Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 5261
حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى بْنِ عَبْدِ اللَّهِ يَعْنِي ابْنَ حَرْمَلَةَ بْنِ عِمْرَانَ التُّجِيبِيَّ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ أَنَّ الْمِسْوَرَ بْنَ مَخْرَمَةَ أَخْبَرَهُ أَنَّ عَمْرَو بْنَ عَوْفٍ وَهُوَ حَلِيفُ بَنِي عَامِرِ بْنِ لُؤَيٍّ وَكَانَ شَهِدَ بَدْرًا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَخْبَرَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعَثَ أَبَا عُبَيْدَةَ بْنَ الْجَرَّاحِ إِلَى الْبَحْرَيْنِ يَأْتِي بِجِزْيَتِهَا وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هُوَ صَالَحَ أَهْلَ الْبَحْرَيْنِ وَأَمَّرَ عَلَيْهِمْ الْعَلَاءَ بْنَ الْحَضْرَمِيِّ فَقَدِمَ أَبُو عُبَيْدَةَ بِمَالٍ مِنْ الْبَحْرَيْنِ فَسَمِعَتْ الْأَنْصَارُ بِقُدُومِ أَبِي عُبَيْدَةَ فَوَافَوْا صَلَاةَ الْفَجْرِ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمَّا صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ انْصَرَفَ فَتَعَرَّضُوا لَهُ فَتَبَسَّمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ رَآهُمْ ثُمَّ قَالَ أَظُنُّكُمْ سَمِعْتُمْ أَنَّ أَبَا عُبَيْدَةَ قَدِمَ بِشَيْءٍ مِنْ الْبَحْرَيْنِ فَقَالُوا أَجَلْ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ فَأَبْشِرُوا وَأَمِّلُوا مَا يَسُرُّكُمْ فَوَاللَّهِ مَا الْفَقْرَ أَخْشَى عَلَيْكُمْ وَلَكِنِّي أَخْشَى عَلَيْكُمْ أَنْ تُبْسَطَ الدُّنْيَا عَلَيْكُمْ كَمَا بُسِطَتْ عَلَى مَنْ كَانَ قَبْلَكُمْ فَتَنَافَسُوهَا كَمَا تَنَافَسُوهَا وَتُهْلِكَكُمْ كَمَا أَهْلَكَتْهُمْ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ جَمِيعًا عَنْ يَعْقُوبَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ صَالِحٍ ح و حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدَّارِمِيُّ أَخْبَرَنَا أَبُو الْيَمَانِ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ كِلَاهُمَا عَنْ الزُّهْرِيِّ بِإِسْنَادِ يُونُسَ وَمِثْلِ حَدِيثِهِ غَيْرَ أَنَّ فِي حَدِيثِ صَالِحٍ وَتُلْهِيَكُمْ كَمَا أَلْهَتْهُمْ
Ungitjele kutsi [Ibnu Wahab] ungitselele [Yunus] kusuka [ku-Ibnu Shihab] kusuka [Urwah ku-Az Zubair] kutsi [Al Miswar ku-Az Zubair] umtjele kutsi [Amfru] incenye emphini yaseBadr naRasulullah, bekamtjele kutsi Rasulullah Shallallahu Alaihi Wasallam watfumela Abu Ubaidah bin Al Jarrah eBahrain kutsi aletse jizyah yakhe futsi Rasulullah Shallallahu Alaihi Wasallam wenta sivumelwano sekuthula nebantfu baseBahrain, yena. Kwase kufika Abu Ubaidah aletsa umcebo lobuya eBahrain futsi ema-Ansar eva ngekufika kwa-Abu Ubaidah futsi athandaza umthandazo wekusa naRasulullah Sallallahu 'alahi wa Salam, ngemuva kwemthandazo Rasulullah Sallallahu 'alahi wa Salam waphutfuma futsi babhekana naye kutsi ngemuva kwabo, watsi: 'Ngicabanga kutsi uvile kutsi Abu 'Ubaidah weta aletsa lokutsite'. Batsi: Yebo, O Sitfunywa sa-Allah. Watsi: ‘Jabula futsi wetsembe loko lokujabulisako, nga Allah akusiko buphuya lengikwesabako ngawe, kepha ngiyesaba kutsi umhlaba utawuvulelwa wena njengoba wavulelwa bantfu ngaphambi kwakho, bese uyawucudzelana nawo njengoba nabo bancintisana nawo bese uyakubhubhisa njengoba benta’. Usitjele [Al Hasan bin Ali Al Hulwani] na [Abdu bin Humaid], konkhe lokuvela [Yaqub bin Ibrahim bin Sa’ad] usitjele [babe wami] kusuka [Salih]. Usitjele [Abdullah bin Abdurrahman Ad Darimi] usitjele [Abu Al Yaman] usitjele [Syu’aib] bobabili kusuka [Az Zuhri] nge sanad ya Yunus njengase hadith, kuphela kukhulunywa ngayo ku hadith ya Salih: ‘Futsi abakunaki njengobe bangabanaki’.
Hadith
Imam Muslim : 5262
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ سَوَّادٍ الْعَامِرِيُّ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ أَنَّ بَكْرَ بْنَ سَوَادَةَ حَدَّثَهُ أَنَّ يَزِيدَ بْنَ رَبَاحٍ هُوَ أَبُو فِرَاسٍ مَوْلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ حَدَّثَهُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ إِذَا فُتِحَتْ عَلَيْكُمْ فَارِسُ وَالرُّومُ أَيُّ قَوْمٍ أَنْتُمْ قَالَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَوْفٍ نَقُولُ كَمَا أَمَرَنَا اللَّهُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَوْ غَيْرَ ذَلِكَ تَتَنَافَسُونَ ثُمَّ تَتَحَاسَدُونَ ثُمَّ تَتَدَابَرُونَ ثُمَّ تَتَبَاغَضُونَ أَوْ نَحْوَ ذَلِكَ ثُمَّ تَنْطَلِقُونَ فِي مَسَاكِينِ الْمُهَاجِرِينَ فَتَجْعَلُونَ بَعْضَهُمْ عَلَى رِقَابِ بَعْضٍ
Usitjele kutsi [Amru bin Sawwad Al Amiri] usitjele [Abdullah bin Al Harith] ungitjele [Amru bin Al Harith] kutsi [Bakr bin Sawadah] umtjele kutsi [Yazid bin Rabah Abu Firas] maula Abdullah bin Amru bin Al Ash umtjele kusuka ku [ Sallallahu Alaihi Wasallam watsi: 'Nangabe emaPheresiya neRoma sekuncotjiwe ngenca yenu, nitawuba bantfu labanjani?' Abdurrahman bin Auf waphendvula watsi: Sitawusho loko Allah lasiyale kona. Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam watsi: ‘Akusiko yini lokuphambene? !, niyancintisana, nikhutsatana, niphule budlelwane, nitfukutsele, kanye nalokunye lokufanako, bese niyaya kubantfu labaphuyile bema muhajirin bese nenta labanye babo baholi kulabanye’.
Hadith
Imam Muslim : 5263
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا و قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا الْمُغِيرَةُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحِزَامِيُّ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا نَظَرَ أَحَدُكُمْ إِلَى مَنْ فُضِّلَ عَلَيْهِ فِي الْمَالِ وَالْخَلْقِ فَلْيَنْظُرْ إِلَى مَنْ هُوَ أَسْفَلَ مِنْهُ مِمَّنْ فُضِّلَ عَلَيْهِ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِ حَدِيثِ أَبِي الزِّنَادِ سَوَاءً
Usitjele [Yahya bin Yahya] kanye [Qutaibah bin Said], watsi Qutaibah: Usitjele, ngesikhatsi Yahya atsi: Usitjele [Al Mughirah bin Abdurrahman Al Hizami] kusuka [Abu Az Zinad] kusuka [Al A'raj] kusuka [Abu Hurairah] 'Rasulullah munye watsi bantfu: tinzuzo letingetulu kwemcebo wabo kanye nesimo semtimba wabo, "Akabuke labo labaphansi kunaye laniketwe bukhulu kubo." Usitjele [Muhammad bin Rafi’] usitjele [Abdurrazzaq] usitjele [Ma’mar] kusuka [Hammam bin Munabbih] kusuka [Abu Hurairah] kusuka kumphrofethi Shallallahu Alaihi Wasallam, lokufana ncamashi ne-hadith ya-Abu Az Zinad.
Hadith
Imam Muslim : 5264
و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ ح و حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَاللَّفْظُ لَهُ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ وَوَكِيعٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ انْظُرُوا إِلَى مَنْ أَسْفَلَ مِنْكُمْ وَلَا تَنْظُرُوا إِلَى مَنْ هُوَ فَوْقَكُمْ فَهُوَ أَجْدَرُ أَنْ لَا تَزْدَرُوا نِعْمَةَ اللَّهِ قَالَ أَبُو مُعَاوِيَةَ عَلَيْكُمْ
Ungitjele [Zuhair bin Harb] usitjele [Jarir]. Usitjele [Abu Kuraib] usitjele [Abu Muawiyah]. Usilandzisele [Abu Bakr bin Abu Syaibah] umbhalo wakhe, usilandzisele [Abu Muawiyah] kanye [Waki'] kusuka [Al Amasy] kusuka [Abu Salih] kusuka [Abu Hurairah] watsi: 'Buka labo labangaphansi kwakho, ungabuki kakhulu kulabo labasetulu kwakho, ungabuki kakhulu kuwe. ngetibusiso ta-Allah'.
Hadith
Imam Muslim : 5265
حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي عَمْرَةَ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ حَدَّثَهُ أَنَّهُ سَمِعَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ ثَلَاثَةً فِي بَنِي إِسْرَائِيلَ أَبْرَصَ وَأَقْرَعَ وَأَعْمَى فَأَرَادَ اللَّهُ أَنْ يَبْتَلِيَهُمْ فَبَعَثَ إِلَيْهِمْ مَلَكًا فَأَتَى الْأَبْرَصَ فَقَالَ أَيُّ شَيْءٍ أَحَبُّ إِلَيْكَ قَالَ لَوْنٌ حَسَنٌ وَجِلْدٌ حَسَنٌ وَيَذْهَبُ عَنِّي الَّذِي قَدْ قَذِرَنِي النَّاسُ قَالَ فَمَسَحَهُ فَذَهَبَ عَنْهُ قَذَرُهُ وَأُعْطِيَ لَوْنًا حَسَنًا وَجِلْدًا حَسَنًا قَالَ فَأَيُّ الْمَالِ أَحَبُّ إِلَيْكَ قَالَ الْإِبِلُ أَوْ قَالَ الْبَقَرُ شَكَّ إِسْحَقُ إِلَّا أَنَّ الْأَبْرَصَ أَوْ الْأَقْرَعَ قَالَ أَحَدُهُمَا الْإِبِلُ وَقَالَ الْآخَرُ الْبَقَرُ قَالَ فَأُعْطِيَ نَاقَةً عُشَرَاءَ فَقَالَ بَارَكَ اللَّهُ لَكَ فِيهَا قَالَ فَأَتَى الْأَقْرَعَ فَقَالَ أَيُّ شَيْءٍ أَحَبُّ إِلَيْكَ قَالَ شَعَرٌ حَسَنٌ وَيَذْهَبُ عَنِّي هَذَا الَّذِي قَدْ قَذِرَنِي النَّاسُ قَالَ فَمَسَحَهُ فَذَهَبَ عَنْهُ وَأُعْطِيَ شَعَرًا حَسَنًا قَالَ فَأَيُّ الْمَالِ أَحَبُّ إِلَيْكَ قَالَ الْبَقَرُ فَأُعْطِيَ بَقَرَةً حَامِلًا فَقَالَ بَارَكَ اللَّهُ لَكَ فِيهَا قَالَ فَأَتَى الْأَعْمَى فَقَالَ أَيُّ شَيْءٍ أَحَبُّ إِلَيْكَ قَالَ أَنْ يَرُدَّ اللَّهُ إِلَيَّ بَصَرِي فَأُبْصِرَ بِهِ النَّاسَ قَالَ فَمَسَحَهُ فَرَدَّ اللَّهُ إِلَيْهِ بَصَرَهُ قَالَ فَأَيُّ الْمَالِ أَحَبُّ إِلَيْكَ قَالَ الْغَنَمُ فَأُعْطِيَ شَاةً وَالِدًا فَأُنْتِجَ هَذَانِ وَوَلَّدَ هَذَا قَالَ فَكَانَ لِهَذَا وَادٍ مِنْ الْإِبِلِ وَلِهَذَا وَادٍ مِنْ الْبَقَرِ وَلِهَذَا وَادٍ مِنْ الْغَنَمِ قَالَ ثُمَّ إِنَّهُ أَتَى الْأَبْرَصَ فِي صُورَتِهِ وَهَيْئَتِهِ فَقَالَ رَجُلٌ مِسْكِينٌ قَدْ انْقَطَعَتْ بِيَ الْحِبَالُ فِي سَفَرِي فَلَا بَلَاغَ لِي الْيَوْمَ إِلَّا بِاللَّهِ ثُمَّ بِكَ أَسْأَلُكَ بِالَّذِي أَعْطَاكَ اللَّوْنَ الْحَسَنَ وَالْجِلْدَ الْحَسَنَ وَالْمَالَ بَعِيرًا أَتَبَلَّغُ عَلَيْهِ فِي سَفَرِي فَقَالَ الْحُقُوقُ كَثِيرَةٌ فَقَالَ لَهُ كَأَنِّي أَعْرِفُكَ أَلَمْ تَكُنْ أَبْرَصَ يَقْذَرُكَ النَّاسُ فَقِيرًا فَأَعْطَاكَ اللَّهُ فَقَالَ إِنَّمَا وَرِثْتُ هَذَا الْمَالَ كَابِرًا عَنْ كَابِرٍ فَقَالَ إِنْ كُنْتَ كَاذِبًا فَصَيَّرَكَ اللَّهُ إِلَى مَا كُنْتَ قَالَ وَأَتَى الْأَقْرَعَ فِي صُورَتِهِ فَقَالَ لَهُ مِثْلَ مَا قَالَ لِهَذَا وَرَدَّ عَلَيْهِ مِثْلَ مَا رَدَّ عَلَى هَذَا فَقَالَ إِنْ كُنْتَ كَاذِبًا فَصَيَّرَكَ اللَّهُ إِلَى مَا كُنْتَ قَالَ وَأَتَى الْأَعْمَى فِي صُورَتِهِ وَهَيْئَتِهِ فَقَالَ رَجُلٌ مِسْكِينٌ وَابْنُ سَبِيلٍ انْقَطَعَتْ بِيَ الْحِبَالُ فِي سَفَرِي فَلَا بَلَاغَ لِي الْيَوْمَ إِلَّا بِاللَّهِ ثُمَّ بِكَ أَسْأَلُكَ بِالَّذِي رَدَّ عَلَيْكَ بَصَرَكَ شَاةً أَتَبَلَّغُ بِهَا فِي سَفَرِي فَقَالَ قَدْ كُنْتُ أَعْمَى فَرَدَّ اللَّهُ إِلَيَّ بَصَرِي فَخُذْ مَا شِئْتَ وَدَعْ مَا شِئْتَ فَوَاللَّهِ لَا أَجْهَدُكَ الْيَوْمَ شَيْئًا أَخَذْتَهُ لِلَّهِ فَقَالَ أَمْسِكْ مَالَكَ فَإِنَّمَا ابْتُلِيتُمْ فَقَدْ رُضِيَ عَنْكَ وَسُخِطَ عَلَى صَاحِبَيْكَ
Usitjele [Syaiban bin Farrukh] usitjele [Hammam] usitjele [Ishaq bin Abdullah bin Abu Talhah] ungitjele [Abdurrahman bin Abu Amrah] kutsi [Abu Hurairah] umtjele kutsi weva uMphrofethi sallallaahu alaihied ngubani labatsatfu bebantfu be-Israyeli batsi: ' impandla futsi ayimphumphutse. Allah wabese ufuna kubavivinya bonkhe, ngako watfumela ingilosi kutsi ihlangabetane nabo. Wabese weta wabona umuntfu lonesifo sesifo sesifo sesifo sesifo sesifo sesifo sesifo sesifo sesifo sesifo sesifo sesifo sesifo sesifo sesifo sesifo sesikhumba, watsi: ‘Yini loyitsandza kakhulu? ' Waphendvula watsi: 'Umbala wesikhumba lomuhle, sikhumba lesibushelelezi, futsi sifo sami se-scurvy sesipholile'. Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam watsi: ‘Wabese uyakuvuma, welapha sifo sakhe sekuvuvuka, futsi wamnika libala lelihle nesikhumba lesibushelelezi. Watsi: ‘Ngumuphi umcebo lowutsandza kakhulu? ' Waphendvula watsi: 'Likamela noma inkhomo'. Ishaq bekangabata, kepha lebekucaca kutsi lomunye webantfu labanesifo se scurvy kanye nenhloko lenempandla watsi: ‘Likamela,’ kantsi lomunye watsi: ‘Inkhomo’. Wabese umnika likamela lelikhulelwe kakhulu, watsi: 'Shangatsi Allah angakubusisa kulelo likamela'. Ngemuva kwaloko wasondzela kulendvodza lenempandla futsi wayibuta: ‘Yini loyitsandza kakhulu? ' Waphendvula watsi: 'Tinwele letinhle kanye nekwelashwa kwesifo lesangenta ngadzelelwa bantfu'. Wabese uyavuma, welapha kugula kwakhe futsi wamnika tinwele letinhle. Wabuta watsi: ‘Ngutiphi tintfo lotifisa kakhulu? ' Waphendvula watsi: 'Inkhomo'. Wabese uniketwa inkhomo lebeyikhulelwe watsi: 'Shangatsi Allah angakubusisa kuleyo nkhomo'. Ngemuva kwaloko waya kulemphumphutse watsi: ‘Yini loyitsandza kakhulu? ' Waphendvula: 'Uma Allah abuyisela kubona kwami kute ngibone bantfu'. Wabese uyavuma futsi Allah wambuyisela kubona kwakhe. Wabuta watsi: ‘Ngutiphi tintfo lotifisa kakhulu? ' Waphendvula watsi: 'Imbuti'. Ngako wanikwa imbuti lebeseyitawutala, futsi kungakapheli sikhatsi lesidze, lembuti yatala umntfwana wayo. Ngaleyo ndlela lomuntfu unelinani lemakamela, lona unelinani letinkhomo, kantsi lowo unelinani letimbuti. Wabese ufika kulendvodza lebeyike yaba nesifo se-scurvy kwesibili ngesimo seliciniso, wase utsi: ‘Ngiyindvodza lephuyile leseluhambo futsi lete umsebenti ngako-ke anginayo indlela yekutiphilisa ngaphandle kwa Allah bese ngivela esiphoni sakho. Egameni laLoyo lokunike umbala wesikhumba lomuhle, sikhumba lesibushelelezi, futsi wakunike umcebo ngesimo selikamela, ngicela kutsi unginike sipho kute ngichubeke neluhambo lwami. Waphendvula watsi: 'Kunemalungelo lamanyenti'. Wabese utsi: ‘Ngicabanga kutsi ngiyakwati, bewungesuye yini umuntfu lohlushwa sifo se-scurvy futsi bantfu bebahlala bakuhlekisa, futsi bewungumuntfu lophuyile bese Allah wakunika -tibusiso takhe-? ' Waphendvula watsi: 'Ngempela lendzawo ngiyitfole njengelifa kubokhokho bami labanjingile'. Waphindze watsi: 'Uma ucala emanga kuloko lokushoko, ngako-ke Allah angakwenta ube njengasekucaleni'. Ngemuva kwaloko weta kulendvodza lenempandla ngendlela yayo yekucala, wase utsi kuye njengobe abeshito kumuntfu wekucala futsi wamlahla njengobe umuntfu wekucala amlahla. Wabese utsi: 'Uma ucala emanga kuloko lokushoko, ngako-ke ngetsemba kutsi Allah utakwenta ube njengasekucaleni'. Wabese ufika kulomuntfu lobekayimphumphutse ngaphambilini ngendlela yakhe yekucala watsi: ‘Ngiyindvodza lephuyile leseluhambo, eluhambeni lwami anginawo umsebenti ngako anginawo umtfombo wekutiphilisa ngaphandle kwa Allah bese kuba tipho takho. Ngaloyo lokubuyisele kubona kwakho futsi wakunike inombolo yetimbuti, ngiyakuncenga kutsi unginike lokutsite kute ngiphindze ngichubeke neluhambo lwami'. Watsi: ‘Emehlo ami bekavame kungaboni futsi Allah wase uyawaphilisa, ngako tsatsani - imphahla yami - ngendlela lotsandza ngayo bese nishiya loko longakutsandzi. Ngempela, ngu Allah, umcebo lowutsatsako angeke ungidvumate'. Ngako watsi: ‘Nakela umcebo wakho ngobe vele uyavivinywa. Utfukutsele futsi nebangani bakho lababili batfukutsele'.
Hadith
Imam Muslim : 5266
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَعَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ الْعَظِيمِ وَاللَّفْظُ لِإِسْحَقَ قَالَ عَبَّاسٌ حَدَّثَنَا و قَالَ إِسْحَقُ أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرٍ الْحَنَفِيُّ حَدَّثَنَا بُكَيْرُ بْنُ مِسْمَارٍ حَدَّثَنِي عَامِرُ بْنُ سَعْدٍ قَالَ كَانَ سَعْدُ بْنُ أَبِي وَقَّاصٍ فِي إِبِلِهِ فَجَاءَهُ ابْنُهُ عُمَرُ فَلَمَّا رَآهُ سَعْدٌ قَالَ أَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْ شَرِّ هَذَا الرَّاكِبِ فَنَزَلَ فَقَالَ لَهُ أَنَزَلْتَ فِي إِبِلِكَ وَغَنَمِكَ وَتَرَكْتَ النَّاسَ يَتَنَازَعُونَ الْمُلْكَ بَيْنَهُمْ فَضَرَبَ سَعْدٌ فِي صَدْرِهِ فَقَالَ اسْكُتْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ اللَّهَ يُحِبُّ الْعَبْدَ التَّقِيَّ الْغَنِيَّ الْخَفِيَّ
Usitjele [Ishaq bin Ibrahim] kanye [Abbas bin Abdulazhim] umbhalo wa-Ishaq, watsi Abbas usitjele, kantsi Ishaq watsi: Usitjele [Abu Bakr Al Hanafi] usitjele [Bukair bin Mismar] ungitjele [Amir bin Sa'ad] wakhe watsi: ke Ibn Umar weta kuye, ngesikhatsi Sa'ad ambona, Ibn Umar watsi: Ngifuna siphephelo ku Allah ebubini balomshayeli. Wehla watsi ku Sa'ad: Uyawanakekela yini emakamela netimbuti takho kantsi uvumela bantfu kutsi balwe emandla emkhatsini wabo? Ngesikhatsi ashaya sifuba sakhe watsi: Thula, ngake ngeva Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam atsi: ‘Ngempela, Allah uyatitsandza tinceku letihloniphako, letinekwanele futsi letitodvwa’.
Hadith
Imam Muslim : 5267
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ الْحَارِثِيُّ حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ قَالَ سَمِعْتُ إِسْمَعِيلَ عَنْ قَيْسٍ عَنْ سَعْدٍ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي وَابْنُ بِشْرٍ قَالَا حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ عَنْ قَيْسٍ قَالَ سَمِعْتُ سَعْدَ بْنَ أَبِي وَقَّاصٍ يَقُولُا وَاللَّهِ إِنِّي لَأَوَّلُ رَجُلٍ مِنْ الْعَرَبِ رَمَى بِسَهْمٍ فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَلَقَدْ كُنَّا نَغْزُو مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا لَنَا طَعَامٌ نَأْكُلُهُ إِلَّا وَرَقُ الْحُبْلَةِ وَهَذَا السَّمُرُ حَتَّى إِنَّ أَحَدَنَا لَيَضَعُ كَمَا تَضَعُ الشَّاةُ ثُمَّ أَصْبَحَتْ بَنُو أَسَدٍ تُعَزِّرُنِي عَلَى الدِّينِ لَقَدْ خِبْتُ إِذًا وَضَلَّ عَمَلِي وَلَمْ يَقُلْ ابْنُ نُمَيْرٍ إِذًا و حَدَّثَنَاه يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا وَكِيعٌ عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَقَالَ حَتَّى إِنْ كَانَ أَحَدُنَا لَيَضَعُ كَمَا تَضَعُ الْعَنْزُ مَا يَخْلِطُهُ بِشَيْءٍ
Usitjele [Yahya bin Habib Al Haritsi] usitjele [Al Mu’tamir] watsi: Ngive [Isma’il] ku [Qais] ku [Sa’ad]. Usitjele [Muhammad bin Abdullah bin Numair] usitjele [babe wami] kanye [Ibn Bisyr] bobabili batsi: Usitjele [Isma’il] wase [Qais] watsi: Ngeva [Sa’ad bin Abi Waqqash] atsi: Ngempela, bengingumuntfu wekucala we-Iot umuntfu wekucala bekungu-Allah endleleni . indlela ya Allah, ngalwa neNtfunywa ya Allah sallallaahu alaihi Wasallam, besidla emacembe etihlahla nemavini kuphela kwaze kwaba ngulapho lomunye wetfu awela phansi njengembuti, ngemuva kwaloko Bani Asad wangivikela enkolweni, ngaleso sikhatsi bengitawulahlekelwa futsi tento tami betitawulahleka. Ibn Numair akazange asho ku hadith yakhe: Ke. Njengobe asitjele kutsi [Yahya bin Yahya] wasitjela [Waki’] kusuka [Isma’il bin Abu Khalid] ngale sanad, watsi: Kwaze kwaba ngulapho lomunye wetfu wawela phansi njengembuti lensikati. Akazange akuhlanganise nelutfo.
Hadith
Imam Muslim : 5268
حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ هِلَالٍ عَنْ خَالِدِ بْنِ عُمَيْرٍ الْعَدَوِيِّ قَالَ خَطَبَنَا عُتْبَةُ بْنُ غَزْوَانَ فَحَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ ثُمَّ قَالَ أَمَّا بَعْدُ فَإِنَّ الدُّنْيَا قَدْ آذَنَتْ بِصَرْمٍ وَوَلَّتْ حَذَّاءَ وَلَمْ يَبْقَ مِنْهَا إِلَّا صُبَابَةٌ كَصُبَابَةِ الْإِنَاءِ يَتَصَابُّهَا صَاحِبُهَا وَإِنَّكُمْ مُنْتَقِلُونَ مِنْهَا إِلَى دَارٍ لَا زَوَالَ لَهَا فَانْتَقِلُوا بِخَيْرِ مَا بِحَضْرَتِكُمْ فَإِنَّهُ قَدْ ذُكِرَ لَنَا أَنَّ الْحَجَرَ يُلْقَى مِنْ شَفَةِ جَهَنَّمَ فَيَهْوِي فِيهَا سَبْعِينَ عَامًا لَا يُدْرِكُ لَهَا قَعْرًا وَ وَاللَّهِ لَتُمْلَأَنَّ أَفَعَجِبْتُمْ وَلَقَدْ ذُكِرَ لَنَا أَنَّ مَا بَيْنَ مِصْرَاعَيْنِ مِنْ مَصَارِيعِ الْجَنَّةِ مَسِيرَةُ أَرْبَعِينَ سَنَةً وَلَيَأْتِيَنَّ عَلَيْهَا يَوْمٌ وَهُوَ كَظِيظٌ مِنْ الزِّحَامِ وَلَقَدْ رَأَيْتُنِي سَابِعَ سَبْعَةٍ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا لَنَا طَعَامٌ إِلَّا وَرَقُ الشَّجَرِ حَتَّى قَرِحَتْ أَشْدَاقُنَا فَالْتَقَطْتُ بُرْدَةً فَشَقَقْتُهَا بَيْنِي وَبَيْنَ سَعْدِ بْنِ مَالِكٍ فَاتَّزَرْتُ بِنِصْفِهَا وَاتَّزَرَ سَعْدٌ بِنِصْفِهَا فَمَا أَصْبَحَ الْيَوْمَ مِنَّا أَحَدٌ إِلَّا أَصْبَحَ أَمِيرًا عَلَى مِصْرٍ مِنْ الْأَمْصَارِ وَإِنِّي أَعُوذُ بِاللَّهِ أَنْ أَكُونَ فِي نَفْسِي عَظِيمًا وَعِنْدَ اللَّهِ صَغِيرًا وَإِنَّهَا لَمْ تَكُنْ نُبُوَّةٌ قَطُّ إِلَّا تَنَاسَخَتْ حَتَّى يَكُونَ آخِرُ عَاقِبَتِهَا مُلْكًا فَسَتَخْبُرُونَ وَتُجَرِّبُونَ الْأُمَرَاءَ بَعْدَنَا و حَدَّثَنِي إِسْحَقُ بْنُ عُمَرَ بْنِ سَلِيطٍ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ هِلَالٍ عَنْ خَالِدِ بْنِ عُمَيْرٍ وَقَدْ أَدْرَكَ الْجَاهِلِيَّةَ قَالَ خَطَبَ عُتْبَةُ بْنُ غَزْوَانَ وَكَانَ أَمِيرًا عَلَى الْبَصْرَةِ فَذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِ شَيْبَانَ
Kutjelwe kutsi [Syaiban bin Farrukh] usitjele [Sulaiman bin Al Mughirah] usitjele [Humaid bin Hilal] kusuka [Khalid bin Umair Al Adawi] watsi: [Utbah bin Ghazwan] washumayela, wakhonta futsi wadvumisa Allah, ngemuva kwaloko watsi: kute lokuyawusala ngaphandle kwetinsalela letinjengetinsalela temanti ekunatsa esitjeni umnikati wawo lanatsa kuso. Ecinisweni, nitawusuka kulo niye eveni lelingeke linyamalale, ngako-ke hambani nentfo lencono kakhulu lesembikwenu ngobe sekushiwo kitsi kutsi litje lijikwa lisuka emnceleni wesihogo bese liwela kulo iminyaka lengemashumi lasikhombisa lingakashayi ngisho phansi. Ngu Allah, sihogo sitawugcwala. Uyamangala yini? Futsi sekushiwo kitsi kutsi iminyango lemibili emkhatsini weminyango leminyenti yasezulwini - ngebubanti lobunga - luhambo lweminyaka lengemashumi lamane, ngalelinye lilanga iminyango itawugcwala. Ngake ngatibona ngingumuntfu wesikhombisa kubantfu labasikhombisa lebebana Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam, besingenakudla ngaphandle kwemacembe esihlahla kwaze kwaba buhlungu emakhona emilomo yetfu, ngatsatsa ingubo ngabese ngiyayisika ngesigamu; kimi naSa’ad bin Malik. Ihhafu yayo bengigcoka i-sarong bese lenye ihhafu bengigcoka i-Sa'ad. Manje, ngamunye wetfu sewube ngumholi walesinye setifundza futsi ngempela ngifuna siphephelo ku Allah kutsi ngibe ngumuntfu lomkhulu kantsi ku Allah mncane. Ecinisweni, kute ngisho nasinye lesiphrofetho, kodvwa siyashintjashintja kuze kube ngumbuso ekugcineni. Nitawuhlangabetana nako futsi nitive shengatsi nibaholi ngemuva kwetfu. Kutjelwe kimi [Ishaq bin Umar bin Salith] usitjele [Sulaiman bin Al Mughirah] usitjele [Humaid bin Hilal] kusuka [Khalid bin Umair], wahlangana nesikhatsi seJahilyah, watsi: [Utbah bin Ghazwan] washumayela, bekangumholi weBasrah. Khalid watsi bekufana ne-hadith yaseSyaiban.
Hadith
Imam Muslim : 5269
و حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ قُرَّةَ بْنِ خَالِدٍ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ هِلَالٍ عَنْ خَالِدِ بْنِ عُمَيْرٍ قَالَ سَمِعْتُ عُتْبَةَ بْنَ غَزْوَانَ يَقُولُا لَقَدْ رَأَيْتُنِي سَابِعَ سَبْعَةٍ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا طَعَامُنَا إِلَّا وَرَقُ الْحُبْلَةِ حَتَّى قَرِحَتْ أَشْدَاقُنَا
Kutjelwe kitsi [Abu Kuraib Muhammad bin Al Ala`] usitjele [Waki'] kusuka [Qurrah bin Khalid] kusuka [Humaid bin Hilal] kusuka [Khalid bin Umair] watsi: Ngeva [Utbah bin Ghazwan] atsi: Ngabona mine wesikhombisa kubantfu labasikhombisa labaphuphutsekile bekungu Rasulhilla wetfu. emacembe kuze kube buhlungu emakhona emilomo yetfu'.
Hadith
Imam Muslim : 5270
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ هَلْ نَرَى رَبَّنَا يَوْمَ الْقِيَامَةِ قَالَ هَلْ تُضَارُّونَ فِي رُؤْيَةِ الشَّمْسِ فِي الظَّهِيرَةِ لَيْسَتْ فِي سَحَابَةٍ قَالُوا لَا قَالَ فَهَلْ تُضَارُّونَ فِي رُؤْيَةِ الْقَمَرِ لَيْلَةَ الْبَدْرِ لَيْسَ فِي سَحَابَةٍ قَالُوا لَا قَالَ فَوَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَا تُضَارُّونَ فِي رُؤْيَةِ رَبِّكُمْ إِلَّا كَمَا تُضَارُّونَ فِي رُؤْيَةِ أَحَدِهِمَا قَالَ فَيَلْقَى الْعَبْدَ فَيَقُولُ أَيْ فُلْ أَلَمْ أُكْرِمْكَ وَأُسَوِّدْكَ وَأُزَوِّجْكَ وَأُسَخِّرْ لَكَ الْخَيْلَ وَالْإِبِلَ وَأَذَرْكَ تَرْأَسُ وَتَرْبَعُ فَيَقُولُ بَلَى قَالَ فَيَقُولُ أَفَظَنَنْتَ أَنَّكَ مُلَاقِيَّ فَيَقُولُ لَا فَيَقُولُ فَإِنِّي أَنْسَاكَ كَمَا نَسِيتَنِي ثُمَّ يَلْقَى الثَّانِيَ فَيَقُولُ أَيْ فُلْ أَلَمْ أُكْرِمْكَ وَأُسَوِّدْكَ وَأُزَوِّجْكَ وَأُسَخِّرْ لَكَ الْخَيْلَ وَالْإِبِلَ وَأَذَرْكَ تَرْأَسُ وَتَرْبَعُ فَيَقُولُ بَلَى أَيْ رَبِّ فَيَقُولُ أَفَظَنَنْتَ أَنَّكَ مُلَاقِيَّ فَيَقُولُ لَا فَيَقُولُ فَإِنِّي أَنْسَاكَ كَمَا نَسِيتَنِي ثُمَّ يَلْقَى الثَّالِثَ فَيَقُولُ لَهُ مِثْلَ ذَلِكَ فَيَقُولُ يَا رَبِّ آمَنْتُ بِكَ وَبِكِتَابِكَ وَبِرُسُلِكَ وَصَلَّيْتُ وَصُمْتُ وَتَصَدَّقْتُ وَيُثْنِي بِخَيْرٍ مَا اسْتَطَاعَ فَيَقُولُ هَاهُنَا إِذًا قَالَ ثُمَّ يُقَالُ لَهُ الْآنَ نَبْعَثُ شَاهِدَنَا عَلَيْكَ وَيَتَفَكَّرُ فِي نَفْسِهِ مَنْ ذَا الَّذِي يَشْهَدُ عَلَيَّ فَيُخْتَمُ عَلَى فِيهِ وَيُقَالُ لِفَخِذِهِ وَلَحْمِهِ وَعِظَامِهِ انْطِقِي فَتَنْطِقُ فَخِذُهُ وَلَحْمُهُ وَعِظَامُهُ بِعَمَلِهِ وَذَلِكَ لِيُعْذِرَ مِنْ نَفْسِهِ وَذَلِكَ الْمُنَافِقُ وَذَلِكَ الَّذِي يَسْخَطُ اللَّهُ عَلَيْهِ
Kutjelwe kimi [Muhammad bin Abu Umar] usitjele [Sufyan] kusuka [Suhail bin Abu Salih] kusuka [babe wakhe] kusuka [Abu Hurairah] watsi: Babuta: O Sitfunywa sa Allah, sitawubona yini Rabb wetfu ngelilanga lekuvuka? Waphindze wabuta watsi: ‘Ubafaka yini labanye bantfu engotini nawubona lilanga ngelilanga lapho kute khona emafu?’ baphendvula batsi: Cha, waphindze wabuta watsi: ‘Uyabafaka yini labanye bantfu engotini nawubona inyanga ebusuku lobugcwele lapho kute khona emafu?’ baphendvula batsi: Cha. Watsi: 'Ngalowo umphefumulo wami losetandleni takhe, awulimati -labanye bantfu- nawubona Rabb wakho ngaphandle kwekutsi ulimate -labanye bantfu- nawubona lomunye wabo'. Wachubeka watsi: ‘Wabese uhlangana nalenceku wabuta: ‘Awu njalo, angizange ngikudvumise yini, ngikwente umholi, ngikushade, ngikuncobe emahhashi nemakamela, ngikuvumele kutsi ube ngumholi futsi ulalelelwe? ' waphendvula watsi: 'Kunjalo'. Wabuta watsi: ‘Bewulindzele kutsi utawuhlangana nami yini? ' waphendvula watsi: 'Cha'. Allah utsi: 'Ngempela, ngikukhohlwe njengobe nawe ungikhohlwe'. Ngemuva kwaloko wesibili weta kutomhlangabeta wase Allah watsi: ‘O njalo nanjalo, angizange ngikudvumise yini, ngikwente umholi, ngikushade, ngikuncobe emahhashi nemakamela, ngikuvumele kutsi ube ngumholi futsi ulalelelwe? ' waphendvula watsi: 'Kunjalo'. Wabuta watsi: ‘Bewulindzele kutsi utawuhlangana nami yini? ' waphendvula watsi: 'Cha'. Allah utsi: 'Ngempela, ngikukhohlwe njengobe nawe ungikhohlwe'. Ngemuva kwaloko wesitsatfu weta wahlangana naye futsi Allah watsi kuye kanjalo, watsi: 'O Rabb, ngiyakholwa kuwe, Incwadzi yakho, Sitfunywa sakho, ngiyathandaza, uzile futsi unikete umusa,' wase uncoma lobuhle ngendlela langakhona ngayo ke Allah watsi: '-Yema- lapha ke'. Ngemuva kwaloko kwatsiwa kuye: 'Nyalo, sitfumela bofakazi betfu kuwe'. Wacabanga ngekhatsi kwakhe, ngubani longafakaza ngaye. Umlomo wakhe bewuvalekile futsi kwatsiwa emathangeni akhe, inyama nematsambo: 'Khuluma'. Lapho-ke ematsanga akhe, inyama nematsambo akhuluma imisebenti yabo. Yingakho kuba sizatfu kuye. Lowo ngumzenzisi, lowo ngumuntfu Allah latfukutsele ngaye'.
Hadith
Imam Muslim : 5271
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ النَّضْرِ بْنِ أَبِي النَّضْرِ حَدَّثَنِي أَبُو النَّضْرِ هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ الْأَشْجَعِيُّ عَنْ سُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ عَنْ عُبَيْدٍ الْمُكْتِبِ عَنْ فُضَيْلٍ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ كُنَّا عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَضَحِكَ فَقَالَ هَلْ تَدْرُونَ مِمَّ أَضْحَكُ قَالَ قُلْنَا اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ قَالَ مِنْ مُخَاطَبَةِ الْعَبْدِ رَبَّهُ يَقُولُ يَا رَبِّ أَلَمْ تُجِرْنِي مِنْ الظُّلْمِ قَالَ يَقُولُ بَلَى قَالَ فَيَقُولُ فَإِنِّي لَا أُجِيزُ عَلَى نَفْسِي إِلَّا شَاهِدًا مِنِّي قَالَ فَيَقُولُ كَفَى بِنَفْسِكَ الْيَوْمَ عَلَيْكَ شَهِيدًا وَبِالْكِرَامِ الْكَاتِبِينَ شُهُودًا قَالَ فَيُخْتَمُ عَلَى فِيهِ فَيُقَالُ لِأَرْكَانِهِ انْطِقِي قَالَ فَتَنْطِقُ بِأَعْمَالِهِ قَالَ ثُمَّ يُخَلَّى بَيْنَهُ وَبَيْنَ الْكَلَامِ قَالَ فَيَقُولُ بُعْدًا لَكُنَّ وَسُحْقًا فَعَنْكُنَّ كُنْتُ أُنَاضِلُ
Utsi: Sallallahu Alaihi Wasallam, wahleka wabuta: 'Uyati kutsi yini lengihlekisako?' Watsi: Saphendvula: Allah neSitfunywa sakhe bayati kancono. Watsi: Ngahleka inkhulumo yenceku neNkhosi yayo. Watsi: ‘Awu Rabbi, awuzange ungivikele yini ekungalungi? ' Waphendvula watsi: 'Yebo'. Watsi: ‘Ngempela angiwuvumeli umphefumulo wami ngaphandle kwekutsi ube ngufakazi lomelene nami’. Wachubeka watsi: 'Waphindze watsi: 'Ngako-ke lamuhla umphefumulo wakho utawukwenela kutsi ube ngufakazi lomelene nawe,' -Al Israa`: 16- futsi netingelosi letihloniphekile letihlambalata tento takho titawuba bofakazi'. Wachubeka watsi: ‘Kwase kuthuliswa umlomo kwatsiwa kumalunga emtimba: ‘Khuluma’. Ngako titfo temtimba wakhe tiveta yonkhe imisebenti lemihle layentile.’ Wachubeka watsi: ‘Bese ukhulula emkhatsini wakhe nemavi akhe aze atsi: ‘Maye kuwe, angizange ngikuvikele yini?’
Hadith
Imam Muslim : 5272
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عُمَارَةَ بْنِ الْقَعْقَاعِ عَنْ أَبِي زُرْعَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اللَّهُمَّ اجْعَلْ رِزْقَ آلِ مُحَمَّدٍ قُوتًا
Kutjelwe kimi kutsi [Zuhair bin Harb] usitjele [Muhammad bin Fudhail] ku [babe wakhe] ku [Umarah bin Al Qa’qa’] ku [Abu Zur’ah] ku [Abu Hurairah] watsi: ‘O Allah, yenta umndeni wa Muham ube nekudla lokwenele’.
Hadith
Imam Muslim : 5273
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَمْرٌو النَّاقِدُ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالُوا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ عُمَارَةَ بْنِ الْقَعْقَاعِ عَنْ أَبِي زُرْعَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اللَّهُمَّ اجْعَلْ رِزْقَ آلِ مُحَمَّدٍ قُوتًا وَفِي رِوَايَةِ عَمْرٍو اللَّهُمَّ ارْزُقْ و حَدَّثَنَاه أَبُو سَعِيدٍ الْأَشَجُّ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ قَالَ سَمِعْتُ الْأَعْمَشَ ذَكَرَ عَنْ عُمَارَةَ بْنِ الْقَعْقَاعِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَقَالَ كَفَافًا
Usitjele [Abu Bakr bin Abu Syaibah], [Amru An Naqid], [Zuhair bin Harb] kanye [Abu Kuraib], batsi: Usitjele [Waki'] usitjele [Al Amasy] kusuka [Umarah bin Al Qa'qa'] kusuka [Abu Zur'ah watsi] kusuka [Abu Hulla Rahulla Rasul]: 'O Allah, yenta umndeni waMuhammad wanele ngendlela longakwenta ngayo'. Emlandvweni wa-Amru kutsiwa: 'O Allah, nginike kudla'. Usilandzisele [Abu Said Al Asyuj] usilandzise [Abu Usamah] watsi: Ngeva [Al Amasy] akhuluma nga [Umarah bin Al Qa'qa'] ngale sanad watsi: 'Nguloko nje'.
Hadith
Imam Muslim : 5274
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ إِسْحَقُ أَخْبَرَنَا و قَالَ زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ الْأَسْوَدِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ مَا شَبِعَ آلُ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُنْذُ قَدِمَ الْمَدِينَةَ مِنْ طَعَامِ بُرٍّ ثَلَاثَ لَيَالٍ تِبَاعًا حَتَّى قُبِضَ
Usitjele [Zuhair bin Harb] na [Ishaq bin Ibrahim], watsi Ishaq: Usitjele, kantsi Zuhair watsi: Usitjele [Jarir] kusuka [Mansur] kusuka [Ibrahim] kusuka [Al Aswad] kusuka [Aisyah] watsi: Umndeni waMuhammad lofikako bewugcwele. kudla emalanga lamatsatfu alandzelana waze wafa.
Hadith
Imam Muslim : 5275
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ إِسْحَقُ أَخْبَرَنَا و قَالَ الْآخَرَانِ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ الْأَسْوَدِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ مَا شَبِعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ تِبَاعًا مِنْ خُبْزِ بُرٍّ حَتَّى مَضَى لِسَبِيلِهِ
Usitjele [Abu Bakr bin Abu Syaibah], [Abu Kuraib] na [Ishaq bin Ibrahim], watsi Ishaq: Usitjele, kantsi labanye batsi: Usitjele [Abu Muawiyah] kusuka [Al Amasy] kusuka [Ibrahim] kusuka [Al Aswad] kusuka [Aislahulla Wangulla] watsi: gantum sinkhwa emalanga lamatsatfu alandzelana waze wadlula endleleni yakhe'. -Wafa, pent. -
Hadith
Imam Muslim : 5276
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ يَزِيدَ يُحَدِّثُ عَنْ الْأَسْوَدِ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّهَا قَالَتْ مَا شَبِعَ آلُ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ خُبْزِ شَعِيرٍ يَوْمَيْنِ مُتَتَابِعَيْنِ حَتَّى قُبِضَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Usitjele [Muhammad bin Al Mutsanna] futsi [Muhammad bin Basyar] watsi: Usitjele [Muhammad bin Ja'far] usitjele [Syu'bah] ku [Abu Ishaq] watsi: Ngive [Abdurrahman bin Yazid] atjelwa ku [Al Aswad] ku [Aishillalam alaiyah] watsi: akazange agcwale sinkhwa sakolo emalanga lamabili alandzelana kwaze kwaba ngulapho afa.
Hadith
Imam Muslim : 5277
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَابِسٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ مَا شَبِعَ آلُ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ خُبْزِ بُرٍّ فَوْقَ ثَلَاثٍ
Kutjelwe kutsi [Abu Bakr bin Abu Syaibah] usitjele [Waki'] kusuka [Sufyan] kusuka [Abdurrahman bin Abis] kusuka [babe wakhe] kusuka [Aisyah] watsi: Umndeni waMuhammad sallallaahu alaihi Wasallam awuzange ugcwale sinkhwa sakolo emalanga langetulu kwalamatsatfu'.
Hadith
Imam Muslim : 5278
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَ قَالَتْ عَائِشَةُ مَا شَبِعَ آلُ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ خُبْزِ الْبُرِّ ثَلَاثًا حَتَّى مَضَى لِسَبِيلِهِ
Kutjelwe kitsi [Abu Bakr bin Abu Syaibah] usitjele [Hafsh bin Ghiyats] kusuka [Hsyam bin Urwah] kusuka [babe wakhe] watsi: [Aisyah] watsi: Umndeni waMuhammad Sallallahu Alaihi Wasallam awuzange ugcwale sinkhwa se-gantum emalanga lamatsatfu alandzelana waze waba nayo'. -Wafa, pent. -
Hadith
Imam Muslim : 5279
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ مِسْعَرٍ عَنْ هِلَالِ بْنِ حُمَيْدٍ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ مَا شَبِعَ آلُ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَيْنِ مِنْ خُبْزِ بُرٍّ إِلَّا وَأَحَدُهُمَا تَمْرٌ
Usitjele [Abu Kuraib] usitjele [Waki'] kusuka [Mis'ar] kusuka [Hilal bin Humaid] kusuka [Urwah] kusuka [Aisyah] watsi: Umndeni waMuhammad Sallallahu Alaihi Wasallam awuzange ugcwale sinkhwa se-gantum emalanga lamabili ngaphandle kwalomunye wabo -lonetinsuku.
Hadith
Imam Muslim : 5280
حَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ قَالَ وَيَحْيَى بْنُ يَمَانٍ حَدَّثَنَا عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ إِنْ كُنَّا آلَ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَنَمْكُثُ شَهْرًا مَا نَسْتَوْقِدُ بِنَارٍ إِنْ هُوَ إِلَّا التَّمْرُ وَالْمَاءُ و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ وَابْنُ نُمَيْرٍ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ إِنْ كُنَّا لَنَمْكُثُ وَلَمْ يَذْكُرْ آلَ مُحَمَّدٍ وَزَادَ أَبُو كُرَيْبٍ فِي حَدِيثِهِ عَنْ ابْنِ نُمَيْرٍ إِلَّا أَنْ يَأْتِيَنَا اللُّحَيْمُ
Usitjele [Amru An Naqid] usitjele [Abdah bin Sulaiman] watsi: Futsi [Yahya bin Yaman] usitjele [Hysyam bin Urwah] ku [babe wakhe] ku [Aisyah] watsi: Besivame, umndeni waMuhammad Sallallahu naWasallam waphila inyanga yinye. Usitjele [Abu Bakr bin Abu Syaibah] na [Abu Kuraib] bobabili batsi: Usitjele [Abu Usamah] na [Ibnu Numair] kusuka [Hsyam bin Urwah] ngale sanad: Besivame kuphila, ngaphandle kwekusho: umndeni waMuhammad. Abu Kuraib wengeta ku hadith yakhe: Kusuka ku Ibn Numair: Ngaphandle kwekutsi siniketwe inyama lencane.
