Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 5281
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ بْنِ كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ تُوُفِّيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمَا فِي رَفِّي مِنْ شَيْءٍ يَأْكُلُهُ ذُو كَبِدٍ إِلَّا شَطْرُ شَعِيرٍ فِي رَفٍّ لِي فَأَكَلْتُ مِنْهُ حَتَّى طَالَ عَلَيَّ فَكِلْتُهُ فَفَنِيَ
[Abu Kuraib Muhammad bin Al Ala` bin Kuraib]-ek esan zigun [Abu Usamah]-ek [Hisham]-engandik [bere aita]-engandik [Aisha]-k esan zuela: Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam hil zen nire apalean ez zegoenean jendeak jateko ezer, nire apalean zegoen alearen erdia izan ezik. Denbora luzez jan nuen, gero neurtu eta amaitu nuen.
Hadith
Imam Muslim : 5282
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي حَازِمٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ يَزِيدَ بْنِ رُومَانَ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّهَا كَانَتْ تَقُولُ وَاللَّهِ يَا ابْنَ أُخْتِي إِنْ كُنَّا لَنَنْظُرُ إِلَى الْهِلَالِ ثُمَّ الْهِلَالِ ثُمَّ الْهِلَالِ ثَلَاثَةَ أَهِلَّةٍ فِي شَهْرَيْنِ وَمَا أُوقِدَ فِي أَبْيَاتِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَارٌ قَالَ قُلْتُ يَا خَالَةُ فَمَا كَانَ يُعَيِّشُكُمْ قَالَتْ الْأَسْوَدَانِ التَّمْرُ وَالْمَاءُ إِلَّا أَنَّهُ قَدْ كَانَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جِيرَانٌ مِنْ الْأَنْصَارِ وَكَانَتْ لَهُمْ مَنَائِحُ فَكَانُوا يُرْسِلُونَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ أَلْبَانِهَا فَيَسْقِينَاهُ
Yahya bin Yahyak bere aitagandik kontatu zigun Yazid bin Rumanengandik, Aishako Urwah-etik, eta honek esan zuen: Alaren izenean, iloba maitea, ilargi erdia, gero ilargi erdia eta gero ilargi erdia ikusten genuen bi hilabetez hiru aldiz, Alaren Mezulariaren etxeetan (bakea eta Alaren bedeinkapenak beraren gainean) inork ez zuen surik pizten. Urwah-ek galdetu zuen: Izeba, zer zen zure bizibidea? Hark erantzun zuen: Al-Aswadaan; datilak eta ura. Alaren Mezulariak bakarrik (bakea eta Alaren bedeinkapenak beraren gainean) zituen Ansar-eko bizilagunak, esne-gameluak zituzten. Beren esnearen zati bat bidali zioten Alaren Mezulariari (bakea eta Alaren bedeinkapenak beraren gainean) eta hark edaten eman zigun.
Hadith
Imam Muslim : 5283
حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ أَحْمَدُ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي أَبُو صَخْرٍ عَنْ يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ قُسَيْطٍ ح و حَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي أَبُو صَخْرٍ عَنْ ابْنِ قُسَيْطٍ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَتْ لَقَدْ مَاتَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمَا شَبِعَ مِنْ خُبْزٍ وَزَيْتٍ فِي يَوْمٍ وَاحِدٍ مَرَّتَيْنِ
Esan dit [Abu Ath Thahir Ahmad]-ek [Abdullah bin Wahab]-ek [Abu Shakhr]-ek [Yazid bin Abdullah bin Qusaith-ek] esan didala. Esan dit [Harun bin Sa'idek] esan digula [Ibn Wahab]-ek [Abu Shakhr]-ek [Ibn Qusaith-ek] [Urwah bin Az Zubair-ek] [Aisyah-ek], sallallaahu 'alaihi wa Salam profetaren emazteak, esanez: Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam hil zen eta ez zen inoiz egunean bi aldiz ogi eta olioz ase.
Hadith
Imam Muslim : 5284
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا دَاوُدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْمَكِّيُّ الْعَطَّارُ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ أُمِّهِ عَنْ عَائِشَةَ ح و حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْعَطَّارُ حَدَّثَنِي مَنْصُورُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحَجَبِيُّ عَنْ أُمِّهِ صَفِيَّةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ تُوُفِّيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ شَبِعَ النَّاسُ مِنْ الْأَسْوَدَيْنِ التَّمْرِ وَالْمَاءِ
Esan digu [Yahya bin Yahya]-k [Dawud bin Abdurrahman Al Makki Al Atthar] [Mansur] [bere ama] [Aisyah]-etik [bere amaren] esan digu. Esan digu [Sa'id bin Manshur] esan digu [Dawud bin Abdurrahman Al Atthar] esan dit [Manshur bin Abdurrahman Al Hajabi] [bere ama, Shafiyah] [Aisyah] [Aisyah]-tik: Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam hil zen jendea al aswadain beteta zegoenean; datak eta ura.
Hadith
Imam Muslim : 5285
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ مَنْصُورِ بْنِ صَفِيَّةَ عَنْ أُمِّهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ تُوُفِّيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَدْ شَبِعْنَا مِنْ الْأَسْوَدَيْنِ الْمَاءِ وَالتَّمْرِ و حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا الْأَشْجَعِيُّ ح و حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ حَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ كِلَاهُمَا عَنْ سُفْيَانَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ غَيْرَ أَنَّ فِي حَدِيثِهِمَا عَنْ سُفْيَانَ وَمَا شَبِعْنَا مِنْ الْأَسْوَدَيْنِ
Esan dit [Muhammad bin Al Mutsannak] esan digula [Abdurrahmanek] [Sufyanetik] [Manshur bin Shafiyahtik] [bere amarengandik] eta [Aisyahk] esan duela: Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam hil zela eta beteta gaudela al aswadain; datilak eta ura. Esan digu [Abu Kuraibek] esan digula [Al Asyja'ik]. Esan digu [Nashr bin Alik] esan digula [Abu Ahmad] biei [Sufyanetik] sanad honekin, hadithean biek aipatzen dutena: Sufyanetik: Eta ez gaude inoiz al aswadainez -datilak eta urez- beteta.
Hadith
Imam Muslim : 5286
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادٍ وَابْنُ أَبِي عُمَرَ قَالَا حَدَّثَنَا مَرْوَانُ يَعْنِيَانِ الْفَزَارِيَّ عَنْ يَزِيدَ وَهُوَ ابْنُ كَيْسَانَ عَنْ أَبِي حَازِمٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ و قَالَ ابْنُ عَبَّادٍ وَالَّذِي نَفْسُ أَبِي هُرَيْرَةَ بِيَدِهِ مَا أَشْبَعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَهْلَهُ ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ تِبَاعًا مِنْ خُبْزِ حِنْطَةٍ حَتَّى فَارَقَ الدُّنْيَا
Esan digute [Muhammad bin Abbad] eta [Ibn Abi Umarrek] esan zutela: Esan digute [Marwan Al Fazarik] [Yazid bin Kaisanek] [Abu Hazim]ek [Abu Hurairah]-ek esan zuela: Nire arima duenaren izenean. Ibn Abbadek esan zuen: Abu Hurairah-en arima duenaren izenean, Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam-ek ez zuen bere familia hiru egunez jarraian gari-ogiarekin elikatu hil zen arte.
Hadith
Imam Muslim : 5287
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ يَزِيدَ بْنِ كَيْسَانَ حَدَّثَنِي أَبُو حَازِمٍ قَالَ رَأَيْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يُشِيرُ بِإِصْبَعِهِ مِرَارًا يَقُولُ وَالَّذِي نَفْسُ أَبِي هُرَيْرَةَ بِيَدِهِ مَا شَبِعَ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَهْلُهُ ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ تِبَاعًا مِنْ خُبْزِ حِنْطَةٍ حَتَّى فَارَقَ الدُّنْيَا
Esan didatenez, [Muhammad bin Hatim]-ek [Yahya bin Sa'id] esan digu [Yazid bin Kaisan]-ek [Abu Hazim]-ek esan du: [Abu Hurairah] hatzarekin seinalatzen ikusi nuen askotan, eta esan zuen: Abu Hurairah-ren arima duenaren izenean, Allahren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wa Salam-ek, eta bere familiak ez zuten inoiz hiru egunez jarraian gari-ogiarekin ase, hil zen arte.
Hadith
Imam Muslim : 5288
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ سِمَاكٍ قَالَ سَمِعْتُ النُّعْمَانَ بْنَ بَشِيرٍ يَقُولُا أَلَسْتُمْ فِي طَعَامٍ وَشَرَابٍ مَا شِئْتُمْ لَقَدْ رَأَيْتُ نَبِيَّكُمْ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمَا يَجِدُ مِنْ الدَّقَلِ مَا يَمْلَأُ بِهِ بَطْنَهُ وَقُتَيْبَةُ لَمْ يَذْكُرْ بِهِ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا الْمُلَائِيُّ حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ كِلَاهُمَا عَنْ سِمَاكٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَهُ وَزَادَ فِي حَدِيثِ زُهَيْرٍ وَمَا تَرْضَوْنَ دُونَ أَلْوَانِ التَّمْرِ وَالزُّبْدِ
Hau esan digute [Qutaibah bin Sa'id] eta [Abu Bakr bin Abu Syaibah] biek: Hau esan digute [Abu Al Ahwash] [Simak]-ek esanez: Entzun dut [An Nu'man bin Basyir] esaten: Ez al duzue nahi duzuen bezala jaten eta edaten? Ikusten nuen zuen profeta, sallallaahu 'alaihi wa Salam-ek, ez zituela datil txarrenak ere, ezta sabela betetzeko ere. Esan digu [Muhammad bin Rafi'-k] esan digu [Yahya bin Adam] esan digu [Zuhair]. Esan digu [Ishaq bin Ibrahim] esan digu [Al Mula`ik] esan digu [Isra`il] biei [Entzun] sanad honekin, badirudi. Zuhair hadith-ean gaineratu zuen: Bitartean, erreparoak dituzue datil eta gazta mota desberdinak ez diren beste batzuk jateko.
Hadith
Imam Muslim : 5289
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ وَاللَّفْظُ لِابْنِ الْمُثَنَّى قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ قَالَ سَمِعْتُ النُّعْمَانَ يَخْطُبُ قَالَ ذَكَرَ عُمَرُ مَا أَصَابَ النَّاسُ مِنْ الدُّنْيَا فَقَالَ لَقَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَظَلُّ الْيَوْمَ يَلْتَوِي مَا يَجِدُ دَقَلًا يَمْلَأُ بِهِ بَطْنَهُ
[Muhammad bin Al Mutsanna] eta [Ibn Basyar] Ibn Mutsannaren testuak esan zizkigun, biek esan zuten: Esan zigun [Muhammad bin Ja'far]-ek [Syu'bah]-ek [Simak bin Harb-ek] esan zuela: [An Nu'man bin Basyir] predikatzen entzun nuen, esan zuen: Umarrek gizakiei gertatzen zaien mundua aipatu zuen eta gero esan zuen: Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam ikusi dut garai hartan, ez zuen data txarrenak izan - ezta - sabela betetzeko ere.
Hadith
Imam Muslim : 5290
حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ سَرْحٍ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي أَبُو هَانِئٍ سَمِعَ أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحُبُلِيَّ يَقُولُا سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ وَسَأَلَهُ رَجُلٌ فَقَالَ أَلَسْنَا مِنْ فُقَرَاءِ الْمُهَاجِرِينَ فَقَالَ لَهُ عَبْدُ اللَّهِ أَلَكَ امْرَأَةٌ تَأْوِي إِلَيْهَا قَالَ نَعَمْ قَالَ أَلَكَ مَسْكَنٌ تَسْكُنُهُ قَالَ نَعَمْ قَالَ فَأَنْتَ مِنْ الْأَغْنِيَاءِ قَالَ فَإِنَّ لِي خَادِمًا قَالَ فَأَنْتَ مِنْ الْمُلُوكِ
Esan dit [Abu Ath Thahir Ahmad bin Amru bin Sarh]-ek esan digu [Ibnu Wahab]-ek [Abu Hani`] esan didala [Abu Abdurrahman Al Hubali] esaten entzun zuela: Entzun diot [Abdullah bin Amru bin Al Ash] norbaitek galdetuta, eta erantzun du: Ez al gara muhajirin-en jende pobrea? Abdullah-ek galdetu dio: Babestu beharreko emazterik ba al duzu? Hark erantzun du: Bai. Abdullah-ek galdetu dio: Bizi zaren etxebizitzarik ba al duzu? Hark erantzun du: Bai. Abdullah-ek esan du: Aberatsetako bat zara. Esan du: Morroi bat daukat. Abdullah-ek esan du: Erregeetako bat zara.
Hadith
Imam Muslim : 5291
قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ وَجَاءَ ثَلَاثَةُ نَفَرٍ إِلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ وَأَنَا عِنْدَهُ فَقَالُوا يَا أَبَا مُحَمَّدٍ إِنَّا وَاللَّهِ مَا نَقْدِرُ عَلَى شَيْءٍ لَا نَفَقَةٍ وَلَا دَابَّةٍ وَلَا مَتَاعٍ فَقَالَ لَهُمْ مَا شِئْتُمْ إِنْ شِئْتُمْ رَجَعْتُمْ إِلَيْنَا فَأَعْطَيْنَاكُمْ مَا يَسَّرَ اللَّهُ لَكُمْ وَإِنْ شِئْتُمْ ذَكَرْنَا أَمْرَكُمْ لِلسُّلْطَانِ وَإِنْ شِئْتُمْ صَبَرْتُمْ فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ فُقَرَاءَ الْمُهَاجِرِينَ يَسْبِقُونَ الْأَغْنِيَاءَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ إِلَى الْجَنَّةِ بِأَرْبَعِينَ خَرِيفًا قَالُوا فَإِنَّا نَصْبِرُ لَا نَسْأَلُ شَيْئًا
[Abu Abdurrahmanek] esan zuen: Hiru gizon etorri zitzaizkion [Abdullah bin Amr bin Al Ash]-engana eta ni haren ondoan nengoen, eta esan zuten: Oi Abu Muhammad, egia esan, Alaren izenean, babesgabe gaude, ez dugu bizibiderik, animaliarik edo ondasunik. Esan zien: Zuen esku dago, nahi baduzue, itzuli zaitezte guregana eta Alak erraztu dizuen zerbait emango dizuegu, nahi baduzue, zuen gaien berri emango diot agintariari eta nahi baduzue, izan pazientzia, Alaren Mezulariak (Alaren bakea eta bedeinkapenak berarengan izan daitezela) esaten entzun bainuen: 'Egia esan, emigrante pobreak aberatsak baino lehenago joango dira Berpizkunde Egunean Paradisura'. Esan zuten: Pazientzia izango dugu, ez dugu ezer eskatzen.
Hadith
Imam Muslim : 5292
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ جَمِيعًا عَنْ إِسْمَعِيلَ قَالَ ابْنُ أَيُّوبَ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دِينَارٍ أَنَّهُ سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ يَقُولُا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِأَصْحَابِ الْحِجْرِ لَا تَدْخُلُوا عَلَى هَؤُلَاءِ الْقَوْمِ الْمُعَذَّبِينَ إِلَّا أَنْ تَكُونُوا بَاكِينَ فَإِنْ لَمْ تَكُونُوا بَاكِينَ فَلَا تَدْخُلُوا عَلَيْهِمْ أَنْ يُصِيبَكُمْ مِثْلُ مَا أَصَابَهُمْ
Esan zigun [Yahya bin Ayyub], [Qutaibah bin Sa'id] eta [Ali bin Hujr], guztiak [Isma'il]-ekoak, esan zuen [Ibn Ayyub]: esan zigun [Isma'il bin Ja'far]-ek esan zidan [Abdullah bin Dinar] entzun zuela [Abdullah bin Umar] esaten: Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam-ek esan zien bere lagunei hijr -Thamud-en lekua, pent.- zeharkatzen ari zirenean: 'Ez sartu torturatzen ari diren pertsona horiengan negar egiten ez baduzue; negar egiten ez baduzue, ez sartu, kolpatuko zaituztelako, haiei gertatu zitzaien bezala'.
Hadith
Imam Muslim : 5293
حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ وَهُوَ يَذْكُرُ الْحِجْرَ مَسَاكِنَ ثَمُودَ قَالَ سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ إِنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ قَالَ مَرَرْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى الْحِجْرِ فَقَالَ لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَدْخُلُوا مَسَاكِنَ الَّذِينَ ظَلَمُوا أَنْفُسَهُمْ إِلَّا أَنْ تَكُونُوا بَاكِينَ حَذَرًا أَنْ يُصِيبَكُمْ مِثْلُ مَا أَصَابَهُمْ ثُمَّ زَجَرَ فَأَسْرَعَ حَتَّى خَلَّفَهَا
Esan didatenez, [Harmalah bin Yahya]-k esan dit [Ibnu Wahab]-ek esan dit [Yunus] [Ibn Shihab]-ek hijra aipatu zuela, Thamudak bizi ziren lekua - esan zuen [Salim bin Abdullah]-ek [Abdullah bin Umarrek] gu eta Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam hijratik igaro ginela, eta gero Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam-ek esan zigun: "Ez sartu beren buruari kalte egiten dioten pertsonen etxebizitzetara, negar egin ezean, haiei gertatu zaiena zuei ere gertatuko ote zaien beldur zaretelako". Orduan, uko egin zion eta azkar alde egin zuen, gu utziz.
Hadith
Imam Muslim : 5294
حَدَّثَنِي الْحَكَمُ بْنُ مُوسَى أَبُو صَالِحٍ حَدَّثَنَا شُعَيْبُ بْنُ إِسْحَقَ أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ أَخْبَرَهُ أَنَّ النَّاسَ نَزَلُوا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى الْحِجْرِ أَرْضِ ثَمُودَ فَاسْتَقَوْا مِنْ آبَارِهَا وَعَجَنُوا بِهِ الْعَجِينَ فَأَمَرَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يُهَرِيقُوا مَا اسْتَقَوْا وَيَعْلِفُوا الْإِبِلَ الْعَجِينَ وَأَمَرَهُمْ أَنْ يَسْتَقُوا مِنْ الْبِئْرِ الَّتِي كَانَتْ تَرِدُهَا النَّاقَةُ و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ مُوسَى الْأَنْصَارِيُّ حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ عِيَاضٍ حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ فَاسْتَقَوْا مِنْ بِئَارِهَا وَاعْتَجَنُوا بِهِ
Esan didatenez, [Al Hakam bin Musa Abu Salih]-ek esan digu [Syu'aib bin Ishaq]-ek [Ubaidullah] [Nafi'-tik] esan digu [Abdullah bin Umarrek] esan diola jendea Hijr-en -Tsamud eskualdean- gelditu zela Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam-ekin, putzuetatik edan eta ore egin zutela -urarekin-, gero Rasulullah Sallallahu 'alaihi wa Salam-ek edan zutena eta egindako orearekin isurtzeko agindu zien, eta gameluak etorri ziren putzutik edateko agindu zien. [Ishaq bin Musa Al Ansari]-ek esan digu [Anas bin Iyadh]-ek esan didala [Ubaidullah] sanad honekin, antzeko matan batekin, baina bere hadith-ean esan zuen: 'Edan putzutik eta egin ore bere urarekin'.
Hadith
Imam Muslim : 5295
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ حَدَّثَنَا مَالِكٌ عَنْ ثَوْرِ بْنِ زَيْدٍ عَنْ أَبِي الْغَيْثِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ السَّاعِي عَلَى الْأَرْمَلَةِ وَالْمِسْكِينِ كَالْمُجَاهِدِ فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَأَحْسِبُهُ قَالَ وَكَالْقَائِمِ لَا يَفْتُرُ وَكَالصَّائِمِ لَا يُفْطِرُ
Esan digu [Abdullah bin Maslamah bin Qa'nabek] [Malik] esan digula [Tsaur bin Zaid-ek] [Abu Al Ghaits-ek] [Abu Hurairah-ek] esan duela, sallallaahu 'alaihi wa Salam profetak esan zuela: 'Alargunei eta pobreei laguntzen dien pertsona Allahren bidean jihada lortzeko ahalegintzen den pertsonaren antzekoa da - uste dut esan zuela: Eta gauez otoitz egiten duen pertsona bezala, ez da nekatzen - eta barau egiten duen pertsona bezala, ez du baraua hausten'.
Hadith
Imam Muslim : 5296
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ عِيسَى حَدَّثَنَا مَالِكٌ عَنْ ثَوْرِ بْنِ زَيْدٍ الدِّيلِيِّ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا الْغَيْثِ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَافِلُ الْيَتِيمِ لَهُ أَوْ لِغَيْرِهِ أَنَا وَهُوَ كَهَاتَيْنِ فِي الْجَنَّةِ وَأَشَارَ مَالِكٌ بِالسَّبَّابَةِ وَالْوُسْطَى
Esan didatenez, [Zuhair bin Harb]-ek [Ishaq bin Isa]-ek [Malik]-ek [Tsaur bin Zaid Ad Dili]-k esan zuen: Entzun dut [Abu Al Ghaits]-ek [Abu Hurariah]-rengandik kontatzen: Allahren Mezulariak, Shallallahu 'alaihi wa Salam-ek, esan zuen: 'Bere umezurtz bat edo beste norbait laguntzen duena, biok bezalakoak gara paradisuan'. Malik-ek keinu egin zuen hatz erakuslearekin eta erdiko hatzarekin.
Hadith
Imam Muslim : 5297
حَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الْأَيْلِيُّ وَأَحْمَدُ بْنُ عِيسَى قَالَا حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي عَمْرٌو وَهُوَ ابْنُ الْحَارِثِ أَنَّ بُكَيْرًا حَدَّثَهُ أَنَّ عَاصِمَ بْنَ عُمَرَ بْنِ قَتَادَةَ حَدَّثَهُ أَنَّهُ سَمِعَ عُبَيْدَ اللَّهِ الْخَوْلَانِيَّ يَذْكُرُ أَنَّهُ سَمِعَ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ عِنْدَ قَوْلِ النَّاسِ فِيهِ حِينَ بَنَى مَسْجِدَ الرَّسُولِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّكُمْ قَدْ أَكْثَرْتُمْ وَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ بَنَى مَسْجِدًا قَالَ بُكَيْرٌ حَسِبْتُ أَنَّهُ قَالَ يَبْتَغِي بِهِ وَجْهَ اللَّهِ بَنَى اللَّهُ لَهُ مِثْلَهُ فِي الْجَنَّةِ وَفِي رِوَايَةِ هَارُونَ بَنَى اللَّهُ لَهُ بَيْتًا فِي الْجَنَّةِ
Esan didate [Harun bin Sa'id Al Aili] eta [Ahmad bin Isa] biek esan zutela: esan digu [Ibn Wahabek] esan didala [Amru bin Al Harithek] [Bukairrek] esan diola [Ashim bin Umar bin Qatadah] esan diola entzun duela [Ubaidullah Al Khaulani] jendeak berari buruz esan zuela Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam-en meskita eraikitzen ari zela: Egiaz, biderkatzen zarete, entzun dut Ala-ren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wa Salam-ek esaten: 'Meskita bat eraikitzen duenak -Bukairrek esan zuen: Uste nuen esan zuela: Ala-ren aurpegia bilatzen duelako, orduan Ala-k haren antzekoa eraikiko du zeruan'. Harunen historian esaten da: 'Alak etxe bat eraikiko dio zeruan'.
Hadith
Imam Muslim : 5298
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى كِلَاهُمَا عَنْ الضَّحَّاكِ قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا الضَّحَّاكُ بْنُ مَخْلَدٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ مَحْمُودِ بْنِ لَبِيدٍ أَنَّ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ أَرَادَ بِنَاءَ الْمَسْجِدِ فَكَرِهَ النَّاسُ ذَلِكَ وَأَحَبُّوا أَنْ يَدَعَهُ عَلَى هَيْئَتِهِ فَقَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ بَنَى مَسْجِدًا لِلَّهِ بَنَى اللَّهُ لَهُ فِي الْجَنَّةِ مِثْلَهُ و حَدَّثَنَاه إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ الْحَنَفِيُّ وَعَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ الصَّبَّاحِ كِلَاهُمَا عَنْ عَبْدِ الْحَمِيدِ بْنِ جَعْفَرٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ غَيْرَ أَنَّ فِي حَدِيثِهِمَا بَنَى اللَّهُ لَهُ بَيْتًا فِي الْجَنَّةِ
Esan digu [Zuhair bin Harb] eta [Muhammad bin Al Mutsanna] biak [Adh Dhahhak]-enak: [Ibn Al Mutsanna] esan digu: [Adh Dhahhak bin Makhald] esan digu [Abdulhamid bin Ja'far]-ek [Mahmud bin Labid]-enak esan dit [nire aita] [Uthman bin Affan] meskita bat eraiki nahi duela, baina jendeari ez zaiola gustatzen, meskita dagoen bezala geratzea nahi dutela. Orduan esan zuen: Behin entzun nion Ala-ren Mezulariari, sallallaahu 'alaihi wa Salam-i esaten: 'Meskita bat eraikitzen duenak, Ala-k antzeko bat eraikiko du zeruan'. [Ishaq bin Ibrahim Al Hadzhali-k] esan digu [Abu Bakr Al Hanafi] eta [Abdulmalik bin Ash Shabbah] biak [Abdulhamid bin Ja'far-enak] sanad honekin, bien hadith-ean bakarrik esaten da: 'Alak etxe bat eraikiko dio Paradisuan'.
Hadith
Imam Muslim : 5299
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَاللَّفْظُ لِأَبِي بَكْرٍ قَالَا حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ وَهْبِ بْنِ كَيْسَانَ عَنْ عُبَيْدِ بْنِ عُمَيْرٍ اللَّيْثِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ بَيْنَا رَجُلٌ بِفَلَاةٍ مِنْ الْأَرْضِ فَسَمِعَ صَوْتًا فِي سَحَابَةٍ اسْقِ حَدِيقَةَ فُلَانٍ فَتَنَحَّى ذَلِكَ السَّحَابُ فَأَفْرَغَ مَاءَهُ فِي حَرَّةٍ فَإِذَا شَرْجَةٌ مِنْ تِلْكَ الشِّرَاجِ قَدْ اسْتَوْعَبَتْ ذَلِكَ الْمَاءَ كُلَّهُ فَتَتَبَّعَ الْمَاءَ فَإِذَا رَجُلٌ قَائِمٌ فِي حَدِيقَتِهِ يُحَوِّلُ الْمَاءَ بِمِسْحَاتِهِ فَقَالَ لَهُ يَا عَبْدَ اللَّهِ مَا اسْمُكَ قَالَ فُلَانٌ لِلِاسْمِ الَّذِي سَمِعَ فِي السَّحَابَةِ فَقَالَ لَهُ يَا عَبْدَ اللَّهِ لِمَ تَسْأَلُنِي عَنْ اسْمِي فَقَالَ إِنِّي سَمِعْتُ صَوْتًا فِي السَّحَابِ الَّذِي هَذَا مَاؤُهُ يَقُولُ اسْقِ حَدِيقَةَ فُلَانٍ لِاسْمِكَ فَمَا تَصْنَعُ فِيهَا قَالَ أَمَّا إِذْ قُلْتَ هَذَا فَإِنِّي أَنْظُرُ إِلَى مَا يَخْرُجُ مِنْهَا فَأَتَصَدَّقُ بِثُلُثِهِ وَآكُلُ أَنَا وَعِيَالِي ثُلُثًا وَأَرُدُّ فِيهَا ثُلُثَهُ و حَدَّثَنَاه أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ الضَّبِّيُّ أَخْبَرَنَا أَبُو دَاوُدَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي سَلَمَةَ حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ كَيْسَانَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ وَأَجْعَلُ ثُلُثَهُ فِي الْمَسَاكِينِ وَالسَّائِلِينَ وَابْنِ السَّبِيلِ
[Abu Bakr bin Abu Syaibah] eta [Zuhair bin Harb] Abu Bakr-en testuak esan zizkigun, biak diotenak: Esan zigun [Yazid bin Harunek] [Abdulaziz bin Abu Salamah] [Wahb bin Kaisan]-engandik [Ubaidullah bin Umair Al Laitsi]-tik [Abu Hurairah]-tik esan zigun, sallallaahu 'alaihi wa Salam-ek esan zuena: 'Norbait zelai batean dagoenean, ahots bat entzun zuen hodeian: 'Ureztatu halakoaren lorategia'. Gero, hodeia alde egin eta ura isuri zuen. Lorategian norbait zegoen pala batekin ura zaintzen. Galdetu zion: 'Alaren zerbitzaria, zein da zure izena?'. Hark erantzun zuen: 'Halakoa'. Hodeietatik entzun zuen izena bezala. Galdetu zion: 'Alaren zerbitzaria, zergatik galdetzen didazu nire izena?'. Hark erantzun zuen: 'Ahots bat entzun nuen hodeietan, ura dagoen lekuan'. Hodeiak esan zuen: «Ureztatu zure izena duen honen eta horren baratza. Zer egiten duzu zure baratze horretan?». Hark erantzun zuen: «Hori esan duzulako, bertatik atera ziren -fruituak- ikusi nituen, gero heren bat eman nuen ongintzan, heren bat jan nuen nire familiarekin eta heren bat baratzara itzuli nuen». Esan zigun [Ahmad bin Abdah Adh Dhabbik] esan zigun [Abu Dawud-ek] esan zigun [Abdulaziz bin Abu Salamah] esan zigun [Wahab bin Kaisan] sanad honekin, baina esan zuen: «Eta heren bat pobreei, eskaleei eta Ibn Sabili ematen diet».
Hadith
Imam Muslim : 5300
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا رَوْحُ بْنُ الْقَاسِمِ عَنْ الْعَلَاءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَعْقُوبَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ اللَّهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى أَنَا أَغْنَى الشُّرَكَاءِ عَنْ الشِّرْكِ مَنْ عَمِلَ عَمَلًا أَشْرَكَ فِيهِ مَعِي غَيْرِي تَرَكْتُهُ وَشِرْكَهُ
Esan dit [Zuhair bin Harb]-ek esan digula [Isma'il bin Ibrahim]-ek esan digula [Rauh bin Al Qasim]-ek [Al Ala` bin Abdurrahman bin Ya'qub]-ek [bere aitak]-ek [Abu Hurairah]-ek esan duela: Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam-ek esan zuen: 'Allah Tabaraka wa Ta'alak esan zuen: 'Ni naiz aliatu gutxien behar duen aliatua, ni nirekin ez beste batekin lotuz ekintza bat egiten duena, hura eta bere aliatuak abandonatu ditut'.
