Imám Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imám Muslim : 5281
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ بْنِ كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ تُوُفِّيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمَا فِي رَفِّي مِنْ شَيْءٍ يَأْكُلُهُ ذُو كَبِدٍ إِلَّا شَطْرُ شَعِيرٍ فِي رَفٍّ لِي فَأَكَلْتُ مِنْهُ حَتَّى طَالَ عَلَيَّ فَكِلْتُهُ فَفَنِيَ
Vyprávěl nám [Abu Kuraib Muhammad bin Al Ala` bin Kuraib], vyprávěl nám [Abu Usamah] od [Hisjama] od [jeho otce] od [Aisyah], která řekla: Posel Alláha, nechť je s ním mír, zemřel, zatímco v mém kbelíku nebylo nic k jídlu kromě poloviny pšenice, která v něm byla. Jídlo mi vydrželo dlouho, pak jsem ho odměřila a bylo pryč.
Hadith
Imám Muslim : 5282
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي حَازِمٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ يَزِيدَ بْنِ رُومَانَ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّهَا كَانَتْ تَقُولُ وَاللَّهِ يَا ابْنَ أُخْتِي إِنْ كُنَّا لَنَنْظُرُ إِلَى الْهِلَالِ ثُمَّ الْهِلَالِ ثُمَّ الْهِلَالِ ثَلَاثَةَ أَهِلَّةٍ فِي شَهْرَيْنِ وَمَا أُوقِدَ فِي أَبْيَاتِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَارٌ قَالَ قُلْتُ يَا خَالَةُ فَمَا كَانَ يُعَيِّشُكُمْ قَالَتْ الْأَسْوَدَانِ التَّمْرُ وَالْمَاءُ إِلَّا أَنَّهُ قَدْ كَانَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جِيرَانٌ مِنْ الْأَنْصَارِ وَكَانَتْ لَهُمْ مَنَائِحُ فَكَانُوا يُرْسِلُونَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ أَلْبَانِهَا فَيَسْقِينَاهُ
Vyprávěl nám [Yahya bin Yahya], vyprávěl nám [Abdulaziz bin Abu Hazim] od [svého otce] od [Yazida bin Rumana] od [Urwy] od [Aisyah], která řekla: „Při Alláhovi, ó můj synovče, kdysi jsme viděli srpek, pak srpek, pak srpek (celkem) třikrát srpek během dvou měsíců, zatímco v domech Posla Alláha, nechť je s ním mír, nikdo nerozdělával oheň. Urwah se zeptal: Ó teto, čím jste se živili? Ona odpověděla: Al Aswadaan; datle a voda. Jenže Prorok, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír, měl sousedy z Ansár, kteří měli dojnice. Posílali část mléka Prorokovi, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír, a on nám z toho mléka dával pít.
Hadith
Imám Muslim : 5283
حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ أَحْمَدُ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي أَبُو صَخْرٍ عَنْ يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ قُسَيْطٍ ح و حَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي أَبُو صَخْرٍ عَنْ ابْنِ قُسَيْطٍ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَتْ لَقَدْ مَاتَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمَا شَبِعَ مِنْ خُبْزٍ وَزَيْتٍ فِي يَوْمٍ وَاحِدٍ مَرَّتَيْنِ
Vyprávěl mi [Abu Ath Thahir Ahmad], který nám sdělil [Abdullah bin Wahab], který mi sdělil [Abu Shakhr] od [Yazida bin Abdullaha bin Qusaitha]. Vyprávěl mi [Harun bin Sa'id], vyprávěl nám [Ibnu Wahab], sdělil mi [Abu Shakhr] od [Ibnu Qusaitha] od [Urwah bin Az Zubaira] od [Aisyah], manželky Proroka, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír, která řekla: Rasulullah, Alláh s ním a mírem, zemřel a nikdy se nenajedl chleba a oleje dvakrát denně.
Hadith
Imám Muslim : 5284
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا دَاوُدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْمَكِّيُّ الْعَطَّارُ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ أُمِّهِ عَنْ عَائِشَةَ ح و حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْعَطَّارُ حَدَّثَنِي مَنْصُورُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحَجَبِيُّ عَنْ أُمِّهِ صَفِيَّةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ تُوُفِّيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ شَبِعَ النَّاسُ مِنْ الْأَسْوَدَيْنِ التَّمْرِ وَالْمَاءِ
Vyprávěl nám [Jahja bin Jahja], který nám sdělil [Dawud bin Abdurrahman Al Makki Al Aththar] od [Mansúra] od [jeho matky] od [Aisyah]. Vyprávěl nám [Sa'id bin Manshur], vyprávěl nám [Dawud bin Abdurrahman Al Aththar], vyprávěl mi [Manshur bin Abdurrahman Al Hajabi] od [své matky, Shafiyah] od [Aisyah], která řekla: Posel Alláha, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír, zemřel, když se lidé nasytili al-aswadain; datlemi a vodou.
Hadith
Imám Muslim : 5285
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ مَنْصُورِ بْنِ صَفِيَّةَ عَنْ أُمِّهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ تُوُفِّيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَدْ شَبِعْنَا مِنْ الْأَسْوَدَيْنِ الْمَاءِ وَالتَّمْرِ و حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا الْأَشْجَعِيُّ ح و حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ حَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ كِلَاهُمَا عَنْ سُفْيَانَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ غَيْرَ أَنَّ فِي حَدِيثِهِمَا عَنْ سُفْيَانَ وَمَا شَبِعْنَا مِنْ الْأَسْوَدَيْنِ
Vyprávěl mi [Muhammad bin Al Mutsanna], vyprávěl nám [Abdurrahman] od [Sufyana] od [Manshura bin Shafiyah] od [jeho matky] od [Aisyah], která řekla: Posel Alláha, nechť je s ním mír, zemřel a my jsme se nasytili al aswadain; datlemi a vodou. Vyprávěl nám [Abu Kuraib], vyprávěl nám [Al Asyja'i]. Vyprávěl nám [Nashr bin Ali], vyprávěl nám [Abu Ahmad], oba od [Sufyana] s tímto řetězcem, že v hadísech obou se uvádí: Od Sufyana: A nikdy jsme se nenajedli al-aswadain (datlí a vody).
Hadith
Imám Muslim : 5286
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادٍ وَابْنُ أَبِي عُمَرَ قَالَا حَدَّثَنَا مَرْوَانُ يَعْنِيَانِ الْفَزَارِيَّ عَنْ يَزِيدَ وَهُوَ ابْنُ كَيْسَانَ عَنْ أَبِي حَازِمٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ و قَالَ ابْنُ عَبَّادٍ وَالَّذِي نَفْسُ أَبِي هُرَيْرَةَ بِيَدِهِ مَا أَشْبَعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَهْلَهُ ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ تِبَاعًا مِنْ خُبْزِ حِنْطَةٍ حَتَّى فَارَقَ الدُّنْيَا
Vyprávěli nám [Muhammad bin Abbad] a [Ibnu Abi Umar], oba řekli: Vyprávěl nám [Marwan Al Fazari] od [Yazida bin Kaisana] od [Abu Hazima] od [Abu Hurairaha], který řekl: Při Tom, v jehož rukou je má duše. Ibn Abbad řekl: Při Tom, v jehož rukou je duše Abu Hurairy, Posel Alláha, nechť je mu Alláh milostivý a požehnal, nikdy nenasycoval svou rodinu po tři po sobě jdoucí dny pšeničným chlebem, dokud nezemřel.
Hadith
Imám Muslim : 5287
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ يَزِيدَ بْنِ كَيْسَانَ حَدَّثَنِي أَبُو حَازِمٍ قَالَ رَأَيْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يُشِيرُ بِإِصْبَعِهِ مِرَارًا يَقُولُ وَالَّذِي نَفْسُ أَبِي هُرَيْرَةَ بِيَدِهِ مَا شَبِعَ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَهْلُهُ ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ تِبَاعًا مِنْ خُبْزِ حِنْطَةٍ حَتَّى فَارَقَ الدُّنْيَا
Vyprávěl mi [Muhammad bin Hatim], vyprávěl nám [Yahya bin Sa'id] od [Yazida bin Kaisana], vyprávěl mi [Abu Hazim] a řekl: Viděl jsem [Abu Hurairu], jak několikrát ukázal prstem a řekl: „Při Tom, v jehož rukou je duše Abu Hurairy, Prorok Alláha, nechť je s ním mír, a jeho rodina se nikdy po tři dny za sebou nenajedli pšeničného chleba, dokud nezemřel.“
Hadith
Imám Muslim : 5288
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ سِمَاكٍ قَالَ سَمِعْتُ النُّعْمَانَ بْنَ بَشِيرٍ يَقُولُا أَلَسْتُمْ فِي طَعَامٍ وَشَرَابٍ مَا شِئْتُمْ لَقَدْ رَأَيْتُ نَبِيَّكُمْ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمَا يَجِدُ مِنْ الدَّقَلِ مَا يَمْلَأُ بِهِ بَطْنَهُ وَقُتَيْبَةُ لَمْ يَذْكُرْ بِهِ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا الْمُلَائِيُّ حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ كِلَاهُمَا عَنْ سِمَاكٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَهُ وَزَادَ فِي حَدِيثِ زُهَيْرٍ وَمَا تَرْضَوْنَ دُونَ أَلْوَانِ التَّمْرِ وَالزُّبْدِ
Vyprávěli nám [Qutaibah bin Sa'id] a [Abu Bakr bin Abu Syaibah], oba řekli: Vyprávěl nám [Abu Al Ahwash] od [Simaka], který řekl: Slyšel jsem [An Nu'mana bin Basyira] říkat: „Copak nejíte a nepijete, jak se vám zlíbí?“ Kdysi jsem viděl, že váš Prorok, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír, neměl ani ty nejhorší datle, aby si naplnil žaludek. Vyprávěl nám [Muhammad bin Rafi'], vyprávěl nám [Yahya bin Adam], vyprávěl nám [Zuhair]. Vyprávěl nám [Ishaq bin Ibrahim], sdělil nám [Al Mula`i], vyprávěl nám [Isra`il], oba od [Simaka] s tímto řetězcem. V hadíthu Zuhaira dodal: Zatímco vy se zdráháte (jíst) cokoli jiného než různé druhy datlí a sýra.
Hadith
Imám Muslim : 5289
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ وَاللَّفْظُ لِابْنِ الْمُثَنَّى قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ قَالَ سَمِعْتُ النُّعْمَانَ يَخْطُبُ قَالَ ذَكَرَ عُمَرُ مَا أَصَابَ النَّاسُ مِنْ الدُّنْيَا فَقَالَ لَقَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَظَلُّ الْيَوْمَ يَلْتَوِي مَا يَجِدُ دَقَلًا يَمْلَأُ بِهِ بَطْنَهُ
Vyprávěl nám [Muhammad bin Al Mutsanna] a [Ibnu Basyar], text patří Ibnu Mutsannovi, oba řekli: Vyprávěl nám [Muhammad bin Ja'far], vyprávěl nám [Syu'bah] od [Simaka bin Harba], který řekl: Slyšel jsem [An Nu'mana bin Basyira] kázat, řekl: Umar zmínil svět, který postihuje lidi, a pak řekl: Viděl jsem Alláhovu posla, nechť je s ním mír, jak se v té době potuloval, neměl ani ty nejhorší datle, aby si jen naplnil žaludek.
Hadith
Imám Muslim : 5290
حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ سَرْحٍ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي أَبُو هَانِئٍ سَمِعَ أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحُبُلِيَّ يَقُولُا سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ وَسَأَلَهُ رَجُلٌ فَقَالَ أَلَسْنَا مِنْ فُقَرَاءِ الْمُهَاجِرِينَ فَقَالَ لَهُ عَبْدُ اللَّهِ أَلَكَ امْرَأَةٌ تَأْوِي إِلَيْهَا قَالَ نَعَمْ قَالَ أَلَكَ مَسْكَنٌ تَسْكُنُهُ قَالَ نَعَمْ قَالَ فَأَنْتَ مِنْ الْأَغْنِيَاءِ قَالَ فَإِنَّ لِي خَادِمًا قَالَ فَأَنْتَ مِنْ الْمُلُوكِ
Vyprávěl mi [Abu Ath Thahir Ahmad bin Amru bin Sarh], který nám sdělil [Ibnu Wahab], který mi sdělil [Abu Hani`], že slyšel [Abu Abdurrahman Al Hubali] říkat: Slyšel jsem, jak se někdo zeptal [Abdulláha bin Amru bin Al-Aše], a on odpověděl: „Nejsme snad my chudí z řad muhajirínů?“ Abdulláh se ho zeptal: „Máš ženu, u které najdeš útočiště?“ Odpověděl: „Ano.“ Abdulláh se zeptal: „Máš obydlí, ve kterém bydlíš?“ Odpověděl: „Ano.“ Abdulláh řekl: „Patříš mezi bohaté.“ On řekl: „Mám sluhu.“ Abdulláh řekl: „Patříš mezi krále.“
Hadith
Imám Muslim : 5291
قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ وَجَاءَ ثَلَاثَةُ نَفَرٍ إِلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ وَأَنَا عِنْدَهُ فَقَالُوا يَا أَبَا مُحَمَّدٍ إِنَّا وَاللَّهِ مَا نَقْدِرُ عَلَى شَيْءٍ لَا نَفَقَةٍ وَلَا دَابَّةٍ وَلَا مَتَاعٍ فَقَالَ لَهُمْ مَا شِئْتُمْ إِنْ شِئْتُمْ رَجَعْتُمْ إِلَيْنَا فَأَعْطَيْنَاكُمْ مَا يَسَّرَ اللَّهُ لَكُمْ وَإِنْ شِئْتُمْ ذَكَرْنَا أَمْرَكُمْ لِلسُّلْطَانِ وَإِنْ شِئْتُمْ صَبَرْتُمْ فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ فُقَرَاءَ الْمُهَاجِرِينَ يَسْبِقُونَ الْأَغْنِيَاءَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ إِلَى الْجَنَّةِ بِأَرْبَعِينَ خَرِيفًا قَالُوا فَإِنَّا نَصْبِرُ لَا نَسْأَلُ شَيْئًا
Řekl [Abu Abdurrahman]: Tři muži přišli za [Abdullahem bin Amru bin Al Ashem] a já jsem byl poblíž, řekli: Ó Abu Muhammade, vskutku, při Alláhovi, nemůžeme nic dělat, nemáme žádné prostředky k obživě, zvířata ani věci. On jim řekl: Je to na vás, pokud chcete, vraťte se k nám a my vám dáme něco, co vám Alláh usnadní, pokud chcete, přednesu vaši záležitost vládci, a pokud chcete, buďte trpěliví, neboť jsem slyšel Posla Alláha, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír, jak řekl: „Vskutku, chudí z muhajirů předběhnou v den Soudného dne do ráje o čtyřicet let před bohatými.“ Oni řekli: Budeme trpěliví, o nic nežádáme.
Hadith
Imám Muslim : 5292
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ جَمِيعًا عَنْ إِسْمَعِيلَ قَالَ ابْنُ أَيُّوبَ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دِينَارٍ أَنَّهُ سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ يَقُولُا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِأَصْحَابِ الْحِجْرِ لَا تَدْخُلُوا عَلَى هَؤُلَاءِ الْقَوْمِ الْمُعَذَّبِينَ إِلَّا أَنْ تَكُونُوا بَاكِينَ فَإِنْ لَمْ تَكُونُوا بَاكِينَ فَلَا تَدْخُلُوا عَلَيْهِمْ أَنْ يُصِيبَكُمْ مِثْلُ مَا أَصَابَهُمْ
Vyprávěl nám [Yahya bin Ayyub], [Qutaibah bin Sa'id] a [Ali bin Hujr], všichni od [Isma'ila], řekl [Ibnu Ayyub]: vyprávěl nám [Isma'il bin Ja'far], který mi sdělil [Abdullah bin Dinar], že slyšel [Abdullaha bin Umara] říkat: Posel Alláha, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír, řekl svým společníkům, kteří procházeli hijrem (místem kmene Thamúd, pozn. překl.): „Nevstupujte k těm, kteří jsou trestáni, pokud nepláčete; pokud nepláčete, nevstupujte k nim, neboť vás potká to samé, co potkalo je.“
Hadith
Imám Muslim : 5293
حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ وَهُوَ يَذْكُرُ الْحِجْرَ مَسَاكِنَ ثَمُودَ قَالَ سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ إِنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ قَالَ مَرَرْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى الْحِجْرِ فَقَالَ لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَدْخُلُوا مَسَاكِنَ الَّذِينَ ظَلَمُوا أَنْفُسَهُمْ إِلَّا أَنْ تَكُونُوا بَاكِينَ حَذَرًا أَنْ يُصِيبَكُمْ مِثْلُ مَا أَصَابَهُمْ ثُمَّ زَجَرَ فَأَسْرَعَ حَتَّى خَلَّفَهَا
Vyprávěl mi [Harmalah bin Yahya], že nám [Ibn Wahab] vyprávěl, že mi [Yunus] vyprávěl od [Ibn Shihaba], který zmínil Hijr, sídlo kmene Thamúd– řekl [Salim bin Abdullah], že [Abdullah bin Umar] jsme spolu s Poslem Alláha, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír, procházeli kolem Hijru, a Posel Alláha, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír, nám řekl: „Nevstupujte do obydlí těch, kteří se sami utiskovali, ledaže byste plakali ze strachu, že vás potká to samé, co potkalo je.“ Poté nás odehnal a rychle odešel, až nás opustil.
Hadith
Imám Muslim : 5294
حَدَّثَنِي الْحَكَمُ بْنُ مُوسَى أَبُو صَالِحٍ حَدَّثَنَا شُعَيْبُ بْنُ إِسْحَقَ أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ أَخْبَرَهُ أَنَّ النَّاسَ نَزَلُوا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى الْحِجْرِ أَرْضِ ثَمُودَ فَاسْتَقَوْا مِنْ آبَارِهَا وَعَجَنُوا بِهِ الْعَجِينَ فَأَمَرَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يُهَرِيقُوا مَا اسْتَقَوْا وَيَعْلِفُوا الْإِبِلَ الْعَجِينَ وَأَمَرَهُمْ أَنْ يَسْتَقُوا مِنْ الْبِئْرِ الَّتِي كَانَتْ تَرِدُهَا النَّاقَةُ و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ مُوسَى الْأَنْصَارِيُّ حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ عِيَاضٍ حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ فَاسْتَقَوْا مِنْ بِئَارِهَا وَاعْتَجَنُوا بِهِ
Vyprávěl mi [Al Hakam bin Musa Abu Shalih], vyprávěl nám [Syu'aib bin Ishaq], sdělil nám [Ubaidullah] od [Nafi'], že [Abdullah bin Umar] mu sdělil, že lidé, kteří se zastavili v Hijru – v oblasti Tsamud– spolu s Poslem Alláha, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír, pili z jeho studní a připravovali těsto (z jeho vody), a Posel Alláha, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír, jim přikázal, aby vylili to, co vypili, a těsto, které připravili (z té vody), a přikázal jim, aby pili ze studny, ke které chodí velbloudi. vyprávěl nám [Ishaq bin Musa Al Anshari], vyprávěl nám [Anas bin Iyadh], vyprávěl mi [Ubaidullah] s tímto řetězcem a podobným textem, jenže on řekl ve svém hadíthu: „Pijte z jeho studny a připravte si těsto z (této) vody.“
Hadith
Imám Muslim : 5295
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ حَدَّثَنَا مَالِكٌ عَنْ ثَوْرِ بْنِ زَيْدٍ عَنْ أَبِي الْغَيْثِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ السَّاعِي عَلَى الْأَرْمَلَةِ وَالْمِسْكِينِ كَالْمُجَاهِدِ فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَأَحْسِبُهُ قَالَ وَكَالْقَائِمِ لَا يَفْتُرُ وَكَالصَّائِمِ لَا يُفْطِرُ
Vyprávěl nám [Abdullah bin Maslamah bin Qa'nab] vyprávěl nám [Malik] od [Tsaur bin Zaid] od [Abu Al Ghaits] od [Abu Hurairah] od Proroka, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír, který řekl: „Ten, kdo pomáhá vdovám a chudým, je jako ten, kdo bojuje na cestě Alláha – myslím, že řekl: A jako ten, kdo se modlí v noci a neunaví se – a jako ten, kdo se postí a nepřestává.“
Hadith
Imám Muslim : 5296
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ عِيسَى حَدَّثَنَا مَالِكٌ عَنْ ثَوْرِ بْنِ زَيْدٍ الدِّيلِيِّ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا الْغَيْثِ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَافِلُ الْيَتِيمِ لَهُ أَوْ لِغَيْرِهِ أَنَا وَهُوَ كَهَاتَيْنِ فِي الْجَنَّةِ وَأَشَارَ مَالِكٌ بِالسَّبَّابَةِ وَالْوُسْطَى
Vyprávěl mi [Zuhair bin Harb], vyprávěl nám [Ishaq bin Isa], vyprávěl nám [Malik] od [Tsaur bin Zaid Ad Dili], který řekl: Slyšel jsem [Abu Al Ghaits] vyprávět od [Abu Hurairah], který řekl: Posel Alláha, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír, řekl: „Ten, kdo se stará o sirotka, ať už je to jeho vlastní nebo cizí, já a on jsme v ráji jako tito dva.“ Malik ukázal ukazováčkem a prostředníčkem.
Hadith
Imám Muslim : 5297
حَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الْأَيْلِيُّ وَأَحْمَدُ بْنُ عِيسَى قَالَا حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي عَمْرٌو وَهُوَ ابْنُ الْحَارِثِ أَنَّ بُكَيْرًا حَدَّثَهُ أَنَّ عَاصِمَ بْنَ عُمَرَ بْنِ قَتَادَةَ حَدَّثَهُ أَنَّهُ سَمِعَ عُبَيْدَ اللَّهِ الْخَوْلَانِيَّ يَذْكُرُ أَنَّهُ سَمِعَ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ عِنْدَ قَوْلِ النَّاسِ فِيهِ حِينَ بَنَى مَسْجِدَ الرَّسُولِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّكُمْ قَدْ أَكْثَرْتُمْ وَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ بَنَى مَسْجِدًا قَالَ بُكَيْرٌ حَسِبْتُ أَنَّهُ قَالَ يَبْتَغِي بِهِ وَجْهَ اللَّهِ بَنَى اللَّهُ لَهُ مِثْلَهُ فِي الْجَنَّةِ وَفِي رِوَايَةِ هَارُونَ بَنَى اللَّهُ لَهُ بَيْتًا فِي الْجَنَّةِ
Vyprávěli mi [Harun bin Sa'id Al Aili] a [Ahmad bin Isa], oba řekli: vyprávěl nám [Ibnu Wahab], sdělil mi [Amru bin Al Harits], že mu [Bukair] vyprávěl, že mu [Ashim bin Umar bin Qatadah] vyprávěl, že slyšel [Ubaidulláha Al-Khauláního] zmínit, že slyšel [Uthmána bin Affána], když o něm lidé mluvili při stavbě mešity Posla Alláha, nechť je s ním mír: „Vskutku, vy to přeháníte, já jsem slyšel Posla Alláha, nechť je s ním mír, jak řekl: ‚Kdokoli postaví mešitu -Bukair řekl: Myslím, že řekl: „Kvůli hledání Alláha,“ pak Alláh postaví něco podobného v ráji.“ V Harúnově vyprávění se uvádí: „Alláh pro něj postaví dům v ráji.“
Hadith
Imám Muslim : 5298
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى كِلَاهُمَا عَنْ الضَّحَّاكِ قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا الضَّحَّاكُ بْنُ مَخْلَدٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ مَحْمُودِ بْنِ لَبِيدٍ أَنَّ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ أَرَادَ بِنَاءَ الْمَسْجِدِ فَكَرِهَ النَّاسُ ذَلِكَ وَأَحَبُّوا أَنْ يَدَعَهُ عَلَى هَيْئَتِهِ فَقَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ بَنَى مَسْجِدًا لِلَّهِ بَنَى اللَّهُ لَهُ فِي الْجَنَّةِ مِثْلَهُ و حَدَّثَنَاه إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ الْحَنَفِيُّ وَعَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ الصَّبَّاحِ كِلَاهُمَا عَنْ عَبْدِ الْحَمِيدِ بْنِ جَعْفَرٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ غَيْرَ أَنَّ فِي حَدِيثِهِمَا بَنَى اللَّهُ لَهُ بَيْتًا فِي الْجَنَّةِ
Vyprávěli nám [Zuhair bin Harb] a [Muhammad bin Al Mutsanna], oba od [Adh Dhahhaka], a [Ibnu Al Mutsanna] řekl: Vyprávěli nám [Adh Dhahhak bin Makhald] a sdělil nám [Abdulhamid bin Ja'far] vyprávěl mi [můj otec] od [Mahmuda bin Labida], že [Uthman bin Affan] chtěl postavit mešitu, ale lidem se to nelíbilo, chtěli, aby mešita zůstala taková, jaká byla. Potom řekl: Slyšel jsem, jak Prorok, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír, řekl: „Kdokoli postaví mešitu, Alláh mu postaví podobnou v nebi.“ Vyprávěl nám to [Ishaq bin Ibrahim Al Hadzhali], vyprávěli nám to [Abu Bakr Al Hanafi] a [Abdulmalik bin Ash Shabbah], oba od [Abdulhamida bin Ja'fara] s tímto řetězcem, jenže v hadísech obou se uvádí: „Alláh mu postaví dům v ráji.“
Hadith
Imám Muslim : 5299
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَاللَّفْظُ لِأَبِي بَكْرٍ قَالَا حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ وَهْبِ بْنِ كَيْسَانَ عَنْ عُبَيْدِ بْنِ عُمَيْرٍ اللَّيْثِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ بَيْنَا رَجُلٌ بِفَلَاةٍ مِنْ الْأَرْضِ فَسَمِعَ صَوْتًا فِي سَحَابَةٍ اسْقِ حَدِيقَةَ فُلَانٍ فَتَنَحَّى ذَلِكَ السَّحَابُ فَأَفْرَغَ مَاءَهُ فِي حَرَّةٍ فَإِذَا شَرْجَةٌ مِنْ تِلْكَ الشِّرَاجِ قَدْ اسْتَوْعَبَتْ ذَلِكَ الْمَاءَ كُلَّهُ فَتَتَبَّعَ الْمَاءَ فَإِذَا رَجُلٌ قَائِمٌ فِي حَدِيقَتِهِ يُحَوِّلُ الْمَاءَ بِمِسْحَاتِهِ فَقَالَ لَهُ يَا عَبْدَ اللَّهِ مَا اسْمُكَ قَالَ فُلَانٌ لِلِاسْمِ الَّذِي سَمِعَ فِي السَّحَابَةِ فَقَالَ لَهُ يَا عَبْدَ اللَّهِ لِمَ تَسْأَلُنِي عَنْ اسْمِي فَقَالَ إِنِّي سَمِعْتُ صَوْتًا فِي السَّحَابِ الَّذِي هَذَا مَاؤُهُ يَقُولُ اسْقِ حَدِيقَةَ فُلَانٍ لِاسْمِكَ فَمَا تَصْنَعُ فِيهَا قَالَ أَمَّا إِذْ قُلْتَ هَذَا فَإِنِّي أَنْظُرُ إِلَى مَا يَخْرُجُ مِنْهَا فَأَتَصَدَّقُ بِثُلُثِهِ وَآكُلُ أَنَا وَعِيَالِي ثُلُثًا وَأَرُدُّ فِيهَا ثُلُثَهُ و حَدَّثَنَاه أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ الضَّبِّيُّ أَخْبَرَنَا أَبُو دَاوُدَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي سَلَمَةَ حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ كَيْسَانَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ وَأَجْعَلُ ثُلُثَهُ فِي الْمَسَاكِينِ وَالسَّائِلِينَ وَابْنِ السَّبِيلِ
Vyprávěli nám [Abu Bakr bin Abu Syaibah] a [Zuhair bin Harb], text patří Abu Bakrovi, oba řekli: Vyprávěl nám [Yazid bin Harun], vyprávěl nám [Abdulaziz bin Abu Salamah] od [Wahba bin Kaisana] od [Ubaidullaha bin Umaira Al Laitsiho] od [Abu Hurairah] od Proroka, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír, který řekl: „Když byl někdo na poušti, uslyšel z oblaku hlas: ‚Zalij zahradu toho a toho.‘ Potom se oblak vzdálil a vylil vodu. Ukázalo se, že v té zahradě byl někdo, kdo se staral o vodu pomocí lopatky. Zeptal se ho: ‚Ó služebníku Alláha, jak se jmenuješ?‘ On odpověděl: ‚Fulan.‘ Stejně jako jméno, které slyšel z oblaku. Zeptal se: ‚Ó služebníku Alláha, proč se ptáš na mé jméno?‘ On odpověděl: ‚Slyšel jsem hlas z oblaku, kde je tato voda. Ten oblak řekl: ‚Zalij zahradu toho a toho, tvého jména. Co děláš ve své zahradě?“ On odpověděl: „Protože jsi to řekl, vidím (plody), které z ní vycházejí, a tak třetinu rozdávám jako almužnu, třetinu jím se svou rodinou a třetinu vracím do zahrady.“ Vyprávěl nám to [Ahmad bin Abdah Adh-Dhabbi], který nám sdělil [Abu Dawud] nám vyprávěl, [Abdulaziz bin Abu Salamah] nám vyprávěl, [Wahab bin Kaisan] nám vyprávěl s tímto řetězcem, jenže on řekl: „A třetinu jsem dal chudým, žebrákům a Ibnu sabilovi.“
Hadith
Imám Muslim : 5300
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا رَوْحُ بْنُ الْقَاسِمِ عَنْ الْعَلَاءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَعْقُوبَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ اللَّهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى أَنَا أَغْنَى الشُّرَكَاءِ عَنْ الشِّرْكِ مَنْ عَمِلَ عَمَلًا أَشْرَكَ فِيهِ مَعِي غَيْرِي تَرَكْتُهُ وَشِرْكَهُ
Vyprávěl mi [Zuhair bin Harb], vyprávěl nám [Isma'il bin Ibrahim], vyprávěl nám [Rauh bin Al Qasim] od [Al Ala` bin Abdurrahman bin Ya'qub] od [jeho otce] od [Abu Hurairah], který řekl: Rasulullah, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír, řekl: „Alláh, nechť je požehnán a vyvýšen, řekl: ‚Já jsem ten, kdo nejvíce nepotřebuje společníka; kdokoli vykoná nějaký skutek a přidruží ke Mně někoho jiného, opustím ho i jeho společníka.‘“
