wakaamba kuti bantu bakabona nyika mpawo ndakati: Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam aachiindi eecho, tanaakajisi mazuba mabi pe - nokuba - aakuzuzya mwida lyakwe.
Hadith
Imam Muslim : 5290
حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ سَرْحٍ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي أَبُو هَانِئٍ سَمِعَ أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحُبُلِيَّ يَقُولُا سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ وَسَأَلَهُ رَجُلٌ فَقَالَ أَلَسْنَا مِنْ فُقَرَاءِ الْمُهَاجِرِينَ فَقَالَ لَهُ عَبْدُ اللَّهِ أَلَكَ امْرَأَةٌ تَأْوِي إِلَيْهَا قَالَ نَعَمْ قَالَ أَلَكَ مَسْكَنٌ تَسْكُنُهُ قَالَ نَعَمْ قَالَ فَأَنْتَ مِنْ الْأَغْنِيَاءِ قَالَ فَإِنَّ لِي خَادِمًا قَالَ فَأَنْتَ مِنْ الْمُلُوكِ
Wakandaambila [Abu Ath Thahir Ahmad bin Amru bin Sarh] wakandaambila [Ibnu Wahab] wakandaambila [Abu Hani`] wakamvwa [Abu Abdurrahman Al Hubali] kaamba kuti: Ndakamvwa [Abdullah bin Amru bin Al Ash] kabuzyigwa amuntu umwi, wakaingula kuti: Sena tatuli bantu bacete ba muhajirin? Abdullah wakamubuzya kuti: Sena ulijisi mukaintu ngoyelede kukwabilila? Wakasandula kuti: Iyi. Abdullah wakabuzya kuti: Sena mulijisi busena bwakukkala mbomukkala? Wakasandula kuti: Iyi. Abdullah wakati: uli umwi wabantu bavwubi. Wakati: Ndijisi mubelesi. Abdullah wakati: Uli akati kabami.
Hadith
Imam Muslim : 5291
قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ وَجَاءَ ثَلَاثَةُ نَفَرٍ إِلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ وَأَنَا عِنْدَهُ فَقَالُوا يَا أَبَا مُحَمَّدٍ إِنَّا وَاللَّهِ مَا نَقْدِرُ عَلَى شَيْءٍ لَا نَفَقَةٍ وَلَا دَابَّةٍ وَلَا مَتَاعٍ فَقَالَ لَهُمْ مَا شِئْتُمْ إِنْ شِئْتُمْ رَجَعْتُمْ إِلَيْنَا فَأَعْطَيْنَاكُمْ مَا يَسَّرَ اللَّهُ لَكُمْ وَإِنْ شِئْتُمْ ذَكَرْنَا أَمْرَكُمْ لِلسُّلْطَانِ وَإِنْ شِئْتُمْ صَبَرْتُمْ فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ فُقَرَاءَ الْمُهَاجِرِينَ يَسْبِقُونَ الْأَغْنِيَاءَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ إِلَى الْجَنَّةِ بِأَرْبَعِينَ خَرِيفًا قَالُوا فَإِنَّا نَصْبِرُ لَا نَسْأَلُ شَيْئًا
Wakati [Abu Abdurrahman]: Bantu botatwe bakaboola kuli [Abdullah bin Amru bin Al Ash] mpawo ndakali afwaafwi anguwe, bakati: O Abu Muhammad, masimpe swebo, kuli Allah, tatukonzyi kuchita chintu, tatukwe buumi, banyama azintu. Wakati kuli mbabo: zili kulindinywe, kuti kamuyanda, amujokele kulindiswe mpawo tulamupa chintu nchaakakuubila Allah, kuti kamuyanda, ndilaambilizya makani aanu kulibeendelezi mpawo kuti kamuyanda, amukkazyike moyo nkaambo ndakamvwa Mutumwa wa Allah sallallaahu 'alaihi wa Salam kaamba kuti: 'Nchoonzyo, bacete bantu ba Muharin bakasaanguna mubuzuba bwabantu bavwubi Kubuka kuya kujulu kwamyaka makumi one'. Bakati: Tukkazyike moyo biyo, tatulombi chintu pe.
Hadith
Imam Muslim : 5292
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ جَمِيعًا عَنْ إِسْمَعِيلَ قَالَ ابْنُ أَيُّوبَ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دِينَارٍ أَنَّهُ سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ يَقُولُا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِأَصْحَابِ الْحِجْرِ لَا تَدْخُلُوا عَلَى هَؤُلَاءِ الْقَوْمِ الْمُعَذَّبِينَ إِلَّا أَنْ تَكُونُوا بَاكِينَ فَإِنْ لَمْ تَكُونُوا بَاكِينَ فَلَا تَدْخُلُوا عَلَيْهِمْ أَنْ يُصِيبَكُمْ مِثْلُ مَا أَصَابَهُمْ
Wakatwaambila [Yahya bin Ayyub], [Qutaibah bin Sa'id] a [Ali bin Hujr], boonse bazwa kuli [Isma'il], wakati [Ibn Ayyub]: wakatwaambila [Isma'il bin Ja'far] wakandibuzya [Abdullah bin Dinar] wakamvwa [Abdullah bin Rasulu Umar: Sahullah sahullahi] wakati waalalahi kuli beenzinyina aabo bakali kuzabuka hijr -busena bwa Thamud, pent.-: 'Mutanjili aabo bantu bapenzyegwa ccita kuti mwalila, kuti kamutalila, mutanjili muli mbabo nkaambo muyooumwa mbuli mbocakacitikila mbabo'.
Hadith
Imam Muslim : 5293
حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ وَهُوَ يَذْكُرُ الْحِجْرَ مَسَاكِنَ ثَمُودَ قَالَ سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ إِنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ قَالَ مَرَرْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى الْحِجْرِ فَقَالَ لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَدْخُلُوا مَسَاكِنَ الَّذِينَ ظَلَمُوا أَنْفُسَهُمْ إِلَّا أَنْ تَكُونُوا بَاكِينَ حَذَرًا أَنْ يُصِيبَكُمْ مِثْلُ مَا أَصَابَهُمْ ثُمَّ زَجَرَ فَأَسْرَعَ حَتَّى خَلَّفَهَا
Ndakaambilwa [Harmalah bin Yahya] wakatwaambila [Ibnu Wahab] wakandaambila [Yunus] kuzwa kuli [Ibn Shihab] wakaamba hijr, busena ooko Thamud nkwaakali kukkala- wakati [Salim bin Abdullah] kuti [Abdullah bin Umar] swebo a Rasulullah sallallahi 'Walailah wasululahi wakainda muli Rasulullah, mpawo twakainda muli hijr sallallaahu 'alaihi wa Salam wakati kulindiswe: 'Mutanjili mumaanda aabantu balibisya lwabo beni ccita kuti mwalila nkaambo mulibilika kuti eeco cakabacitikila ciyoomucitikila andinywe'. Mpawo wakakaka mpawo wakafwambaana kweenda katusiya.
Hadith
Imam Muslim : 5294
حَدَّثَنِي الْحَكَمُ بْنُ مُوسَى أَبُو صَالِحٍ حَدَّثَنَا شُعَيْبُ بْنُ إِسْحَقَ أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ أَخْبَرَهُ أَنَّ النَّاسَ نَزَلُوا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى الْحِجْرِ أَرْضِ ثَمُودَ فَاسْتَقَوْا مِنْ آبَارِهَا وَعَجَنُوا بِهِ الْعَجِينَ فَأَمَرَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يُهَرِيقُوا مَا اسْتَقَوْا وَيَعْلِفُوا الْإِبِلَ الْعَجِينَ وَأَمَرَهُمْ أَنْ يَسْتَقُوا مِنْ الْبِئْرِ الَّتِي كَانَتْ تَرِدُهَا النَّاقَةُ و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ مُوسَى الْأَنْصَارِيُّ حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ عِيَاضٍ حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ فَاسْتَقَوْا مِنْ بِئَارِهَا وَاعْتَجَنُوا بِهِ
Ndaambilwa kuti [Al Hakam bin Musa Abu Salih] wakatwaambila [Syu'aib bin Ishaq] wakatwaambila [Ubaidullah] kuzwa kuli [Nafi'] kuti [Abdullah bin Umar] wakamwaambila kuti bantu bakali kwiima muchibaka cha hijr -Tsamud- a Rasulullah sallallaahu 'alaihi Salam, bakali kunywa maanzi kuzwa mumugoti mpawo bakali kunywa maanzi - mpawo Rasulullah Sallallahu 'alaihi wa Salam wakabalailila kuti batile nzyobakali kunywa afulawa njobakapanga - amaanzi aayo - mpawo wakabalailila kuti banywe kuzwa mumugoti oomo nkamela nkozyakali kuzwa. wakatwaambila kuti [Ishaq bin Musa Al Ansari] wakatwaambila kuti [Anas bin Iyadh] wakandaambila [Ubaidullah] a sanad eeyi iijisi matan iikozyenye buyo wakati mu hadith yakwe: 'Nywa kuzwa mumugoti mpawo upange fulaulu amaanzi aayo'.
Hadith
Imam Muslim : 5295
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ حَدَّثَنَا مَالِكٌ عَنْ ثَوْرِ بْنِ زَيْدٍ عَنْ أَبِي الْغَيْثِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ السَّاعِي عَلَى الْأَرْمَلَةِ وَالْمِسْكِينِ كَالْمُجَاهِدِ فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَأَحْسِبُهُ قَالَ وَكَالْقَائِمِ لَا يَفْتُرُ وَكَالصَّائِمِ لَا يُفْطِرُ
Wakatwaambila [Abdullah bin Maslamah bin Qa'nab] wakatwaambila [Malik] kuzwa kuli [Tsaur bin Zaid] kuzwa kuli [Abu Al Ghaits] kuzwa kuli [Abu Hurairah] kuzwa kuli Mushinshimi sallallaahu 'alaihi wa Salam wakati: 'Muntu uugwasya bamukabafwu abacete ulimbuli muntu uusolekesya kuchita jihad munzila ya Allah - Mpawo ndiyeeya kuti: masiku takatede - alimwi mbuli muntu uulya kulya tatyoli kulya'.
Hadith
Imam Muslim : 5296
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ عِيسَى حَدَّثَنَا مَالِكٌ عَنْ ثَوْرِ بْنِ زَيْدٍ الدِّيلِيِّ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا الْغَيْثِ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَافِلُ الْيَتِيمِ لَهُ أَوْ لِغَيْرِهِ أَنَا وَهُوَ كَهَاتَيْنِ فِي الْجَنَّةِ وَأَشَارَ مَالِكٌ بِالسَّبَّابَةِ وَالْوُسْطَى
Ndakaambilwa kuti [Zuhair bin Harb] wakatwaambila kuti [Ishaq bin Isa] wakatwaambila kuti [Malik] kuzwa kuli [Tsaur bin Zaid Ad Dili] wakati: Ndakamvwa [Abu Al Ghaits] kaamba kuli [Abu Hurariah] kaamba kuti: Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam wakati: 'Muntu uulanganya muntu naakuti umwi ngwakwe else's, mebo anguwe tulimbuli aaba bobile kujulu'. Malik wakatondeezya amunwe wakwe wakutondeezya awaakati.
Hadith
Imam Muslim : 5297
حَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الْأَيْلِيُّ وَأَحْمَدُ بْنُ عِيسَى قَالَا حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي عَمْرٌو وَهُوَ ابْنُ الْحَارِثِ أَنَّ بُكَيْرًا حَدَّثَهُ أَنَّ عَاصِمَ بْنَ عُمَرَ بْنِ قَتَادَةَ حَدَّثَهُ أَنَّهُ سَمِعَ عُبَيْدَ اللَّهِ الْخَوْلَانِيَّ يَذْكُرُ أَنَّهُ سَمِعَ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ عِنْدَ قَوْلِ النَّاسِ فِيهِ حِينَ بَنَى مَسْجِدَ الرَّسُولِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّكُمْ قَدْ أَكْثَرْتُمْ وَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ بَنَى مَسْجِدًا قَالَ بُكَيْرٌ حَسِبْتُ أَنَّهُ قَالَ يَبْتَغِي بِهِ وَجْهَ اللَّهِ بَنَى اللَّهُ لَهُ مِثْلَهُ فِي الْجَنَّةِ وَفِي رِوَايَةِ هَارُونَ بَنَى اللَّهُ لَهُ بَيْتًا فِي الْجَنَّةِ
Ndaambilwa [Harun bin Sa'id Al Aili] a [Ahmad bin Isa] boonse bobile bakaamba kuti: wakatwaambila [Ibn Wahab] wakandaambila [Amru bin Al Harith] kuti [Bukair] wakamwaambila kuti [Ashim bin Umar bin Qatadah] wakamwaambila kuti wakamvwa [Ubaidullah Al] kaamba kuti [Ubaidullah Al] kaamba kuti [Ubaidullah Al aatala anguwe naakali kuyaka ŋanda yakukombela ya Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam: Ncobeni muvwule, ndakamvwa mutumwa wa Allah sallallaahu 'alaihi wa Salam kaamba kuti: 'Kufwumbwa uuyaka ŋanda yakukombela -Bukair wakati: Ndakali kuyeeya kuti wakati: Nkaambo uyandaula busyu bwa Allah - mpawo Allah uyoomuyaka mbuli nguwe muli nguwe'. Kwaambwa mumakani aa Harun kuti: 'Allah uyoomuyakila ŋanda kujulu'.
Hadith
Imam Muslim : 5298
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى كِلَاهُمَا عَنْ الضَّحَّاكِ قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا الضَّحَّاكُ بْنُ مَخْلَدٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ مَحْمُودِ بْنِ لَبِيدٍ أَنَّ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ أَرَادَ بِنَاءَ الْمَسْجِدِ فَكَرِهَ النَّاسُ ذَلِكَ وَأَحَبُّوا أَنْ يَدَعَهُ عَلَى هَيْئَتِهِ فَقَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ بَنَى مَسْجِدًا لِلَّهِ بَنَى اللَّهُ لَهُ فِي الْجَنَّةِ مِثْلَهُ و حَدَّثَنَاه إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ الْحَنَفِيُّ وَعَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ الصَّبَّاحِ كِلَاهُمَا عَنْ عَبْدِ الْحَمِيدِ بْنِ جَعْفَرٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ غَيْرَ أَنَّ فِي حَدِيثِهِمَا بَنَى اللَّهُ لَهُ بَيْتًا فِي الْجَنَّةِ
Wakatwaambila [Zuhair bin Harb] a [Muhammad bin Al Mutsanna] boonse bobile kuzwa ku [Adh Dhahhak] wakati [Ibn Al Mutsanna]: wakatwaambila [Adh Dhahhak bin Makhald] wakatwaambila [Abdulhamid bin Ja'far] wandibuzya [taata] kuzwa kuli [Mahmud bin La'far] kuti Abith [Uman] uyanda kuyaka mosque pesi bantu tabayandi pe, bayanda kuti mosque ikkale mbuli mboibede. chiimo. Mpawo wakati: Chimwi chiindi ndakamvwa mutumwa wa Allah sallallaahu 'alaihi wa Salam kaamba kuti: 'Kufwumbwa uuyaka mosque, Allah uyooyaka imwi mbuli njiyo kujulu'. Twakaambilwa kuti [Ishaq bin Ibrahim Al Hadzhali] wakatwaambila [Abu Bakr Al Hanafi] a [Abdulmalik bin Ash Shabbah] boonse kuzwa kuli [Abdulhamid bin Ja'far] a sanad eeyi, buyo mu hadith boonse bobile baamba kuti: 'Allah uyoomuyakila ŋanda kujulu'.
Hadith
Imam Muslim : 5299
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَاللَّفْظُ لِأَبِي بَكْرٍ قَالَا حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ وَهْبِ بْنِ كَيْسَانَ عَنْ عُبَيْدِ بْنِ عُمَيْرٍ اللَّيْثِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ بَيْنَا رَجُلٌ بِفَلَاةٍ مِنْ الْأَرْضِ فَسَمِعَ صَوْتًا فِي سَحَابَةٍ اسْقِ حَدِيقَةَ فُلَانٍ فَتَنَحَّى ذَلِكَ السَّحَابُ فَأَفْرَغَ مَاءَهُ فِي حَرَّةٍ فَإِذَا شَرْجَةٌ مِنْ تِلْكَ الشِّرَاجِ قَدْ اسْتَوْعَبَتْ ذَلِكَ الْمَاءَ كُلَّهُ فَتَتَبَّعَ الْمَاءَ فَإِذَا رَجُلٌ قَائِمٌ فِي حَدِيقَتِهِ يُحَوِّلُ الْمَاءَ بِمِسْحَاتِهِ فَقَالَ لَهُ يَا عَبْدَ اللَّهِ مَا اسْمُكَ قَالَ فُلَانٌ لِلِاسْمِ الَّذِي سَمِعَ فِي السَّحَابَةِ فَقَالَ لَهُ يَا عَبْدَ اللَّهِ لِمَ تَسْأَلُنِي عَنْ اسْمِي فَقَالَ إِنِّي سَمِعْتُ صَوْتًا فِي السَّحَابِ الَّذِي هَذَا مَاؤُهُ يَقُولُ اسْقِ حَدِيقَةَ فُلَانٍ لِاسْمِكَ فَمَا تَصْنَعُ فِيهَا قَالَ أَمَّا إِذْ قُلْتَ هَذَا فَإِنِّي أَنْظُرُ إِلَى مَا يَخْرُجُ مِنْهَا فَأَتَصَدَّقُ بِثُلُثِهِ وَآكُلُ أَنَا وَعِيَالِي ثُلُثًا وَأَرُدُّ فِيهَا ثُلُثَهُ و حَدَّثَنَاه أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ الضَّبِّيُّ أَخْبَرَنَا أَبُو دَاوُدَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي سَلَمَةَ حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ كَيْسَانَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ وَأَجْعَلُ ثُلُثَهُ فِي الْمَسَاكِينِ وَالسَّائِلِينَ وَابْنِ السَّبِيلِ
Wakatwaambila [Abu Bakr bin Abu Syaibah] a [Zuhair bin Harb], malembe aa Abu Bakr, oonse obile aamba kuti: Wakatwaambila [Yazid bin Harun] wakatwaambila [Abdulaziz bin Abu Salamah] kuzwa kuli [Wahb bin Kaisan] kuzwa kuli [Ubaidullah bin Umair Alit Lait] [Abulah] kuzwa kuli Hullapheh Hullah 'alaihi wa Salam wakati: 'Chiindi umwi nali mumusenga, wakamvwa jwi mukkumbi: 'Kotekela muunda wa so and so' mpawo kkumbi lyakazwa akutila maanzi. Cakajanwa kuti mumuunda kwakali muntu wakali kulanganya maanzi afosholo lyakwe. Wakamubuzya kuti: 'O mubelesi wa Allah, ino zina lyako nguni? ' Wakasandula kuti: 'Aboobo mpawo'. Mbuli zina ndyaakamvwa kuzwa mumakumbi. Wakabuzya kuti: 'O mubelesi wa Allah, nkaambo nzi ncobuzya zina lyangu? ' wakasandula kuti: 'Ndakamvwa jwi mumakumbi ooko kuli maanzi. Ikkumbi lyakati: 'Kotekela muunda wamuntu oyu, zina lyako. Ninzi nchochita mumuunda wako? ' Wakasandula kuti: 'Nkaambo yebo wakaamba boobo, ndakabona -micelo- yakazwa mulinjiyo, mpawo ndakapa chibeela chatatu chacho mbuli lugwasyo, ndakalya chibeela chatatu chacho amukwasyi wangu mpawo ndakapilusya chibeela chachitatu chacho kumuunda''. Wakatwaambila kuti [Ahmad bin Abdah Adh Dhabbi] wakatwaambila kuti [Abu Dawud] wakatwaambila kuti [Abdulaziz bin Abu Salamah] wakatwaambila [Wahab bin Kaisan] a sanad eeyi, wakati: 'Alimwi ndilapa chibeela chachitatu kuli bacete, basikulomba a Ibn Sabil'.
Hadith
Imam Muslim : 5300
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا رَوْحُ بْنُ الْقَاسِمِ عَنْ الْعَلَاءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَعْقُوبَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ اللَّهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى أَنَا أَغْنَى الشُّرَكَاءِ عَنْ الشِّرْكِ مَنْ عَمِلَ عَمَلًا أَشْرَكَ فِيهِ مَعِي غَيْرِي تَرَكْتُهُ وَشِرْكَهُ
Wakandaambila kuti [Zuhair bin Harb] wakatwaambila kuti [Isma'il bin Ibrahim] wakatwaambila [Rauh bin Al Qasim] kuzwa kuli [Al Ala` bin Abdurrahman bin Ya'qub] kuzwa kuli [wisi] kuzwa kuli [Abu Hurairah] wakati: Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam wakati: 'Allah Tabara waala' Ibrahim wakati: beenzuma basyoonto, kufumbwa uuchita chintu kwiinda mukundiswaanganya abamwi kunze lyangu, ndakamusiya walo abeenzinyina''.
