Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 হাদিছ
হাদিছ
Imam Muslim : 5281
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ بْنِ كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ تُوُفِّيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمَا فِي رَفِّي مِنْ شَيْءٍ يَأْكُلُهُ ذُو كَبِدٍ إِلَّا شَطْرُ شَعِيرٍ فِي رَفٍّ لِي فَأَكَلْتُ مِنْهُ حَتَّى طَالَ عَلَيَّ فَكِلْتُهُ فَفَنِيَ
আমাক কৈছে [আবু কুৰাইব মহম্মদ বিন আল আলা` বিন কুৰাইবে] আমাক [আবু উছামাহ] [হিছাম]ৰ পৰা [তেওঁৰ পিতৃ]ৰ পৰা [আইছা]ৰ পৰা কৈছে: ৰাছুলুল্লাহ চাল্লাল্লাহু আলাইহি ছালামৰ মৃত্যু হৈছিল, আনহাতে মোৰ শ্বেল্ফত মোৰ শ্বেল্ফত থকা আধা শস্যৰ বাহিৰে মানুহৰ বাবে খাবলৈ একো নাছিল। বহু সময় খাইছিলো, তাৰ পিছত জোখ-মাখ কৰি শেষ কৰিলো।
হাদিছ
Imam Muslim : 5282
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي حَازِمٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ يَزِيدَ بْنِ رُومَانَ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّهَا كَانَتْ تَقُولُ وَاللَّهِ يَا ابْنَ أُخْتِي إِنْ كُنَّا لَنَنْظُرُ إِلَى الْهِلَالِ ثُمَّ الْهِلَالِ ثُمَّ الْهِلَالِ ثَلَاثَةَ أَهِلَّةٍ فِي شَهْرَيْنِ وَمَا أُوقِدَ فِي أَبْيَاتِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَارٌ قَالَ قُلْتُ يَا خَالَةُ فَمَا كَانَ يُعَيِّشُكُمْ قَالَتْ الْأَسْوَدَانِ التَّمْرُ وَالْمَاءُ إِلَّا أَنَّهُ قَدْ كَانَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جِيرَانٌ مِنْ الْأَنْصَارِ وَكَانَتْ لَهُمْ مَنَائِحُ فَكَانُوا يُرْسِلُونَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ أَلْبَانِهَا فَيَسْقِينَاهُ
ইয়াহ্যা বিন ইয়াহ্যাই আমাক তেওঁৰ পিতৃৰ পৰা আইছাৰ পৰা উৰৱাহৰ পৰা ইয়াজিদ বিন ৰুমানৰ পৰা বর্ণনা কৰিছে, তেওঁ কৈছিল: আল্লাহৰ কচম, হে মোৰ ভতিজী, আমি অৰ্ধচন্দ্ৰ, তাৰ পিছত অৰ্ধচন্দ্ৰ, তাৰ পিছত অৰ্ধচন্দ্ৰ - তিনিবাৰকৈ দেখা পাইছিলোঁ - দুমাহৰ বাবে ৰাছুলুল্লাহ চাল্লাল্লাহু আলাইহি অছাল্লামৰ ঘৰত কোনেও জুই জ্বলোৱা নাছিল। উৰৱাই সুধিলে: হে খুৰী, তোমাৰ জীৱিকা কি আছিল? তাই উত্তৰ দিলে: আল-আছৱাদান; খেজুৰ আৰু পানী। কেৱল আল্লাহৰ ৰাছুলুল্লাহ চাল্লাল্লাহু আলাইহি অছাল্লামৰ আনছাৰৰ পৰা চুবুৰীয়া আছিল, তেওঁলোকৰ গাখীৰৰ উট আছিল। তেওঁলোকে নিজৰ গাখীৰৰ কিছু অংশ ৰাছুলুল্লাহ চাল্লাল্লাহু আলাইহি অছাল্লামৰ ওচৰলৈ পঠিয়াই দিলে আৰু তেওঁ আমাক তাৰ লগত পান কৰিবলৈ দিলে।
হাদিছ
Imam Muslim : 5283
حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ أَحْمَدُ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي أَبُو صَخْرٍ عَنْ يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ قُسَيْطٍ ح و حَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي أَبُو صَخْرٍ عَنْ ابْنِ قُسَيْطٍ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَتْ لَقَدْ مَاتَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمَا شَبِعَ مِنْ خُبْزٍ وَزَيْتٍ فِي يَوْمٍ وَاحِدٍ مَرَّتَيْنِ
মোক কৈছে [আবু আথ থাহিৰ আহমেদে] আমাক কৈছে [আব্দুল্লাহ বিন ৱাহাবে] মোক [আবু শ্বখৰক] [ইয়াজিদ বিন আব্দুল্লাহ বিন কুছৈথ]ৰ পৰা কৈছে। মোক কোৱা হৈছে [হাৰুন বিন ছাইদে] আমাক কৈছে [ইবনে ৱাহাবে] মোক [আবু শ্বাখৰ] [ইবনে কুছাইথ]ৰ পৰা [উৰৱাহ বিন আজ জুবাইৰৰ] পৰা [আইছিয়া] হজৰত ছল্লাল্লাহু আলাইহি ৱা চালামৰ পত্নীৰ পৰা কৈছে, কৈছে: ৰাছুলুল্লাহ চাল্লাল্লাহু আলাইহি ৱাছালামৰ মৃত্যু হৈছিল আৰু তেওঁ কেতিয়াও পিঠা আৰু তেলেৰে ভৰি নাছিল দিনটোত দুবাৰকৈ।
হাদিছ
Imam Muslim : 5284
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا دَاوُدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْمَكِّيُّ الْعَطَّارُ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ أُمِّهِ عَنْ عَائِشَةَ ح و حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْعَطَّارُ حَدَّثَنِي مَنْصُورُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحَجَبِيُّ عَنْ أُمِّهِ صَفِيَّةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ تُوُفِّيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ شَبِعَ النَّاسُ مِنْ الْأَسْوَدَيْنِ التَّمْرِ وَالْمَاءِ
আমাক কৈছে [য়াহ্যা বিন ইয়াহিয়াই] আমাক [দাউদ বিন আব্দুৰহমান আল মাক্কি আল আথাৰ] [মনছুৰৰ] পৰা [তেওঁৰ মাতৃ] [আইছিয়া]ৰ পৰা কৈছে। আমাক কৈছে [ছাইদ বিন মনছুৰে] আমাক কৈছে [দাউদ বিন আব্দুৰ ৰহমান আল আথাৰে] মোক [মনছুৰ বিন আব্দুৰহমান আল হাজাবী] [তেওঁৰ মাতৃ শ্বাফিয়াহ]ৰ পৰা [আইছিয়া]ৰ পৰা কৈছে: ৰাছুলুল্লাহ চাল্লাল্লাহু আলাইহি ৱা চালামৰ মৃত্যু হৈছিল যেতিয়া মানুহবোৰ আল আছৱাদাইন ভৰি আছিল; খেজুৰ আৰু পানী।
হাদিছ
Imam Muslim : 5285
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ مَنْصُورِ بْنِ صَفِيَّةَ عَنْ أُمِّهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ تُوُفِّيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَدْ شَبِعْنَا مِنْ الْأَسْوَدَيْنِ الْمَاءِ وَالتَّمْرِ و حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا الْأَشْجَعِيُّ ح و حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ حَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ كِلَاهُمَا عَنْ سُفْيَانَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ غَيْرَ أَنَّ فِي حَدِيثِهِمَا عَنْ سُفْيَانَ وَمَا شَبِعْنَا مِنْ الْأَسْوَدَيْنِ
মোক কৈছে [মুহাম্মাদ বিন আল মুছান্নাই] আমাক [আব্দুৰ ৰহমান] [ছুফিয়ান]ৰ পৰা [মনছুৰ বিন শ্বাফিয়াহ]ৰ পৰা [তেওঁৰ মাতৃ]ৰ পৰা [আইছিয়া]ৰ পৰা কৈছে কৈছে: ৰাছুলুল্লাহ চাল্লাল্লাহু আলাইহি ৱা চালামৰ মৃত্যু হ’ল আৰু আমি পূৰ্ণ আল আছৱাদাইন; খেজুৰ আৰু পানী। আমাক কৈছে [আবু কুৰাইবে] আমাক [আল আছিজাই] কৈছে। আমাক কৈছে [নাশ্বৰ বিন আলীয়ে] আমাক [আবু আহমদ] দুয়োকে [চুফিয়ান]ৰ পৰা এই ছানাদৰ সৈতে কৈছে যে হাদীছত তেওঁলোকে দুয়োজনে উল্লেখ কৰিছে: চুফিয়ানৰ পৰা: আৰু আমি কেতিয়াও আল আছৱাদাইন -খেজুৰ আৰু পানীৰে ভৰি নাথাকো।
হাদিছ
Imam Muslim : 5286
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادٍ وَابْنُ أَبِي عُمَرَ قَالَا حَدَّثَنَا مَرْوَانُ يَعْنِيَانِ الْفَزَارِيَّ عَنْ يَزِيدَ وَهُوَ ابْنُ كَيْسَانَ عَنْ أَبِي حَازِمٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ و قَالَ ابْنُ عَبَّادٍ وَالَّذِي نَفْسُ أَبِي هُرَيْرَةَ بِيَدِهِ مَا أَشْبَعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَهْلَهُ ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ تِبَاعًا مِنْ خُبْزِ حِنْطَةٍ حَتَّى فَارَقَ الدُّنْيَا
আমাক কোৱা হৈছে যে [মুহাম্মাদ বিন আব্বাদ] আৰু [ইবনে আবি উমৰ] দুয়োজনে কৈছে: আমাক কোৱা হৈছে যে [ইয়াজিদ বিন কাইছান]ৰ পৰা [আবু হাজিম]ৰ পৰা [আবু হুৰাইৰা]ৰ পৰা [মাৰৱান আল ফাজাৰীয়ে] কৈছে: যিজনৰ হাতত মোৰ আত্মা আছে। ইবনে আব্বাদে ক’লে: যিজনৰ হাতত আবু হুৰাইৰাৰ আত্মা আছে, তেওঁৰ দ্বাৰা ৰাছুলুল্লাহ চাল্লাল্লাহু আলাইহি অছাল্লামে মৃত্যুৰ আগলৈকে তেওঁৰ পৰিয়ালক কেতিয়াও একেৰাহে তিনিদিন ঘেঁহুৰ পিঠা খুৱাই নিদিলে।
হাদিছ
Imam Muslim : 5287
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ يَزِيدَ بْنِ كَيْسَانَ حَدَّثَنِي أَبُو حَازِمٍ قَالَ رَأَيْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يُشِيرُ بِإِصْبَعِهِ مِرَارًا يَقُولُ وَالَّذِي نَفْسُ أَبِي هُرَيْرَةَ بِيَدِهِ مَا شَبِعَ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَهْلُهُ ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ تِبَاعًا مِنْ خُبْزِ حِنْطَةٍ حَتَّى فَارَقَ الدُّنْيَا
মোক কোৱা হৈছে [মুহাম্মাদ বিন হাতিমে] আমাক কৈছে [ইয়াজিদ বিন ছাইদ]ৰ পৰা [ইয়াজিদ বিন কাইছানে] মোক কৈছে [আবু হাজিম] কৈছে: মই [আবু হুৰাইৰাক] বহুবাৰ আঙুলিৰে আঙুলিয়াই থকা দেখিলোঁ, তেওঁ ক’লে: যিজনৰ হাতত আবু হুৰাইৰাৰ আত্মা আছে, আল্লাহৰ ৰাছুল চাল্লাল্লাহু আলাইহি অছাল্লাম আৰু তেওঁৰ পৰিয়ালটো কেতিয়াও ঘেঁহুৰ ৰুটি লৈ একেৰাহে তিনিদিন ভৰপূৰ নহ’ল যেতিয়ালৈকে তেওঁৰ মৃত্যু নহ’ল।
হাদিছ
Imam Muslim : 5288
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ سِمَاكٍ قَالَ سَمِعْتُ النُّعْمَانَ بْنَ بَشِيرٍ يَقُولُا أَلَسْتُمْ فِي طَعَامٍ وَشَرَابٍ مَا شِئْتُمْ لَقَدْ رَأَيْتُ نَبِيَّكُمْ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمَا يَجِدُ مِنْ الدَّقَلِ مَا يَمْلَأُ بِهِ بَطْنَهُ وَقُتَيْبَةُ لَمْ يَذْكُرْ بِهِ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا الْمُلَائِيُّ حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ كِلَاهُمَا عَنْ سِمَاكٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَهُ وَزَادَ فِي حَدِيثِ زُهَيْرٍ وَمَا تَرْضَوْنَ دُونَ أَلْوَانِ التَّمْرِ وَالزُّبْدِ
আমাক কোৱা হৈছে [কুটাইবা বিন ছাইদ] আৰু [আবু বকৰ বিন আবু চৈয়াইবা] দুয়োজনে কৈছে: আমাক [আবু আল আহৱাছ]ক [চিমাক]ৰ পৰা কোৱা হৈছে: মই শুনিছো [আন নুমান বিন বাছিৰে] কৈছে: তোমালোকে নিজৰ ইচ্ছামতে খাই নাখাবানে? মই আগতে দেখিছিলো যে আপোনাৰ নবী চাল্লাল্লাহু আলাইহি ৱাছালামৰ পেট ভৰোৱাৰ বাবে আটাইতকৈ বেয়া খেজুৰ নাছিল - আনকি নাছিল। আমাক কৈছে [মুহাম্মাদ বিন ৰফি’] আমাক কৈছে [য়াহ্যা বিন আদমে] আমাক [জুহাইৰ] কৈছে। আমাক কৈছে [ইছহাক বিন ইব্ৰাহিমে] আমাক কৈছে [আল মুলাই] আমাক [ইজৰাইল] দুয়োকে [শুনা] এই ছানাদৰ সৈতে কৈছে যেন লাগে। তেওঁ জুহাইৰ হাদীছত আৰু কৈছে: ইফালে আপুনি বিভিন্ন ধৰণৰ খেজুৰ আৰু পনিৰৰ বাহিৰে -খাবলৈ- অনিচ্ছুক।
হাদিছ
Imam Muslim : 5289
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ وَاللَّفْظُ لِابْنِ الْمُثَنَّى قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ قَالَ سَمِعْتُ النُّعْمَانَ يَخْطُبُ قَالَ ذَكَرَ عُمَرُ مَا أَصَابَ النَّاسُ مِنْ الدُّنْيَا فَقَالَ لَقَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَظَلُّ الْيَوْمَ يَلْتَوِي مَا يَجِدُ دَقَلًا يَمْلَأُ بِهِ بَطْنَهُ
আমাক [মুহাম্মাদ বিন আল মুছান্না] আৰু [ইবনে বাছিয়াৰ] ইবনে মুছান্নাৰ পাঠ কৈছে, দুয়োজনে কৈছে: আমাক কৈছে [মুহাম্মাদ বিন জাফৰে] আমাক [ছিউবাহ] [চিমাক বিন হাৰ্বৰ] ৰ পৰা কৈছে: মই শুনিলোঁ [এজন নুমান বিন বছিৰ] প্ৰচাৰ কৰা, তেওঁ ক’লে: উমৰে মানুহৰ ওপৰত হোৱা পৃথিৱীৰ কথা উল্লেখ কৰিলে তেতিয়া তেওঁ ক’লে: মই দেখিলোঁ ৰাছুলুল্লাহ চাল্লাল্লাহু আলাইহি অছাল্লামৰ সেই সময়ত তেওঁৰ আটাইতকৈ বেয়া তাৰিখ নাছিল - আনকি নাছিল - কেৱল পেটটো ভৰাই দিবলৈ।
হাদিছ
Imam Muslim : 5290
حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ سَرْحٍ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي أَبُو هَانِئٍ سَمِعَ أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحُبُلِيَّ يَقُولُا سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ وَسَأَلَهُ رَجُلٌ فَقَالَ أَلَسْنَا مِنْ فُقَرَاءِ الْمُهَاجِرِينَ فَقَالَ لَهُ عَبْدُ اللَّهِ أَلَكَ امْرَأَةٌ تَأْوِي إِلَيْهَا قَالَ نَعَمْ قَالَ أَلَكَ مَسْكَنٌ تَسْكُنُهُ قَالَ نَعَمْ قَالَ فَأَنْتَ مِنْ الْأَغْنِيَاءِ قَالَ فَإِنَّ لِي خَادِمًا قَالَ فَأَنْتَ مِنْ الْمُلُوكِ
মোক কৈছে [আবু আথ থাহিৰ আহমদ বিন আমৰু বিন ছাৰ্হে] আমাক কৈছে [ইবনু ৱাহাবে] মোক [আবু হানি`] কৈছে যে তেওঁ [আবু আব্দুৰহমান আল হুবলী] কোৱা শুনিছে: মই [আব্দুল্লাহ বিন আমৰু বিন আল আছ]ক কোনোবাই সুধি থকা শুনিছো, তেওঁ উত্তৰ দিলে: আমি মুহাজিৰিনৰ দুখীয়া মানুহ নহয়নে? আব্দুল্লাই তেওঁক সুধিলে: আপোনাৰ ৰক্ষা কৰিবলগীয়া পত্নী আছেনে? তেওঁ উত্তৰ দিলে: হয়। আব্দুল্লাই সুধিলে: আপোনাৰ কোনো বাসগৃহ আছেনে যিটোত আপুনি থাকে? তেওঁ উত্তৰ দিলে: হয়। আব্দুল্লাই ক’লে: আপুনি ধনী মানুহৰ ভিতৰত এজন। তেওঁ ক’লে: মোৰ এজন চাকৰ আছে। আব্দুল্লাই ক’লে: তুমি ৰজাৰ মাজত।
হাদিছ
Imam Muslim : 5291
قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ وَجَاءَ ثَلَاثَةُ نَفَرٍ إِلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ وَأَنَا عِنْدَهُ فَقَالُوا يَا أَبَا مُحَمَّدٍ إِنَّا وَاللَّهِ مَا نَقْدِرُ عَلَى شَيْءٍ لَا نَفَقَةٍ وَلَا دَابَّةٍ وَلَا مَتَاعٍ فَقَالَ لَهُمْ مَا شِئْتُمْ إِنْ شِئْتُمْ رَجَعْتُمْ إِلَيْنَا فَأَعْطَيْنَاكُمْ مَا يَسَّرَ اللَّهُ لَكُمْ وَإِنْ شِئْتُمْ ذَكَرْنَا أَمْرَكُمْ لِلسُّلْطَانِ وَإِنْ شِئْتُمْ صَبَرْتُمْ فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ فُقَرَاءَ الْمُهَاجِرِينَ يَسْبِقُونَ الْأَغْنِيَاءَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ إِلَى الْجَنَّةِ بِأَرْبَعِينَ خَرِيفًا قَالُوا فَإِنَّا نَصْبِرُ لَا نَسْأَلُ شَيْئًا
[আবু আব্দুৰহমান] ক’লে: তিনিজন মানুহ [আব্দুল্লাহ বিন আমৰ বিন আল আছ]ৰ ওচৰলৈ আহিল আৰু মই তেওঁৰ ওচৰত আছিলো, তেওঁলোকে ক’লে: হে আবু মহম্মদ, সঁচাকৈয়ে আল্লাহৰ কচম, আমি অসহায়, আমাৰ হাতত জীৱিকাৰ কোনো উপায় নাই, কোনো পশু নাই, সামগ্ৰী নাই। তেওঁ তেওঁলোকক ক’লে, তোমালোকৰ ওপৰত নিৰ্ভৰশীল, যদি ইচ্ছা কৰে, অনুগ্ৰহ কৰি আমাৰ ওচৰলৈ ঘূৰি আহক আৰু আমি তোমালোকক কিবা এটা দিম যিটো আল্লাহে তোমালোকৰ বাবে সহজ কৰি দিছে, যদি তোমালোকে ইচ্ছা কৰিলে, মই তোমালোকৰ বিষয়বোৰ শাসকৰ ওচৰত অৱগত কৰিম আৰু যদি ইচ্ছা কৰে তেন্তে ধৈৰ্য্য ধৰিব কাৰণ মই আল্লাহৰ ৰাছুলুল্লাহ চাল্লাল্লাহু আলাইহি অছাল্লামে কোৱা শুনিছিলো: ‘সঁচাকৈয়ে দুখীয়া প্ৰব্ৰজনকাৰীসকলে কিয়ামতৰ দিনত ধনীসকলৰ আগত জান্নাতলৈ যাব চল্লিশ বছৰলৈকে।' তেওঁলোকে ক’লে: আমি ধৈৰ্য্য ধৰিম, আমি একো বিচৰা নাই।
হাদিছ
Imam Muslim : 5292
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ جَمِيعًا عَنْ إِسْمَعِيلَ قَالَ ابْنُ أَيُّوبَ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دِينَارٍ أَنَّهُ سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ يَقُولُا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِأَصْحَابِ الْحِجْرِ لَا تَدْخُلُوا عَلَى هَؤُلَاءِ الْقَوْمِ الْمُعَذَّبِينَ إِلَّا أَنْ تَكُونُوا بَاكِينَ فَإِنْ لَمْ تَكُونُوا بَاكِينَ فَلَا تَدْخُلُوا عَلَيْهِمْ أَنْ يُصِيبَكُمْ مِثْلُ مَا أَصَابَهُمْ
আমাক [ইয়াহ্যা বিন আয়ুব], [কুটাইবা বিন ছাইদ] আৰু [আলি বিন হুজৰ], সকলোৱে [ইছমাইলৰ পৰা] কৈছে, [ইবনে আয়ুব] কৈছে: আমাক কৈছে [ইছমাইল বিন জাফৰে] মোক [আব্দুল্লাহ বিন দিনাৰ] কৈছে যে তেওঁ [আব্দুল্লাহ বিন উমৰ] কোৱা শুনিছে: ৰাছুলুল্লাহ চাল্লাল্লাহু আলাইহি ৱাছালামে কোৱা to his companions who were crossing the hijr -place of the Thamud, pent.-: 'আপুনি কান্দিলে অত্যাচাৰ কৰা লোকসকলক প্ৰৱেশ নকৰিব, যদি আপুনি কান্দিব নোৱাৰে, তেন্তে তেওঁলোকৰ মাজত প্ৰৱেশ নকৰিব কাৰণ তেওঁলোকৰ লগত ঘটাৰ দৰে আঘাত কৰা হ'ব'।
হাদিছ
Imam Muslim : 5293
حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ وَهُوَ يَذْكُرُ الْحِجْرَ مَسَاكِنَ ثَمُودَ قَالَ سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ إِنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ قَالَ مَرَرْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى الْحِجْرِ فَقَالَ لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَدْخُلُوا مَسَاكِنَ الَّذِينَ ظَلَمُوا أَنْفُسَهُمْ إِلَّا أَنْ تَكُونُوا بَاكِينَ حَذَرًا أَنْ يُصِيبَكُمْ مِثْلُ مَا أَصَابَهُمْ ثُمَّ زَجَرَ فَأَسْرَعَ حَتَّى خَلَّفَهَا
মোক কোৱা হৈছে [হৰমালা বিন ইয়াহ্যা] আমাক কৈছে [ইবনু ৱাহাবে] মোক [ইউনুছ] [ইবনে শ্বিহাবৰ] পৰা কৈছে তেওঁ হিজৰৰ কথা উল্লেখ কৰিছে, য’ত তামুদ বাস কৰিছিল- ক’লে [ছালিম বিন আব্দুল্লাহ] যে [আব্দুল্লাহ বিন উমৰ] আমি আৰু ৰাছুলুল্লাহ ছাল্লাল্লাহু আলাইহি ৱা চালামে হিজৰৰ মাজেৰে পাৰ হৈছিলো, তেতিয়া ৰাছুলুল্লাহ চাল্লাল্লাহু আলাইহি অছাল্লামে আমাক ক’লে, ‘যদিহে তেওঁলোকৰ লগত যি হ’ল সেয়া আপোনাৰ লগত হ’ব বুলি চিন্তিত নহ’লে নিজৰ ওপৰত অন্যায় কৰা মানুহৰ বাসগৃহত প্ৰৱেশ নকৰিব’। তাৰ পিছত তেওঁ নাকচ কৰি আমাক এৰি সোনকালে আঁতৰি গ’ল।
হাদিছ
Imam Muslim : 5294
حَدَّثَنِي الْحَكَمُ بْنُ مُوسَى أَبُو صَالِحٍ حَدَّثَنَا شُعَيْبُ بْنُ إِسْحَقَ أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ أَخْبَرَهُ أَنَّ النَّاسَ نَزَلُوا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى الْحِجْرِ أَرْضِ ثَمُودَ فَاسْتَقَوْا مِنْ آبَارِهَا وَعَجَنُوا بِهِ الْعَجِينَ فَأَمَرَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يُهَرِيقُوا مَا اسْتَقَوْا وَيَعْلِفُوا الْإِبِلَ الْعَجِينَ وَأَمَرَهُمْ أَنْ يَسْتَقُوا مِنْ الْبِئْرِ الَّتِي كَانَتْ تَرِدُهَا النَّاقَةُ و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ مُوسَى الْأَنْصَارِيُّ حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ عِيَاضٍ حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ فَاسْتَقَوْا مِنْ بِئَارِهَا وَاعْتَجَنُوا بِهِ
মোক কোৱা হৈছে [আল হাকাম বিন মুছা আবু ছালিহে] আমাক কৈছে [ছ্যুআইব বিন ইছহাকে] [নাফি’]ৰ পৰা আমাক [উবাইদুল্লাহ] কৈছে যে [আব্দুল্লাহ বিন উমৰ] তেওঁক কৈছে যে ৰাছুলুল্লাহ ছাল্লাল্লাহু আলাইহি ৱা চালামৰ সৈতে হিজৰ -ছামুদ অঞ্চলত- মানুহে ৰৈছিল, তেওঁলোকে কুঁৱাৰ পৰা পানী খাই পিঠাগুৰি বনাইছিল -পানীৰ সৈতে- তাৰ পিছত ৰাছুলুল্লাহ চাল্লাল্লাহু আলাইহি ছালামে তেওঁলোকক তেওঁলোকে যি খায় আৰু তেওঁলোকে বনোৱা পিঠাগুৰি - সেই পানীৰে - ঢালি দিবলৈ আদেশ দিলে আৰু উট অহা কুঁৱাৰ পৰা পান কৰিবলৈ আদেশ দিলে। আমাক কৈছে [ইছাক বিন মুছা আল আনছাৰীয়ে] আমাক কৈছে [আনাছ বিন ইয়াদে] মোক [উবাইদুল্লাহ] এই ছানাদৰ সৈতে একেধৰণৰ মতানৰ সৈতে কৈছে মাত্ৰ তেওঁ হাদীছত কৈছে: 'কুঁৱাৰ পৰা পানী খাওক আৰু ইয়াৰ -পানীৰে পিঠাগুৰি বনাওক'।
হাদিছ
Imam Muslim : 5295
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ حَدَّثَنَا مَالِكٌ عَنْ ثَوْرِ بْنِ زَيْدٍ عَنْ أَبِي الْغَيْثِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ السَّاعِي عَلَى الْأَرْمَلَةِ وَالْمِسْكِينِ كَالْمُجَاهِدِ فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَأَحْسِبُهُ قَالَ وَكَالْقَائِمِ لَا يَفْتُرُ وَكَالصَّائِمِ لَا يُفْطِرُ
আমাক কৈছে [আব্দুল্লাহ বিন মছলামাহ বিন কানাবে] আমাক [মালিক] [ছাউৰ বিন জাইদ]ৰ পৰা [আবু আল গৈতছৰ পৰা] [আবু হুৰাইৰা]ৰ পৰা [আবু হুৰাইৰা]ৰ পৰা কৈছে ৰাছুলুল্লাহ চাল্লাল্লাহু আলাইহি ৱা চালামে কৈছে: ‘যি ব্যক্তিয়ে বিধৱা আৰু দুখীয়াক সহায় কৰে, তেওঁ আল্লাহৰ পথত জেহাদৰ বাবে চেষ্টা কৰা ব্যক্তিজনৰ দৰে - মই ভাবো তেওঁ কৈছিল: আৰু যিজন ব্যক্তি ৰাতি নামাজ কৰিলে ভাগৰি নাযায় - আৰু ৰোজা ৰখা ব্যক্তিৰ দৰে ৰোজা ভংগ নকৰে'।
হাদিছ
Imam Muslim : 5296
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ عِيسَى حَدَّثَنَا مَالِكٌ عَنْ ثَوْرِ بْنِ زَيْدٍ الدِّيلِيِّ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا الْغَيْثِ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَافِلُ الْيَتِيمِ لَهُ أَوْ لِغَيْرِهِ أَنَا وَهُوَ كَهَاتَيْنِ فِي الْجَنَّةِ وَأَشَارَ مَالِكٌ بِالسَّبَّابَةِ وَالْوُسْطَى
মোক কোৱা হৈছে [জুহাইৰ বিন হাৰ্বে] আমাক কৈছে [ইছহাক বিন ইছা] আমাক [মালিকে] [ছাউৰ বিন জাইদ আদ দিলি]ৰ পৰা কৈছে কৈছে: মই শুনিছো [আবু আল গাইটছ] [আবু হুৰাৰিয়া]ৰ পৰা বর্ণনা কৰিছে: আল্লাহৰ ৰাছুল ছাল্লাল্লাহ আলাইহি ৱা চালামে কৈছে: ‘যিজনে তেওঁৰ বা আন কাৰোবাৰ অনাথক সমৰ্থন কৰে, মই আৰু তেওঁ জান্নাতত এই দুজনৰ দৰেই'। মালিকে তৰ্জনী আঙুলি আৰু মধ্যমা আঙুলিৰে ইংগিত দিলে।
হাদিছ
Imam Muslim : 5297
حَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الْأَيْلِيُّ وَأَحْمَدُ بْنُ عِيسَى قَالَا حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي عَمْرٌو وَهُوَ ابْنُ الْحَارِثِ أَنَّ بُكَيْرًا حَدَّثَهُ أَنَّ عَاصِمَ بْنَ عُمَرَ بْنِ قَتَادَةَ حَدَّثَهُ أَنَّهُ سَمِعَ عُبَيْدَ اللَّهِ الْخَوْلَانِيَّ يَذْكُرُ أَنَّهُ سَمِعَ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ عِنْدَ قَوْلِ النَّاسِ فِيهِ حِينَ بَنَى مَسْجِدَ الرَّسُولِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّكُمْ قَدْ أَكْثَرْتُمْ وَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ بَنَى مَسْجِدًا قَالَ بُكَيْرٌ حَسِبْتُ أَنَّهُ قَالَ يَبْتَغِي بِهِ وَجْهَ اللَّهِ بَنَى اللَّهُ لَهُ مِثْلَهُ فِي الْجَنَّةِ وَفِي رِوَايَةِ هَارُونَ بَنَى اللَّهُ لَهُ بَيْتًا فِي الْجَنَّةِ
মোক কোৱা হৈছে [হাৰুন বিন ছাইদ আল আইলি] আৰু [আহমদ বিন ইছা] দুয়োজনে কৈছে: আমাক কৈছে [ইবনে ৱাহাবে] মোক [আমৰু বিন আল হাৰিথ] কৈছে যে [বুকাইৰে] তেওঁক কৈছে যে [আছিম বিন উমৰ বিন কাতাদাহে] তেওঁক কৈছে যে তেওঁ [উবাইদুল্লাহ আল খাউলানীয়ে] উল্লেখ কৰা শুনিছিল যে তেওঁ [উছমান বিন আফফান]ৰ বিষয়ে শুনিছিল ৰাছুলুল্লাহ চাল্লাল্লাহু আলাইহি ছালামৰ মছজিদ নিৰ্মাণ কৰাৰ সময়ত: নিশ্চয় তোমালোকে বহুগুণে বৃদ্ধি কৰা, মই আল্লাহৰ ৰাছুল ছাল্লাল্লাহু আলাইহি ৱাছালামে কোৱা শুনিছো: ‘যি কোনোৱে মছজিদ নিৰ্মাণ কৰে -বুকাইৰে ক’লে: মই ভাবিছিলো যে তেওঁ কৈছিল: কাৰণ তেওঁ আল্লাহৰ মুখ বিচাৰে - তেতিয়া আল্লাহে তেওঁক তেওঁৰ দৰে স্বৰ্গত নিৰ্মাণ কৰিব’। হাৰুণৰ ইতিহাসত উল্লেখ আছে- ‘আল্লাহে তেওঁৰ বাবে স্বৰ্গত এটা ঘৰ নিৰ্মাণ কৰিব’।
হাদিছ
Imam Muslim : 5298
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى كِلَاهُمَا عَنْ الضَّحَّاكِ قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا الضَّحَّاكُ بْنُ مَخْلَدٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ مَحْمُودِ بْنِ لَبِيدٍ أَنَّ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ أَرَادَ بِنَاءَ الْمَسْجِدِ فَكَرِهَ النَّاسُ ذَلِكَ وَأَحَبُّوا أَنْ يَدَعَهُ عَلَى هَيْئَتِهِ فَقَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ بَنَى مَسْجِدًا لِلَّهِ بَنَى اللَّهُ لَهُ فِي الْجَنَّةِ مِثْلَهُ و حَدَّثَنَاه إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ الْحَنَفِيُّ وَعَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ الصَّبَّاحِ كِلَاهُمَا عَنْ عَبْدِ الْحَمِيدِ بْنِ جَعْفَرٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ غَيْرَ أَنَّ فِي حَدِيثِهِمَا بَنَى اللَّهُ لَهُ بَيْتًا فِي الْجَنَّةِ
আমাক কৈছে [জুহাইৰ বিন হাৰ্ব] আৰু [মুহাম্মাদ বিন আল মুছান্না] দুয়োজনেই [আধ ধাহাক]ৰ পৰা কৈছে [ইবনে আল মুছান্নানা]: আমাক কৈছে [আদ ধহহাক বিন মাখাল্ড] আমাক কৈছে [আব্দুলহামিদ বিন জাফৰে] মোক [মোৰ পিতৃ] [মহমুদ বিন লাবিদ]ৰ পৰা কৈছে যে [উছমান বিন আফফানে] এটা মছজিদ নিৰ্মাণ কৰিব বিচাৰে কিন্তু... মানুহে ভাল নাপায়, তেওঁলোকে বিচাৰে মছজিদটো যিদৰে আছে তেনেদৰেই থাকিব। অৱস্থাটো। তাৰ পিছত তেওঁ ক’লে: মই এবাৰ আল্লাহৰ ৰাছুলুল্লাহ চাল্লাল্লাহু আলাইহি ৱাছালামে কোৱা শুনিছিলো: ‘যি কোনোৱে মছজিদ নিৰ্মাণ কৰিব, আল্লাহে স্বৰ্গত ইয়াৰ দৰে মছজিদ নিৰ্মাণ কৰিব’। [ইছহাক বিন ইব্ৰাহিম আল হাজ্জালীয়ে] আমাক [আবু বকৰ আল হানাফী] আৰু [আব্দুলমালিক বিন আছ শ্বাব্বা] দুয়োজনকে [আব্দুলহামিদ বিন জাফৰ]ৰ পৰা এই ছানাদৰ সৈতে কৈছে, কেৱল দুয়োৰে হাদীছত কোৱা হৈছে যে: ‘আল্লাহে তেওঁৰ বাবে জান্নাতত ঘৰ নিৰ্মাণ কৰিব’।
হাদিছ
Imam Muslim : 5299
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَاللَّفْظُ لِأَبِي بَكْرٍ قَالَا حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ وَهْبِ بْنِ كَيْسَانَ عَنْ عُبَيْدِ بْنِ عُمَيْرٍ اللَّيْثِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ بَيْنَا رَجُلٌ بِفَلَاةٍ مِنْ الْأَرْضِ فَسَمِعَ صَوْتًا فِي سَحَابَةٍ اسْقِ حَدِيقَةَ فُلَانٍ فَتَنَحَّى ذَلِكَ السَّحَابُ فَأَفْرَغَ مَاءَهُ فِي حَرَّةٍ فَإِذَا شَرْجَةٌ مِنْ تِلْكَ الشِّرَاجِ قَدْ اسْتَوْعَبَتْ ذَلِكَ الْمَاءَ كُلَّهُ فَتَتَبَّعَ الْمَاءَ فَإِذَا رَجُلٌ قَائِمٌ فِي حَدِيقَتِهِ يُحَوِّلُ الْمَاءَ بِمِسْحَاتِهِ فَقَالَ لَهُ يَا عَبْدَ اللَّهِ مَا اسْمُكَ قَالَ فُلَانٌ لِلِاسْمِ الَّذِي سَمِعَ فِي السَّحَابَةِ فَقَالَ لَهُ يَا عَبْدَ اللَّهِ لِمَ تَسْأَلُنِي عَنْ اسْمِي فَقَالَ إِنِّي سَمِعْتُ صَوْتًا فِي السَّحَابِ الَّذِي هَذَا مَاؤُهُ يَقُولُ اسْقِ حَدِيقَةَ فُلَانٍ لِاسْمِكَ فَمَا تَصْنَعُ فِيهَا قَالَ أَمَّا إِذْ قُلْتَ هَذَا فَإِنِّي أَنْظُرُ إِلَى مَا يَخْرُجُ مِنْهَا فَأَتَصَدَّقُ بِثُلُثِهِ وَآكُلُ أَنَا وَعِيَالِي ثُلُثًا وَأَرُدُّ فِيهَا ثُلُثَهُ و حَدَّثَنَاه أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ الضَّبِّيُّ أَخْبَرَنَا أَبُو دَاوُدَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي سَلَمَةَ حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ كَيْسَانَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ وَأَجْعَلُ ثُلُثَهُ فِي الْمَسَاكِينِ وَالسَّائِلِينَ وَابْنِ السَّبِيلِ
আমাক [আবু বকৰ বিন আবু ছায়াইবা] আৰু [জুহাইৰ বিন হৰব], আবু বকৰৰ লিখনীত কৈছে, যি দুয়োখনেই কৈছে: আমাক [ইয়াজিদ বিন হাৰুনে] [ৱাহব বিন কাইছান]ৰ পৰা [উবাইদুল্লাহ বিন উমাইৰ আল লাইৎছিৰ] পৰা [আবু হুৰাইৰা]ৰ পৰা [আবু হুৰাইৰা]ৰ পৰা কৈছে ছাল্লাল্লাহু আলাইহি ছালামে ক’লে, ‘যেতিয়া কোনোবাই পথাৰ বালিত থাকে, তেতিয়া তেওঁ ডাৱৰত এটা মাত শুনিলে: ‘পানী অমুক বাৰী’ তেতিয়া ডাৱৰটো আঁতৰি গৈ পানী ঢালি দিলে। দেখা গ’ল বাৰীখনত কোনোবা এজনে বেলচাৰে পানী চোৱাচিতা কৰি আছিল। তেওঁ তেওঁক সুধিলে, ‘হে আল্লাহৰ বান্দা, তোমাৰ নাম কি? ' তেওঁ উত্তৰ দিলে: 'ইমান আৰু তেনেকুৱা'। ঠিক ডাৱৰৰ পৰা শুনা নামটোৰ দৰেই। তেওঁ সুধিলে, ‘হে আল্লাহৰ বান্দা, তুমি মোৰ নাম কিয় সুধিছা? ' তেওঁ উত্তৰ দিলে: 'মই ডাৱৰত এটা মাত শুনিলোঁ য'ত এই পানী।' ডাৱৰে ক’লে- অমুক বাৰীত পানী দিয়া, তোমাৰ নাম। আপোনাৰ বাৰীত কি কৰে? ' তেওঁ উত্তৰ দিলে: 'আপুনি তেনেকৈ কোৱাৰ বাবে মই ইয়াৰ পৰা ওলোৱা -ফল-বোৰ দেখিলোঁ, তাৰ পিছত তাৰ এক তৃতীয়াংশ দান-বৰঙণি দিলোঁ, তাৰ এক তৃতীয়াংশ পৰিয়ালৰ সৈতে খালোঁ আৰু তাৰ এক তৃতীয়াংশ বাৰীলৈ ঘূৰাই দিলোঁ''। আমাক কৈছে [আহমদ বিন আব্দাহ আদ ধাব্বি] আমাক কৈছে [আবু দাউদে] আমাক কৈছে [আব্দুলজিজ বিন আবু চালামাহে] আমাক [ৱাহাব বিন কাইছানক] এই ছানাদৰে কৈছে, মাত্ৰ তেওঁ কৈছে: ‘আৰু মই ইয়াৰ এক তৃতীয়াংশ দুখীয়া, ভিক্ষাৰী আৰু ইবনে ছাবিলক দিওঁ’।
হাদিছ
Imam Muslim : 5300
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا رَوْحُ بْنُ الْقَاسِمِ عَنْ الْعَلَاءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَعْقُوبَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ اللَّهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى أَنَا أَغْنَى الشُّرَكَاءِ عَنْ الشِّرْكِ مَنْ عَمِلَ عَمَلًا أَشْرَكَ فِيهِ مَعِي غَيْرِي تَرَكْتُهُ وَشِرْكَهُ
মোক কৈছে [জুহাইৰ বিন হাৰ্বে] আমাক কৈছে [ইছমাইল বিন ইব্ৰাহিমে] আমাক [ৰৌহ বিন আল কাছিম] [আল আলা` বিন আব্দুৰহমান বিন ইয়াকুব]ৰ পৰা [তেওঁৰ পিতৃ]ৰ পৰা [আবু হুৰাইৰা]ৰ পৰা কৈছে: ৰাছুলুল্লাহ চাল্লাল্লাহু আলাইহি ৱা চালামে ক’লে: ‘আল্লাহ তাবাৰকা ৱা তা’লামে ক’লে: ‘মইয়েই মিত্ৰ যাক প্ৰয়োজন ক্ষুদ্ৰ মিত্ৰ, যিয়ে মোক মোৰ বাহিৰে আনৰ লগত সংগতি ৰাখি কোনো কাম কৰে, মই তেওঁক আৰু তেওঁৰ মিত্ৰসকলক পৰিত্যাগ কৰিলোঁ''।
