Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
VOR SEINEM TOD HAT RASULULLAH ShalALLAHU ALAIHI WASALLAM NUR DIE HÄLFTE DES WEIZENS ALS LEBENSMITTEL AUFBEWAHRT
Imam Muslim : 5281
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ بْنِ كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ تُوُفِّيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمَا فِي رَفِّي مِنْ شَيْءٍ يَأْكُلُهُ ذُو كَبِدٍ إِلَّا شَطْرُ شَعِيرٍ فِي رَفٍّ لِي فَأَكَلْتُ مِنْهُ حَتَّى طَالَ عَلَيَّ فَكِلْتُهُ فَفَنِيَ
Abu Kuraib Muhammad bin Al Ala` bin Kuraib berichtete uns, Abu Usamah habe es uns von Hisham von seinem Vater von Aisha erzählt: Der Gesandte Allahs (Friede sei mit ihm) starb, als sich in meinem Regal nichts zu essen befand außer der Hälfte des Getreides, das sich dort befand. Ich aß es lange Zeit, maß es dann ab und aß es auf.
DER RASULULLAH (SALALLAHU ALAIHI WASALLAM) HAT ZWEI MONATE LANG KEIN FEUER ANGEZOGEN, AUSSER UM MILCH ZU TRINKEN
Imam Muslim : 5282
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي حَازِمٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ يَزِيدَ بْنِ رُومَانَ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّهَا كَانَتْ تَقُولُ وَاللَّهِ يَا ابْنَ أُخْتِي إِنْ كُنَّا لَنَنْظُرُ إِلَى الْهِلَالِ ثُمَّ الْهِلَالِ ثُمَّ الْهِلَالِ ثَلَاثَةَ أَهِلَّةٍ فِي شَهْرَيْنِ وَمَا أُوقِدَ فِي أَبْيَاتِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَارٌ قَالَ قُلْتُ يَا خَالَةُ فَمَا كَانَ يُعَيِّشُكُمْ قَالَتْ الْأَسْوَدَانِ التَّمْرُ وَالْمَاءُ إِلَّا أَنَّهُ قَدْ كَانَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جِيرَانٌ مِنْ الْأَنْصَارِ وَكَانَتْ لَهُمْ مَنَائِحُ فَكَانُوا يُرْسِلُونَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ أَلْبَانِهَا فَيَسْقِينَاهُ
Yahya ibn Yahya berichtete uns von seinem Vater, von Yazid ibn Ruman, von Urwa, von Aischa, die sagte: „Bei Allah, meine Nichte, wir sahen zwei Monate lang dreimal hintereinander die Mondsichel, während niemand in den Häusern des Gesandten Allahs (Friede und Segen Allahs seien auf ihm) ein Feuer entzündete.“ Urwa fragte: „Tante, wovon ernährtest du dich?“ Sie antwortete: „Von Aswadaan, Datteln und Wasser.“ Der Gesandte Allahs (Friede und Segen Allahs seien auf ihm) hatte jedoch Nachbarn von den Ansar, die Milchkamele besaßen. Sie schickten dem Gesandten Allahs (Friede und Segen Allahs seien auf ihm) etwas von ihrer Milch, und er gab sie uns zu trinken.
RASULULLAH SHALALLAHU ALAIHI WASALLAM WAR NIE VOLL, WENN ER ZWEIMAL AM TAG BROT UND ÖL ESSTE
Imam Muslim : 5283
حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ أَحْمَدُ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي أَبُو صَخْرٍ عَنْ يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ قُسَيْطٍ ح و حَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي أَبُو صَخْرٍ عَنْ ابْنِ قُسَيْطٍ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَتْ لَقَدْ مَاتَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمَا شَبِعَ مِنْ خُبْزٍ وَزَيْتٍ فِي يَوْمٍ وَاحِدٍ مَرَّتَيْنِ
Abu Ath Thahir Ahmad hat mir berichtet, dass Abdullah bin Wahab mir berichtet hat, dass Abu Shakhr mir berichtet hat, dass er von Yazid bin Abdullah bin Qusaith berichtet hat. Es wurde mir berichtet, dass Harun bin Sa'id mir berichtet hat, dass Ibn Wahab mir berichtet hat, dass Abu Shakhr mir berichtet hat, dass er von Ibn Qusaith berichtet hat, dass er von Urwah bin Az Zubair berichtet hat, dass er von Aisyah, der Frau des Propheten (Friede sei mit ihm), berichtet hat: Der Gesandte Allahs (Friede sei mit ihm) starb, ohne zweimal täglich Brot und Öl zu sich genommen zu haben.
RASULULLAH SHALALLAHU ALAIHI WASALLAM STARB, ALS ANDERE MENSCHEN VOLLER DATTELN UND WASSER WAREN
Imam Muslim : 5284
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا دَاوُدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْمَكِّيُّ الْعَطَّارُ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ أُمِّهِ عَنْ عَائِشَةَ ح و حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْعَطَّارُ حَدَّثَنِي مَنْصُورُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحَجَبِيُّ عَنْ أُمِّهِ صَفِيَّةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ تُوُفِّيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ شَبِعَ النَّاسُ مِنْ الْأَسْوَدَيْنِ التَّمْرِ وَالْمَاءِ
Hat uns [Yahya bin Yahya] erzählt, hat uns [Dawud bin Abdurrahman Al Makki Al Atthar] von [Mansur] von [seiner Mutter] von [Aisyah] erzählt. Hat uns erzählt [Sa'id bin Manshur] hat uns erzählt [Dawud bin Abdurrahman Al Atthar] hat mir erzählt [Manshur bin Abdurrahman Al Hajabi] von [seiner Mutter, Shafiyah] von [Aisyah] sagte: Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam starb, als die Leute voll al-Aswadain waren; Datteln und Wasser.
RASULULLAH SHALALLAHU ALAIHI WASALLAM starb, als die Familie von Datteln und Wasser lebte
Imam Muslim : 5285
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ مَنْصُورِ بْنِ صَفِيَّةَ عَنْ أُمِّهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ تُوُفِّيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَدْ شَبِعْنَا مِنْ الْأَسْوَدَيْنِ الْمَاءِ وَالتَّمْرِ و حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا الْأَشْجَعِيُّ ح و حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ حَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ كِلَاهُمَا عَنْ سُفْيَانَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ غَيْرَ أَنَّ فِي حَدِيثِهِمَا عَنْ سُفْيَانَ وَمَا شَبِعْنَا مِنْ الْأَسْوَدَيْنِ
Muhammad bin Al-Mutsanna hat uns von Abdurrahman von Sufyan, von Manshur bin Shafiyah, von seiner Mutter, von Aisyah berichtet: „Der Gesandte Allahs (Friede sei mit ihm) starb, und wir sind satt von Datteln und Wasser.“ Abu Kuraib hat uns von Al-Asyja'i berichtet. Nashr bin Ali hat uns von Abu Ahmad berichtet. Beide berichten von Sufyan mit folgender Überlieferungskette: „Und wir sind niemals satt von Datteln und Wasser.“
Der Prophet Mohammed und seine Familie waren nie drei Tage hintereinander zufrieden
Imam Muslim : 5286
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادٍ وَابْنُ أَبِي عُمَرَ قَالَا حَدَّثَنَا مَرْوَانُ يَعْنِيَانِ الْفَزَارِيَّ عَنْ يَزِيدَ وَهُوَ ابْنُ كَيْسَانَ عَنْ أَبِي حَازِمٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ و قَالَ ابْنُ عَبَّادٍ وَالَّذِي نَفْسُ أَبِي هُرَيْرَةَ بِيَدِهِ مَا أَشْبَعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَهْلَهُ ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ تِبَاعًا مِنْ خُبْزِ حِنْطَةٍ حَتَّى فَارَقَ الدُّنْيَا
Uns wurde berichtet, dass [Muhammad bin Abbad] und [Ibn Abi Umar] beide sagten: Es wurde uns berichtet, dass [Marwan Al Fazari] von [Yazid bin Kaisan] von [Abu Hazim] von [Abu Hurairah] sagte: Bei Dem, in Dessen Hand meine Seele ist. Ibn Abbad sagte: Bei Dem, in Dessen Hand Abu Hurairahs Seele ist, der Gesandte Allahs (Friede sei mit ihm) ernährte seine Familie bis zu seinem Tod nie drei Tage hintereinander mit Weizenbrot.
Prophet Mohammed und seine Familie waren drei Tage hintereinander nicht zufrieden
Imam Muslim : 5287
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ يَزِيدَ بْنِ كَيْسَانَ حَدَّثَنِي أَبُو حَازِمٍ قَالَ رَأَيْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يُشِيرُ بِإِصْبَعِهِ مِرَارًا يَقُولُ وَالَّذِي نَفْسُ أَبِي هُرَيْرَةَ بِيَدِهِ مَا شَبِعَ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَهْلُهُ ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ تِبَاعًا مِنْ خُبْزِ حِنْطَةٍ حَتَّى فَارَقَ الدُّنْيَا
Mir wurde berichtet, dass [Muhammad bin Hatim] uns berichtet hat, dass [Yahya bin Sa'id] von [Yazid bin Kaisan] berichtet hat, dass [Abu Hazim] sagte: Ich sah [Abu Hurairah], wie er viele Male mit dem Finger zeigte und sagte: Bei Dem, in Dessen Händen Abu Hurairahs Seele ist, der Gesandte Allahs (Friede sei mit ihm) und seine Familie wurden bis zu seinem Tod drei Tage hintereinander nie mit Weizenbrot satt.
DER RASULULLAH SALALLAHU ALAIHI WASALLAM HATTE KEINE DATTELN, UM SEINEN MAGEN ZU FÜLLEN
Imam Muslim : 5288
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ سِمَاكٍ قَالَ سَمِعْتُ النُّعْمَانَ بْنَ بَشِيرٍ يَقُولُا أَلَسْتُمْ فِي طَعَامٍ وَشَرَابٍ مَا شِئْتُمْ لَقَدْ رَأَيْتُ نَبِيَّكُمْ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمَا يَجِدُ مِنْ الدَّقَلِ مَا يَمْلَأُ بِهِ بَطْنَهُ وَقُتَيْبَةُ لَمْ يَذْكُرْ بِهِ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا الْمُلَائِيُّ حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ كِلَاهُمَا عَنْ سِمَاكٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَهُ وَزَادَ فِي حَدِيثِ زُهَيْرٍ وَمَا تَرْضَوْنَ دُونَ أَلْوَانِ التَّمْرِ وَالزُّبْدِ
Es wurde uns von Qutaibah bin Sa'id und Abu Bakr bin Abu Syaibah berichtet: Es wurde uns von Simak berichtet: Ich hörte An Nu'man bin Basyir sagen: Esst und trinkt ihr nicht, wie es euch gefällt? Ich sah, dass euer Prophet (Friede sei mit ihm) nicht einmal die schlechtesten Datteln zu sich nahm. Muhammad bin Rafi' hat uns berichtet, Yahya bin Adam hat uns berichtet, Zuhair hat uns berichtet. Ishaq bin Ibrahim hat uns berichtet, Al Mula'i hat uns berichtet, Isra'il hat uns berichtet. Beide stammen von [Hört zu] mit dieser Überlieferungskette. Er fügte im Hadith Zuhair hinzu: Ihr aber zögert, etwas anderes als verschiedene Datteln und Käse zu essen.
UMAR erwähnte die Geschichte der Welt und die Daten, die der Rasulullah Shallallah Alaihi Wasallam hatte
Imam Muslim : 5289
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ وَاللَّفْظُ لِابْنِ الْمُثَنَّى قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ قَالَ سَمِعْتُ النُّعْمَانَ يَخْطُبُ قَالَ ذَكَرَ عُمَرُ مَا أَصَابَ النَّاسُ مِنْ الدُّنْيَا فَقَالَ لَقَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَظَلُّ الْيَوْمَ يَلْتَوِي مَا يَجِدُ دَقَلًا يَمْلَأُ بِهِ بَطْنَهُ
Muhammad bin Al Mutsanna und Ibn Basyar berichteten uns, dass Ibn Mutsannas Text besagt, dass Muhammad bin Ja'far uns berichtete, dass Syu'bah von Simak bin Harb berichtete, dass er sagte: Ich hörte An Nu'man bin Basyir predigen, und er sagte: Umar erwähnte die Welt, die den Menschen widerfährt, und sagte dann: Ich habe Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam zu dieser Zeit gesehen, und er hatte nicht einmal die schlechtesten Datteln, um seinen Magen zu füllen.
Der Prophet Mohammed und seine Familie lebten selbst inmitten des Luxus dieser Welt einfach
Imam Muslim : 5290
حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ سَرْحٍ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي أَبُو هَانِئٍ سَمِعَ أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحُبُلِيَّ يَقُولُا سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ وَسَأَلَهُ رَجُلٌ فَقَالَ أَلَسْنَا مِنْ فُقَرَاءِ الْمُهَاجِرِينَ فَقَالَ لَهُ عَبْدُ اللَّهِ أَلَكَ امْرَأَةٌ تَأْوِي إِلَيْهَا قَالَ نَعَمْ قَالَ أَلَكَ مَسْكَنٌ تَسْكُنُهُ قَالَ نَعَمْ قَالَ فَأَنْتَ مِنْ الْأَغْنِيَاءِ قَالَ فَإِنَّ لِي خَادِمًا قَالَ فَأَنْتَ مِنْ الْمُلُوكِ
Abu Ath Thahir Ahmad bin Amru bin Sarh hat mir erzählt, dass Ibnu Wahab mir erzählt hat, dass Abu Hani' mir erzählt hat, dass er Abu Abdurrahman Al Hubali sagen hörte: Ich hörte Abdullah bin Amru bin Al Ash von jemandem gefragt werden, und er antwortete: Sind wir nicht die Armen unter den Muhajirin? Abdullah fragte ihn: Hast du eine Frau, die du beschützen musst? Er antwortete: Ja. Abdullah fragte: Hast du eine Wohnung, in der du wohnst? Er antwortete: Ja. Abdullah sagte: Du gehörst zu den Reichen. Er sagte: Ich habe einen Diener. Abdullah sagte: Du gehörst zu den Königen.
Das Prinzip der Geduld mit den Armen des Muhajirin-Volkes
Imam Muslim : 5291
قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ وَجَاءَ ثَلَاثَةُ نَفَرٍ إِلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ وَأَنَا عِنْدَهُ فَقَالُوا يَا أَبَا مُحَمَّدٍ إِنَّا وَاللَّهِ مَا نَقْدِرُ عَلَى شَيْءٍ لَا نَفَقَةٍ وَلَا دَابَّةٍ وَلَا مَتَاعٍ فَقَالَ لَهُمْ مَا شِئْتُمْ إِنْ شِئْتُمْ رَجَعْتُمْ إِلَيْنَا فَأَعْطَيْنَاكُمْ مَا يَسَّرَ اللَّهُ لَكُمْ وَإِنْ شِئْتُمْ ذَكَرْنَا أَمْرَكُمْ لِلسُّلْطَانِ وَإِنْ شِئْتُمْ صَبَرْتُمْ فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ فُقَرَاءَ الْمُهَاجِرِينَ يَسْبِقُونَ الْأَغْنِيَاءَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ إِلَى الْجَنَّةِ بِأَرْبَعِينَ خَرِيفًا قَالُوا فَإِنَّا نَصْبِرُ لَا نَسْأَلُ شَيْئًا
Abu Abdurrahman berichtete: Drei Männer kamen zu Abdullah ibn Amr ibn al-Asch, und ich stand in seiner Nähe. Sie sagten: „O Abu Muhammad, bei Allah, wir sind wirklich hilflos. Wir haben weder unseren Lebensunterhalt noch Tiere oder Güter.“ Er sagte zu ihnen: „Es liegt an euch. Wenn ihr wollt, kehrt zu uns zurück, und wir werden euch etwas geben, das Allah euch leicht gemacht hat. Wenn ihr wollt, werde ich eure Angelegenheit dem Herrscher melden. Und wenn ihr wollt, habt Geduld, denn ich hörte den Gesandten Allahs (Friede und Segen Allahs seien auf ihm) einst sagen: ‚Wahrlich, die armen Auswanderer werden am Tag der Auferstehung vierzig Jahre vor den Reichen ins Paradies eingehen.‘“ Sie sagten: „Wir werden geduldig sein, wir bitten um nichts.“
RASULULLAH, SALALLAHU ALAIHI WASALLAM: Es ist verboten, den Ort von Menschen zu betreten, die gefoltert wurden, es sei denn, sie weinen.
Imam Muslim : 5292
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ جَمِيعًا عَنْ إِسْمَعِيلَ قَالَ ابْنُ أَيُّوبَ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دِينَارٍ أَنَّهُ سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ يَقُولُا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِأَصْحَابِ الْحِجْرِ لَا تَدْخُلُوا عَلَى هَؤُلَاءِ الْقَوْمِ الْمُعَذَّبِينَ إِلَّا أَنْ تَكُونُوا بَاكِينَ فَإِنْ لَمْ تَكُونُوا بَاكِينَ فَلَا تَدْخُلُوا عَلَيْهِمْ أَنْ يُصِيبَكُمْ مِثْلُ مَا أَصَابَهُمْ
[Yahya bin Ayyub], [Qutaibah bin Sa'id] und [Ali bin Hujr] berichteten uns, alle von [Isma'il], sagte [Ibn Ayyub]: [Isma'il bin Ja'far] berichtete mir [Abdullah bin Dinar], er habe [Abdullah bin Umar] sagen hören: Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam sagte zu seinen Gefährten, die den Hidschr (das Gebiet der Thamud, Pent.) durchquerten: "Geht nicht zu den Menschen, die gefoltert werden, es sei denn, ihr weint. Wenn ihr nicht weint, geht nicht zu ihnen, denn ihr werdet geschlagen werden, wie es ihnen ergangen ist."
RASULULLAH SALALLAHU ALAIHI WASALLAM VERMEIDEN SIE DEN WOHNSITZ DER ZHALIMI
Imam Muslim : 5293
حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ وَهُوَ يَذْكُرُ الْحِجْرَ مَسَاكِنَ ثَمُودَ قَالَ سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ إِنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ قَالَ مَرَرْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى الْحِجْرِ فَقَالَ لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَدْخُلُوا مَسَاكِنَ الَّذِينَ ظَلَمُوا أَنْفُسَهُمْ إِلَّا أَنْ تَكُونُوا بَاكِينَ حَذَرًا أَنْ يُصِيبَكُمْ مِثْلُ مَا أَصَابَهُمْ ثُمَّ زَجَرَ فَأَسْرَعَ حَتَّى خَلَّفَهَا
Mir wurde berichtet, dass [Harmalah bin Yahya] uns berichtet hat, dass [Ibnu Wahab] mir berichtet hat, dass [Yunus] von [Ibn Shihab] berichtet hat, dass er den Hidschr, den Ort, an dem die Thamud lebten, erwähnte – [Salim bin Abdullah] sagte, dass [Abdullah bin Umar], wir und der Gesandte Allahs (Friede sei mit ihm) durch den Hidschr reisten, woraufhin der Gesandte Allahs (Friede sei mit ihm) zu uns sagte: „Betretet nicht die Häuser von Menschen, die sich selbst Unrecht getan haben, es sei denn, ihr weint, weil ihr befürchtet, dass euch dasselbe widerfahren wird wie ihnen.“ Dann weigerte er sich und ging schnell weg, uns zurücklassend.
Dem Rasulullah (Salallahu Alaihi Wasallam) wurde befohlen, den mit Wasser aus dem Brunnen des Volkes der Tsamud hergestellten Teig auszuschütten.
Imam Muslim : 5294
حَدَّثَنِي الْحَكَمُ بْنُ مُوسَى أَبُو صَالِحٍ حَدَّثَنَا شُعَيْبُ بْنُ إِسْحَقَ أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ أَخْبَرَهُ أَنَّ النَّاسَ نَزَلُوا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى الْحِجْرِ أَرْضِ ثَمُودَ فَاسْتَقَوْا مِنْ آبَارِهَا وَعَجَنُوا بِهِ الْعَجِينَ فَأَمَرَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يُهَرِيقُوا مَا اسْتَقَوْا وَيَعْلِفُوا الْإِبِلَ الْعَجِينَ وَأَمَرَهُمْ أَنْ يَسْتَقُوا مِنْ الْبِئْرِ الَّتِي كَانَتْ تَرِدُهَا النَّاقَةُ و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ مُوسَى الْأَنْصَارِيُّ حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ عِيَاضٍ حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ فَاسْتَقَوْا مِنْ بِئَارِهَا وَاعْتَجَنُوا بِهِ
Mir wurde berichtet, dass [Al-Hakam bin Musa Abu Salih] uns berichtet hat, dass [Syu'aib bin Ishaq] uns berichtet hat, dass [Ubaidullah] von [Nafi'] berichtet hat, dass [Abdullah bin Umar] ihm berichtet hat, dass die Leute in der Hidschr-Region Tsamud mit dem Gesandten Allahs (Friede sei mit ihm) Halt machten. Sie tranken aus den Brunnen und machten Teig (aus dem Wasser). Dann befahl ihnen der Gesandte Allahs (Friede sei mit ihm), das Getrunkene und den Teig (aus dem Wasser) zu verschütten und aus dem Brunnen zu trinken, aus dem die Kamele kamen. [Ishaq bin Musa Al-Ansari] hat uns berichtet, dass [Anas bin Iyadh] mir [Ubaidullah] mit dieser Überlieferungskette und einem ähnlichen Text berichtet hat, nur dass er in seinem Hadith sagte: „Trinkt aus dem Brunnen und macht Teig aus seinem Wasser.“
Menschen, die Witwen und Armen helfen, sind wie Menschen, die im Dschihad sind.
Imam Muslim : 5295
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ حَدَّثَنَا مَالِكٌ عَنْ ثَوْرِ بْنِ زَيْدٍ عَنْ أَبِي الْغَيْثِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ السَّاعِي عَلَى الْأَرْمَلَةِ وَالْمِسْكِينِ كَالْمُجَاهِدِ فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَأَحْسِبُهُ قَالَ وَكَالْقَائِمِ لَا يَفْتُرُ وَكَالصَّائِمِ لَا يُفْطِرُ
Uns wurde berichtet, dass [Abdullah bin Maslamah bin Qa'nab] uns berichtet hat, dass [Malik] von [Tsaur bin Zaid] von [Abu Al Ghaits] von [Abu Hurairah] vom Propheten sallallaahu 'alaihi wa Salam sagte: "Wer Witwen und Armen hilft, ist wie jemand, der sich für den Dschihad auf dem Wege Allahs einsetzt - ich glaube, er sagte: Und wie jemand, der nachts betet und nicht müde wird - und wie jemand, der fastet und das Fasten nicht bricht."
PRIORITÄTEN DER MENSCHEN, DIE SICH UM WAISENKINDER KÜMMERN
Imam Muslim : 5296
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ عِيسَى حَدَّثَنَا مَالِكٌ عَنْ ثَوْرِ بْنِ زَيْدٍ الدِّيلِيِّ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا الْغَيْثِ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَافِلُ الْيَتِيمِ لَهُ أَوْ لِغَيْرِهِ أَنَا وَهُوَ كَهَاتَيْنِ فِي الْجَنَّةِ وَأَشَارَ مَالِكٌ بِالسَّبَّابَةِ وَالْوُسْطَى
Mir wurde berichtet, dass [Zuhair bin Harb] uns berichtet hat, dass [Ishaq bin Isa] uns berichtet hat, dass [Malik] von [Tsaur bin Zaid Ad Dili] berichtet hat: Ich hörte [Abu Al Ghaits] von [Abu Hurariah] berichten: Der Gesandte Allahs (Friede sei mit ihm) sagte: „Wer ein Waisenkind, sei es sein eigenes oder das eines anderen, unterstützt, dem sind ich und diese beiden im Paradies gleich.“ Malik machte dabei eine Geste mit Zeige- und Mittelfinger.
Das Prinzip des Baus einer Moschee: Allah wird ein Haus im Himmel bauen
Imam Muslim : 5297
حَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الْأَيْلِيُّ وَأَحْمَدُ بْنُ عِيسَى قَالَا حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي عَمْرٌو وَهُوَ ابْنُ الْحَارِثِ أَنَّ بُكَيْرًا حَدَّثَهُ أَنَّ عَاصِمَ بْنَ عُمَرَ بْنِ قَتَادَةَ حَدَّثَهُ أَنَّهُ سَمِعَ عُبَيْدَ اللَّهِ الْخَوْلَانِيَّ يَذْكُرُ أَنَّهُ سَمِعَ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ عِنْدَ قَوْلِ النَّاسِ فِيهِ حِينَ بَنَى مَسْجِدَ الرَّسُولِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّكُمْ قَدْ أَكْثَرْتُمْ وَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ بَنَى مَسْجِدًا قَالَ بُكَيْرٌ حَسِبْتُ أَنَّهُ قَالَ يَبْتَغِي بِهِ وَجْهَ اللَّهِ بَنَى اللَّهُ لَهُ مِثْلَهُ فِي الْجَنَّةِ وَفِي رِوَايَةِ هَارُونَ بَنَى اللَّهُ لَهُ بَيْتًا فِي الْجَنَّةِ
Mir wurde berichtet, dass [Harun bin Sa'id Al Aili] und [Ahmad bin Isa] beide sagten: [Ibn Wahab] hat uns berichtet, dass [Bukair] ihm berichtet hat, dass [Ashim bin Umar bin Qatadah] ihm berichtet hat, dass er [Ubaidullah Al Khaulani] erwähnen hörte, dass er [Uthman bin Affan] über ihn sagen hörte, als die Leute während des Baus der Moschee des Gesandten Allahs (Friede sei mit ihm) sagten: „Wahrlich, ihr mehrt euch. Ich habe den Gesandten Allahs (Friede sei mit ihm) sagen hören: ‚Wer eine Moschee baut –‘ –, sagte Bukair: ‚Ich dachte, er sagte: ‚Weil er das Angesicht Allahs sucht –, dem wird Allah im Paradies ein Haus bauen, das ihm gleicht.‘“ In Haruns Geschichte steht: „Allah wird ihm im Paradies ein Haus bauen.“
WER EINE MOSCHEE BAUT, BEKOMMT EIN HAUS IM HIMMEL
Imam Muslim : 5298
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى كِلَاهُمَا عَنْ الضَّحَّاكِ قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا الضَّحَّاكُ بْنُ مَخْلَدٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ مَحْمُودِ بْنِ لَبِيدٍ أَنَّ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ أَرَادَ بِنَاءَ الْمَسْجِدِ فَكَرِهَ النَّاسُ ذَلِكَ وَأَحَبُّوا أَنْ يَدَعَهُ عَلَى هَيْئَتِهِ فَقَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ بَنَى مَسْجِدًا لِلَّهِ بَنَى اللَّهُ لَهُ فِي الْجَنَّةِ مِثْلَهُ و حَدَّثَنَاه إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ الْحَنَفِيُّ وَعَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ الصَّبَّاحِ كِلَاهُمَا عَنْ عَبْدِ الْحَمِيدِ بْنِ جَعْفَرٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ غَيْرَ أَنَّ فِي حَدِيثِهِمَا بَنَى اللَّهُ لَهُ بَيْتًا فِي الْجَنَّةِ
Zuhair bin Harb und Muhammad bin Al-Mutsanna berichteten uns beide von Adh Dhahhak. Ibn Al-Mutsanna sagte: Adh Dhahhak bin Makhald berichtete uns, Abdulhamid bin Ja'far berichtete mir (meinem Vater) von Mahmud bin Labid, dass Uthman bin Affan eine Moschee bauen wolle, die Bevölkerung dies aber ablehne und den jetzigen Zustand der Moschee belassen wolle. Dann sagte er: Ich hörte den Gesandten Allahs (Friede sei mit ihm) einmal sagen: „Wer eine Moschee baut, dem wird Allah im Paradies eine gleichartige bauen.“ Uns wurde berichtet, dass [Ishaq bin Ibrahim Al Hadzhali] uns berichtet hat, dass [Abu Bakr Al Hanafi] und [Abdulmalik bin Ash Shabbah] beide von [Abdulhamid bin Ja'far] mit diesem Sanad berichtet haben, nur in dem Hadith sagen beide: "Allah wird ihm ein Haus im Paradies bauen."
Die Geschichte einer Stimme in den Wolken, die befahl, jemandens Garten zu bewässern
Imam Muslim : 5299
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَاللَّفْظُ لِأَبِي بَكْرٍ قَالَا حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ وَهْبِ بْنِ كَيْسَانَ عَنْ عُبَيْدِ بْنِ عُمَيْرٍ اللَّيْثِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ بَيْنَا رَجُلٌ بِفَلَاةٍ مِنْ الْأَرْضِ فَسَمِعَ صَوْتًا فِي سَحَابَةٍ اسْقِ حَدِيقَةَ فُلَانٍ فَتَنَحَّى ذَلِكَ السَّحَابُ فَأَفْرَغَ مَاءَهُ فِي حَرَّةٍ فَإِذَا شَرْجَةٌ مِنْ تِلْكَ الشِّرَاجِ قَدْ اسْتَوْعَبَتْ ذَلِكَ الْمَاءَ كُلَّهُ فَتَتَبَّعَ الْمَاءَ فَإِذَا رَجُلٌ قَائِمٌ فِي حَدِيقَتِهِ يُحَوِّلُ الْمَاءَ بِمِسْحَاتِهِ فَقَالَ لَهُ يَا عَبْدَ اللَّهِ مَا اسْمُكَ قَالَ فُلَانٌ لِلِاسْمِ الَّذِي سَمِعَ فِي السَّحَابَةِ فَقَالَ لَهُ يَا عَبْدَ اللَّهِ لِمَ تَسْأَلُنِي عَنْ اسْمِي فَقَالَ إِنِّي سَمِعْتُ صَوْتًا فِي السَّحَابِ الَّذِي هَذَا مَاؤُهُ يَقُولُ اسْقِ حَدِيقَةَ فُلَانٍ لِاسْمِكَ فَمَا تَصْنَعُ فِيهَا قَالَ أَمَّا إِذْ قُلْتَ هَذَا فَإِنِّي أَنْظُرُ إِلَى مَا يَخْرُجُ مِنْهَا فَأَتَصَدَّقُ بِثُلُثِهِ وَآكُلُ أَنَا وَعِيَالِي ثُلُثًا وَأَرُدُّ فِيهَا ثُلُثَهُ و حَدَّثَنَاه أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ الضَّبِّيُّ أَخْبَرَنَا أَبُو دَاوُدَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي سَلَمَةَ حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ كَيْسَانَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ وَأَجْعَلُ ثُلُثَهُ فِي الْمَسَاكِينِ وَالسَّائِلِينَ وَابْنِ السَّبِيلِ
Abu Bakr bin Abu Syaibah und Zuhair bin Harb haben uns Folgendes überliefert: Abu Bakrs Text lautet: Yazid bin Harun hat uns von Abdulaziz bin Abu Salamah berichtet, von Wahb bin Kaisan, von Ubaidullah bin Umair Al Laitsi, von Abu Hurairah, vom Propheten (Friede sei mit ihm): „Wenn sich jemand auf einem Feld im Sand befindet, hört er eine Stimme in einer Wolke: ‚Bewässere den Garten von XY.‘ Dann entfernte sich die Wolke und schüttete Wasser aus. Es stellte sich heraus, dass sich im Garten jemand befand, der das Wasser mit einer Schaufel schüttete. Er fragte ihn: ‚O Diener Allahs, wie ist dein Name?‘ Genau wie der Name, den er aus den Wolken gehört hatte. Er fragte: ‚O Diener Allahs, warum fragst du nach meinem Namen?‘ Er antwortete: ‚Ich hörte eine Stimme in den Wolken, wo sich das Wasser befindet. Die Wolke sagte: ‚Bewässere den Garten von XY, wie heißt du?‘“ Was machst du in deinem Garten?‘, fragte man ihn. Er antwortete: ‚Weil du das gesagt hast, habe ich die Ergebnisse gesehen. Dann habe ich ein Drittel davon gespendet, ein Drittel mit meiner Familie gegessen und ein Drittel dem Garten zurückgegeben.‘“ [Ahmad bin Abdah Adh Dhabbi] hat uns erzählt, [Abu Dawud] hat uns erzählt, [Abdulaziz bin Abu Salamah] hat uns erzählt, [Wahab bin Kaisan] hat uns mit dieser Überlieferungskette erzählt, dass nur er sagte: ‚Und ich gebe ein Drittel den Armen, Bettlern und Ibn Sabil.‘“
Gott ist derjenige, der keine Verbündeten braucht
Imam Muslim : 5300
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا رَوْحُ بْنُ الْقَاسِمِ عَنْ الْعَلَاءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَعْقُوبَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ اللَّهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى أَنَا أَغْنَى الشُّرَكَاءِ عَنْ الشِّرْكِ مَنْ عَمِلَ عَمَلًا أَشْرَكَ فِيهِ مَعِي غَيْرِي تَرَكْتُهُ وَشِرْكَهُ
Hat mir [Zuhair bin Harb] erzählt, hat uns erzählt, [Isma'il bin Ibrahim] hat uns erzählt, [Rauh bin Al Qasim] von [Al Ala` bin Abdurrahman bin Ya'qub] von [seinem Vater] von [Abu Hurairah] sagte: Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam sagte: "Allah Tabaraka wa Ta'ala sagte: 'Ich bin der Verbündete, der am wenigsten Verbündete benötigt. Wer eine Tat vollbringt, indem er Mir andere als Mich beigesellt, den verlasse Ich und seine Gefährten.'"
