Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 5281
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ بْنِ كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ تُوُفِّيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمَا فِي رَفِّي مِنْ شَيْءٍ يَأْكُلُهُ ذُو كَبِدٍ إِلَّا شَطْرُ شَعِيرٍ فِي رَفٍّ لِي فَأَكَلْتُ مِنْهُ حَتَّى طَالَ عَلَيَّ فَكِلْتُهُ فَفَنِيَ
Ukufuma kuli [Wishi] ukufuma kuli [Aisha] atile: Rasulullah Salam afwile ilyo pa cipuna candi takwali ica kulya ica bantu kano fye iciputulwa ca ngano ishali pa cipuna candi. Naliile pa nshita yalepa, lyene nalipima no kupwisha.
Hadith
Imam Muslim : 5282
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي حَازِمٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ يَزِيدَ بْنِ رُومَانَ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّهَا كَانَتْ تَقُولُ وَاللَّهِ يَا ابْنَ أُخْتِي إِنْ كُنَّا لَنَنْظُرُ إِلَى الْهِلَالِ ثُمَّ الْهِلَالِ ثُمَّ الْهِلَالِ ثَلَاثَةَ أَهِلَّةٍ فِي شَهْرَيْنِ وَمَا أُوقِدَ فِي أَبْيَاتِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَارٌ قَالَ قُلْتُ يَا خَالَةُ فَمَا كَانَ يُعَيِّشُكُمْ قَالَتْ الْأَسْوَدَانِ التَّمْرُ وَالْمَاءُ إِلَّا أَنَّهُ قَدْ كَانَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جِيرَانٌ مِنْ الْأَنْصَارِ وَكَانَتْ لَهُمْ مَنَائِحُ فَكَانُوا يُرْسِلُونَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ أَلْبَانِهَا فَيَسْقِينَاهُ
Atile: “Kuli Lesa, we mwana wa kwa munyinane, twalemona umweshi upya, lyena umweshi upya, lyena pa myeshi itatu iya mweshi upya mu ng’anda ya mweshi upya. uwa Mutumwa wa kwa Lesa tapali uwabikile umulilo. Urwah aipwishe ukuti: We nkashi, cinshi cikusuminisha? Ayaswike ati: “Ali Aswadani; amadati na menshi. Ni pa mulandu fye wa kuti Rasulullah ali na ba mupepi ukufuma ku ba Ansar, bali ne ngamila sha mukaka. Batumine umukaka umo kuli Rasulullah kabili lyene atupeele ukunwa pamo no mukaka uyo.
Hadith
Imam Muslim : 5283
حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ أَحْمَدُ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي أَبُو صَخْرٍ عَنْ يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ قُسَيْطٍ ح و حَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي أَبُو صَخْرٍ عَنْ ابْنِ قُسَيْطٍ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَتْ لَقَدْ مَاتَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمَا شَبِعَ مِنْ خُبْزٍ وَزَيْتٍ فِي يَوْمٍ وَاحِدٍ مَرَّتَيْنِ
Anjebele [Abu Ath Thahir Ahmad] atwebele [Abula bin Wahab] anjebele [Abu Shakhr] ukufuma kuli [Yazid bin Abdullah bin Qusaith]. Calishimikilwe kuli ine [Harun bin Sa’id] atwebele [Ibn Wahab] anjebele [Abu Shakhr] ukufuma kuli [Ibn Qusaith] ukufuma kuli [Urwah bin Az Zubair] ukufuma kuli [Aisyah] umukashi wa kwa Kasesema, atile: imiku ibili cila bushiku.
Hadith
Imam Muslim : 5284
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا دَاوُدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْمَكِّيُّ الْعَطَّارُ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ أُمِّهِ عَنْ عَائِشَةَ ح و حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْعَطَّارُ حَدَّثَنِي مَنْصُورُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحَجَبِيُّ عَنْ أُمِّهِ صَفِيَّةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ تُوُفِّيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ شَبِعَ النَّاسُ مِنْ الْأَسْوَدَيْنِ التَّمْرِ وَالْمَاءِ
Atwebele [Yahya bin Yahya] atwebele [Dawud bin Abdurrahman Al Makki Al Atthar] ukufuma kuli [Mansur] ukufuma kuli [nyina] ukufuma kuli [Aisyah]. Atwebele ukuti [Sa’id bin Manshur] atwebele [Dawud bin Abdurrahman Al Atthar] anjebele [Manshur bin Abdurrahman Al Hajabi] ukufuma kuli [nyina, Shafiyah] ukufuma kuli [Aisyah] atile: Rasulullah Salam afwile ilyo abantu bali abapwililika; amadati na menshi.
Hadith
Imam Muslim : 5285
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ مَنْصُورِ بْنِ صَفِيَّةَ عَنْ أُمِّهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ تُوُفِّيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَدْ شَبِعْنَا مِنْ الْأَسْوَدَيْنِ الْمَاءِ وَالتَّمْرِ و حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا الْأَشْجَعِيُّ ح و حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ حَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ كِلَاهُمَا عَنْ سُفْيَانَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ غَيْرَ أَنَّ فِي حَدِيثِهِمَا عَنْ سُفْيَانَ وَمَا شَبِعْنَا مِنْ الْأَسْوَدَيْنِ
Uyu muntu atile: “Abdurrahman” ukufuma kuli Sufyan ukufuma kuli Manshur, kuli nyina, atile: “Umukalamba wa Salam afwile kabili tuli abatuntulu; amadati na menshi. Atwebele ukuti [Abu Kuraib] atwebele [Al Asija’i]. 10:10, 11. 10 Nashr bin Ali, bonse babili babili ukufuma kuli [Sufyan] na iyi sanad ukuti muli hadith bonse babili balandapo ukuti: Ukufuma kuli Sufyan: Kabili tatulipo abaisulamo ifya kulya ifya kulya -amadate na menshi-.
Hadith
Imam Muslim : 5286
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادٍ وَابْنُ أَبِي عُمَرَ قَالَا حَدَّثَنَا مَرْوَانُ يَعْنِيَانِ الْفَزَارِيَّ عَنْ يَزِيدَ وَهُوَ ابْنُ كَيْسَانَ عَنْ أَبِي حَازِمٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ و قَالَ ابْنُ عَبَّادٍ وَالَّذِي نَفْسُ أَبِي هُرَيْرَةَ بِيَدِهِ مَا أَشْبَعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَهْلَهُ ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ تِبَاعًا مِنْ خُبْزِ حِنْطَةٍ حَتَّى فَارَقَ الدُّنْيَا
Catwebelwe ukuti [Muhammad bin Abbad] na [Ibn Abi Umar] bonse babili batile: Catwebelwe ukuti [Marwan Al Fazari] ukufuma kuli [Yazid bin Kaisan] ukufuma kuli [Abu Hazim] ukufuma kuli [Abu Hurairah] atile: Kuli Uyo umweo wandi uli mu minwe yakwe. Ibn Abbad atile: “Kuli Uyo umupashi wa kwa Abu Hurairah uli mu minwe yakwe, Taliile ulupwa lwakwe umukate wa ngano pa nshiku shitatu ishakonkana ukufika na lintu afwile.
Hadith
Imam Muslim : 5287
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ يَزِيدَ بْنِ كَيْسَانَ حَدَّثَنِي أَبُو حَازِمٍ قَالَ رَأَيْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يُشِيرُ بِإِصْبَعِهِ مِرَارًا يَقُولُ وَالَّذِي نَفْسُ أَبِي هُرَيْرَةَ بِيَدِهِ مَا شَبِعَ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَهْلُهُ ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ تِبَاعًا مِنْ خُبْزِ حِنْطَةٍ حَتَّى فَارَقَ الدُّنْيَا
Namwene [Abu Hurairah] alesonta no munwe wakwe imiku iingi, atile: Kuli Uyo mu minwe yakwe umupashi wa lupwa lwakwe wali, tafikilepo ukuisula pa nshiku shitatu ishakonkana ne mikate ya ngano ukufika na lintu afwile.
Hadith
Imam Muslim : 5288
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ سِمَاكٍ قَالَ سَمِعْتُ النُّعْمَانَ بْنَ بَشِيرٍ يَقُولُا أَلَسْتُمْ فِي طَعَامٍ وَشَرَابٍ مَا شِئْتُمْ لَقَدْ رَأَيْتُ نَبِيَّكُمْ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمَا يَجِدُ مِنْ الدَّقَلِ مَا يَمْلَأُ بِهِ بَطْنَهُ وَقُتَيْبَةُ لَمْ يَذْكُرْ بِهِ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا الْمُلَائِيُّ حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ كِلَاهُمَا عَنْ سِمَاكٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَهُ وَزَادَ فِي حَدِيثِ زُهَيْرٍ وَمَا تَرْضَوْنَ دُونَ أَلْوَانِ التَّمْرِ وَالزُّبْدِ
Caebelwe kuli ifwe [Qutaiba bin Sa’id] na [Abu Bakr bin Abu Syaiba] bonse babili batile: Caebelwe kuli ifwe [Abu Al Ahwash] ukufuma [Simak] atile: Naumfwile [Umuntu umo uwa kwa Nu’mani] alelanda ukuti: Bushe tamulya no kunwa nga fintu mulefwaya? Nalemona ukuti kasesema wenu takwete inshiku shabipisha - nangu fye - ukususha umutima wakwe. Atwebele ukuti [Muhamadi bin Rafi’] atubuulile [Yaya bin Adamu] atubuulile [Zuhair]. Atwebele [Ishaq bin Ibrahimu] atushimikile [Al Mula`i] atwebele [Israeli] bonse babili ukufuma [Umfweni] na iyi sanad cilemoneka. Alondolwele mu hadith ya Zuhair ukuti: Pali ino nshita muli abafilwa -ukulya- ukucila pa misango yalekanalekana iya madate na cheisi.
Hadith
Imam Muslim : 5289
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ وَاللَّفْظُ لِابْنِ الْمُثَنَّى قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ قَالَ سَمِعْتُ النُّعْمَانَ يَخْطُبُ قَالَ ذَكَرَ عُمَرُ مَا أَصَابَ النَّاسُ مِنْ الدُّنْيَا فَقَالَ لَقَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَظَلُّ الْيَوْمَ يَلْتَوِي مَا يَجِدُ دَقَلًا يَمْلَأُ بِهِ بَطْنَهُ
Nga twamweba [Muhammad bin Al Mutsanna] na [Ibn Basyar] ifyalembwa fya kwa Ibn Mutsanna, bonse babili batile: Natweba [Muhamadi bin Ja’far] atubuulile [Syu’bah] ukufuma kuli [Simak bin Harb] atile: Naumfwile [Umuntu wa Numani] aleshimikila icalo ukuti: atile: “Namwene Rasulullah Salam pali ilya nshita ukushinguluka, taali ne nshiku shabipisha - nangu fye - ukususha fye ifumo lyakwe.
Hadith
Imam Muslim : 5290
حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ سَرْحٍ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي أَبُو هَانِئٍ سَمِعَ أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحُبُلِيَّ يَقُولُا سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ وَسَأَلَهُ رَجُلٌ فَقَالَ أَلَسْنَا مِنْ فُقَرَاءِ الْمُهَاجِرِينَ فَقَالَ لَهُ عَبْدُ اللَّهِ أَلَكَ امْرَأَةٌ تَأْوِي إِلَيْهَا قَالَ نَعَمْ قَالَ أَلَكَ مَسْكَنٌ تَسْكُنُهُ قَالَ نَعَمْ قَالَ فَأَنْتَ مِنْ الْأَغْنِيَاءِ قَالَ فَإِنَّ لِي خَادِمًا قَالَ فَأَنْتَ مِنْ الْمُلُوكِ
Nga ca kutila [Abu Hani] aumfwile [Abu Hani] alelanda ukuti: Naumfwile [Abu Abdullah] aleipusha umuntu umo, bushe ayaswike ukuti: “Abu Abdullah amwipwishe ukuti: Bushe uli no mukashi uwa kucingilila? Ayaswike ukuti: Ee. Abdullah aipwishe ukuti: Bushe muli ne ŋanda iyo mwikalamo? Ayaswike ukuti: Ee. Abdullah atile: Uli umo uwa bantu abakankaala. Atile: Ndi no mubomfi. Abdullah atile: Muli pa bamfumu.
Hadith
Imam Muslim : 5291
قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ وَجَاءَ ثَلَاثَةُ نَفَرٍ إِلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ وَأَنَا عِنْدَهُ فَقَالُوا يَا أَبَا مُحَمَّدٍ إِنَّا وَاللَّهِ مَا نَقْدِرُ عَلَى شَيْءٍ لَا نَفَقَةٍ وَلَا دَابَّةٍ وَلَا مَتَاعٍ فَقَالَ لَهُمْ مَا شِئْتُمْ إِنْ شِئْتُمْ رَجَعْتُمْ إِلَيْنَا فَأَعْطَيْنَاكُمْ مَا يَسَّرَ اللَّهُ لَكُمْ وَإِنْ شِئْتُمْ ذَكَرْنَا أَمْرَكُمْ لِلسُّلْطَانِ وَإِنْ شِئْتُمْ صَبَرْتُمْ فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ فُقَرَاءَ الْمُهَاجِرِينَ يَسْبِقُونَ الْأَغْنِيَاءَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ إِلَى الْجَنَّةِ بِأَرْبَعِينَ خَرِيفًا قَالُوا فَإِنَّا نَصْبِرُ لَا نَسْأَلُ شَيْئًا
Atile: “Abantu batatu baishile kuli [Abu Muhamadi] kabili nali mupepi nankwe, batile: We Abu Muhamadi, mu cine cine ifwe, kuli Lesa, tatuli na maka ya kucita, tatukwete ifya mweo, ifyuni ne fikwatwa. Atile kuli imwe, nga mulefwaya, mukwai bweleni kuli ifwe kabili lyene tukamupeela icintu cimo ico Lesa alengele ukuti cibe icayanguka kuli imwe, nga mulefwaya, nkashimikilako abakankaala pa milandu yenu kabili nga mulefwaya, mube abashipikisha pantu inshita imo naumfwile Umutumwa wa kwa Lesa alelanda ukuti: ‘Ine . Ubushiku bwa Kubuuka ukuya ku mulu pa myaka amakumi yane'. Batile: Tufwile fye ukushipikisha, tatulomba nangu cimo.
Hadith
Imam Muslim : 5292
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ جَمِيعًا عَنْ إِسْمَعِيلَ قَالَ ابْنُ أَيُّوبَ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دِينَارٍ أَنَّهُ سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ يَقُولُا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِأَصْحَابِ الْحِجْرِ لَا تَدْخُلُوا عَلَى هَؤُلَاءِ الْقَوْمِ الْمُعَذَّبِينَ إِلَّا أَنْ تَكُونُوا بَاكِينَ فَإِنْ لَمْ تَكُونُوا بَاكِينَ فَلَا تَدْخُلُوا عَلَيْهِمْ أَنْ يُصِيبَكُمْ مِثْلُ مَا أَصَابَهُمْ
Atwebele ukuti [Yahya bin Ayyub], [Qutaibah bin Sa’id] na [Ali bin Hujr], bonse ukufuma kuli [Isma’il], atile [Ibn Ayyub]: atushimikile [Isma’il bin Ja’far] anjebele [Abdullah bin Dinar] aumfwile atile ‘Abdullah bin Sa’il: atile kuli banankwe abalepita mu hijr -icifulo ca ba Thamud, pent.-: ‘Mwingila muli abo bantu abacushiwa kano fye nga mwalila, nga tamulilile, mwingila muli bene pantu mukapooswa nga fintu cali kuli bene’.
Hadith
Imam Muslim : 5293
حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ وَهُوَ يَذْكُرُ الْحِجْرَ مَسَاكِنَ ثَمُودَ قَالَ سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ إِنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ قَالَ مَرَرْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى الْحِجْرِ فَقَالَ لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَدْخُلُوا مَسَاكِنَ الَّذِينَ ظَلَمُوا أَنْفُسَهُمْ إِلَّا أَنْ تَكُونُوا بَاكِينَ حَذَرًا أَنْ يُصِيبَكُمْ مِثْلُ مَا أَصَابَهُمْ ثُمَّ زَجَرَ فَأَسْرَعَ حَتَّى خَلَّفَهَا
Calishimikilwe kuli ine [Harmalah bin Yahya] atwebele [Ibnu Wahab] anjebele [Yunus] ukufuma kuli [Ibn Shihab] alandile pa hijr, icifulo uko aba Thamud baleikala- atile [Salim bin Abdullah] ukuti [Abdullah bin Abdullah] ifwe na 'Rasulullah bin Umar twapitilepo Salam atutile ati: ‘Mwingila mu fifulo fya kwikalamo ifya bantu abailufyanya kano fye nga mwalila pantu mulesakamikwa ukuti ifyo bacitikile fikacitika kuli imwe’. Lyene alikeene kabili mu kwangufyanya aile ku kutusha.
Hadith
Imam Muslim : 5294
حَدَّثَنِي الْحَكَمُ بْنُ مُوسَى أَبُو صَالِحٍ حَدَّثَنَا شُعَيْبُ بْنُ إِسْحَقَ أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ أَخْبَرَهُ أَنَّ النَّاسَ نَزَلُوا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى الْحِجْرِ أَرْضِ ثَمُودَ فَاسْتَقَوْا مِنْ آبَارِهَا وَعَجَنُوا بِهِ الْعَجِينَ فَأَمَرَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يُهَرِيقُوا مَا اسْتَقَوْا وَيَعْلِفُوا الْإِبِلَ الْعَجِينَ وَأَمَرَهُمْ أَنْ يَسْتَقُوا مِنْ الْبِئْرِ الَّتِي كَانَتْ تَرِدُهَا النَّاقَةُ و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ مُوسَى الْأَنْصَارِيُّ حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ عِيَاضٍ حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ فَاسْتَقَوْا مِنْ بِئَارِهَا وَاعْتَجَنُوا بِهِ
Calishimikilwe kuli ine ukuti [Al Hakam bin Musa Abu Salih] atwebele [Syu’aib bin Ishaq] atwebele [Ubaidullah] ukufuma kuli [Nafi’] ukuti [Abdullah bin Umar] alimwebele ukuti abantu baiminine mu hijr -citungu ca Tsamud- na Rasulullah Sallalaugh amenshi- lyena Rasulullah Salam abakonkomeshe ukupongolwela ifyo balenwa ne fulaulo balepanga - na ayo menshi - kabili abakonkomeshe ukunwa ukufuma ku cishima umo ingamila shaishile. 10:10, 11. 10 Atile fye mu hadith yakwe ati: ‘Nunwa ukufuma ku cishima no kupanga umufuba ne -menshi ya uko’.
Hadith
Imam Muslim : 5295
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ حَدَّثَنَا مَالِكٌ عَنْ ثَوْرِ بْنِ زَيْدٍ عَنْ أَبِي الْغَيْثِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ السَّاعِي عَلَى الْأَرْمَلَةِ وَالْمِسْكِينِ كَالْمُجَاهِدِ فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَأَحْسِبُهُ قَالَ وَكَالْقَائِمِ لَا يَفْتُرُ وَكَالصَّائِمِ لَا يُفْطِرُ
Ukufuma kuli Kasesema atile: ‘Umuntu uwa kwafwa abafwilwa na bapiina ali nga muntu uo atile mu nshila ya kuti: ubushiku tabutonta - kabili nga fintu umuntu uufunga ifya kulya taputula ukufunga’.
Hadith
Imam Muslim : 5296
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ عِيسَى حَدَّثَنَا مَالِكٌ عَنْ ثَوْرِ بْنِ زَيْدٍ الدِّيلِيِّ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا الْغَيْثِ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَافِلُ الْيَتِيمِ لَهُ أَوْ لِغَيْرِهِ أَنَا وَهُوَ كَهَاتَيْنِ فِي الْجَنَّةِ وَأَشَارَ مَالِكٌ بِالسَّبَّابَةِ وَالْوُسْطَى
Camwebele ukuti [Zuhair bin Harb] atwebele [Ishaq bin Isa] atwebele [Malik] ukufuma kuli [Tsaur bin Zaid Ad Dili] atile: Naumfwile [Abu Al Ghaits] alelanda ukufuma kuli [Abu Hurariah] alelanda ukuti: ‘Umuntu umo uwa kumutwala kuli wene nelyo uwa kumutwala kuli wene atile: ‘ else’s, ine na wene tuli nga aba babili mu mulu’. Malik alelanga iminwe yakwe iya kulanga ne ya pa kati.
Hadith
Imam Muslim : 5297
حَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الْأَيْلِيُّ وَأَحْمَدُ بْنُ عِيسَى قَالَا حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي عَمْرٌو وَهُوَ ابْنُ الْحَارِثِ أَنَّ بُكَيْرًا حَدَّثَهُ أَنَّ عَاصِمَ بْنَ عُمَرَ بْنِ قَتَادَةَ حَدَّثَهُ أَنَّهُ سَمِعَ عُبَيْدَ اللَّهِ الْخَوْلَانِيَّ يَذْكُرُ أَنَّهُ سَمِعَ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ عِنْدَ قَوْلِ النَّاسِ فِيهِ حِينَ بَنَى مَسْجِدَ الرَّسُولِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّكُمْ قَدْ أَكْثَرْتُمْ وَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ بَنَى مَسْجِدًا قَالَ بُكَيْرٌ حَسِبْتُ أَنَّهُ قَالَ يَبْتَغِي بِهِ وَجْهَ اللَّهِ بَنَى اللَّهُ لَهُ مِثْلَهُ فِي الْجَنَّةِ وَفِي رِوَايَةِ هَارُونَ بَنَى اللَّهُ لَهُ بَيْتًا فِي الْجَنَّةِ
Calishimikilwe kuli ine [Harun bin Sa’id Al Aili] na [Ahmad bin Isa] bonse babili batile: atwebele [Ibn Wahab] anjebele [Amru bin Al Harith] ukuti [Bukair] amwebele ukuti [Ashim bin Umar bin Qatadah] amwebele ukuti aumfwile [Uba Bin] Affan] ilyo abantu batile pali wene ilyo balekuula umushishi wa kwa Lesa: Mu cine cine mulefulilako, naumfwa Umutumwa wa kwa Lesa alelanda ukuti: ‘Uuli onse uwakuula umushishi -Bukair atile: Natontonkenye ukuti atile: Pantu alefwaya wene nga fintu Lesa alefwaya. Calandwa mu lyashi lya kale ilya kwa Harun ukuti: ‘Lesa akamukuulila ing’anda mu mulu’.
Hadith
Imam Muslim : 5298
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى كِلَاهُمَا عَنْ الضَّحَّاكِ قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا الضَّحَّاكُ بْنُ مَخْلَدٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ مَحْمُودِ بْنِ لَبِيدٍ أَنَّ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ أَرَادَ بِنَاءَ الْمَسْجِدِ فَكَرِهَ النَّاسُ ذَلِكَ وَأَحَبُّوا أَنْ يَدَعَهُ عَلَى هَيْئَتِهِ فَقَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ بَنَى مَسْجِدًا لِلَّهِ بَنَى اللَّهُ لَهُ فِي الْجَنَّةِ مِثْلَهُ و حَدَّثَنَاه إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ الْحَنَفِيُّ وَعَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ الصَّبَّاحِ كِلَاهُمَا عَنْ عَبْدِ الْحَمِيدِ بْنِ جَعْفَرٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ غَيْرَ أَنَّ فِي حَدِيثِهِمَا بَنَى اللَّهُ لَهُ بَيْتًا فِي الْجَنَّةِ
Atwebele [Zuhair bin Harb] na [Muhammad bin Al Mutsanna] bonse babili ukufuma kuli [Adh Dhahhak] atile [Ibn Al Mutsanna]: atubuulile [Adh Dhahhak bin Makhald] atushimikile [Abdulhamid bin Ja’far] anjebele [batata] ukuti [batata] Affan] alefwaya ukukuula icikuulwa ca mapepo lelo abantu tabacitemwa, balefwaya ukuti icikuulwa ca mapepo cibe nga fintu cili. imibele. Lyena atile: Inshita imo naumfwile Umutumwa wa kwa Lesa atila: ‘Uuli onse uwakuula umushici, Lesa akakuula uwapalana na wene mu mulu’. Calitwebelwe [Ishaq bin Ibrahim Al Hadzhali] atwebele [Abu Bakr Al Hanafi] na [Abdulmalik bin Ash Shaba] bonse babili ukufuma kuli [Abdulhamid bin Ja’far] na iyi sanad, fye mu hadith bonse babili batila: ‘Lesa akakuula ing’anda’ kuli wene mu.
Hadith
Imam Muslim : 5299
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَاللَّفْظُ لِأَبِي بَكْرٍ قَالَا حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ وَهْبِ بْنِ كَيْسَانَ عَنْ عُبَيْدِ بْنِ عُمَيْرٍ اللَّيْثِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ بَيْنَا رَجُلٌ بِفَلَاةٍ مِنْ الْأَرْضِ فَسَمِعَ صَوْتًا فِي سَحَابَةٍ اسْقِ حَدِيقَةَ فُلَانٍ فَتَنَحَّى ذَلِكَ السَّحَابُ فَأَفْرَغَ مَاءَهُ فِي حَرَّةٍ فَإِذَا شَرْجَةٌ مِنْ تِلْكَ الشِّرَاجِ قَدْ اسْتَوْعَبَتْ ذَلِكَ الْمَاءَ كُلَّهُ فَتَتَبَّعَ الْمَاءَ فَإِذَا رَجُلٌ قَائِمٌ فِي حَدِيقَتِهِ يُحَوِّلُ الْمَاءَ بِمِسْحَاتِهِ فَقَالَ لَهُ يَا عَبْدَ اللَّهِ مَا اسْمُكَ قَالَ فُلَانٌ لِلِاسْمِ الَّذِي سَمِعَ فِي السَّحَابَةِ فَقَالَ لَهُ يَا عَبْدَ اللَّهِ لِمَ تَسْأَلُنِي عَنْ اسْمِي فَقَالَ إِنِّي سَمِعْتُ صَوْتًا فِي السَّحَابِ الَّذِي هَذَا مَاؤُهُ يَقُولُ اسْقِ حَدِيقَةَ فُلَانٍ لِاسْمِكَ فَمَا تَصْنَعُ فِيهَا قَالَ أَمَّا إِذْ قُلْتَ هَذَا فَإِنِّي أَنْظُرُ إِلَى مَا يَخْرُجُ مِنْهَا فَأَتَصَدَّقُ بِثُلُثِهِ وَآكُلُ أَنَا وَعِيَالِي ثُلُثًا وَأَرُدُّ فِيهَا ثُلُثَهُ و حَدَّثَنَاه أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ الضَّبِّيُّ أَخْبَرَنَا أَبُو دَاوُدَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي سَلَمَةَ حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ كَيْسَانَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ وَأَجْعَلُ ثُلُثَهُ فِي الْمَسَاكِينِ وَالسَّائِلِينَ وَابْنِ السَّبِيلِ
Atwebele [Abu Bakr bin Abu Syaibah] na [Zuhair bin Harb], ifilembo fya kwa Abu Bakr, fyonse fibili ifi fyatila: Atwebele [Yazid bin Harun] atwebele [Abdulaziz bin Abu Salamah] ukufuma kuli [Wahb bin Abu Salamah] ukufuma kuli [Ubaidullah bin] Kasesema atile: ‘Ilyo umuntu ali mu musenga wa mu mpanga, aumfwile ishiwi mwikumbi ukuti: ‘Amanshi ya mu mpanga ya kwa so na so’ lyene ikumbi lyafuminepo no kupongolwela amenshi. Casangilwe ukuti mu mpanga mwali umuntu uwalesakamana amenshi ne shofu yakwe. Amwipwishe ukuti: ‘We mubomfi wa kwa Lesa, ni shani ishina lyobe? ’ Ayaswike ukuti: ‘Efyo na ifyo’. Nga filya fine ishina aumfwile ukufuma mu makumbi. Aipwishe ukuti: ‘We mubomfi wa kwa Lesa, mulandu nshi uleipusha ishina lyandi? ’ ayaswike ukuti: ‘Naumfwile ishiwi mu makumbi umo aya menshi yaba. Ikumbi lyatile: ‘Posa amenshi mu mpanga ya kwa uyo na uyo, ishina lyobe. Bushe mucita shani mu mpanga yenu? ' Ayaswike ati: 'Pa mulandu wa kuti walandile ifyo, namwene -ifisabo- ifyafumine muli ci, lyena nalipeele ica butatu ca ciko mu nkumbu, nalile ica butatu ca ciko no lupwa lwandi kabili nabweseshe ica butatu ku mpanga''. Atwebele ukuti [Abu Dawud] atubuulile [Abu Dawud] atubuulile [Wahab bin Kaisan] na iyi sanad, fye atile: ‘Kabili ndepeela ica butatu ca iko ku bapiina, abapepa na Ib’.
Hadith
Imam Muslim : 5300
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا رَوْحُ بْنُ الْقَاسِمِ عَنْ الْعَلَاءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَعْقُوبَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ اللَّهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى أَنَا أَغْنَى الشُّرَكَاءِ عَنْ الشِّرْكِ مَنْ عَمِلَ عَمَلًا أَشْرَكَ فِيهِ مَعِي غَيْرِي تَرَكْتُهُ وَشِرْكَهُ
Uyu mwanakashi atile: abacepesha abacibusa, onse uucita icintu pa kunsuntinkanya na bambi ukucila pali Ine, namulekele na bacibusa bakwe''.
