Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 5261
حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى بْنِ عَبْدِ اللَّهِ يَعْنِي ابْنَ حَرْمَلَةَ بْنِ عِمْرَانَ التُّجِيبِيَّ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ أَنَّ الْمِسْوَرَ بْنَ مَخْرَمَةَ أَخْبَرَهُ أَنَّ عَمْرَو بْنَ عَوْفٍ وَهُوَ حَلِيفُ بَنِي عَامِرِ بْنِ لُؤَيٍّ وَكَانَ شَهِدَ بَدْرًا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَخْبَرَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعَثَ أَبَا عُبَيْدَةَ بْنَ الْجَرَّاحِ إِلَى الْبَحْرَيْنِ يَأْتِي بِجِزْيَتِهَا وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هُوَ صَالَحَ أَهْلَ الْبَحْرَيْنِ وَأَمَّرَ عَلَيْهِمْ الْعَلَاءَ بْنَ الْحَضْرَمِيِّ فَقَدِمَ أَبُو عُبَيْدَةَ بِمَالٍ مِنْ الْبَحْرَيْنِ فَسَمِعَتْ الْأَنْصَارُ بِقُدُومِ أَبِي عُبَيْدَةَ فَوَافَوْا صَلَاةَ الْفَجْرِ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمَّا صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ انْصَرَفَ فَتَعَرَّضُوا لَهُ فَتَبَسَّمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ رَآهُمْ ثُمَّ قَالَ أَظُنُّكُمْ سَمِعْتُمْ أَنَّ أَبَا عُبَيْدَةَ قَدِمَ بِشَيْءٍ مِنْ الْبَحْرَيْنِ فَقَالُوا أَجَلْ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ فَأَبْشِرُوا وَأَمِّلُوا مَا يَسُرُّكُمْ فَوَاللَّهِ مَا الْفَقْرَ أَخْشَى عَلَيْكُمْ وَلَكِنِّي أَخْشَى عَلَيْكُمْ أَنْ تُبْسَطَ الدُّنْيَا عَلَيْكُمْ كَمَا بُسِطَتْ عَلَى مَنْ كَانَ قَبْلَكُمْ فَتَنَافَسُوهَا كَمَا تَنَافَسُوهَا وَتُهْلِكَكُمْ كَمَا أَهْلَكَتْهُمْ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ جَمِيعًا عَنْ يَعْقُوبَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ صَالِحٍ ح و حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدَّارِمِيُّ أَخْبَرَنَا أَبُو الْيَمَانِ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ كِلَاهُمَا عَنْ الزُّهْرِيِّ بِإِسْنَادِ يُونُسَ وَمِثْلِ حَدِيثِهِ غَيْرَ أَنَّ فِي حَدِيثِ صَالِحٍ وَتُلْهِيَكُمْ كَمَا أَلْهَتْهُمْ
A bisa mi [Harmalah bin Yahya bin Abdullah bin Harmalah bin Imran At Tujibi] a bisa mi [Ibnu Wahab] a bisa mi [Yunus] for di [Ibnu Shihab] for di [Urwah bin Az Zubair] ku [Al Miswar bin Makhramah] a bis’é ku [Amru bin Auf] tabata un di Lunus pa parti di e bataya, Badr ku Rasulullah sallallahu Alaihi Wasallam, a inform’é ku Rasulullah Shallallahu Alaihi Wasallam a manda Abu Ubaidah bin Al Jarrah pa Bahrain pa trese su jizyah i Rasulullah Shallallahu Alaihi Wasallam a sera un akuerdo di pas ku e pueblo di Bahrain, el a nombra bin Al Jarrah komo nan lider. Despues Abu Ubaidah a bin trese tesoro for di Bahrein i e Ansar a tende di e yegada di Abu 'Ubaidah i nan a resa e orashon di mainta ku Rasulullah Sallallahu 'alahi wa Salam, despues di e orashon Rasulullah Sallallahu 'alahi wa Salam a kore i nan a konfront'é, Rasulullah Sallallahu 'alahi wa Salam a resa ora ku e orashon di Salam' nan, despues di esei el a bisa: ‘Mi ta kere ku bo a tende ku Abu ‘Ubaidah a bin trese algu’. Nan a bisa: Sí, O Mensahero di Allah. El a bisa: ‘Sea felis i spera riba loke ta agradá bo, pa Allah no ta pobresa mi ta teme pa bo, pero mi tin miedu ku mundu lo wòrdu habrí pa bo manera el a wòrdu habrí pa hendenan promé ku bo, e ora ei lo bo kompetí kuné manera nan a kompetí kuné i e ora ei e lo destruí bo manera nan a hasi’. A bisa nos [Al Hasan bin Ali Al Hulwani] i [Abdu bin Humaid], tur kos di [Yaqub bin Ibrahim bin Sa'ad] a bisa nos [mi tata] di [Salih]. A bisa nos [Abdullah bin Abdurrahman Ad Darimi] a bisa nos [Abu Al Yaman] a bisa nos [Syu’aib] tantu for di [Az Zuhri] ku e sanad di Yunus manera den e hadith, solamente e ta wòrdu menshoná den e hadith di Salih: ‘I a neglishá bo meskos ku nan a neglishá nan’.
Hadith
Imam Muslim : 5262
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ سَوَّادٍ الْعَامِرِيُّ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ أَنَّ بَكْرَ بْنَ سَوَادَةَ حَدَّثَهُ أَنَّ يَزِيدَ بْنَ رَبَاحٍ هُوَ أَبُو فِرَاسٍ مَوْلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ حَدَّثَهُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ إِذَا فُتِحَتْ عَلَيْكُمْ فَارِسُ وَالرُّومُ أَيُّ قَوْمٍ أَنْتُمْ قَالَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَوْفٍ نَقُولُ كَمَا أَمَرَنَا اللَّهُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَوْ غَيْرَ ذَلِكَ تَتَنَافَسُونَ ثُمَّ تَتَحَاسَدُونَ ثُمَّ تَتَدَابَرُونَ ثُمَّ تَتَبَاغَضُونَ أَوْ نَحْوَ ذَلِكَ ثُمَّ تَنْطَلِقُونَ فِي مَسَاكِينِ الْمُهَاجِرِينَ فَتَجْعَلُونَ بَعْضَهُمْ عَلَى رِقَابِ بَعْضٍ
A bisa nos [Amru bin Sawwad Al Amiri] a bisa nos [Abdullah bin Wahb] a bisa mi [Amru bin Al Harith] ku [Bakr bin Sawadah] a bis’é ku [Yazid bin Rabah Abu Firas] maula Abdullah bin Amru bin Al Ash a bis’é for di [Abdullah bin Amrululah bin Amrullah bin Ashulah bin Alahulahi Wasallam a bisa: ‘Si e Personan i Roma a wòrdu konkistá pa boso, ki tipo di hende boso lo bira?’ Abdurrahman bin Auf a kontestá: Nos lo bisa loke Allah a ordená nos. Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam a bisa: ‘No ta al kontrario? !, boso ta kompetí ku otro, instigá otro, kibra relashon ku otro, rabia ku otro, i kosnan asina, e ora ei boso lo bai serka e hendenan pober di e muhajirin i hasi algun di nan lidernan pa e otronan.
Hadith
Imam Muslim : 5263
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا و قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا الْمُغِيرَةُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحِزَامِيُّ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا نَظَرَ أَحَدُكُمْ إِلَى مَنْ فُضِّلَ عَلَيْهِ فِي الْمَالِ وَالْخَلْقِ فَلْيَنْظُرْ إِلَى مَنْ هُوَ أَسْفَلَ مِنْهُ مِمَّنْ فُضِّلَ عَلَيْهِ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِ حَدِيثِ أَبِي الزِّنَادِ سَوَاءً
A bisa nos [Yahya bin Yahya] i [Qutaibah bin Said], Qutaibah a bisa: A bisa nos, miéntras Yahya a bisa: A bisa nos [Al Mughirah bin Abdurrahman Al Hizami] di [Abu Az Zinad] di [Al A'raj] di [Abu Hurairah] Rasulullah Sallallahi Alahual'I a bisa ku ta un di boso pueblo: duná bentahanan mas ayá di nan rikesa i forma di kurpa, “Lag’é wak esnan ku ta mas abou kuné riba ken el a haña superioridat.” A bisa nos [Muhammad bin Rafi’] a bisa nos [Abdurrazzaq] a bisa nos [Ma’mar] di [Hammam bin Munabbih] di [Abu Hurairah] di e profeta Shallallahu Alaihi Wasallam, eksaktamente meskos ku e hadith di Abu Az Zinad.
Hadith
Imam Muslim : 5264
و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ ح و حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَاللَّفْظُ لَهُ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ وَوَكِيعٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ انْظُرُوا إِلَى مَنْ أَسْفَلَ مِنْكُمْ وَلَا تَنْظُرُوا إِلَى مَنْ هُوَ فَوْقَكُمْ فَهُوَ أَجْدَرُ أَنْ لَا تَزْدَرُوا نِعْمَةَ اللَّهِ قَالَ أَبُو مُعَاوِيَةَ عَلَيْكُمْ
A bisa mi [Zuhair bin Harb] a bisa nos [Jarir]. A bisa nos [Abu Kuraib] a bisa nos [Abu Muawiyah]. A konta nos [Abu Bakr bin Abu Syaibah] su teksto, a konta nos [Abu Muawiyah] i [Waki’] di [Al Amasy] di [Abu Salih] di [Abu Hurairah] a bisa: Rasulullah sallallaahu alaihi Wasallam a bisa: ‘Mira esnan ku ta abou di boso, no wak esnan ku ta mas ariba di boso, pa prevení di tuma krédito pa e bendishonnan di Allah’.
Hadith
Imam Muslim : 5265
حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي عَمْرَةَ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ حَدَّثَهُ أَنَّهُ سَمِعَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ ثَلَاثَةً فِي بَنِي إِسْرَائِيلَ أَبْرَصَ وَأَقْرَعَ وَأَعْمَى فَأَرَادَ اللَّهُ أَنْ يَبْتَلِيَهُمْ فَبَعَثَ إِلَيْهِمْ مَلَكًا فَأَتَى الْأَبْرَصَ فَقَالَ أَيُّ شَيْءٍ أَحَبُّ إِلَيْكَ قَالَ لَوْنٌ حَسَنٌ وَجِلْدٌ حَسَنٌ وَيَذْهَبُ عَنِّي الَّذِي قَدْ قَذِرَنِي النَّاسُ قَالَ فَمَسَحَهُ فَذَهَبَ عَنْهُ قَذَرُهُ وَأُعْطِيَ لَوْنًا حَسَنًا وَجِلْدًا حَسَنًا قَالَ فَأَيُّ الْمَالِ أَحَبُّ إِلَيْكَ قَالَ الْإِبِلُ أَوْ قَالَ الْبَقَرُ شَكَّ إِسْحَقُ إِلَّا أَنَّ الْأَبْرَصَ أَوْ الْأَقْرَعَ قَالَ أَحَدُهُمَا الْإِبِلُ وَقَالَ الْآخَرُ الْبَقَرُ قَالَ فَأُعْطِيَ نَاقَةً عُشَرَاءَ فَقَالَ بَارَكَ اللَّهُ لَكَ فِيهَا قَالَ فَأَتَى الْأَقْرَعَ فَقَالَ أَيُّ شَيْءٍ أَحَبُّ إِلَيْكَ قَالَ شَعَرٌ حَسَنٌ وَيَذْهَبُ عَنِّي هَذَا الَّذِي قَدْ قَذِرَنِي النَّاسُ قَالَ فَمَسَحَهُ فَذَهَبَ عَنْهُ وَأُعْطِيَ شَعَرًا حَسَنًا قَالَ فَأَيُّ الْمَالِ أَحَبُّ إِلَيْكَ قَالَ الْبَقَرُ فَأُعْطِيَ بَقَرَةً حَامِلًا فَقَالَ بَارَكَ اللَّهُ لَكَ فِيهَا قَالَ فَأَتَى الْأَعْمَى فَقَالَ أَيُّ شَيْءٍ أَحَبُّ إِلَيْكَ قَالَ أَنْ يَرُدَّ اللَّهُ إِلَيَّ بَصَرِي فَأُبْصِرَ بِهِ النَّاسَ قَالَ فَمَسَحَهُ فَرَدَّ اللَّهُ إِلَيْهِ بَصَرَهُ قَالَ فَأَيُّ الْمَالِ أَحَبُّ إِلَيْكَ قَالَ الْغَنَمُ فَأُعْطِيَ شَاةً وَالِدًا فَأُنْتِجَ هَذَانِ وَوَلَّدَ هَذَا قَالَ فَكَانَ لِهَذَا وَادٍ مِنْ الْإِبِلِ وَلِهَذَا وَادٍ مِنْ الْبَقَرِ وَلِهَذَا وَادٍ مِنْ الْغَنَمِ قَالَ ثُمَّ إِنَّهُ أَتَى الْأَبْرَصَ فِي صُورَتِهِ وَهَيْئَتِهِ فَقَالَ رَجُلٌ مِسْكِينٌ قَدْ انْقَطَعَتْ بِيَ الْحِبَالُ فِي سَفَرِي فَلَا بَلَاغَ لِي الْيَوْمَ إِلَّا بِاللَّهِ ثُمَّ بِكَ أَسْأَلُكَ بِالَّذِي أَعْطَاكَ اللَّوْنَ الْحَسَنَ وَالْجِلْدَ الْحَسَنَ وَالْمَالَ بَعِيرًا أَتَبَلَّغُ عَلَيْهِ فِي سَفَرِي فَقَالَ الْحُقُوقُ كَثِيرَةٌ فَقَالَ لَهُ كَأَنِّي أَعْرِفُكَ أَلَمْ تَكُنْ أَبْرَصَ يَقْذَرُكَ النَّاسُ فَقِيرًا فَأَعْطَاكَ اللَّهُ فَقَالَ إِنَّمَا وَرِثْتُ هَذَا الْمَالَ كَابِرًا عَنْ كَابِرٍ فَقَالَ إِنْ كُنْتَ كَاذِبًا فَصَيَّرَكَ اللَّهُ إِلَى مَا كُنْتَ قَالَ وَأَتَى الْأَقْرَعَ فِي صُورَتِهِ فَقَالَ لَهُ مِثْلَ مَا قَالَ لِهَذَا وَرَدَّ عَلَيْهِ مِثْلَ مَا رَدَّ عَلَى هَذَا فَقَالَ إِنْ كُنْتَ كَاذِبًا فَصَيَّرَكَ اللَّهُ إِلَى مَا كُنْتَ قَالَ وَأَتَى الْأَعْمَى فِي صُورَتِهِ وَهَيْئَتِهِ فَقَالَ رَجُلٌ مِسْكِينٌ وَابْنُ سَبِيلٍ انْقَطَعَتْ بِيَ الْحِبَالُ فِي سَفَرِي فَلَا بَلَاغَ لِي الْيَوْمَ إِلَّا بِاللَّهِ ثُمَّ بِكَ أَسْأَلُكَ بِالَّذِي رَدَّ عَلَيْكَ بَصَرَكَ شَاةً أَتَبَلَّغُ بِهَا فِي سَفَرِي فَقَالَ قَدْ كُنْتُ أَعْمَى فَرَدَّ اللَّهُ إِلَيَّ بَصَرِي فَخُذْ مَا شِئْتَ وَدَعْ مَا شِئْتَ فَوَاللَّهِ لَا أَجْهَدُكَ الْيَوْمَ شَيْئًا أَخَذْتَهُ لِلَّهِ فَقَالَ أَمْسِكْ مَالَكَ فَإِنَّمَا ابْتُلِيتُمْ فَقَدْ رُضِيَ عَنْكَ وَسُخِطَ عَلَى صَاحِبَيْكَ
A bisa nos [Syaiban bin Farrukh] a bisa nos [Hammam] a bisa nos [Ishaq bin Abdullah bin Abu Talhah] a bisa mi [Abdurrahman bin Abu Amrah] ku [Abu Hurairah] a bis’é ku el a tende e Profeta sallallaahu alaihi Wasallam bisa: ‘En realidat, tabatin tres yu di Israel, ku tabata un, kalbu i siegu. E ora ei Allah kier a tèst nan tur, pues El a manda un angel pa topa ku nan. Despues el a bin wak un hende ku tabatin skurbi i a bis’é: ‘Kiko bo ta gusta mas? ' El a kontestá: 'Bon koló di kueru, kueru suave, i mi skurbuto a kura'. Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam a bisa: ‘E ora ei el a otorgá esaki, a kura su skurbuto, i a dun’é un bon temperamentu i kueru suave. El a bisa: ‘Kua tesoro bo ta gusta mas? ' El a kontestá: 'Kamel òf baka'. Ishaq tabata duda, pero loke tabata kla tabata ku un di e personanan ku skurbuto i e kabes kalbu a bisa: ‘Kamel,’ i e otro a bisa: ‘Baka’. Despues el a dun’é un kamel hopi na estado, bisando: ‘Ku Allah bendishoná bo den e kamel ei’. Siguientemente el a acerca e homber calbas y a puntr’e: ‘Kico bo ta gusta mas? ’ El a kontestá: ‘Bon kabei i e kura di e malesa ku a hasi mi despresiá pa hende’. Despues el a otorgá esaki, kura su malesa i dun’é bon kabei. El a puntra: ‘Kua poseshonnan boso ta deseá mas tantu? ' El a kontestá: 'Baka'. Despues el a haña un baka ku tabata na estado i el a bisa: ‘Ku Allah bendishoná bo den e baka ei’. Siguientemente el a bai serka e hòmber siegu i a bis’é: ‘Kiko bo ta gusta mas? ' El a kontestá: 'Si Allah restorá mi bista pa mi por mira hende'. Despues el a bai di akuerdo i Allah a restorá su bista. El a puntra: ‘Kua poseshonnan boso ta deseá mas tantu? ’ El a kontestá: ‘Kabritu’. P’esei el a haña un kabritu ku tabata serka di duna lus, i no muchu tempu despues, e kabritu a duna lus na su yu. Asina e persona aki tin un kantidat di kamel, esaki tin un kantidat di baka, i esun ei tin un kantidat di kabritu. Despues el a bin serka e hòmber ku anteriormente tabatin skurbuto un di dos biaha den forma berdadero, despues a bisa: ‘Mi ta un hòmber pober ku ta riba un biahe i no tin trabou pues mi no tin ningun medio di subsistensia ku eksepshon di Allah i despues di bo regalo. Den nòmber di Esun ku a duna bo un bon koló di kueru, kueru lis, i a duna bo un tesoro den forma di un kamel, mi ta pidi bo pa duna mi un regalo pa mi por sigui ku mi biahe. El a kontestá: ‘Tin hopi derecho’. Despues el a bisa: ‘Mi ta kere ku mi konosé bo, bo no tabata un persona ku ta sufri di skurbuto i hende semper tabata hasi bofon di bo, i bo tabata un persona pober i despues Allah a duna bo -Su bendishonnan-? ' El a kontestá: 'Enbèrdat mi a heredá e propiedat aki for di mi antepasadonan riku'. El a bisa tambe: ‘Si bo ta gaña den loke bo ta bisa, anto ku Allah hasi bo manera bo tabata ántes’. Siguientemente el a bin serka e hòmber kalbu den su forma original, despues el a bis’é manera el a bisa e promé persona i el a rechas’é meskos ku e promé persona a rechas’é. Despues el a bisa: ‘Si bo ta gaña den loke bo ta bisa, anto ohala Allah lo hasi bo manera bo tabata ántes’. Despues el a bin serka e persona ku anteriormente tabata siegu den su forma original i a bisa: ‘Mi ta un hòmber pober ku ta riba un biahe, riba mi biahe mi no tin trabou pues mi no tin fuente di subsistensia ku eksepshon di Allah i despues di bo donnan. Pa Esun ku a restorá bo bista i a duna bo un kantidat di kabritu, mi ta roga bo pa duna mi algu pa mi por sigui mi biahe atrobe’. El a bisa: ‘Mi wowonan tabata siegu i despues Allah a kura nan, pues tuma - mi propiedat - manera bo ke i laga loke bo no gusta. En bèrdat, pa Allah, e rikesa ku bo ta tuma lo no hasi mi tristu’. P'esei el a bisa: ‘Kuida bo rikesa pasobra di bèrdat bo ta wòrdu poné na prueba. Bo a keda disgustá i bo dos amigunan a keda disgustá’.
Hadith
Imam Muslim : 5266
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَعَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ الْعَظِيمِ وَاللَّفْظُ لِإِسْحَقَ قَالَ عَبَّاسٌ حَدَّثَنَا و قَالَ إِسْحَقُ أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرٍ الْحَنَفِيُّ حَدَّثَنَا بُكَيْرُ بْنُ مِسْمَارٍ حَدَّثَنِي عَامِرُ بْنُ سَعْدٍ قَالَ كَانَ سَعْدُ بْنُ أَبِي وَقَّاصٍ فِي إِبِلِهِ فَجَاءَهُ ابْنُهُ عُمَرُ فَلَمَّا رَآهُ سَعْدٌ قَالَ أَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْ شَرِّ هَذَا الرَّاكِبِ فَنَزَلَ فَقَالَ لَهُ أَنَزَلْتَ فِي إِبِلِكَ وَغَنَمِكَ وَتَرَكْتَ النَّاسَ يَتَنَازَعُونَ الْمُلْكَ بَيْنَهُمْ فَضَرَبَ سَعْدٌ فِي صَدْرِهِ فَقَالَ اسْكُتْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ اللَّهَ يُحِبُّ الْعَبْدَ التَّقِيَّ الْغَنِيَّ الْخَفِيَّ
A bisa nos [Ishaq bin Ibrahim] i [Abbas bin Abdulazhim] e teksto di Ishaq, a bisa ku Abbas a bisa nos, miéntras ku Ishaq a bisa: A bisa nos [Abu Bakr Al Hanafi] a bisa nos [Bukair bin Mismar] a bisa mi [Amir bin Sa'ad] a bisa: [Sa'ad bin Abish] tabata kuida su camel Iqab e ora ei a bin serka dje, ora Sa'ad a mir'é, Ibn Umar a bisa: Mi ta buska refugio den Allah for di e maldat di e shofùr aki. El a baha i a bisa Sa'ad: Bo ta kuida bo kamelnan i kabritunan miéntras bo ta laga hende bringa pa poder entre nan mes? Ora el a dal su pechu i a bisa: Keda bo boka, mi a tende un biaha Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam bisa: ‘En bèrdat, Allah ta stima sirbidónan ku ta piadoso, tin sufisiente i ta nan so’.
Hadith
Imam Muslim : 5267
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ الْحَارِثِيُّ حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ قَالَ سَمِعْتُ إِسْمَعِيلَ عَنْ قَيْسٍ عَنْ سَعْدٍ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي وَابْنُ بِشْرٍ قَالَا حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ عَنْ قَيْسٍ قَالَ سَمِعْتُ سَعْدَ بْنَ أَبِي وَقَّاصٍ يَقُولُا وَاللَّهِ إِنِّي لَأَوَّلُ رَجُلٍ مِنْ الْعَرَبِ رَمَى بِسَهْمٍ فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَلَقَدْ كُنَّا نَغْزُو مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا لَنَا طَعَامٌ نَأْكُلُهُ إِلَّا وَرَقُ الْحُبْلَةِ وَهَذَا السَّمُرُ حَتَّى إِنَّ أَحَدَنَا لَيَضَعُ كَمَا تَضَعُ الشَّاةُ ثُمَّ أَصْبَحَتْ بَنُو أَسَدٍ تُعَزِّرُنِي عَلَى الدِّينِ لَقَدْ خِبْتُ إِذًا وَضَلَّ عَمَلِي وَلَمْ يَقُلْ ابْنُ نُمَيْرٍ إِذًا و حَدَّثَنَاه يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا وَكِيعٌ عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَقَالَ حَتَّى إِنْ كَانَ أَحَدُنَا لَيَضَعُ كَمَا تَضَعُ الْعَنْزُ مَا يَخْلِطُهُ بِشَيْءٍ
A bisa nos [Yahya bin Habib Al Haritsi] a bisa nos [Al Mu’tamir] a bisa: Mi a tende [Isma’il] di [Qais] di [Sa’ad]. A bisa nos [Muhammad bin Abdullah bin Numair] a bisa nos [mi tata] i [Ibn Bisyr] tur dos a bisa: A bisa nos [Isma’il] for di [Qais] a bisa: Mi a tende [Sa’ad bin Abi Waqqash] bisa: Di bèrdat, mi tabata e promé persona ku a drama sanger den e kaminda di Allah, mi tabata e promé persona for di Arabia pa tira un flecha di Allah, Mi a bringa ku e Mensahero di Allah sallallaahu alaihi Wasallam, nos a kome solamente blachi di palu i mata di wendrùif te ora ku un di nos a kai abou manera un kabritu, despues di esei Bani Asad a defendé mi den religion, e ora ei mi lo a pèrdè i mi echonan lo a bai pèrdí. Ibn Numair no a bisa den su hadith: E ora ei. Despues di a bisa nos ku [Yahya bin Yahya] a bisa nos [Waki’] for di [Isma’il bin Abu Khalid] ku e sanad aki, el a bisa: Te ora ku un di nos a kai abou manera un kabritu muhé. E no a meskl’é ku nada.
Hadith
Imam Muslim : 5268
حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ هِلَالٍ عَنْ خَالِدِ بْنِ عُمَيْرٍ الْعَدَوِيِّ قَالَ خَطَبَنَا عُتْبَةُ بْنُ غَزْوَانَ فَحَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ ثُمَّ قَالَ أَمَّا بَعْدُ فَإِنَّ الدُّنْيَا قَدْ آذَنَتْ بِصَرْمٍ وَوَلَّتْ حَذَّاءَ وَلَمْ يَبْقَ مِنْهَا إِلَّا صُبَابَةٌ كَصُبَابَةِ الْإِنَاءِ يَتَصَابُّهَا صَاحِبُهَا وَإِنَّكُمْ مُنْتَقِلُونَ مِنْهَا إِلَى دَارٍ لَا زَوَالَ لَهَا فَانْتَقِلُوا بِخَيْرِ مَا بِحَضْرَتِكُمْ فَإِنَّهُ قَدْ ذُكِرَ لَنَا أَنَّ الْحَجَرَ يُلْقَى مِنْ شَفَةِ جَهَنَّمَ فَيَهْوِي فِيهَا سَبْعِينَ عَامًا لَا يُدْرِكُ لَهَا قَعْرًا وَ وَاللَّهِ لَتُمْلَأَنَّ أَفَعَجِبْتُمْ وَلَقَدْ ذُكِرَ لَنَا أَنَّ مَا بَيْنَ مِصْرَاعَيْنِ مِنْ مَصَارِيعِ الْجَنَّةِ مَسِيرَةُ أَرْبَعِينَ سَنَةً وَلَيَأْتِيَنَّ عَلَيْهَا يَوْمٌ وَهُوَ كَظِيظٌ مِنْ الزِّحَامِ وَلَقَدْ رَأَيْتُنِي سَابِعَ سَبْعَةٍ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا لَنَا طَعَامٌ إِلَّا وَرَقُ الشَّجَرِ حَتَّى قَرِحَتْ أَشْدَاقُنَا فَالْتَقَطْتُ بُرْدَةً فَشَقَقْتُهَا بَيْنِي وَبَيْنَ سَعْدِ بْنِ مَالِكٍ فَاتَّزَرْتُ بِنِصْفِهَا وَاتَّزَرَ سَعْدٌ بِنِصْفِهَا فَمَا أَصْبَحَ الْيَوْمَ مِنَّا أَحَدٌ إِلَّا أَصْبَحَ أَمِيرًا عَلَى مِصْرٍ مِنْ الْأَمْصَارِ وَإِنِّي أَعُوذُ بِاللَّهِ أَنْ أَكُونَ فِي نَفْسِي عَظِيمًا وَعِنْدَ اللَّهِ صَغِيرًا وَإِنَّهَا لَمْ تَكُنْ نُبُوَّةٌ قَطُّ إِلَّا تَنَاسَخَتْ حَتَّى يَكُونَ آخِرُ عَاقِبَتِهَا مُلْكًا فَسَتَخْبُرُونَ وَتُجَرِّبُونَ الْأُمَرَاءَ بَعْدَنَا و حَدَّثَنِي إِسْحَقُ بْنُ عُمَرَ بْنِ سَلِيطٍ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ هِلَالٍ عَنْ خَالِدِ بْنِ عُمَيْرٍ وَقَدْ أَدْرَكَ الْجَاهِلِيَّةَ قَالَ خَطَبَ عُتْبَةُ بْنُ غَزْوَانَ وَكَانَ أَمِيرًا عَلَى الْبَصْرَةِ فَذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِ شَيْبَانَ
A wòrdu bisá na nos [Syaiban bin Farrukh] a bisa nos [Sulaiman bin Al Mughirah] a bisa nos [Humaid bin Hilal] di [Khalid bin Umair Al Adawi] a bisa: [Utbah bin Ghazwan] a prediká, el a adorá i alabá Allah, despues di esei el a bisa: Amma ba'du, di bèrdat e mundu a anunsiá ku e lo no keda disparsé nada pero un residuo manera e restunan di awa di bebe den un wea for di kua su doño ta bebe. De echo, lo bo alehá for di dje pa un tera ku lo no disparsé, pues move ku e mihó kos ku tin bo dilanti pasobra a wòrdu menshoná na nos ku un piedra ta wòrdu bentá for di rand di fièrnu i despues ta kai den dje pa setenta aña sin ni sikiera dal e fondo. Pa Allah, fièrnu lo wòrdu yená. Bo ta sorprendí? I a wòrdu menshoná na nos ku dos porta entre e hopi portanan di shelu - mes hanchu ku - biahe di kuarenta aña, un dia e portanan lo ta yen. Un biaha mi a mira mi mes komo e di shete persona di shete hende ku tabata ku Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam, nos no tabatin kuminda otro ku blachi di palu te ora ku e skinanan di nos boka a hasi doló, mi a kue un deken i despues mi a kòrt’é na mitar; pa ami i Sa’ad bin Malik. Mitar di dje mi tabata bisti un sarong i e otro mitar mi tabata bisti Sa'ad. Awor, kada un di nos a bira e lider di un di e regionnan i enbèrdat mi ta buska refugio den Allah pa ta un persona grandi miéntras ku serka Allah e ta chikitu. De echo, no tin un profétiko, pero e ta alterá te ora ku finalmente e bira un reino. Bo lo eksperensiá esaki i sinti manera bo ta lidernan despues di nos. A wòrdu bisá na mi [Ishaq bin Umar bin Salith] a bisa nos [Sulaiman bin Al Mughirah] a bisa nos [Humaid bin Hilal] di [Khalid bin Umair], el a topa e periodo di Jahilyah, el a bisa: [Utbah bin Ghazwan] a prediká, e tabata e lider di Basrah. Khalid a bisa ku e tabata manera un hadith di Syaiban.
Hadith
Imam Muslim : 5269
و حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ قُرَّةَ بْنِ خَالِدٍ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ هِلَالٍ عَنْ خَالِدِ بْنِ عُمَيْرٍ قَالَ سَمِعْتُ عُتْبَةَ بْنَ غَزْوَانَ يَقُولُا لَقَدْ رَأَيْتُنِي سَابِعَ سَبْعَةٍ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا طَعَامُنَا إِلَّا وَرَقُ الْحُبْلَةِ حَتَّى قَرِحَتْ أَشْدَاقُنَا
A wòrdu bisá na nos [Abu Kuraib Muhammad bin Al Ala`] a bisa nos [Waki’] for di [Qurrah bin Khalid] for di [Humaid bin Hilal] for di [Khalid bin Umair] a bisa: Mi a tende [Utbah bin Ghazwan] bisa: Mi a mira mi e di shete di shete hende ku Rasulullah Sallahullai Alahi, no tabata nada pero nos kuminda te ora Wapewalam e skinanan di nos boka ta hasi doló’.
Hadith
Imam Muslim : 5270
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ هَلْ نَرَى رَبَّنَا يَوْمَ الْقِيَامَةِ قَالَ هَلْ تُضَارُّونَ فِي رُؤْيَةِ الشَّمْسِ فِي الظَّهِيرَةِ لَيْسَتْ فِي سَحَابَةٍ قَالُوا لَا قَالَ فَهَلْ تُضَارُّونَ فِي رُؤْيَةِ الْقَمَرِ لَيْلَةَ الْبَدْرِ لَيْسَ فِي سَحَابَةٍ قَالُوا لَا قَالَ فَوَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَا تُضَارُّونَ فِي رُؤْيَةِ رَبِّكُمْ إِلَّا كَمَا تُضَارُّونَ فِي رُؤْيَةِ أَحَدِهِمَا قَالَ فَيَلْقَى الْعَبْدَ فَيَقُولُ أَيْ فُلْ أَلَمْ أُكْرِمْكَ وَأُسَوِّدْكَ وَأُزَوِّجْكَ وَأُسَخِّرْ لَكَ الْخَيْلَ وَالْإِبِلَ وَأَذَرْكَ تَرْأَسُ وَتَرْبَعُ فَيَقُولُ بَلَى قَالَ فَيَقُولُ أَفَظَنَنْتَ أَنَّكَ مُلَاقِيَّ فَيَقُولُ لَا فَيَقُولُ فَإِنِّي أَنْسَاكَ كَمَا نَسِيتَنِي ثُمَّ يَلْقَى الثَّانِيَ فَيَقُولُ أَيْ فُلْ أَلَمْ أُكْرِمْكَ وَأُسَوِّدْكَ وَأُزَوِّجْكَ وَأُسَخِّرْ لَكَ الْخَيْلَ وَالْإِبِلَ وَأَذَرْكَ تَرْأَسُ وَتَرْبَعُ فَيَقُولُ بَلَى أَيْ رَبِّ فَيَقُولُ أَفَظَنَنْتَ أَنَّكَ مُلَاقِيَّ فَيَقُولُ لَا فَيَقُولُ فَإِنِّي أَنْسَاكَ كَمَا نَسِيتَنِي ثُمَّ يَلْقَى الثَّالِثَ فَيَقُولُ لَهُ مِثْلَ ذَلِكَ فَيَقُولُ يَا رَبِّ آمَنْتُ بِكَ وَبِكِتَابِكَ وَبِرُسُلِكَ وَصَلَّيْتُ وَصُمْتُ وَتَصَدَّقْتُ وَيُثْنِي بِخَيْرٍ مَا اسْتَطَاعَ فَيَقُولُ هَاهُنَا إِذًا قَالَ ثُمَّ يُقَالُ لَهُ الْآنَ نَبْعَثُ شَاهِدَنَا عَلَيْكَ وَيَتَفَكَّرُ فِي نَفْسِهِ مَنْ ذَا الَّذِي يَشْهَدُ عَلَيَّ فَيُخْتَمُ عَلَى فِيهِ وَيُقَالُ لِفَخِذِهِ وَلَحْمِهِ وَعِظَامِهِ انْطِقِي فَتَنْطِقُ فَخِذُهُ وَلَحْمُهُ وَعِظَامُهُ بِعَمَلِهِ وَذَلِكَ لِيُعْذِرَ مِنْ نَفْسِهِ وَذَلِكَ الْمُنَافِقُ وَذَلِكَ الَّذِي يَسْخَطُ اللَّهُ عَلَيْهِ
A wòrdu bisá na mi [Muhammad bin Abu Umar] a bisa nos [Sufyan] for di [Suhail bin Abu Salih] for di [su tata] for di [Abu Hurairah] a bisa: Nan a puntra: O Mensahero di Allah, nos lo mira nos Rabb riba e Dia di Resurekshon? El a puntra bèk: ‘Bo ta pone otro hende na peliger ora bo mira solo riba un dia kaminda no tin nubia?’ nan a kontestá: No. El a bolbe puntra: 'Bo ta pone otro hende na peliger ora bo mira luna riba un anochi yen kaminda no tin nubia?' nan a kontestá: No. El a bisa: ‘Pa Esun den Kende Su Man mi alma ta, bo no ta hasi daño na -otro hende- ora bo mira bo Rabb eksepto manera bo ta hasi daño na -otro hende- ora bo mira un di nan’. El a sigui bisa: ‘E ora ei el a topa e sirbidó i a puntr’é: ‘O tal i tal, mi no a glorifiká bo, hasi bo un lider, kasa ku bo, mi a someté kabai i kamel pa bo, mi a laga bo ta un lider i wòrdu obedesé? ' el a kontestá: 'Esei ta bèrdat'. El a puntra: ‘Bo a spera di topa mi? ' el a kontestá: 'No'. Allah ta bisa: ‘En bèrdat, Mi a lubidá bo meskos ku bo a lubidá Mi’. Despues di esei e di dos a bin topa kuné i despues Allah a bisa: ‘O asina i asina, mi no a glorifiká bo, hasi bo un lider, kasa ku bo, mi a someté kabai i kamel pa bo, mi a laga bo ta un lider i wòrdu obedesé? ' el a kontestá: 'Esei ta bèrdat'. El a puntra: ‘Bo a spera di topa mi? ' el a kontestá: 'No'. Allah ta bisa: ‘En bèrdat, Mi a lubidá bo meskos ku bo a lubidá Mi’. Despues di esei e di tres a bin topa kuné i Allah a bis’é asina, el a bisa: ‘O Rabb, mi ta kere den Bo, Bo Buki, Bo Mensahero, mi ta resa, yuna i duna limosna,’ despues el a alaba e bondat mas mihó ku e por anto Allah a bisa: ‘-Stòp- aki anto’. Despues di esei nan a bis’é: ‘Awor, nos ta manda nos testigunan serka bo’. El a pensa den su mes, ken posiblemente por a testifiká p’e. Su boka tabata tapá i a wòrdu bisa na su heupnan, karni i wesunan: ‘Papia’. E ora ei su bèlnan, karni i wesunan a papia nan echonan. Pesey e ta un excusa p’e. Esei ta e hipókrita, esei ta e persona ku Allah ta rabiá kuné’.
Hadith
Imam Muslim : 5271
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ النَّضْرِ بْنِ أَبِي النَّضْرِ حَدَّثَنِي أَبُو النَّضْرِ هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ الْأَشْجَعِيُّ عَنْ سُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ عَنْ عُبَيْدٍ الْمُكْتِبِ عَنْ فُضَيْلٍ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ كُنَّا عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَضَحِكَ فَقَالَ هَلْ تَدْرُونَ مِمَّ أَضْحَكُ قَالَ قُلْنَا اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ قَالَ مِنْ مُخَاطَبَةِ الْعَبْدِ رَبَّهُ يَقُولُ يَا رَبِّ أَلَمْ تُجِرْنِي مِنْ الظُّلْمِ قَالَ يَقُولُ بَلَى قَالَ فَيَقُولُ فَإِنِّي لَا أُجِيزُ عَلَى نَفْسِي إِلَّا شَاهِدًا مِنِّي قَالَ فَيَقُولُ كَفَى بِنَفْسِكَ الْيَوْمَ عَلَيْكَ شَهِيدًا وَبِالْكِرَامِ الْكَاتِبِينَ شُهُودًا قَالَ فَيُخْتَمُ عَلَى فِيهِ فَيُقَالُ لِأَرْكَانِهِ انْطِقِي قَالَ فَتَنْطِقُ بِأَعْمَالِهِ قَالَ ثُمَّ يُخَلَّى بَيْنَهُ وَبَيْنَ الْكَلَامِ قَالَ فَيَقُولُ بُعْدًا لَكُنَّ وَسُحْقًا فَعَنْكُنَّ كُنْتُ أُنَاضِلُ
A bisa nos [Abu Bakr bin An Nadhr bin Abu An Nadhr] a bisa mi [Hasyim bin Al Qasim] a bisa nos [Ubaidullah Al Asyja’i] di [Sufyan Ats Tsauri] di [Ubaid Al Muktib] di [Fudhail] di [Ash Sya’bi] di [Anassulu Malik Malik Rahullah a bisa ku nos tabata ku Sallahu Alaihi Wasallam, el a hari i a puntra: ‘Bo sa kiko ta pone mi hari?’. El a bisa: Nos a kontestá: Allah i Su Mensahero sa mihó. El a bisa: Mi a hari di un sirbidó su kombersashon ku su Señor. El a bisa: ‘O Rabb, bo no a protehá mi di inhustisia? ' El a kontestá: 'Si'. El a bisa: ‘En bèrdat mi no ta permití mi alma ku no ta un testigu kontra mi mes’. El a sigui: ‘El a bisa tambe: ‘E ora ei awe bo alma lo ta sufisiente komo testigu kontra bo,’ -Al Israa`: 16- i tambe e angelnan noble ku ta desakreditá bo echonan lo ta testigu’. El a sigui: ‘E ora ei e boka a wòrdu silensiá i a wòrdu bisa na e miembronan di e kurpa: ‘Papia’. Asina su partinan di kurpa ta revelá tur e bon obranan ku el a hasi.’ El a sigui bisa: ‘E ora ei laga bai entre e i su palabranan te ora el a bisa: ‘Ai di bo, mi no a defendé bo?’
Hadith
Imam Muslim : 5272
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عُمَارَةَ بْنِ الْقَعْقَاعِ عَنْ أَبِي زُرْعَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اللَّهُمَّ اجْعَلْ رِزْقَ آلِ مُحَمَّدٍ قُوتًا
A wòrdu bisá na mi [Zuhair bin Harb] a bisa nos [Muhammad bin Fudhail] di [su tata] di [Umarah bin Al Qa’qa’] di [Abu Zur’ah] di [Abu Hurairah] a bisa: Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam a bisa: ‘O Allah, hasi e sustento di e famia di Muhamma sufisiente.
Hadith
Imam Muslim : 5273
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَمْرٌو النَّاقِدُ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالُوا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ عُمَارَةَ بْنِ الْقَعْقَاعِ عَنْ أَبِي زُرْعَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اللَّهُمَّ اجْعَلْ رِزْقَ آلِ مُحَمَّدٍ قُوتًا وَفِي رِوَايَةِ عَمْرٍو اللَّهُمَّ ارْزُقْ و حَدَّثَنَاه أَبُو سَعِيدٍ الْأَشَجُّ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ قَالَ سَمِعْتُ الْأَعْمَشَ ذَكَرَ عَنْ عُمَارَةَ بْنِ الْقَعْقَاعِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَقَالَ كَفَافًا
A bisa nos [Abu Bakr bin Abu Syaibah], [Amru An Naqid], [Zuhair bin Harb] i [Abu Kuraib], nan a bisa: A bisa nos [Waki’] a bisa nos [Al Amasy] for di [Umarah bin Al Qa’qa’] for di [Abu Zur’ah] for di [Abu Hurailulah] Rasululah Wallahial a bisa: a bisa: ‘O Allah, hasi e famia di Muhammad mas sufisiente posibel’. Den historia di Amru ta wòrdu deklará: ‘O Allah, duna mi sustento’. A konta nos [Abu Said Al Asyuj] a konta nos [Abu Usamah] a bisa: Mi a tende [Al Amasy] menshoná di [Umarah bin Al Qa’qa’] ku e sanad aki i a bisa: ‘Djis esei’.
Hadith
Imam Muslim : 5274
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ إِسْحَقُ أَخْبَرَنَا و قَالَ زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ الْأَسْوَدِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ مَا شَبِعَ آلُ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُنْذُ قَدِمَ الْمَدِينَةَ مِنْ طَعَامِ بُرٍّ ثَلَاثَ لَيَالٍ تِبَاعًا حَتَّى قُبِضَ
A bisa nos [Zuhair bin Harb] i [Ishaq bin Ibrahim], Ishaq a bisa: A prediká na nos, miéntras Zuhair a bisa: A bisa nos [Jarir] for di [Mansur] for di [Ibrahim] for di [Al Aswad] for di [Aisyah] a bisa: E famia di Muhammad Sallallahu Alaihi Waswad no tabata yegando na Media di Luha kuminda pa tres dia konsekutivo te ora el a muri.
Hadith
Imam Muslim : 5275
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ إِسْحَقُ أَخْبَرَنَا و قَالَ الْآخَرَانِ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ الْأَسْوَدِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ مَا شَبِعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ تِبَاعًا مِنْ خُبْزِ بُرٍّ حَتَّى مَضَى لِسَبِيلِهِ
A bisa nos [Abu Bakr bin Abu Syaibah], [Abu Kuraib] i [Ishaq bin Ibrahim], a bisa Ishaq: A prediká na nos, miéntras ku otronan a bisa: A bisa nos [Abu Muawiyah] di [Al Amasy] di [Ibrahim] di [Al Aswad] di [Aisyah Rasulullah Alahullah] a bisa: yen di pan di gantum tres dia tras di otro te ora cu el a pasa den su caminda’. -A muri, pent. -
Hadith
Imam Muslim : 5276
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ يَزِيدَ يُحَدِّثُ عَنْ الْأَسْوَدِ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّهَا قَالَتْ مَا شَبِعَ آلُ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ خُبْزِ شَعِيرٍ يَوْمَيْنِ مُتَتَابِعَيْنِ حَتَّى قُبِضَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
A bisa nos [Muhammad bin Al Mutsanna] i [Muhammad bin Basyar] a bisa: A bisa nos [Muhammad bin Ja’far] a bisa nos [Syu’bah] di [Abu Ishaq] a bisa: Mi a tende [Abdurrahman bin Yazid] bisa di [Al Aswad] di [Aisyah] a bisa: E famia di Mullama tabata sahullahial. nunka yen di pan di trigu dos dia tras di otro te ora ku Rasulullah sallallaahu Alaihi Wasallam a muri.
Hadith
Imam Muslim : 5277
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَابِسٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ مَا شَبِعَ آلُ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ خُبْزِ بُرٍّ فَوْقَ ثَلَاثٍ
A wòrdu bisá na nos [Abu Bakr bin Abu Syaibah] a bisa nos [Waki’] di [Sufyan] di [Abdurrahman bin Abis] di [su tata] di [Aisyah] a bisa: E famia di Muhammad sallallaahu alaihi Wasallam nunka no tabata yen di pan di trigu pa mas ku tres dia’.
Hadith
Imam Muslim : 5278
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَ قَالَتْ عَائِشَةُ مَا شَبِعَ آلُ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ خُبْزِ الْبُرِّ ثَلَاثًا حَتَّى مَضَى لِسَبِيلِهِ
A wòrdu bisá na nos [Abu Bakr bin Abu Syaibah] a bisa nos [Hafsh bin Ghiyats] di [Hisyam bin Urwah] di [su tata] a bisa: [Aisyah] a bisa: Muhammad Sallallahu Alaihi Wasallam su famia nunka no tabata yen di pan di gantum pa tres dia tras di otro te ora ku el a bai. -A muri, pent. -
Hadith
Imam Muslim : 5279
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ مِسْعَرٍ عَنْ هِلَالِ بْنِ حُمَيْدٍ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ مَا شَبِعَ آلُ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَيْنِ مِنْ خُبْزِ بُرٍّ إِلَّا وَأَحَدُهُمَا تَمْرٌ
A bisa nos [Abu Kuraib] a bisa nos [Waki’] di [Mis’ar] di [Hilal bin Humaid] di [Urwah] di [Aisyah] a bisa: E famia di Muhammad Sallallahu Alaihi Wasallam nunka no tabata yen di pan di gantum pa dos dia ku eksepshon di un di nan -ku- dadel.
Hadith
Imam Muslim : 5280
حَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ قَالَ وَيَحْيَى بْنُ يَمَانٍ حَدَّثَنَا عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ إِنْ كُنَّا آلَ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَنَمْكُثُ شَهْرًا مَا نَسْتَوْقِدُ بِنَارٍ إِنْ هُوَ إِلَّا التَّمْرُ وَالْمَاءُ و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ وَابْنُ نُمَيْرٍ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ إِنْ كُنَّا لَنَمْكُثُ وَلَمْ يَذْكُرْ آلَ مُحَمَّدٍ وَزَادَ أَبُو كُرَيْبٍ فِي حَدِيثِهِ عَنْ ابْنِ نُمَيْرٍ إِلَّا أَنْ يَأْتِيَنَا اللُّحَيْمُ
A bisa nos [Amru An Naqid] a bisa nos [Abdah bin Sulaiman] a bisa: I [Yahya bin Yaman] a bisa nos [Hisyam bin Urwah] di [su tata] di [Aisyah] a bisa: Nos tabata, Muhammad Sallallahu Alaihi Wasallam su famia a biba pa un luna, nos no a sende kandela i awa ku eksepshon. A bisa nos [Abu Bakr bin Abu Syaibah] i [Abu Kuraib] tur dos a bisa: A bisa nos [Abu Usamah] i [Ibnu Numair] di [Hisyam bin Urwah] ku e sanad aki: Nos tabata biba, sin menshoná: Muhammad su famia. Abu Kuraib a agregá den su hadith: For di Ibn Numair: A ménos ku nos haña un tiki karni.
