Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 5261
حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى بْنِ عَبْدِ اللَّهِ يَعْنِي ابْنَ حَرْمَلَةَ بْنِ عِمْرَانَ التُّجِيبِيَّ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ أَنَّ الْمِسْوَرَ بْنَ مَخْرَمَةَ أَخْبَرَهُ أَنَّ عَمْرَو بْنَ عَوْفٍ وَهُوَ حَلِيفُ بَنِي عَامِرِ بْنِ لُؤَيٍّ وَكَانَ شَهِدَ بَدْرًا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَخْبَرَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعَثَ أَبَا عُبَيْدَةَ بْنَ الْجَرَّاحِ إِلَى الْبَحْرَيْنِ يَأْتِي بِجِزْيَتِهَا وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هُوَ صَالَحَ أَهْلَ الْبَحْرَيْنِ وَأَمَّرَ عَلَيْهِمْ الْعَلَاءَ بْنَ الْحَضْرَمِيِّ فَقَدِمَ أَبُو عُبَيْدَةَ بِمَالٍ مِنْ الْبَحْرَيْنِ فَسَمِعَتْ الْأَنْصَارُ بِقُدُومِ أَبِي عُبَيْدَةَ فَوَافَوْا صَلَاةَ الْفَجْرِ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمَّا صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ انْصَرَفَ فَتَعَرَّضُوا لَهُ فَتَبَسَّمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ رَآهُمْ ثُمَّ قَالَ أَظُنُّكُمْ سَمِعْتُمْ أَنَّ أَبَا عُبَيْدَةَ قَدِمَ بِشَيْءٍ مِنْ الْبَحْرَيْنِ فَقَالُوا أَجَلْ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ فَأَبْشِرُوا وَأَمِّلُوا مَا يَسُرُّكُمْ فَوَاللَّهِ مَا الْفَقْرَ أَخْشَى عَلَيْكُمْ وَلَكِنِّي أَخْشَى عَلَيْكُمْ أَنْ تُبْسَطَ الدُّنْيَا عَلَيْكُمْ كَمَا بُسِطَتْ عَلَى مَنْ كَانَ قَبْلَكُمْ فَتَنَافَسُوهَا كَمَا تَنَافَسُوهَا وَتُهْلِكَكُمْ كَمَا أَهْلَكَتْهُمْ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ جَمِيعًا عَنْ يَعْقُوبَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ صَالِحٍ ح و حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدَّارِمِيُّ أَخْبَرَنَا أَبُو الْيَمَانِ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ كِلَاهُمَا عَنْ الزُّهْرِيِّ بِإِسْنَادِ يُونُسَ وَمِثْلِ حَدِيثِهِ غَيْرَ أَنَّ فِي حَدِيثِ صَالِحٍ وَتُلْهِيَكُمْ كَمَا أَلْهَتْهُمْ
Wandibuzya [Harmalah bin Yahya bin Abdullah bin Harmalah bin Imran At Tujibi] wandibuzya [Ibnu Wahab] wandibuzya [Yunus] kuzwa kuli [Ibnu Shihab] kuzwa kuli [Urwah bin Az Zubair] kuti [Al Miswar bin Makhramah] wakamwaambila kuti [Amru bin Auf] wakali umwi wa Lunus, kuti akabe lubazu munkondo Badr a Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam, bakamuzyibya kuti Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam wakatuma Abu Ubaidah bin Al Jarrah ku Bahrain kuti akalete jizyah yakwe mpawo Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam wakabamba chizuminano chaluumuno abantu baku Bahrain, wakabikka Alami Al Harain wabo musololi. mpawo Abu Ubaidah wakaboola kaleta lubono kuzwa ku Bahrain mpawo ba Ansar bakamvwa kusika kwa Abu 'Ubaidah mpawo bakapaila mupailo wamafwumofwumo a Rasulullah Shallallahu 'alahi wa Salam, nikwakamana kupaila Rasulullah Shallallahu 'alahi wa Salam wakabalika mpawo bakamulanga, Rasulullah Shallallahu 'alahi wa Salam naakabafwubaazya, naakabafwubaazya, kuzwa waawo wakati: 'Ndiyeeya kuti wakamvwa kuti Abu 'Ubaidah wakaboola kaleta chimwi chintu'. Bakati: Iyi, O Mutumwa wa Allah. Wakati: 'Kokkomana mpawo ube abulangilizi bwazintu zikubotezya, muli Allah teensi bucete mbondiyoowa, pesi ndiyoowa kuti nyika iyoojalulwa kuli nduwe mbuli mboyakajulwa kubantu kabatana nduwe, mpawo yebo uyoozundana anjiyo mbuli mbobakali kuzundana anjiyo mpawo iyookunyonyoona mbuli mbobakachita'. Wakatwaambila [Al Hasan bin Ali Al Hulwani] a [Abdu bin Humaid], zyoonse kuzwa kuli [Ya'qub bin Ibrahim bin Sa'ad] wakatwaambila [taata] kuzwa kuli [Salih]. Wakatwaambila [Abdullah bin Abdurrahman Ad Darimi] wakatwaambila [Abu Al Yaman] wakatwaambila [Syu'aib] kuzwa kuli [Az Zuhri] antoomwe a sanad ya Yunus mbuli mu hadith, pele buyo kuti kwaambwa mu Salih hadith: 'Alimwi bakakulekelezya mbuli mbobakabalekelezya'.
Hadith
Imam Muslim : 5262
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ سَوَّادٍ الْعَامِرِيُّ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ أَنَّ بَكْرَ بْنَ سَوَادَةَ حَدَّثَهُ أَنَّ يَزِيدَ بْنَ رَبَاحٍ هُوَ أَبُو فِرَاسٍ مَوْلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ حَدَّثَهُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ إِذَا فُتِحَتْ عَلَيْكُمْ فَارِسُ وَالرُّومُ أَيُّ قَوْمٍ أَنْتُمْ قَالَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَوْفٍ نَقُولُ كَمَا أَمَرَنَا اللَّهُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَوْ غَيْرَ ذَلِكَ تَتَنَافَسُونَ ثُمَّ تَتَحَاسَدُونَ ثُمَّ تَتَدَابَرُونَ ثُمَّ تَتَبَاغَضُونَ أَوْ نَحْوَ ذَلِكَ ثُمَّ تَنْطَلِقُونَ فِي مَسَاكِينِ الْمُهَاجِرِينَ فَتَجْعَلُونَ بَعْضَهُمْ عَلَى رِقَابِ بَعْضٍ
Watwaambila kuti [Amru bin Sawwad Al Amiri] wakatwaambila [Abdullah bin Wahb] wakandaambila [Amru bin Al Harith] kuti [Bakr bin Sawadah] wakamwaambila kuti [Yazid bin Rabah Abu Firas] maula Abdullah bin Amru bin Al Ash wakamwaambila kuzwa kuli [Abdullah bin Amrululah bin Amrullah bin Ashullahi] Rahullahilai wa Salam wakati: 'Eelyo ba Persia aba Loma nibayoozundwa nkaambo kanu, ino muyooba bantu bali buti?' Abdurrahman bin Auf wakasandula: Tulaamba nzyaakatulailila Allah. Rasulullah Sallallahu 'alaihi wa Salam wakati: 'Sena tacili cintu cimbi?!, mulazundana, mulasungwaazyanya, mulalekana, mulanyemena umwi amweenzinyina, azimwi ziliboobo, mpawo mulaunka kubusena bwabantu bacete kuzwa kuli ba muhajirin akubikka bamwi kuti babe basololi kuli bamwi'.
Hadith
Imam Muslim : 5263
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا و قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا الْمُغِيرَةُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحِزَامِيُّ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا نَظَرَ أَحَدُكُمْ إِلَى مَنْ فُضِّلَ عَلَيْهِ فِي الْمَالِ وَالْخَلْقِ فَلْيَنْظُرْ إِلَى مَنْ هُوَ أَسْفَلَ مِنْهُ مِمَّنْ فُضِّلَ عَلَيْهِ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِ حَدِيثِ أَبِي الزِّنَادِ سَوَاءً
Wakatwaambila [Yahya bin Yahya] a [Qutaibah bin Sa'id], wakaamba Qutaibah: Wakatwaambila, mpawo Yahya wakati: Wakatwaambila [Al Mughirah bin Abdurrahman Al Hizami] kuzwa kuli [Abu Az Zinad] kuzwa kuli [Al A'raj] kuzwa kuli [Abu Hurairah] Mushinshimi sallala'a Sahualai wakati: kuti bantu balapegwa mpindu kwiinda buvubi akupanga mubili, alanga kuli baabo bali munsi lyakwe aabo mbapegwa nguzu kwiinda mbabo'. Wakatwaambila [Muhammad bin Rafi'] wakatwaambila [Abdurrazzaq] wakatwaambila [Ma'mar] kuzwa kuli [Hammam bin Munabbih] kuzwa kuli [Abu Hurairah] kuzwa kumusinsimi sallallaahu 'alaihi wa Salam, mbubonya mbuli hadith ya Abu Az Zinad.
Hadith
Imam Muslim : 5264
و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ ح و حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَاللَّفْظُ لَهُ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ وَوَكِيعٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ انْظُرُوا إِلَى مَنْ أَسْفَلَ مِنْكُمْ وَلَا تَنْظُرُوا إِلَى مَنْ هُوَ فَوْقَكُمْ فَهُوَ أَجْدَرُ أَنْ لَا تَزْدَرُوا نِعْمَةَ اللَّهِ قَالَ أَبُو مُعَاوِيَةَ عَلَيْكُمْ
Wandaambila kuti [Zuhair bin Harb] wakatwaambila [Jarir]. Wakatwaambila [Abu Kuraib] wakatwaambila [Abu Mu'awiyah]. Wakatwaambila [Abu Bakr bin Abu Syaibah] lugwalo lwakwe, wakatwaambila [Abu Mu'awiyah] a [Waki'] kuzwa kuli [Al A'masy] kuzwa kuli [Abu Salih] kuzwa kuli [Abu Hurairah] wakati: Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam wakati: 'Amulange kuli baabo bali munsi lyanu, aabo bali atala, kuti utabi abulemu bwazilongezyo zya Allah'.
Hadith
Imam Muslim : 5265
حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي عَمْرَةَ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ حَدَّثَهُ أَنَّهُ سَمِعَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ ثَلَاثَةً فِي بَنِي إِسْرَائِيلَ أَبْرَصَ وَأَقْرَعَ وَأَعْمَى فَأَرَادَ اللَّهُ أَنْ يَبْتَلِيَهُمْ فَبَعَثَ إِلَيْهِمْ مَلَكًا فَأَتَى الْأَبْرَصَ فَقَالَ أَيُّ شَيْءٍ أَحَبُّ إِلَيْكَ قَالَ لَوْنٌ حَسَنٌ وَجِلْدٌ حَسَنٌ وَيَذْهَبُ عَنِّي الَّذِي قَدْ قَذِرَنِي النَّاسُ قَالَ فَمَسَحَهُ فَذَهَبَ عَنْهُ قَذَرُهُ وَأُعْطِيَ لَوْنًا حَسَنًا وَجِلْدًا حَسَنًا قَالَ فَأَيُّ الْمَالِ أَحَبُّ إِلَيْكَ قَالَ الْإِبِلُ أَوْ قَالَ الْبَقَرُ شَكَّ إِسْحَقُ إِلَّا أَنَّ الْأَبْرَصَ أَوْ الْأَقْرَعَ قَالَ أَحَدُهُمَا الْإِبِلُ وَقَالَ الْآخَرُ الْبَقَرُ قَالَ فَأُعْطِيَ نَاقَةً عُشَرَاءَ فَقَالَ بَارَكَ اللَّهُ لَكَ فِيهَا قَالَ فَأَتَى الْأَقْرَعَ فَقَالَ أَيُّ شَيْءٍ أَحَبُّ إِلَيْكَ قَالَ شَعَرٌ حَسَنٌ وَيَذْهَبُ عَنِّي هَذَا الَّذِي قَدْ قَذِرَنِي النَّاسُ قَالَ فَمَسَحَهُ فَذَهَبَ عَنْهُ وَأُعْطِيَ شَعَرًا حَسَنًا قَالَ فَأَيُّ الْمَالِ أَحَبُّ إِلَيْكَ قَالَ الْبَقَرُ فَأُعْطِيَ بَقَرَةً حَامِلًا فَقَالَ بَارَكَ اللَّهُ لَكَ فِيهَا قَالَ فَأَتَى الْأَعْمَى فَقَالَ أَيُّ شَيْءٍ أَحَبُّ إِلَيْكَ قَالَ أَنْ يَرُدَّ اللَّهُ إِلَيَّ بَصَرِي فَأُبْصِرَ بِهِ النَّاسَ قَالَ فَمَسَحَهُ فَرَدَّ اللَّهُ إِلَيْهِ بَصَرَهُ قَالَ فَأَيُّ الْمَالِ أَحَبُّ إِلَيْكَ قَالَ الْغَنَمُ فَأُعْطِيَ شَاةً وَالِدًا فَأُنْتِجَ هَذَانِ وَوَلَّدَ هَذَا قَالَ فَكَانَ لِهَذَا وَادٍ مِنْ الْإِبِلِ وَلِهَذَا وَادٍ مِنْ الْبَقَرِ وَلِهَذَا وَادٍ مِنْ الْغَنَمِ قَالَ ثُمَّ إِنَّهُ أَتَى الْأَبْرَصَ فِي صُورَتِهِ وَهَيْئَتِهِ فَقَالَ رَجُلٌ مِسْكِينٌ قَدْ انْقَطَعَتْ بِيَ الْحِبَالُ فِي سَفَرِي فَلَا بَلَاغَ لِي الْيَوْمَ إِلَّا بِاللَّهِ ثُمَّ بِكَ أَسْأَلُكَ بِالَّذِي أَعْطَاكَ اللَّوْنَ الْحَسَنَ وَالْجِلْدَ الْحَسَنَ وَالْمَالَ بَعِيرًا أَتَبَلَّغُ عَلَيْهِ فِي سَفَرِي فَقَالَ الْحُقُوقُ كَثِيرَةٌ فَقَالَ لَهُ كَأَنِّي أَعْرِفُكَ أَلَمْ تَكُنْ أَبْرَصَ يَقْذَرُكَ النَّاسُ فَقِيرًا فَأَعْطَاكَ اللَّهُ فَقَالَ إِنَّمَا وَرِثْتُ هَذَا الْمَالَ كَابِرًا عَنْ كَابِرٍ فَقَالَ إِنْ كُنْتَ كَاذِبًا فَصَيَّرَكَ اللَّهُ إِلَى مَا كُنْتَ قَالَ وَأَتَى الْأَقْرَعَ فِي صُورَتِهِ فَقَالَ لَهُ مِثْلَ مَا قَالَ لِهَذَا وَرَدَّ عَلَيْهِ مِثْلَ مَا رَدَّ عَلَى هَذَا فَقَالَ إِنْ كُنْتَ كَاذِبًا فَصَيَّرَكَ اللَّهُ إِلَى مَا كُنْتَ قَالَ وَأَتَى الْأَعْمَى فِي صُورَتِهِ وَهَيْئَتِهِ فَقَالَ رَجُلٌ مِسْكِينٌ وَابْنُ سَبِيلٍ انْقَطَعَتْ بِيَ الْحِبَالُ فِي سَفَرِي فَلَا بَلَاغَ لِي الْيَوْمَ إِلَّا بِاللَّهِ ثُمَّ بِكَ أَسْأَلُكَ بِالَّذِي رَدَّ عَلَيْكَ بَصَرَكَ شَاةً أَتَبَلَّغُ بِهَا فِي سَفَرِي فَقَالَ قَدْ كُنْتُ أَعْمَى فَرَدَّ اللَّهُ إِلَيَّ بَصَرِي فَخُذْ مَا شِئْتَ وَدَعْ مَا شِئْتَ فَوَاللَّهِ لَا أَجْهَدُكَ الْيَوْمَ شَيْئًا أَخَذْتَهُ لِلَّهِ فَقَالَ أَمْسِكْ مَالَكَ فَإِنَّمَا ابْتُلِيتُمْ فَقَدْ رُضِيَ عَنْكَ وَسُخِطَ عَلَى صَاحِبَيْكَ
Wakatwaambila [Syaiban bin Farrukh] wakatwaambila [Hammam] wakatwaambila [Ishaq bin Abdullah bin Abu Talhah] wakandaambila [Abdurrahman bin Abu Amrah] kuti [Abu Hurairah] wakamwaambila kuti wakamvwa Musinsimi sallallaahu 'alaihi wa Salam kaamba kuti: 'Mu Isilayeli kwakali bana botatwe bazwa kuli baabo bakali, mpanda alimwi moofwu. Mpawo Allah wakayanda kubasunka boonse, aboobo wakatuma mungelo kuti akaswaangane ambabo. Mpoonya wakaboola kuyoobona muntu wakajisi bulwazi bwa scurvy akumwaambila kuti: 'Ino ncinzi ncoyandisya kapati? ' Wakasandula kuti: 'Mubala mubotu wachikkumba, chikumba chiteteete, mpawo bulwazi bwangu bwa scurvy bwapona'. Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam wakati: 'Mpoonya wakazumizya, wakaponya bulwazi bwakwe bwakuzimba, mpawo wakamupa mubala mubotu achikumba chiteteete. Wakati: 'Ino lubono nzi ndoyandisya kapati? ' wakasandula kuti: 'Ngamela naa ng'ombe'. Ishaq wakali kudooneka, asi chakalibonya antangalala nkakuti umwi wabantu bakajisi bulwazi bwa scurvy amutwe uunyina masusu wakati: 'Ngamela,' mpawo umwi wakati: 'Ngombe'. Mpawo wakamupa nkamela yakamitide kapati, akwaamba kuti: 'Allah akulongezye nkamela eeyo'. Kuzwa waawo wakaunka kuli mwaalumi wakajisi mpanda akumubuzya kuti: 'Ino ncinzi ncoyandisya kapati? ' Wakasandula kuti: 'Masusu mabotu akusilikwa kwabulwazi bwakapa kuti ndisampaulwe abantu'. Mpawo wakazumizya, wakaponya bulwazi bwakwe mpawo wakamupa masusu mabotu. Wakabuzya kuti: ‘Ino nzintu nzi nzyolombozya kapati? ' Wakasandula kuti: 'Ng'ombe'. Mpawo wakapegwa ng'ombe yakali mwida mpawo wakati: 'Allah akulongezye mung'ombe eeyo'. Kuzwa waawo wakayinka kumwaalumi moofwu mpawo wakamwaambila kuti: 'Ino ncinzi ncoyandisya kapati? ' Wakasandula kuti: 'Ikuti Allah wandipilusya kubona kutegwa ndibone bantu'. Mpawo wakazumina mpawo Allah wakamupilusya kubona. Wakabuzya kuti: ‘Ino nzintu nzi nzyolombozya kapati? ' wakasandula kuti: 'Mpongo'. Aboobo wakapegwa mpongo iyakali afwaafwi kuzyala, alimwi kakutanainda kaindi kasyoonto, mpongo yakazyala mwana wayo. Aboobo muntu ooyu ulijisi mweelwe wa nkamela, ooyu ulijisi mweelwe wa ng’ombe, alimwi oyo ulijisi mweelwe wa mpongo. Mpawo wakaboola kumwaalumi wakajisi bulwazi bwa scurvy lwabili muchimo chachoonzyo, mpawo wakati: 'Ndili mwaalumi mucete uuli mulweendo mpo tandikwe mulimo aboobo tandijisi buumi kunze lya kuli Allah mpawo kuzwa kuchipego chako. Muzina lyayooyo wakakupa mubala mubotu, chikumba chiteteete, akukupa lubono muchikozyano changamela, ndikukumbila kuti undipe chipego kuchitila kuti ndizumanane alweendo lwangu. Wakasandula kuti: 'Kuli zyeelelo zyiingi'. Mpawo wakati: 'Ndiyeya kuti ndilikuzyi, sena toli muntu uuchiswa bulwazi bwa scurvy alimwi bantu bakali kukuseka lyoonse, mpawo wakali muntu mucete mpawo Allah wakakupa -zilongezyo zyakwe-? ' Wakasandula kuti: 'Ncobeni ndakakona lubono oolu kuzwa kuli bamasyaanene bangu bavwubi'. Mpawo wakati: 'kuti kobeja muzintu nzyokwaamba, mpawo Allah akuchite mbuli mbowakali chiindi'. Kuzwa waawo wakasika kumwaalumi wakajisi mpanda muchimo chakwe chakusanguna, mpawo wakamwaambila mbuli mbwaakaambila muntu wakusaanguna mpawo wakamukaka mbuli muntu wakusaanguna mbwaakamukaka. Mpawo wakati: 'kuti kobeja muzintu nzyokwaamba, mpawo tulangila kuti Allah ulakuchita mbuli mbowakali chiindi'. Mpawo wakaboola kumuntu wakali moofwu muchimo chakwe chakusanguna mpawo wakati: 'Ndili mucete uli mulweendo, mulweendo lwangu tandijisi mulimo aboobo tandijisi nzila yakujana mali kunze lya kuli Allah mpawo kuzwa kuzipego zyako. Kwiinda muli yooyo wakakupilusya meso akukupa mweelwe waba mpongo, ndikulomba kuti undipe chimwi chintu kuchitila kuti ndizumanane alweendo lwangu alimwi'. Wakati: 'Meso aangu akali moofwu mpawo Allah wakaaponya, aboobo kobweza - lubono lwangu - mbuli mboyanda mpawo usiye nzyotayandi. Masimpe, muli Allah, lubono ndobweza talukonzyi kundipa kuusa'. Aboobo wakati: ‘Bamba buvubi bwako nkaambo masimpe uli mukusunkwa. Yebo wakatyompwa mpawo beenzinyokwe bobile bakatyompwa'.
Hadith
Imam Muslim : 5266
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَعَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ الْعَظِيمِ وَاللَّفْظُ لِإِسْحَقَ قَالَ عَبَّاسٌ حَدَّثَنَا و قَالَ إِسْحَقُ أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرٍ الْحَنَفِيُّ حَدَّثَنَا بُكَيْرُ بْنُ مِسْمَارٍ حَدَّثَنِي عَامِرُ بْنُ سَعْدٍ قَالَ كَانَ سَعْدُ بْنُ أَبِي وَقَّاصٍ فِي إِبِلِهِ فَجَاءَهُ ابْنُهُ عُمَرُ فَلَمَّا رَآهُ سَعْدٌ قَالَ أَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْ شَرِّ هَذَا الرَّاكِبِ فَنَزَلَ فَقَالَ لَهُ أَنَزَلْتَ فِي إِبِلِكَ وَغَنَمِكَ وَتَرَكْتَ النَّاسَ يَتَنَازَعُونَ الْمُلْكَ بَيْنَهُمْ فَضَرَبَ سَعْدٌ فِي صَدْرِهِ فَقَالَ اسْكُتْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ اللَّهَ يُحِبُّ الْعَبْدَ التَّقِيَّ الْغَنِيَّ الْخَفِيَّ
Watwaambila [Ishaq bin Ibrahim] a [Abbas bin Abdulazhim] lugwalo lwa Ishaq, wakati Abbas wakatwaambila, mpawo Ishaq wakati: Watwaambila [Abu Bakr Al Hanafi] wakatwaambila [Bukair bin Mismar] wakandaambila [Amir bin Sa'ad] wakati: [Sa'ad bin Abi Wash] wakali kulanganya Iqab Iqab wakwe Iqab wakaboola kuli nguwe, aawo Sa'ad naakamubona, Ibn Umar wakati: Ndiyandaula buyubilo muli Allah kuzwa kububi bwasikweenzya moota ooyu. Wakaseluka mpawo wakati kuli Sa'ad: Hena ulalanganya nkamela zyako mpongo mpawo kolekela bantu kulwanina nguzu akati kabo? Naakauma achifuwa mpawo wakati: Uumuna, ndakamvwa Mutumwa wa Allah sallallaahu 'alaihi wa Salam kaamba kuti: 'Nchoonzyo, Allah ulabayanda babelesi baleza, bajisi zyiingi alimwi bali balikke'.
Hadith
Imam Muslim : 5267
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ الْحَارِثِيُّ حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ قَالَ سَمِعْتُ إِسْمَعِيلَ عَنْ قَيْسٍ عَنْ سَعْدٍ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي وَابْنُ بِشْرٍ قَالَا حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ عَنْ قَيْسٍ قَالَ سَمِعْتُ سَعْدَ بْنَ أَبِي وَقَّاصٍ يَقُولُا وَاللَّهِ إِنِّي لَأَوَّلُ رَجُلٍ مِنْ الْعَرَبِ رَمَى بِسَهْمٍ فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَلَقَدْ كُنَّا نَغْزُو مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا لَنَا طَعَامٌ نَأْكُلُهُ إِلَّا وَرَقُ الْحُبْلَةِ وَهَذَا السَّمُرُ حَتَّى إِنَّ أَحَدَنَا لَيَضَعُ كَمَا تَضَعُ الشَّاةُ ثُمَّ أَصْبَحَتْ بَنُو أَسَدٍ تُعَزِّرُنِي عَلَى الدِّينِ لَقَدْ خِبْتُ إِذًا وَضَلَّ عَمَلِي وَلَمْ يَقُلْ ابْنُ نُمَيْرٍ إِذًا و حَدَّثَنَاه يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا وَكِيعٌ عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَقَالَ حَتَّى إِنْ كَانَ أَحَدُنَا لَيَضَعُ كَمَا تَضَعُ الْعَنْزُ مَا يَخْلِطُهُ بِشَيْءٍ
Wakatwaambila kuti [Yahya bin Habib Al Haritsi] wakatwaambila kuti [Al Mu'tamir] wakati: Ndakamvwa [Isma'il] kuzwa kuli [Qais] kuzwa kuli [Sa'ad]. wakatwaambila [Muhammad bin Abdullah bin Numair] wakatwaambila [taata] a [Ibn Bisyr] boonse bobile bakati: Wakatwaambila [Isma'il] kuzwa ku [Qais] wakati: Ndakamvwa [Sa'ad bin Abi Waqqash] kaamba kuti: Masimpe ndime muntu wakusaanguna kutila bulowa munzila ya Allah, ndime muntu wakusaanguna kuzwa ku Arabia kutobela musemo wa Allah, Ime wakalwana aMutumwa wa Allah sallallaahu 'alaihi wa Salam, twakali kulya buyo matu aamisamu amisaansa kusikila umwi wesu wakawida ansi mbuli mpongo, kuzwa waawo Bani Asad wakandikwabilila mubukombi, mpawo kwakali kuyooba kusweekelwa kulindime mpawo milimu yangu yakali kuyooleya. Ibn Numair tanaakaamba mubbuku lyakwe lyakuti: Mpawo. Naakatwaambila kuti [Yahya bin Yahya] wakatwaambila [Waki'] kuzwa kuli [Isma'il bin Abu Khalid] a sanad eeyi, wakati: Kusikila umwi wesu wakawida ansi mbuli mpongo. Taakwe naakachisanganya achimwi chintu.
Hadith
Imam Muslim : 5268
حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ هِلَالٍ عَنْ خَالِدِ بْنِ عُمَيْرٍ الْعَدَوِيِّ قَالَ خَطَبَنَا عُتْبَةُ بْنُ غَزْوَانَ فَحَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ ثُمَّ قَالَ أَمَّا بَعْدُ فَإِنَّ الدُّنْيَا قَدْ آذَنَتْ بِصَرْمٍ وَوَلَّتْ حَذَّاءَ وَلَمْ يَبْقَ مِنْهَا إِلَّا صُبَابَةٌ كَصُبَابَةِ الْإِنَاءِ يَتَصَابُّهَا صَاحِبُهَا وَإِنَّكُمْ مُنْتَقِلُونَ مِنْهَا إِلَى دَارٍ لَا زَوَالَ لَهَا فَانْتَقِلُوا بِخَيْرِ مَا بِحَضْرَتِكُمْ فَإِنَّهُ قَدْ ذُكِرَ لَنَا أَنَّ الْحَجَرَ يُلْقَى مِنْ شَفَةِ جَهَنَّمَ فَيَهْوِي فِيهَا سَبْعِينَ عَامًا لَا يُدْرِكُ لَهَا قَعْرًا وَ وَاللَّهِ لَتُمْلَأَنَّ أَفَعَجِبْتُمْ وَلَقَدْ ذُكِرَ لَنَا أَنَّ مَا بَيْنَ مِصْرَاعَيْنِ مِنْ مَصَارِيعِ الْجَنَّةِ مَسِيرَةُ أَرْبَعِينَ سَنَةً وَلَيَأْتِيَنَّ عَلَيْهَا يَوْمٌ وَهُوَ كَظِيظٌ مِنْ الزِّحَامِ وَلَقَدْ رَأَيْتُنِي سَابِعَ سَبْعَةٍ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا لَنَا طَعَامٌ إِلَّا وَرَقُ الشَّجَرِ حَتَّى قَرِحَتْ أَشْدَاقُنَا فَالْتَقَطْتُ بُرْدَةً فَشَقَقْتُهَا بَيْنِي وَبَيْنَ سَعْدِ بْنِ مَالِكٍ فَاتَّزَرْتُ بِنِصْفِهَا وَاتَّزَرَ سَعْدٌ بِنِصْفِهَا فَمَا أَصْبَحَ الْيَوْمَ مِنَّا أَحَدٌ إِلَّا أَصْبَحَ أَمِيرًا عَلَى مِصْرٍ مِنْ الْأَمْصَارِ وَإِنِّي أَعُوذُ بِاللَّهِ أَنْ أَكُونَ فِي نَفْسِي عَظِيمًا وَعِنْدَ اللَّهِ صَغِيرًا وَإِنَّهَا لَمْ تَكُنْ نُبُوَّةٌ قَطُّ إِلَّا تَنَاسَخَتْ حَتَّى يَكُونَ آخِرُ عَاقِبَتِهَا مُلْكًا فَسَتَخْبُرُونَ وَتُجَرِّبُونَ الْأُمَرَاءَ بَعْدَنَا و حَدَّثَنِي إِسْحَقُ بْنُ عُمَرَ بْنِ سَلِيطٍ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ هِلَالٍ عَنْ خَالِدِ بْنِ عُمَيْرٍ وَقَدْ أَدْرَكَ الْجَاهِلِيَّةَ قَالَ خَطَبَ عُتْبَةُ بْنُ غَزْوَانَ وَكَانَ أَمِيرًا عَلَى الْبَصْرَةِ فَذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِ شَيْبَانَ
Twakaambilwa kuti [Syaiban bin Farrukh] wakatwaambila kuti [Sulaiman bin Al Mughirah] wakatwaambila kuti [Humaid bin Hilal] kuzwa kuli [Khalid bin Umair Al Adawi] wakati: [Utbah bin Ghazwan] wakakambauka, wakakomba akutembaula Allah, mpawo wakati: Amma ba'du, masimpe nyika yaambilizya kuti kunyina chintu chiyoomana pesi chintu chisyaala mbuli maanzi aakunwa muchikopo mwalo mukamwini nkanywa. Mubunike, yebo uyoozwa kuli ncico kuya kunyika iitamani, aboobo koya achintu chiinda kubota chili kunembo lyako nkaambo kwakaambwa kulindiswe kuti bbwe lilasowelwa kuzwa kunkomwe ya gehena mpawo lyawida mulindilyo kwamyaka makumi musanu atubili kakwiina kusikila ansi. Kuli Allah, gehena uyoozula. Wagambwa na? Alimwi kwakaambwa kuli ndiswe kuti milyango yobile akataa milyango minjaanji yakujulu - mipati mbuli - lweendo lwamyaka makumi one, bumwi buzuba milyango iyoozula. Chimwi chiindi ndakalibona kuti ndime muntu wamusanu atubili akati kabantu bali musanu ababili bakali a Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam, tiitwakali kulya kunze lyamafwaafwi aamusamu kusikila makona aamilomo yesu akachisa, ndakabweza chisani mpawo ndakachikosola aakati; kuli ndime a Sa'ad bin Malik. Chisela chazyo ndakali kusama sarong mpawo chimwi chibeela ndakali kusama Sa'ad. Lino, umwi awumwi wesu waba musololi wachimwi chazisi mpawo masimpe ndiyandaula buyubilo muli Allah kuti ndibe muntu mupati mpawo kuli Allah muniini. Mubunike, taakwe businsimi bomwe, pesi bulachincha kusikila bwaba bwami. Uyoobona mpawo ulimvwe mbuli kuti uli basololi musule lyesu. wakandaambila [Ishaq bin Umar bin Salith] watwaambila [Sulaiman bin Al Mughirah] watwaambila [Humaid bin Hilal] kuzwa kuli [Khalid bin Umair], wakaswaangana achiindi cha Jahilyah, wakati: [Utbah bin Ghazwan] wakakambauka, wakali musololi wa Basrah. Khalid wakati chakali mbuli hadith ya Syaiban.
Hadith
Imam Muslim : 5269
و حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ قُرَّةَ بْنِ خَالِدٍ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ هِلَالٍ عَنْ خَالِدِ بْنِ عُمَيْرٍ قَالَ سَمِعْتُ عُتْبَةَ بْنَ غَزْوَانَ يَقُولُا لَقَدْ رَأَيْتُنِي سَابِعَ سَبْعَةٍ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا طَعَامُنَا إِلَّا وَرَقُ الْحُبْلَةِ حَتَّى قَرِحَتْ أَشْدَاقُنَا
Twakaambilwa kuti [Abu Kuraib Muhammad bin Al Ala`] wakatwaambila kuti [Waki'] kuzwa kuli [Qurrah bin Khalid] kuzwa kuli [Humaid bin Hilal] kuzwa kuli [Khalid bin Umair] wakati: Ndakamvwa [Utbah bin Ghazwan] kaamba kuti: Ndakabona kuti ndime wamusanu atubili akati kabantu bali musanu ababili a Rasulullah salalahulai Salai'lai, pesi tiikwakali chakulya chesu matu kusikila makona aamilomo yesu achise'.
Hadith
Imam Muslim : 5270
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ هَلْ نَرَى رَبَّنَا يَوْمَ الْقِيَامَةِ قَالَ هَلْ تُضَارُّونَ فِي رُؤْيَةِ الشَّمْسِ فِي الظَّهِيرَةِ لَيْسَتْ فِي سَحَابَةٍ قَالُوا لَا قَالَ فَهَلْ تُضَارُّونَ فِي رُؤْيَةِ الْقَمَرِ لَيْلَةَ الْبَدْرِ لَيْسَ فِي سَحَابَةٍ قَالُوا لَا قَالَ فَوَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَا تُضَارُّونَ فِي رُؤْيَةِ رَبِّكُمْ إِلَّا كَمَا تُضَارُّونَ فِي رُؤْيَةِ أَحَدِهِمَا قَالَ فَيَلْقَى الْعَبْدَ فَيَقُولُ أَيْ فُلْ أَلَمْ أُكْرِمْكَ وَأُسَوِّدْكَ وَأُزَوِّجْكَ وَأُسَخِّرْ لَكَ الْخَيْلَ وَالْإِبِلَ وَأَذَرْكَ تَرْأَسُ وَتَرْبَعُ فَيَقُولُ بَلَى قَالَ فَيَقُولُ أَفَظَنَنْتَ أَنَّكَ مُلَاقِيَّ فَيَقُولُ لَا فَيَقُولُ فَإِنِّي أَنْسَاكَ كَمَا نَسِيتَنِي ثُمَّ يَلْقَى الثَّانِيَ فَيَقُولُ أَيْ فُلْ أَلَمْ أُكْرِمْكَ وَأُسَوِّدْكَ وَأُزَوِّجْكَ وَأُسَخِّرْ لَكَ الْخَيْلَ وَالْإِبِلَ وَأَذَرْكَ تَرْأَسُ وَتَرْبَعُ فَيَقُولُ بَلَى أَيْ رَبِّ فَيَقُولُ أَفَظَنَنْتَ أَنَّكَ مُلَاقِيَّ فَيَقُولُ لَا فَيَقُولُ فَإِنِّي أَنْسَاكَ كَمَا نَسِيتَنِي ثُمَّ يَلْقَى الثَّالِثَ فَيَقُولُ لَهُ مِثْلَ ذَلِكَ فَيَقُولُ يَا رَبِّ آمَنْتُ بِكَ وَبِكِتَابِكَ وَبِرُسُلِكَ وَصَلَّيْتُ وَصُمْتُ وَتَصَدَّقْتُ وَيُثْنِي بِخَيْرٍ مَا اسْتَطَاعَ فَيَقُولُ هَاهُنَا إِذًا قَالَ ثُمَّ يُقَالُ لَهُ الْآنَ نَبْعَثُ شَاهِدَنَا عَلَيْكَ وَيَتَفَكَّرُ فِي نَفْسِهِ مَنْ ذَا الَّذِي يَشْهَدُ عَلَيَّ فَيُخْتَمُ عَلَى فِيهِ وَيُقَالُ لِفَخِذِهِ وَلَحْمِهِ وَعِظَامِهِ انْطِقِي فَتَنْطِقُ فَخِذُهُ وَلَحْمُهُ وَعِظَامُهُ بِعَمَلِهِ وَذَلِكَ لِيُعْذِرَ مِنْ نَفْسِهِ وَذَلِكَ الْمُنَافِقُ وَذَلِكَ الَّذِي يَسْخَطُ اللَّهُ عَلَيْهِ
Ndaambilwa kuti [Muhammad bin Abu Umar] wakatwaambila [Sufyan] kuzwa kuli [Suhail bin Abu Salih] kuzwa kuli [wisi] kuzwa kuli [Abu Hurairah] wakati: Bakabuzya kuti: O Mutumwa wa Allah, sena tulabona Rabb wesu mubuzuba bwabubuke? Wakavwiila kuti: 'Sena ulabikka bantu bamwi muntenda aawo nobona zuba mubuzuba butakwe makumbi?' bakaingula kuti: Peepe. Wakabuzya alimwi kuti: 'Sena ulabikka bantu bamwi muntenda aawo nobona mwezi masiku aazwide kakunyina makumbi?' bakaingula kuti: Peepe. Wakati: 'Kwiinda muli yooyo uuli mumaanza aakwe muuya wangu, toyelede kuchisa -bamwi bantu- aawo nobona Rabb wako kunze lyakuti kochisa -bamwi bantu- aawo nobona umwi wabo'. Wakayinkila kunembo: 'Mpawo wakaswaangana amubelesi mpawo wakamubuzya kuti: 'O oyu, sena tiindakakulemeka, ndakakubikka musololi, ndakakukwata, ndakakuzumizya mabbiza ankamela, ndakakuzumizya kuti ube musololi akumvwigwa? ' wakasandula kuti: 'Mbombubo'. Wakabuzya kuti: ‘Sena mwakali kulangila kuti tuyooswaangana andime? ' wakasandula kuti: 'Maane'. Allah waamba kuti: 'Nchoonzyo, ndakakuluba mbuli mbowakaluba ndime'. Kuzwa waawo wabili wakaboola kuzooswaangana anguwe mpawo Allah wakati: 'O boobo, sena tiindakakulemeka, ndakakupa kuba musololi, ndakakukwata, ndakakupa mabbiza ankamela nkaambo kako, ndakakuzumizya kuti ube musololi akuteelelwa? ' wakasandula kuti: 'Mbombubo'. Wakabuzya kuti: ‘Sena mwakali kulangila kuti tuyooswaangana andime? ' wakasandula kuti: 'Maane'. Allah waamba kuti: 'Nchoonzyo, ndakakuluba mbuli mbowakaluba ndime'. Kuzwa waawo watatu wakaboola kuzooswaangana anguwe mpawo Allah wakamwaambila boobo, wakati: 'O Rabb, ndisyoma mulinduwe, Bbuku lyako, Mutumwa wako, ndilapaila, koliimya kulya akupa lugwasyo,' mpawo wakalumbaizya bubotu mbuli mbwaakali kukonzya mpawo Allah wakati: '-Ima- awa mpawo'. Kuzwa waawo wakaambilwa kuti: 'Lino, twatuma bakamboni besu kulinduwe'. Wakayeeya mukati kakwe, nguni uukonzya kumupa bumboni. Mulomo wakwe wakavwumbidwe mpawo kwakaambwa kuzibelo zyakwe, nyama amafwuwa kuti: 'Koambaula'. Mpawo zibelo zyakwe, nyama amafwuwa zyakaamba milimo yabo. Nchicho chakapa kuti ube kaambo kakwe. Ooyo ngosikuupaupa ameso, ooyo ngomuntu ooyo Allah ngwanyemede.
Hadith
Imam Muslim : 5271
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ النَّضْرِ بْنِ أَبِي النَّضْرِ حَدَّثَنِي أَبُو النَّضْرِ هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ الْأَشْجَعِيُّ عَنْ سُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ عَنْ عُبَيْدٍ الْمُكْتِبِ عَنْ فُضَيْلٍ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ كُنَّا عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَضَحِكَ فَقَالَ هَلْ تَدْرُونَ مِمَّ أَضْحَكُ قَالَ قُلْنَا اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ قَالَ مِنْ مُخَاطَبَةِ الْعَبْدِ رَبَّهُ يَقُولُ يَا رَبِّ أَلَمْ تُجِرْنِي مِنْ الظُّلْمِ قَالَ يَقُولُ بَلَى قَالَ فَيَقُولُ فَإِنِّي لَا أُجِيزُ عَلَى نَفْسِي إِلَّا شَاهِدًا مِنِّي قَالَ فَيَقُولُ كَفَى بِنَفْسِكَ الْيَوْمَ عَلَيْكَ شَهِيدًا وَبِالْكِرَامِ الْكَاتِبِينَ شُهُودًا قَالَ فَيُخْتَمُ عَلَى فِيهِ فَيُقَالُ لِأَرْكَانِهِ انْطِقِي قَالَ فَتَنْطِقُ بِأَعْمَالِهِ قَالَ ثُمَّ يُخَلَّى بَيْنَهُ وَبَيْنَ الْكَلَامِ قَالَ فَيَقُولُ بُعْدًا لَكُنَّ وَسُحْقًا فَعَنْكُنَّ كُنْتُ أُنَاضِلُ
Watwaambila [Abu Bakr bin An Nadhr bin Abu An Nadhr] wakandaambila kuti [Hasyim bin Al Qasim] watwaambila [Ubaidullah Al Asyja'i] kuzwa kuli [Sufyan Ats Tsauri] kuzwa kuli [Ubaid Al Muktib] kuzwa kuli [Fudhail] kuzwa kuli [Ash Sya'bi] kuzwa kuli [Anas Malik] wakati twakali a Menger a Allah: sallallaahu 'alaihi wa Salam, wakaseka mpawo wakabuzya kuti: 'Sena ulizyi chindipa kuseka?' Wakati: Twakasandula kuti: Allah aMutumwa wakwe mbabazyi kabotu. Wakati: Ndakaseka mubandi wamubelesi aMwami wakwe. Wakati: 'O Mwami, sena tokandikwabilila kukutalulama? ' wakasandula kuti: 'Iyi'. Wakati: 'Nchoonzyo tandizumizyi buumi bwangu kuti bube kamboni kuli ndime ndemwini'. Wakayinkila kunembo: 'Alimwi wakati: 'Mpoonya sunu buumi bwako buyoozula kuba kamboni kuli nduwe,' -Al Israa`: 16- alimwi abalo bangelo balemekwa aabo basampaula milimo yako bayooba bakamboni'. Wakayinkila kunembo: 'Mpoonya mulomo wakaumuna mpawo kwakaambwa kuzizo zyamubili kuti: 'Amwaambe'. Aboobo zizo zyamubili wakwe zitondezya milimo mibotu yoonse njaakachita.' Wakayinkila kunembo: 'Mpoonya amuleke akati kakwe amajwi aakwe kusikila akaambe kuti: 'Maawe kulindinywe, sena tiindakakwabilila?'
Hadith
Imam Muslim : 5272
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عُمَارَةَ بْنِ الْقَعْقَاعِ عَنْ أَبِي زُرْعَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اللَّهُمَّ اجْعَلْ رِزْقَ آلِ مُحَمَّدٍ قُوتًا
Ndakaambilwa kuti [Zuhair bin Harb] wakatwaambila [Muhammad bin Fudhail] kuzwa kuli [wisi] kuzwa kuli [Umarah bin Al Qa'qa'] kuzwa kuli [Abu Zur'ah] kuzwa kuli [Abu Hurairah] wakati: Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam wakati: 'O Allah, kochita kuti mukwasyi wa Muhammad uzule.
Hadith
Imam Muslim : 5273
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَمْرٌو النَّاقِدُ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالُوا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ عُمَارَةَ بْنِ الْقَعْقَاعِ عَنْ أَبِي زُرْعَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اللَّهُمَّ اجْعَلْ رِزْقَ آلِ مُحَمَّدٍ قُوتًا وَفِي رِوَايَةِ عَمْرٍو اللَّهُمَّ ارْزُقْ و حَدَّثَنَاه أَبُو سَعِيدٍ الْأَشَجُّ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ قَالَ سَمِعْتُ الْأَعْمَشَ ذَكَرَ عَنْ عُمَارَةَ بْنِ الْقَعْقَاعِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَقَالَ كَفَافًا
Wakatwaambila [Abu Bakr bin Abu Syaibah], [Amru An Naqid], [Zuhair bin Harb] a [Abu Kuraib], bakati: Wakatwaambila [Waki'] wakatwaambila [Al A'masy] kuzwa kuli [Umarah bin Al Qa'qa'] kuzwa kuli [Abu Zur'ah] kuzwa kuli [Abululah sahullah] wa Salam wakati: 'O Allah, kochita kuti mukwasyi wa Muhammad uzule mbuli mbokonzya'. Mumakani aakaindi aa Amru kwakaambwa kuti: 'O Allah, kondipa chakulya'. Wakatwaambila [Abu Sa'id Al Asyuj] wakatwaambila [Abu Usamah] wakati: Ndakamvwa [Al A'masy] kwaambwa kuzwa kuli [Umarah bin Al Qa'qa'] a sanad eeyi mpawo wakati: 'Nzizyo'.
Hadith
Imam Muslim : 5274
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ إِسْحَقُ أَخْبَرَنَا و قَالَ زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ الْأَسْوَدِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ مَا شَبِعَ آلُ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُنْذُ قَدِمَ الْمَدِينَةَ مِنْ طَعَامِ بُرٍّ ثَلَاثَ لَيَالٍ تِبَاعًا حَتَّى قُبِضَ
Wakatwaambila [Zuhair bin Harb] a [Ishaq bin Ibrahim], wakaamba Ishaq: Wakatukambaukila, mpawo Zuhair wakati: Wakatwaambila [Jarir] kuzwa kuli [Mansur] kuzwa kuli [Ibrahim] kuzwa kuli [Al Aswad] kuzwa kuli [Aisyah] wakati: Mukwasyi wa Muhammad sallallaahu 'saalahim Saalahi tiiwakali kuzwa mu Medinari yoonse chakulya chamaila kwamazuba otatwe aatobelana kusikila naakafwa.
Hadith
Imam Muslim : 5275
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ إِسْحَقُ أَخْبَرَنَا و قَالَ الْآخَرَانِ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ الْأَسْوَدِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ مَا شَبِعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ تِبَاعًا مِنْ خُبْزِ بُرٍّ حَتَّى مَضَى لِسَبِيلِهِ
Wakatwaambila [Abu Bakr bin Abu Syaibah], [Abu Kuraib] a [Ishaq bin Ibrahim], wakati Ishaq: Wakatukambaukila, mpawo bamwi bakaamba kuti: Wakatwaambila [Abu Mu'awiyah] kuzwa kuli [Al A'masy] kuzwa kuli [Ibrahim] kuzwa kuli [Al Aswad] kuzwa kuli [Aissuluh Ralahi wallahihim] wakati: Salam taakwe naakazula chinkwa chamusaansa mazuba otatwe kaatobelene kusikila naakaunka'. -Wafwa, wakafwa.-
Hadith
Imam Muslim : 5276
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ يَزِيدَ يُحَدِّثُ عَنْ الْأَسْوَدِ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّهَا قَالَتْ مَا شَبِعَ آلُ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ خُبْزِ شَعِيرٍ يَوْمَيْنِ مُتَتَابِعَيْنِ حَتَّى قُبِضَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Wakatwaambila [Muhammad bin Al Mutsanna] mpawo [Muhammad bin Basyar] wakati: Wakatwaambila [Muhammad bin Ja'far] wakatwaambila [Syu'bah] kuzwa kuli [Abu Ishaq] wakati: Ndakamvwa [Abdurrahman bin Yazid] wakatwaambila kuzwa kuli [Al Aswad] kuzwa kuli [Aishama] mukwasyi wa Mullahud: 'alaihi wa Salam taakwe naakazula chinkwa chamaila mazuba obile kaatobelene kusikila Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Luumuno alube anywebo.
Hadith
Imam Muslim : 5277
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَابِسٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ مَا شَبِعَ آلُ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ خُبْزِ بُرٍّ فَوْقَ ثَلَاثٍ
Twakaambilwa kuti [Abu Bakr bin Abu Syaibah] wakatwaambila [Waki'] kuzwa kuli [Sufyan] kuzwa kuli [Abdurrahman bin Abis] kuzwa kuli [wisi] kuzwa kuli [Aisyah] wakati: Mukwasyi wa Muhammad sallallaahu 'alaihi wa Salam kunyina nowakazwide chinkwa chamaila kwamazuba aatandila kuli otatwe'.
Hadith
Imam Muslim : 5278
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَ قَالَتْ عَائِشَةُ مَا شَبِعَ آلُ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ خُبْزِ الْبُرِّ ثَلَاثًا حَتَّى مَضَى لِسَبِيلِهِ
Twakaambilwa kuti [Abu Bakr bin Abu Syaibah] wakatwaambila kuti [Hafsh bin Ghiyats] kuzwa kuli [Hisyam bin Urwah] kuzwa kuli [wisi] wakati: [Aisyah] wakati: Mukwasyi wa Muhammad sallallaahu 'alaihi wa Salam tiiwakazwide chinkwa cha gantum kwamazuba otatwe kusikila naakaunka'. -Wafwa, wakafwa.-
Hadith
Imam Muslim : 5279
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ مِسْعَرٍ عَنْ هِلَالِ بْنِ حُمَيْدٍ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ مَا شَبِعَ آلُ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَيْنِ مِنْ خُبْزِ بُرٍّ إِلَّا وَأَحَدُهُمَا تَمْرٌ
Wakatwaambila [Abu Kuraib] wakatwaambila [Waki'] kuzwa kuli [Mis'ar] kuzwa kuli [Hilal bin Humaid] kuzwa kuli [Urwah] kuzwa kuli [Aisyah] wakati: Mukwasyi wa Muhammad sallallaahu 'alaihi wa Salam kunyina nowakazwide chinkwa cha gantum kwamazuba obile kunze lyalyomwe -a- madeti.
Hadith
Imam Muslim : 5280
حَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ قَالَ وَيَحْيَى بْنُ يَمَانٍ حَدَّثَنَا عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ إِنْ كُنَّا آلَ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَنَمْكُثُ شَهْرًا مَا نَسْتَوْقِدُ بِنَارٍ إِنْ هُوَ إِلَّا التَّمْرُ وَالْمَاءُ و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ وَابْنُ نُمَيْرٍ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ إِنْ كُنَّا لَنَمْكُثُ وَلَمْ يَذْكُرْ آلَ مُحَمَّدٍ وَزَادَ أَبُو كُرَيْبٍ فِي حَدِيثِهِ عَنْ ابْنِ نُمَيْرٍ إِلَّا أَنْ يَأْتِيَنَا اللُّحَيْمُ
Wakatwaambila [Amru An Naqid] wakatwaambila [Abdah bin Sulaiman] wakati: Alimwi [Yahya bin Yaman] wakatwaambila [Hisyam bin Urwah] kuzwa kuli [wisi] kuzwa kuli [Aisyah] wakati: Twakali, mukwasyi wa Muhammad sallallaahu 'alaihi wa Salam wakali kukkala kwamwezi omwe, tiitwakali kuyaka mulilo amaanzi kunze lyamazuba. Watwaambila [Abu Bakr bin Abu Syaibah] a [Abu Kuraib] boonse bobile bakati: Watwaambila [Abu Usamah] a [Ibnu Numair] kuzwa kuli [Hisyam bin Urwah] a sanad eeyi: Twakali kukkala, kakunyina kwaamba: mukwasyi wa Muhammad. Abu Kuraib wakayungizya mubbuku lyakwe lyakuti: Kuzwa kuli Ibn Numair: Ccita kuti twapegwa nyama nsyoonto.
