Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 5261
حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى بْنِ عَبْدِ اللَّهِ يَعْنِي ابْنَ حَرْمَلَةَ بْنِ عِمْرَانَ التُّجِيبِيَّ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ أَنَّ الْمِسْوَرَ بْنَ مَخْرَمَةَ أَخْبَرَهُ أَنَّ عَمْرَو بْنَ عَوْفٍ وَهُوَ حَلِيفُ بَنِي عَامِرِ بْنِ لُؤَيٍّ وَكَانَ شَهِدَ بَدْرًا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَخْبَرَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعَثَ أَبَا عُبَيْدَةَ بْنَ الْجَرَّاحِ إِلَى الْبَحْرَيْنِ يَأْتِي بِجِزْيَتِهَا وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هُوَ صَالَحَ أَهْلَ الْبَحْرَيْنِ وَأَمَّرَ عَلَيْهِمْ الْعَلَاءَ بْنَ الْحَضْرَمِيِّ فَقَدِمَ أَبُو عُبَيْدَةَ بِمَالٍ مِنْ الْبَحْرَيْنِ فَسَمِعَتْ الْأَنْصَارُ بِقُدُومِ أَبِي عُبَيْدَةَ فَوَافَوْا صَلَاةَ الْفَجْرِ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمَّا صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ انْصَرَفَ فَتَعَرَّضُوا لَهُ فَتَبَسَّمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ رَآهُمْ ثُمَّ قَالَ أَظُنُّكُمْ سَمِعْتُمْ أَنَّ أَبَا عُبَيْدَةَ قَدِمَ بِشَيْءٍ مِنْ الْبَحْرَيْنِ فَقَالُوا أَجَلْ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ فَأَبْشِرُوا وَأَمِّلُوا مَا يَسُرُّكُمْ فَوَاللَّهِ مَا الْفَقْرَ أَخْشَى عَلَيْكُمْ وَلَكِنِّي أَخْشَى عَلَيْكُمْ أَنْ تُبْسَطَ الدُّنْيَا عَلَيْكُمْ كَمَا بُسِطَتْ عَلَى مَنْ كَانَ قَبْلَكُمْ فَتَنَافَسُوهَا كَمَا تَنَافَسُوهَا وَتُهْلِكَكُمْ كَمَا أَهْلَكَتْهُمْ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ جَمِيعًا عَنْ يَعْقُوبَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ صَالِحٍ ح و حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدَّارِمِيُّ أَخْبَرَنَا أَبُو الْيَمَانِ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ كِلَاهُمَا عَنْ الزُّهْرِيِّ بِإِسْنَادِ يُونُسَ وَمِثْلِ حَدِيثِهِ غَيْرَ أَنَّ فِي حَدِيثِ صَالِحٍ وَتُلْهِيَكُمْ كَمَا أَلْهَتْهُمْ
Egblɔ nam be [Harmalah bin Yahya bin Abdullah bin Harmalah bin Imran Le Tujibi] gblɔ nam be [Ibnu Wahab] gblɔ nam [Yunus] tso [Ibnu Shihab] gbɔ tso [Urwah bin Az Zubair] gbɔ be [Al Miswar bin Makhramah] gblɔ nɛ be [Amru bin Auf] nye Amir bin Lu`ai ƒe hadɔwɔla, kpɔ gome le aʋa si wowɔ le Badr kple Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam, na wònya be Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam dɔ Abu Ubaidah bin Al Jarrah ɖe Bahrain be wòatsɔ eƒe jizyah vɛ eye Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam wɔ ŋutifafa nubabla kple Bahraintɔwo, eɖo Al Ala` bin Al Hadlrami woƒe ŋgɔnɔla. emegbe Abu Ubaidah va tsɔ kesinɔnu tso Bahrain vɛ eye Ansartɔwo se Abu 'Ubaidah ƒe vava eye wodo ŋdi gbedodoɖa kple Rasulullah Shallallahu 'alahi wa Salam, le gbedodoɖaa megbe la Rasulullah Shallallahu 'alahi wa Salam ƒu du eye wodze ŋgɔe, Rasulullah Shallallahu 'alahi wa Salam ko alɔgbɔnu esi wòkpɔ wo, le ema megbe gblɔ be: ‘Mesusu be èse be Abu ‘Ubaidah va tsɔ nane vɛ’. Wogblɔ be: Ɛ̃, Oo Allah ƒe dɔla. Egblɔ be: ‘Mikpɔ dzidzɔ eye miakpɔ mɔ na nusi dze mia ŋu, to Allah me la, menye ahedadae mevɔ̃na na mi o, gake mele vɔvɔ̃m be woaʋu xexeame na mi abe alesi woʋui na ame siwo do ŋgɔ na mi ene, emegbe miaʋli ho kplii abe alesi woʋli ho kplii ene eye emegbe wòatsrɔ̃ mi abe alesi wowɔe ene’. Egblɔ na mí [Al Hasan bin Ali Al Hulwani] kple [Abdu bin Humaid], nusianu si tso [Ya’qub bin Ibrahim bin Sa’ad] gbɔ gblɔ na mí [fofonye] tso [Salih] gbɔ. Egblɔ na mí be [Abdullah bin Abdurrahman Ad Darimi] gblɔ na mí be [Abu Al Yaman] gblɔ na mí [Syu’aib] siaa tso [Az Zuhri] kple Yunus ƒe sanad abe alesi wòle hadith la me ene, ɖeko woyɔe le Salih hadith me be: ‘Eye woŋe aɖaba ƒu mi dzi abe alesi woŋe aɖaba ƒu wo dzi ene’.
Hadith
Imam Muslim : 5262
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ سَوَّادٍ الْعَامِرِيُّ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ أَنَّ بَكْرَ بْنَ سَوَادَةَ حَدَّثَهُ أَنَّ يَزِيدَ بْنَ رَبَاحٍ هُوَ أَبُو فِرَاسٍ مَوْلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ حَدَّثَهُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ إِذَا فُتِحَتْ عَلَيْكُمْ فَارِسُ وَالرُّومُ أَيُّ قَوْمٍ أَنْتُمْ قَالَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَوْفٍ نَقُولُ كَمَا أَمَرَنَا اللَّهُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَوْ غَيْرَ ذَلِكَ تَتَنَافَسُونَ ثُمَّ تَتَحَاسَدُونَ ثُمَّ تَتَدَابَرُونَ ثُمَّ تَتَبَاغَضُونَ أَوْ نَحْوَ ذَلِكَ ثُمَّ تَنْطَلِقُونَ فِي مَسَاكِينِ الْمُهَاجِرِينَ فَتَجْعَلُونَ بَعْضَهُمْ عَلَى رِقَابِ بَعْضٍ
Egblɔ na mí be [Amru bin Sawwad Al Amiri] gblɔ na mí be [Abdullah bin Wahb] gblɔ nam [Amru bin Al Harith] be [Bakr bin Sawadah] gblɔ nɛ be [Yazid bin Rabah Abu Firas] maula Abdullah bin Amru bin Al Ash gblɔ nɛ tso [Abdullah bin Amru bin Al Ash] gbɔ tso Rasulullah sallallaahu gbɔ 'alaihi wa Salam gblɔ be: 'Ne woɖu Persiatɔwo kple Roma dzi ɖe mia ta la, ame ka ƒomevie miazu?' Abdurrahman bin Auf ɖo eŋu be: Míagblɔ nusi Allah de se na mí. Rasulullah Sallallahu 'alaihi wa Salam gblɔ be: 'Ðe menye nenemae wòle oa?!, mieʋlia ho kple mia nɔewo, miedea dzo mia nɔewo me, mietso ƒomedodowo me kple mia nɔewo, miedoa dziku ɖe mia nɔewo ŋu, kple esiawo tɔgbe, emegbe miayi ame dahe siwo tso muhajirin gbɔ ƒe teƒe eye miawɔ wo dometɔ aɖewo kplɔlawo na ame mamlɛawo'.
Hadith
Imam Muslim : 5263
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا و قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا الْمُغِيرَةُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحِزَامِيُّ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا نَظَرَ أَحَدُكُمْ إِلَى مَنْ فُضِّلَ عَلَيْهِ فِي الْمَالِ وَالْخَلْقِ فَلْيَنْظُرْ إِلَى مَنْ هُوَ أَسْفَلَ مِنْهُ مِمَّنْ فُضِّلَ عَلَيْهِ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِ حَدِيثِ أَبِي الزِّنَادِ سَوَاءً
Egblɔ na mí [Yahya bin Yahya] kple [Qutaibah bin Sa’id], Qutaibah gblɔ be: Egblɔ na mí, esime Yahya gblɔ be: Egblɔ na mí [Al Mughirah bin Abdurrahman Al Hizami] tso [Abu Az Zinad] gbɔ tso [Al A’raj] gbɔ tso [Abu Hurairah] gbɔ Nyagblɔɖila sallallaahu ‘alaihi wa Salam gblɔ be: ‘Ne mia dometɔ ɖeka kpɔe be wonaa viɖe siwo gbɔ kesinɔnuwo ŋu amewo eye wowɔa ŋutilã, nena wòalé ŋku ɖe amesiwo bɔbɔ ɖe anyi wu amesiwo wotsɔe de ŋgɔ wu la ŋu’. Egblɔ na mí [Muhammad bin Rafi’] gblɔ na mí be [Abdurrazzaq] gblɔe na mí [Ma’mar] tso [Hammam bin Munabbih] gbɔ tso [Abu Hurairah] gbɔ tso nyagblɔɖila sallallaahu ‘alaihi wa Salam gbɔ, abe alesi tututu Abu Az Zinad ƒe hadith la sɔ ene.
Hadith
Imam Muslim : 5264
و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ ح و حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَاللَّفْظُ لَهُ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ وَوَكِيعٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ انْظُرُوا إِلَى مَنْ أَسْفَلَ مِنْكُمْ وَلَا تَنْظُرُوا إِلَى مَنْ هُوَ فَوْقَكُمْ فَهُوَ أَجْدَرُ أَنْ لَا تَزْدَرُوا نِعْمَةَ اللَّهِ قَالَ أَبُو مُعَاوِيَةَ عَلَيْكُمْ
Egblɔ nam be [Zuhair bin Harb] gblɔe na mí [Jarir]. Egblɔ na mí be [Abu Kuraib] gblɔe na mí [Abu Mu’awiyah]. Egblɔ eƒe nuŋlɔɖi na mí [Abu Bakr bin Abu Syaibah], egblɔ na mí [Abu Mu’awiyah] kple [Waki’] tso [Al A’masy] gbɔ tso [Abu Salih] gbɔ tso [Abu Hurairah] gbɔ gblɔ be: Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wa Salam gblɔ be: ‘Kpɔ amesiwo le tewòme ɖa, mègalé ŋku ɖe amesiwo le dziwò ŋu o, ema ate ŋu adzɔ wu xe mɔ na wò be màgaxɔ kafukafu ɖe Allah ƒe yayrawo ta o’.
Hadith
Imam Muslim : 5265
حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي عَمْرَةَ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ حَدَّثَهُ أَنَّهُ سَمِعَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ ثَلَاثَةً فِي بَنِي إِسْرَائِيلَ أَبْرَصَ وَأَقْرَعَ وَأَعْمَى فَأَرَادَ اللَّهُ أَنْ يَبْتَلِيَهُمْ فَبَعَثَ إِلَيْهِمْ مَلَكًا فَأَتَى الْأَبْرَصَ فَقَالَ أَيُّ شَيْءٍ أَحَبُّ إِلَيْكَ قَالَ لَوْنٌ حَسَنٌ وَجِلْدٌ حَسَنٌ وَيَذْهَبُ عَنِّي الَّذِي قَدْ قَذِرَنِي النَّاسُ قَالَ فَمَسَحَهُ فَذَهَبَ عَنْهُ قَذَرُهُ وَأُعْطِيَ لَوْنًا حَسَنًا وَجِلْدًا حَسَنًا قَالَ فَأَيُّ الْمَالِ أَحَبُّ إِلَيْكَ قَالَ الْإِبِلُ أَوْ قَالَ الْبَقَرُ شَكَّ إِسْحَقُ إِلَّا أَنَّ الْأَبْرَصَ أَوْ الْأَقْرَعَ قَالَ أَحَدُهُمَا الْإِبِلُ وَقَالَ الْآخَرُ الْبَقَرُ قَالَ فَأُعْطِيَ نَاقَةً عُشَرَاءَ فَقَالَ بَارَكَ اللَّهُ لَكَ فِيهَا قَالَ فَأَتَى الْأَقْرَعَ فَقَالَ أَيُّ شَيْءٍ أَحَبُّ إِلَيْكَ قَالَ شَعَرٌ حَسَنٌ وَيَذْهَبُ عَنِّي هَذَا الَّذِي قَدْ قَذِرَنِي النَّاسُ قَالَ فَمَسَحَهُ فَذَهَبَ عَنْهُ وَأُعْطِيَ شَعَرًا حَسَنًا قَالَ فَأَيُّ الْمَالِ أَحَبُّ إِلَيْكَ قَالَ الْبَقَرُ فَأُعْطِيَ بَقَرَةً حَامِلًا فَقَالَ بَارَكَ اللَّهُ لَكَ فِيهَا قَالَ فَأَتَى الْأَعْمَى فَقَالَ أَيُّ شَيْءٍ أَحَبُّ إِلَيْكَ قَالَ أَنْ يَرُدَّ اللَّهُ إِلَيَّ بَصَرِي فَأُبْصِرَ بِهِ النَّاسَ قَالَ فَمَسَحَهُ فَرَدَّ اللَّهُ إِلَيْهِ بَصَرَهُ قَالَ فَأَيُّ الْمَالِ أَحَبُّ إِلَيْكَ قَالَ الْغَنَمُ فَأُعْطِيَ شَاةً وَالِدًا فَأُنْتِجَ هَذَانِ وَوَلَّدَ هَذَا قَالَ فَكَانَ لِهَذَا وَادٍ مِنْ الْإِبِلِ وَلِهَذَا وَادٍ مِنْ الْبَقَرِ وَلِهَذَا وَادٍ مِنْ الْغَنَمِ قَالَ ثُمَّ إِنَّهُ أَتَى الْأَبْرَصَ فِي صُورَتِهِ وَهَيْئَتِهِ فَقَالَ رَجُلٌ مِسْكِينٌ قَدْ انْقَطَعَتْ بِيَ الْحِبَالُ فِي سَفَرِي فَلَا بَلَاغَ لِي الْيَوْمَ إِلَّا بِاللَّهِ ثُمَّ بِكَ أَسْأَلُكَ بِالَّذِي أَعْطَاكَ اللَّوْنَ الْحَسَنَ وَالْجِلْدَ الْحَسَنَ وَالْمَالَ بَعِيرًا أَتَبَلَّغُ عَلَيْهِ فِي سَفَرِي فَقَالَ الْحُقُوقُ كَثِيرَةٌ فَقَالَ لَهُ كَأَنِّي أَعْرِفُكَ أَلَمْ تَكُنْ أَبْرَصَ يَقْذَرُكَ النَّاسُ فَقِيرًا فَأَعْطَاكَ اللَّهُ فَقَالَ إِنَّمَا وَرِثْتُ هَذَا الْمَالَ كَابِرًا عَنْ كَابِرٍ فَقَالَ إِنْ كُنْتَ كَاذِبًا فَصَيَّرَكَ اللَّهُ إِلَى مَا كُنْتَ قَالَ وَأَتَى الْأَقْرَعَ فِي صُورَتِهِ فَقَالَ لَهُ مِثْلَ مَا قَالَ لِهَذَا وَرَدَّ عَلَيْهِ مِثْلَ مَا رَدَّ عَلَى هَذَا فَقَالَ إِنْ كُنْتَ كَاذِبًا فَصَيَّرَكَ اللَّهُ إِلَى مَا كُنْتَ قَالَ وَأَتَى الْأَعْمَى فِي صُورَتِهِ وَهَيْئَتِهِ فَقَالَ رَجُلٌ مِسْكِينٌ وَابْنُ سَبِيلٍ انْقَطَعَتْ بِيَ الْحِبَالُ فِي سَفَرِي فَلَا بَلَاغَ لِي الْيَوْمَ إِلَّا بِاللَّهِ ثُمَّ بِكَ أَسْأَلُكَ بِالَّذِي رَدَّ عَلَيْكَ بَصَرَكَ شَاةً أَتَبَلَّغُ بِهَا فِي سَفَرِي فَقَالَ قَدْ كُنْتُ أَعْمَى فَرَدَّ اللَّهُ إِلَيَّ بَصَرِي فَخُذْ مَا شِئْتَ وَدَعْ مَا شِئْتَ فَوَاللَّهِ لَا أَجْهَدُكَ الْيَوْمَ شَيْئًا أَخَذْتَهُ لِلَّهِ فَقَالَ أَمْسِكْ مَالَكَ فَإِنَّمَا ابْتُلِيتُمْ فَقَدْ رُضِيَ عَنْكَ وَسُخِطَ عَلَى صَاحِبَيْكَ
Egblɔ na mí [Syaiban bin Farrukh] gblɔ na mí [Hammam] gblɔ na mí [Ishaq bin Abdullah bin Abu Talhah] gblɔ nam [Abdurrahman bin Abu Amrah] be [Abu Hurairah] gblɔ nɛ be yese Nyagblɔɖila sallallaahu ‘alaihi wa Salam gblɔ be: ‘Nyateƒee, ame etɔ̃ nɔ Israel viwo me, ɖeka nye scurvy, . taɖa kple ŋkuagbãtɔ. Emegbe Allah di be yeado wo katã kpɔ, eyata edɔ mawudɔla aɖe be wòava do go wo. Emegbe eva kpɔ ame aɖe si ŋu scurvy le eye wògblɔ be: ‘Nukae dzɔa dzi na wò wu? ' Eɖo eŋu be: 'Ŋutilã ƒe amadede nyui, ŋutigbalẽ si le gbadzaa, eye nye scurvy la haya'. Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wa Salam gblɔ be: ‘Ekema eɖe mɔ nɛ, da eƒe scurvy, eye wòna ŋutigbalẽ nyui kple ŋutigbalẽ si le blɔe. Egblɔ be: ‘Kesinɔnu kae dzɔa dzi na wò wu? ' Eɖo eŋu be: 'Tedzi alo nyitsu'. Ishaq ke ɖi, gake eme kɔ ƒã be ŋutsu si ŋu ʋuʋudedi le eye ta ƒodo la, wo dometɔ ɖeka gblɔ be: ‘Tedzi,’ eye evelia gblɔ be: ‘Nyi.’ Emegbe etsɔ tedzi si fɔ fu vevie nɛ eye wògblɔ be: ‘Allah nayra wò le eme.’ Emegbe eyi ta ɖaɖɛa gbɔ hebiae be: ‘Nukae dzɔa dzi na wò wu?’ Egblɔ be: ‘Taɖa dzeaniwo kple dɔléle si nana wodoa vlom la dada.’ Eyata ewɔ ɖe eƒe biabia dzi, da eƒe dɔlélea eye wòna taɖa dzeaniwoe. Ebia be: ‘Kesinɔnu kawoe nèdi vevie?’ Egblɔ be: ‘Nyitsu aɖe.’ Emegbe etsɔ nyitsu si fɔ fu nɛ eye wògblɔ be: ‘Allah nayra wò le eme.’ Emegbe eyi ŋkunɔa gbɔ hegblɔ nɛ be: ‘Nukae dzɔa dzi na wò wu?’ Egblɔ be: ‘Ne Allah gaɖo nye ŋkume ale be mate ŋu akpɔ amewo kplii.’ Eyata ewɔ ɖe eƒe biabia dzi eye Allah gakpɔ nu ake. Ebia be: ‘Kesinɔnu kawoe nèdi vevie?’ Egblɔ be: ‘Gbɔ̃ aɖe.’ Eyata wona gbɔ̃ aɖe si le vi dzi ge, eye le ema megbe kpuie la, gbɔ̃ la dzi via. Ale kposɔ xexlẽme aɖe le ame sia si, nyi xexlẽme aɖe le ame sia si, eye gbɔ̃ xexlẽme aɖe le esi. Emegbe eva ɖo ŋutsu si nye scurvy tsã la gbɔ zi evelia le nɔnɔme vavãtɔ me, emegbe egblɔ be: ‘Menye ame dahe si le mɔ zɔm eye dɔ aɖeke mele asinye o eyata agbemenuhiahiã aɖeke mele asinye o negbe tso Allah gbɔ eye emegbe tso wò nunana gbɔ ko. Le Ame si na ŋutigbalẽ ƒe amadede nyui, ŋutigbalẽ si le blɔ, eye wòna kesinɔnu si le abe tedzi ene wò la ƒe ŋkɔ me la, mele biabiam tso asiwò be nàna nunana aɖem ale be mate ŋu ayi nye mɔzɔzɔa dzi. Eɖo eŋu be: ‘Gomenɔamesi geɖewo li’. Emegbe egblɔ be: ‘Mesusu be menya wò, ɖe menye ame si le scurvy lém eye amewo ɖua fewu le ŋuwò ɣesiaɣi, eye nènye ame dahe eye emegbe Allah tsɔ -Eƒe yayrawo- na wò oa? ' Eɖo eŋu be: 'Nyateƒee, menyi nunɔamesi sia ƒe dome tso tɔgbuinye kesinɔtɔwo gbɔ'. Egblɔ hã be: ‘Ne èda alakpa le nya si nègblɔ me la, ekema Allah nawɔ wò abe alesi nènɔ tsã ene’. Eyome eva ta ɖa le eƒe nɔnɔme gbãtɔ me, emegbe egblɔ nɛ abe alesi wògblɔe na ame gbãtɔ ene eye wògbee abe alesi ame gbãtɔ gbee ene. Emegbe egblɔ be: ‘Ne èda alakpa le nya si nègblɔ me la, ekema mɔkpɔkpɔ li be Allah awɔ wò abe alesi nènɔ tsã ene’. Emegbe eva ɖo ame si nye ŋkuagbãtɔ tsã le eƒe nɔnɔme gbãtɔ me gbɔ eye wògblɔ be: ‘Nyee nye ame dahe si le mɔ zɔm, le nye mɔzɔzɔ me la, dɔ aɖeke mele asinye o eyata nye agbemenuhiahiã aɖeke meli o negbe tso Allah gbɔ eye emegbe tso miaƒe nunanawo gbɔ. To Amesi gakpɔ wò ŋkume eye wòna gbɔ̃ xexlẽme aɖe wò la, mele kuku ɖem na wò be nàna nanem ale be magate ŋu ayi nye mɔzɔzɔa dzi ake’. Egblɔ be: 'Nye ŋkuwo nye ŋkuagbãtɔ tsã eye emegbe Allah da gbe le wo ŋu, eyata xɔ - nye nunɔamesi - abe alesi nèdi ene eye nàgblẽ nusi medze ŋuwò o ɖi.' Nyateƒee, to Allah dzi la, kesinɔnu siwo nàxɔ la malé blanui nam o’. Eya ta egblɔ be: ‘Lé be na wò kesinɔnuwo elabena le nyateƒe me la, wole wò dom kpɔ. Wò dzi medzɔ o eye xɔ̃wò eveawo hã medzɔ dzi na wò o’.
Hadith
Imam Muslim : 5266
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَعَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ الْعَظِيمِ وَاللَّفْظُ لِإِسْحَقَ قَالَ عَبَّاسٌ حَدَّثَنَا و قَالَ إِسْحَقُ أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرٍ الْحَنَفِيُّ حَدَّثَنَا بُكَيْرُ بْنُ مِسْمَارٍ حَدَّثَنِي عَامِرُ بْنُ سَعْدٍ قَالَ كَانَ سَعْدُ بْنُ أَبِي وَقَّاصٍ فِي إِبِلِهِ فَجَاءَهُ ابْنُهُ عُمَرُ فَلَمَّا رَآهُ سَعْدٌ قَالَ أَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْ شَرِّ هَذَا الرَّاكِبِ فَنَزَلَ فَقَالَ لَهُ أَنَزَلْتَ فِي إِبِلِكَ وَغَنَمِكَ وَتَرَكْتَ النَّاسَ يَتَنَازَعُونَ الْمُلْكَ بَيْنَهُمْ فَضَرَبَ سَعْدٌ فِي صَدْرِهِ فَقَالَ اسْكُتْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ اللَّهَ يُحِبُّ الْعَبْدَ التَّقِيَّ الْغَنِيَّ الْخَفِيَّ
Egblɔ na mí [Ishaq bin Ibrahim] kple [Abbas bin Abdulazhim] Ishaq ƒe nuŋɔŋlɔ, gblɔ be Abbas gblɔe na mí, esime Ishaq gblɔ be: Egblɔ na mí [Abu Bakr Al Hanafi] gblɔ na mí [Bukair bin Mismar] gblɔ nam [Amir bin Sa’ad] gblɔ be: [Sa’ad bin Abi Waqqash] nɔ eƒe tedzi dzi kpɔm emegbe Ibn Umar va eyama, esi Sa'ad kpɔe la, Ibn Umar gblɔ be: Mele sitsoƒe dim le Allah gbɔ tso ʋukula sia ƒe vɔ̃ɖinyenye me. Eɖi va gblɔ na Sa'ad bena: Miele miaƒe tedziwo kple gbɔ̃wo dzi kpɔm esime miele mɔ ɖem na amewo be yewoaʋli ŋusẽ le wo nɔewo domea? Esi wòƒo eƒe akɔta eye wògblɔ be: Zi ɖoɖoe la, mese Allah ƒe dɔla sallallaahu ‘alaihi wa Salam ɣeaɖeɣi gblɔ be: ‘Nyateƒee, Allah lɔ̃a dɔla siwo nye mawuvɔ̃lawo, woƒe nu sɔ gbɔ eye woawo ɖeɖeko’.
Hadith
Imam Muslim : 5267
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ الْحَارِثِيُّ حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ قَالَ سَمِعْتُ إِسْمَعِيلَ عَنْ قَيْسٍ عَنْ سَعْدٍ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي وَابْنُ بِشْرٍ قَالَا حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ عَنْ قَيْسٍ قَالَ سَمِعْتُ سَعْدَ بْنَ أَبِي وَقَّاصٍ يَقُولُا وَاللَّهِ إِنِّي لَأَوَّلُ رَجُلٍ مِنْ الْعَرَبِ رَمَى بِسَهْمٍ فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَلَقَدْ كُنَّا نَغْزُو مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا لَنَا طَعَامٌ نَأْكُلُهُ إِلَّا وَرَقُ الْحُبْلَةِ وَهَذَا السَّمُرُ حَتَّى إِنَّ أَحَدَنَا لَيَضَعُ كَمَا تَضَعُ الشَّاةُ ثُمَّ أَصْبَحَتْ بَنُو أَسَدٍ تُعَزِّرُنِي عَلَى الدِّينِ لَقَدْ خِبْتُ إِذًا وَضَلَّ عَمَلِي وَلَمْ يَقُلْ ابْنُ نُمَيْرٍ إِذًا و حَدَّثَنَاه يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا وَكِيعٌ عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَقَالَ حَتَّى إِنْ كَانَ أَحَدُنَا لَيَضَعُ كَمَا تَضَعُ الْعَنْزُ مَا يَخْلِطُهُ بِشَيْءٍ
Egblɔ na mí [Yahya bin Habib Al Haritsi] gblɔ na mí [Al Mu’tamir] gblɔ be: Mese [Isma’il] tso [Qais] gbɔ tso [Sa’ad] gbɔ. gblɔ na mí [Muhammad bin Abdullah bin Numair] gblɔ na mí [fofonye] kple [Ibn Bisyr] wo ame evea siaa gblɔ be: Egblɔ na mí [Isma’il] tso [Qais] gblɔ be: Mese [Sa’ad bin Abi Waqqash] gblɔ be: Nyateƒee, nyee nye ame gbãtɔ si kɔ ʋu ɖe Allah ƒe mɔ dzi, nyee nye ame gbãtɔ si tso Arabia si da aŋutrɔ le Allah ƒe mɔ dzi, mewɔ avu kple Allah ƒe dɔla sallallaahu 'alaihi wa Salam, atiwo kple weintsetsewo ƒe aŋgbawo koe míeɖu vaseɖe esime mía dometɔ ɖeka dze anyi abe gbɔ̃ ene, le ema megbe la, Bani Asad ʋli tanye le mawusubɔsubɔ me, ekema anye nusi bu nam eye nye dɔwɔwɔwo atra mɔ. Ibn Numair megblɔ le eƒe hadith me be: Ekema. Esi wògblɔ na mí be [Yahya bin Yahya] gblɔ na mí [Waki’] tso [Isma’il bin Abu Khalid] gbɔ kple sanad sia la, egblɔ be: Vaseɖe esime mía dometɔ ɖeka dze anyi abe gbɔ̃tsu ene. Metsɔe tsaka kple naneke o.
Hadith
Imam Muslim : 5268
حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ هِلَالٍ عَنْ خَالِدِ بْنِ عُمَيْرٍ الْعَدَوِيِّ قَالَ خَطَبَنَا عُتْبَةُ بْنُ غَزْوَانَ فَحَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ ثُمَّ قَالَ أَمَّا بَعْدُ فَإِنَّ الدُّنْيَا قَدْ آذَنَتْ بِصَرْمٍ وَوَلَّتْ حَذَّاءَ وَلَمْ يَبْقَ مِنْهَا إِلَّا صُبَابَةٌ كَصُبَابَةِ الْإِنَاءِ يَتَصَابُّهَا صَاحِبُهَا وَإِنَّكُمْ مُنْتَقِلُونَ مِنْهَا إِلَى دَارٍ لَا زَوَالَ لَهَا فَانْتَقِلُوا بِخَيْرِ مَا بِحَضْرَتِكُمْ فَإِنَّهُ قَدْ ذُكِرَ لَنَا أَنَّ الْحَجَرَ يُلْقَى مِنْ شَفَةِ جَهَنَّمَ فَيَهْوِي فِيهَا سَبْعِينَ عَامًا لَا يُدْرِكُ لَهَا قَعْرًا وَ وَاللَّهِ لَتُمْلَأَنَّ أَفَعَجِبْتُمْ وَلَقَدْ ذُكِرَ لَنَا أَنَّ مَا بَيْنَ مِصْرَاعَيْنِ مِنْ مَصَارِيعِ الْجَنَّةِ مَسِيرَةُ أَرْبَعِينَ سَنَةً وَلَيَأْتِيَنَّ عَلَيْهَا يَوْمٌ وَهُوَ كَظِيظٌ مِنْ الزِّحَامِ وَلَقَدْ رَأَيْتُنِي سَابِعَ سَبْعَةٍ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا لَنَا طَعَامٌ إِلَّا وَرَقُ الشَّجَرِ حَتَّى قَرِحَتْ أَشْدَاقُنَا فَالْتَقَطْتُ بُرْدَةً فَشَقَقْتُهَا بَيْنِي وَبَيْنَ سَعْدِ بْنِ مَالِكٍ فَاتَّزَرْتُ بِنِصْفِهَا وَاتَّزَرَ سَعْدٌ بِنِصْفِهَا فَمَا أَصْبَحَ الْيَوْمَ مِنَّا أَحَدٌ إِلَّا أَصْبَحَ أَمِيرًا عَلَى مِصْرٍ مِنْ الْأَمْصَارِ وَإِنِّي أَعُوذُ بِاللَّهِ أَنْ أَكُونَ فِي نَفْسِي عَظِيمًا وَعِنْدَ اللَّهِ صَغِيرًا وَإِنَّهَا لَمْ تَكُنْ نُبُوَّةٌ قَطُّ إِلَّا تَنَاسَخَتْ حَتَّى يَكُونَ آخِرُ عَاقِبَتِهَا مُلْكًا فَسَتَخْبُرُونَ وَتُجَرِّبُونَ الْأُمَرَاءَ بَعْدَنَا و حَدَّثَنِي إِسْحَقُ بْنُ عُمَرَ بْنِ سَلِيطٍ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ هِلَالٍ عَنْ خَالِدِ بْنِ عُمَيْرٍ وَقَدْ أَدْرَكَ الْجَاهِلِيَّةَ قَالَ خَطَبَ عُتْبَةُ بْنُ غَزْوَانَ وَكَانَ أَمِيرًا عَلَى الْبَصْرَةِ فَذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِ شَيْبَانَ
Wogblɔ na mí [Syaiban bin Farrukh] gblɔ na mí [Sulaiman bin Al Mughirah] gblɔ na mí [Humaid bin Hilal] tso [Khalid bin Umair Al Adawi] gblɔ be: [Utbah bin Ghazwan] ɖe gbeƒã, ede ta agu hekafu Allah, le ema megbe la egblɔ be: Amma ba'du, nyateƒee xexeame ɖe gbeƒãe be abu eye naneke matsi anyi o gake tsi si susɔ abe tsinono ƒe susɔe siwo le nugo si me etɔ noa tsi le ene. Le nyateƒe me la, àʋu le edzi ayi anyigba si mabu o dzi, eyata ʋu kple nu nyuitɔ kekeake si le ŋgɔwò elabena wogblɔ na mí be wotsɔa kpe ƒua gbe tso dzomavɔ ƒe go kemɛ dzi eye emegbe wògena ɖe eme ƒe blaadre sɔŋ evɔ meƒoa eƒe gɔme gɔ̃ hã o. To Allah dzi la, dzomavɔ ayɔ fũ. Ðe wòwɔ nuku na wòa? Eye wogblɔ na mí be ʋɔtru eve le dziƒo ƒe ʋɔtru gbogboawo dome - si keke abe - ƒe blaene ƒe mɔzɔzɔ ene la, gbeɖeka ʋɔtruawo ayɔ. Mekpɔ ɖokuinye ɣeaɖeɣi be menye ame adrelia le ame adre siwo nɔ Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wa Salam gbɔ dome, nuɖuɖu bubu aɖeke menɔ mía si o negbe ati ƒe aŋgbawo ko vaseɖe esime míaƒe nu ƒe dzogoewo ve, metsɔ avɔ eye emegbe metsoe ɖe afã me; na nye kple Sa'ad bin Malik. Eƒe afã medo sarong eye afã mamlɛa medo Sa’ad. Fifia, mía dometɔ ɖesiaɖe va zu nutoawo dometɔ ɖeka ƒe ŋgɔnɔla eye le nyateƒe me la, medi sitsoƒe le Allah gbɔ be manye ame gã aɖe esime le Allah gbɔ la, ele sue. Le nyateƒe me la, nyagblɔɖi ɖeka pɛ hã meli o, gake eɖɔlia wo nɔewo vaseɖe esime wòva zu fiaɖuƒe mlɔeba. Àkpɔe eye àse le ɖokuiwò me be yewonye kplɔlawo le mía yome. gblɔ nam [Ishaq bin Umar bin Salith] gblɔ na mí be [Sulaiman bin Al Mughirah] gblɔ na mí [Humaid bin Hilal] tso [Khalid bin Umair] gbɔ, edo go Jahilyah ƒe ɣeyiɣia, egblɔ be: [Utbah bin Ghazwan] ɖe gbeƒã, eyae nye Basrah ƒe ŋgɔnɔla. Khalid gblɔ be ele abe Syaiban hadith ene.
Hadith
Imam Muslim : 5269
و حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ قُرَّةَ بْنِ خَالِدٍ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ هِلَالٍ عَنْ خَالِدِ بْنِ عُمَيْرٍ قَالَ سَمِعْتُ عُتْبَةَ بْنَ غَزْوَانَ يَقُولُا لَقَدْ رَأَيْتُنِي سَابِعَ سَبْعَةٍ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا طَعَامُنَا إِلَّا وَرَقُ الْحُبْلَةِ حَتَّى قَرِحَتْ أَشْدَاقُنَا
Wogblɔ na mí be [Abu Kuraib Muhammad bin Al Ala`] gblɔ na mí [Waki’] tso [Qurrah bin Khalid] gbɔ tso [Humaid bin Hilal] gbɔ tso [Khalid bin Umair] gbɔ gblɔ be: Mese [Utbah bin Ghazwan] gblɔ be: Mekpɔm ame adre dometɔ adrelia kple Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam, míaƒe nuɖuɖu menye naneke wu weintsetse ƒe aŋgbawo o vaseɖe esime míaƒe nu ƒe dzogoewo le veve sem’.
Hadith
Imam Muslim : 5270
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ هَلْ نَرَى رَبَّنَا يَوْمَ الْقِيَامَةِ قَالَ هَلْ تُضَارُّونَ فِي رُؤْيَةِ الشَّمْسِ فِي الظَّهِيرَةِ لَيْسَتْ فِي سَحَابَةٍ قَالُوا لَا قَالَ فَهَلْ تُضَارُّونَ فِي رُؤْيَةِ الْقَمَرِ لَيْلَةَ الْبَدْرِ لَيْسَ فِي سَحَابَةٍ قَالُوا لَا قَالَ فَوَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَا تُضَارُّونَ فِي رُؤْيَةِ رَبِّكُمْ إِلَّا كَمَا تُضَارُّونَ فِي رُؤْيَةِ أَحَدِهِمَا قَالَ فَيَلْقَى الْعَبْدَ فَيَقُولُ أَيْ فُلْ أَلَمْ أُكْرِمْكَ وَأُسَوِّدْكَ وَأُزَوِّجْكَ وَأُسَخِّرْ لَكَ الْخَيْلَ وَالْإِبِلَ وَأَذَرْكَ تَرْأَسُ وَتَرْبَعُ فَيَقُولُ بَلَى قَالَ فَيَقُولُ أَفَظَنَنْتَ أَنَّكَ مُلَاقِيَّ فَيَقُولُ لَا فَيَقُولُ فَإِنِّي أَنْسَاكَ كَمَا نَسِيتَنِي ثُمَّ يَلْقَى الثَّانِيَ فَيَقُولُ أَيْ فُلْ أَلَمْ أُكْرِمْكَ وَأُسَوِّدْكَ وَأُزَوِّجْكَ وَأُسَخِّرْ لَكَ الْخَيْلَ وَالْإِبِلَ وَأَذَرْكَ تَرْأَسُ وَتَرْبَعُ فَيَقُولُ بَلَى أَيْ رَبِّ فَيَقُولُ أَفَظَنَنْتَ أَنَّكَ مُلَاقِيَّ فَيَقُولُ لَا فَيَقُولُ فَإِنِّي أَنْسَاكَ كَمَا نَسِيتَنِي ثُمَّ يَلْقَى الثَّالِثَ فَيَقُولُ لَهُ مِثْلَ ذَلِكَ فَيَقُولُ يَا رَبِّ آمَنْتُ بِكَ وَبِكِتَابِكَ وَبِرُسُلِكَ وَصَلَّيْتُ وَصُمْتُ وَتَصَدَّقْتُ وَيُثْنِي بِخَيْرٍ مَا اسْتَطَاعَ فَيَقُولُ هَاهُنَا إِذًا قَالَ ثُمَّ يُقَالُ لَهُ الْآنَ نَبْعَثُ شَاهِدَنَا عَلَيْكَ وَيَتَفَكَّرُ فِي نَفْسِهِ مَنْ ذَا الَّذِي يَشْهَدُ عَلَيَّ فَيُخْتَمُ عَلَى فِيهِ وَيُقَالُ لِفَخِذِهِ وَلَحْمِهِ وَعِظَامِهِ انْطِقِي فَتَنْطِقُ فَخِذُهُ وَلَحْمُهُ وَعِظَامُهُ بِعَمَلِهِ وَذَلِكَ لِيُعْذِرَ مِنْ نَفْسِهِ وَذَلِكَ الْمُنَافِقُ وَذَلِكَ الَّذِي يَسْخَطُ اللَّهُ عَلَيْهِ
[Muhammad bin Abu Umar] gblɔ nam be [Sufyan] gblɔ na mí tso [Suhail bin Abu Salih] gbɔ tso [fofoa] gbɔ tso [Abu Hurairah] gbɔ amesi gblɔ be: Wobia be: Oo Allah ƒe dɔla, ɖe míakpɔ míaƒe Aƒetɔ le Tsitretsitsi Ŋkekea dzia? Ebia ɖe eteƒe be: ‘Ðe nègblẽa nu le ame bubuwo ŋu ne èkpɔa ɣe le ŋkeke me esime alilikpo aɖeke meli oa?’ Wogblɔ be: Ao, egabia ake be: ‘Ðe nègblẽa nu le ame bubuwo ŋu ne èléa ŋku ɖe dzinu ŋu le zã si me dzinu blibo le esime alilikpo aɖeke meli oa?’ Wogblɔ be: Ao, egblɔ be: ‘To Amesi ƒe Si me nye luʋɔ le dzi la, mèwɔa nuvevi ame bubuwo to wò Aƒetɔ kpɔkpɔ me o negbe abe alesi nèwɔa nuvevi ame bubuwo to wo dometɔ ɖeka kpɔkpɔ me ene.’ Eyi edzi be: ‘Emegbe Eva gbɔnye hegblɔ be: ‘Oo alea, ɖe nyemede bubu ŋuwò, wɔ wò kplɔla, ɖe wò, mebɔbɔ sɔwo kple kposɔwo ɖe anyi na wò, eye meɖe mɔ na wò be nànye kplɔla eye woaɖo to wò oa?’ Egblɔ be: ‘Ẽ.’ Ebia be: ‘Èkpɔ mɔ be yeado go? ' eɖo eŋu be: 'Ao'. Allah gblɔ be: ‘Nyateƒee, meŋlɔ wò be abe alesi nèŋlɔ Nye be ene’. Le ema megbe la, evelia va do goe eye emegbe Allah gblɔ be: ‘Oo alea, ɖe nyemedo ŋutikɔkɔe na wò, wɔ wò kplɔla, ɖe wò, mebɔbɔ sɔwo kple tedziwo ɖe anyi na wò, meɖe mɔ na wò be nànye kplɔla eye woaɖo to wò oa? ' eɖo eŋu be: 'Ẽ'. Ebia be: ‘Èkpɔ mɔ be yeado go? ' eɖo eŋu be: 'Ao'. Allah gblɔ be: ‘Nyateƒee, meŋlɔ wò be abe alesi nèŋlɔ Nye be ene’. Le ema megbe la, etɔ̃lia va do goe eye Allah gblɔ nɛ nenema, egblɔ be: ‘O Rabb, mexɔ Wò dzi se, Wò Agbalẽ, Wò Dɔla, medo gbe ɖa, nu dɔ eye mena dɔmenyonunana,’ emegbe ekafu nyuiwɔwɔa alesi wòate ŋui emegbe Allah gblɔ be: ‘-Dzudzɔ- afisia ekema’. Le ema megbe la, wogblɔ nɛ be: ‘Azɔ, míele míaƒe ɖasefowo ɖom ɖe gbɔwò’. Egblɔ le eɖokui me, amesi ate ŋu aɖi ɖase ɖe eta. Eƒe nu tsyɔ eye wogblɔ na eƒe ata, ŋutilã, kple ƒuwo be: ‘Ƒo nu.’ Emegbe eƒe ata, ŋutilã kple ƒuwo ƒoa nu tso eƒe nuwɔnawo ŋu. Esia le ale be woanye taflatsedodo nɛ. Aleae alakpanuwɔla le, aleae nye amesi dzi Allah ƒe dziku ɖo.
Hadith
Imam Muslim : 5271
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ النَّضْرِ بْنِ أَبِي النَّضْرِ حَدَّثَنِي أَبُو النَّضْرِ هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ الْأَشْجَعِيُّ عَنْ سُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ عَنْ عُبَيْدٍ الْمُكْتِبِ عَنْ فُضَيْلٍ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ كُنَّا عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَضَحِكَ فَقَالَ هَلْ تَدْرُونَ مِمَّ أَضْحَكُ قَالَ قُلْنَا اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ قَالَ مِنْ مُخَاطَبَةِ الْعَبْدِ رَبَّهُ يَقُولُ يَا رَبِّ أَلَمْ تُجِرْنِي مِنْ الظُّلْمِ قَالَ يَقُولُ بَلَى قَالَ فَيَقُولُ فَإِنِّي لَا أُجِيزُ عَلَى نَفْسِي إِلَّا شَاهِدًا مِنِّي قَالَ فَيَقُولُ كَفَى بِنَفْسِكَ الْيَوْمَ عَلَيْكَ شَهِيدًا وَبِالْكِرَامِ الْكَاتِبِينَ شُهُودًا قَالَ فَيُخْتَمُ عَلَى فِيهِ فَيُقَالُ لِأَرْكَانِهِ انْطِقِي قَالَ فَتَنْطِقُ بِأَعْمَالِهِ قَالَ ثُمَّ يُخَلَّى بَيْنَهُ وَبَيْنَ الْكَلَامِ قَالَ فَيَقُولُ بُعْدًا لَكُنَّ وَسُحْقًا فَعَنْكُنَّ كُنْتُ أُنَاضِلُ
Egblɔ na mí [Abu Bakr bin An Nadhr bin Abu An Nadhr] gblɔ nam be [Hasyim bin Al Qasim] gblɔ na mí [Ubaidullah Al Asyja’i] tso [Sufyan Ats Tsauri] gbɔ tso [Ubaid Al Muktib] gbɔ tso [Fudhail] gbɔ tso [Ash Sya’bi] gbɔ tso [Anas bin Malik] gbɔ gblɔ be: Ɣeaɖeɣi míenɔ Allah ƒe dɔla gbɔ sallallaahu 'alaihi wa Salam, eko nu hebia be: 'Ènya nusi nana mekoa nua?' Egblɔ be: Míeɖo eŋu be: Allah kple Eƒe dɔla nya nyuie wu. Egblɔ be: Meko nu le dɔla aɖe ƒe dzeɖoɖo kple eƒe Aƒetɔ la ta. Egblɔ be: ‘Oo Rabb, ɖe mèkpɔ tanye tso nu madzɔmadzɔ wɔwɔ me oa? ' Eɖo eŋu be: 'Ẽ'. Egblɔ be: ‘Nyateƒee, nyemeɖe mɔ na nye luʋɔ o negbe be manye ɖasefo ɖe ɖokuinye ŋu ko’. Eyi edzi be: ‘Egblɔ hã be: ‘Ekema egbea wò luʋɔ asɔ gbɔ abe ɖasefo ene ɖe ŋuwò,’ -Al Israa`: 16- eye mawudɔla bubume siwo gblẽa ŋkɔ le wò dɔwɔwɔwo ŋu hã anye ɖasefowo’. Eyi edzi be: ‘Emegbe wozi nu me eye wogblɔ na ŋutilãa ƒe ŋutinuwo be: ‘Ƒo nu’. Emegbe eƒe ŋutilã ƒe akpa aɖewo ɖea nuwɔna siwo katã wòwɔ la fiana.’ Eyi edzi be: ‘Ekema ɖe asi le eya kple eƒe nyawo dome va se ɖe esime wògblɔ be: ‘Baba na wò, ɖe nyemeʋli wò ta oa?’
Hadith
Imam Muslim : 5272
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عُمَارَةَ بْنِ الْقَعْقَاعِ عَنْ أَبِي زُرْعَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اللَّهُمَّ اجْعَلْ رِزْقَ آلِ مُحَمَّدٍ قُوتًا
Wogblɔ nam be [Zuhair bin Harb] gblɔ na mí [Muhammad bin Fudhail] tso [fofoa] gbɔ tso [Umarah bin Al Qa’qa’] gbɔ tso [Abu Zur’ah] gbɔ tso [Abu Hurairah] gbɔ gblɔ be: Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wa Salam gblɔ be: ‘O Allah, na Muhammad ƒe ƒomea ƒe nuɖuɖu nasɔ gbɔ’.
Hadith
Imam Muslim : 5273
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَمْرٌو النَّاقِدُ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالُوا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ عُمَارَةَ بْنِ الْقَعْقَاعِ عَنْ أَبِي زُرْعَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اللَّهُمَّ اجْعَلْ رِزْقَ آلِ مُحَمَّدٍ قُوتًا وَفِي رِوَايَةِ عَمْرٍو اللَّهُمَّ ارْزُقْ و حَدَّثَنَاه أَبُو سَعِيدٍ الْأَشَجُّ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ قَالَ سَمِعْتُ الْأَعْمَشَ ذَكَرَ عَنْ عُمَارَةَ بْنِ الْقَعْقَاعِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَقَالَ كَفَافًا
Egblɔ na mí [Abu Bakr bin Abu Syaibah], [Amru An Naqid], [Zuhair bin Harb] kple [Abu Kuraib], wogblɔ be: Egblɔ na mí [Waki’] gblɔ na mí [Al A’masy] tso [Umarah bin Al Qa’qa’] gbɔ tso [Abu Zur’ah] gbɔ tso [Abu Hurairah] gbɔ gblɔ be: Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wa Salam gblɔ be: ‘O Allah, na Muhammad ƒe ƒomea nasɔ gbɔ alesi nàte ŋui’. Le Amru ƒe ŋutinya me la, wogblɔ be: ‘O Allah, na nuɖuɖum’. Egblɔe na mí [Abu Sa’id Al Asyuj] gblɔe na mí [Abu Usamah] gblɔ be: Mese [Al A’masy] ƒo nu tso [Umarah bin Al Qa’qa’] gbɔ kple sanad sia eye wògblɔ be: ‘Ema koe’.
Hadith
Imam Muslim : 5274
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ إِسْحَقُ أَخْبَرَنَا و قَالَ زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ الْأَسْوَدِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ مَا شَبِعَ آلُ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُنْذُ قَدِمَ الْمَدِينَةَ مِنْ طَعَامِ بُرٍّ ثَلَاثَ لَيَالٍ تِبَاعًا حَتَّى قُبِضَ
Egblɔ na mí [Zuhair bin Harb] kple [Ishaq bin Ibrahim], gblɔ Ishaq be: Eɖe gbeƒã na mí, esime Zuhair gblɔ be: Egblɔ na mí [Jarir] tso [Mansur] tso [Ibrahim] tso [Al Aswad] tso [Aisyah] gblɔ be: Muhammad sallallaahu 'alaihi wa Salam ƒe ƒomea tso esime wòva ɖo Medina la, lu nuɖuɖu meyɔ fũu kpɔ o hena etɔ̃ tsiã ɖe enu ŋkeke aɖewo vaseɖe esime wòku.
Hadith
Imam Muslim : 5275
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ إِسْحَقُ أَخْبَرَنَا و قَالَ الْآخَرَانِ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ الْأَسْوَدِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ مَا شَبِعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ تِبَاعًا مِنْ خُبْزِ بُرٍّ حَتَّى مَضَى لِسَبِيلِهِ
Egblɔ na mí [Abu Bakr bin Abu Syaibah], [Abu Kuraib] kple [Ishaq bin Ibrahim], gblɔ be Ishaq be: Eɖe gbeƒã na mí, esime ame bubuwo gblɔ be: Egblɔ na mí [Abu Mu’awiyah] tso [Al A’masy] gbɔ tso [Ibrahim] gbɔ tso [Al Aswad] gbɔ tso [Aisyah] gbɔ gblɔ be: Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wa Salam gbeɖe o deti ƒe abolo si sɔ gbɔ nɛ ŋkeke etɔ̃ tsiã ɖe enu vaseɖe esime wòyi eƒe mɔ dzi’. -Ku, pent.-
Hadith
Imam Muslim : 5276
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ يَزِيدَ يُحَدِّثُ عَنْ الْأَسْوَدِ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّهَا قَالَتْ مَا شَبِعَ آلُ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ خُبْزِ شَعِيرٍ يَوْمَيْنِ مُتَتَابِعَيْنِ حَتَّى قُبِضَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Egblɔ na mí [Muhammad bin Al Mutsanna] eye [Muhammad bin Basyar] gblɔ be: Egblɔ na mí [Muhammad bin Ja’far] gblɔ na mí [Syu’bah] tso [Abu Ishaq] gbɔ gblɔ be: Mese [Abdurrahman bin Yazid] gblɔe tso [Al Aswad] gbɔ tso [Aisha] gbɔ gblɔ be: Muhammad sallallaahu ‘alaihi wa ƒe ƒomea Salam meyɔ fũ kple lubolo gbeɖe o ŋkeke eve ɖe wo nɔewo yome vaseɖe esime Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Ŋutifafa nanɔ mia dzi.
Hadith
Imam Muslim : 5277
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَابِسٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ مَا شَبِعَ آلُ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ خُبْزِ بُرٍّ فَوْقَ ثَلَاثٍ
Wogblɔ na mí be [Abu Bakr bin Abu Syaibah] gblɔ na mí [Waki’] tso [Sufyan] gbɔ tso [Abdurrahman bin Abis] gbɔ tso [fofoa] gbɔ tso [Aisyah] gbɔ gblɔ be: Muhammad sallallaahu ‘alaihi wa Salam ƒe ƒomea meyɔ fũ kple lubolo gbeɖe o wu ŋkeke etɔ̃’.
Hadith
Imam Muslim : 5278
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَ قَالَتْ عَائِشَةُ مَا شَبِعَ آلُ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ خُبْزِ الْبُرِّ ثَلَاثًا حَتَّى مَضَى لِسَبِيلِهِ
Wogblɔ na mí be [Abu Bakr bin Abu Syaibah] gblɔ na mí [Hafsh bin Ghiyats] tso [Hisyam bin Urwah] gbɔ tso [fofoa] gbɔ gblɔ be: [Aisyah] gblɔ be: Muhammad sallallaahu ‘alaihi wa Salam ƒe ƒomea meyɔ fũ kple gantum abolo gbeɖe o ŋkeke etɔ̃ tsiã ɖe enu vaseɖe esime wòyi eƒe mɔ dzi.’ -Ku, pent.-
Hadith
Imam Muslim : 5279
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ مِسْعَرٍ عَنْ هِلَالِ بْنِ حُمَيْدٍ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ مَا شَبِعَ آلُ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَيْنِ مِنْ خُبْزِ بُرٍّ إِلَّا وَأَحَدُهُمَا تَمْرٌ
Egblɔ na mí [Abu Kuraib] gblɔ na mí [Waki’] tso [Mis’ar] tso [Hilal bin Humaid] tso [Urwah] tso [Aisyah] gblɔ be: Muhammad sallallaahu ‘alaihi wa Salam ƒe ƒomea meyɔ fũ kple gantum abolo gbeɖe o ŋkeke eve negbe wo dometɔ ɖeka -kple- date.
Hadith
Imam Muslim : 5280
حَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ قَالَ وَيَحْيَى بْنُ يَمَانٍ حَدَّثَنَا عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ إِنْ كُنَّا آلَ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَنَمْكُثُ شَهْرًا مَا نَسْتَوْقِدُ بِنَارٍ إِنْ هُوَ إِلَّا التَّمْرُ وَالْمَاءُ و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ وَابْنُ نُمَيْرٍ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ إِنْ كُنَّا لَنَمْكُثُ وَلَمْ يَذْكُرْ آلَ مُحَمَّدٍ وَزَادَ أَبُو كُرَيْبٍ فِي حَدِيثِهِ عَنْ ابْنِ نُمَيْرٍ إِلَّا أَنْ يَأْتِيَنَا اللُّحَيْمُ
Egblɔ na mí [Amru An Naqid] gblɔ na mí [Abdah bin Sulaiman] gblɔ be: Eye [Yahya bin Yaman] gblɔ na mí [Hisyam bin Urwah] tso [fofoa] gbɔ tso [Aisyah] gbɔ gblɔ be: Tsã la, Muhammad sallallaahu 'alaihi wa Salam ƒe ƒomea nɔ anyi ɣleti ɖeka, míedoa dzo o negbe dati kple tsi ko. Egblɔ na mí [Abu Bakr bin Abu Syaibah] kple [Abu Kuraib] wo ame evea siaa gblɔ be: Egblɔ na mí [Abu Usamah] kple [Ibnu Numair] tso [Hisyam bin Urwah] kple sanad sia be: Míenɔa agbe tsã, eye meyɔ: Muhammad ƒe ƒomea o. Abu Kuraib gblɔ kpee le eƒe hadith me be: Tso Ibn Numair gbɔ be: Negbe ɖe wona lã vi aɖe mí ko.
