Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 5261
حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى بْنِ عَبْدِ اللَّهِ يَعْنِي ابْنَ حَرْمَلَةَ بْنِ عِمْرَانَ التُّجِيبِيَّ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ أَنَّ الْمِسْوَرَ بْنَ مَخْرَمَةَ أَخْبَرَهُ أَنَّ عَمْرَو بْنَ عَوْفٍ وَهُوَ حَلِيفُ بَنِي عَامِرِ بْنِ لُؤَيٍّ وَكَانَ شَهِدَ بَدْرًا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَخْبَرَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعَثَ أَبَا عُبَيْدَةَ بْنَ الْجَرَّاحِ إِلَى الْبَحْرَيْنِ يَأْتِي بِجِزْيَتِهَا وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هُوَ صَالَحَ أَهْلَ الْبَحْرَيْنِ وَأَمَّرَ عَلَيْهِمْ الْعَلَاءَ بْنَ الْحَضْرَمِيِّ فَقَدِمَ أَبُو عُبَيْدَةَ بِمَالٍ مِنْ الْبَحْرَيْنِ فَسَمِعَتْ الْأَنْصَارُ بِقُدُومِ أَبِي عُبَيْدَةَ فَوَافَوْا صَلَاةَ الْفَجْرِ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمَّا صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ انْصَرَفَ فَتَعَرَّضُوا لَهُ فَتَبَسَّمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ رَآهُمْ ثُمَّ قَالَ أَظُنُّكُمْ سَمِعْتُمْ أَنَّ أَبَا عُبَيْدَةَ قَدِمَ بِشَيْءٍ مِنْ الْبَحْرَيْنِ فَقَالُوا أَجَلْ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ فَأَبْشِرُوا وَأَمِّلُوا مَا يَسُرُّكُمْ فَوَاللَّهِ مَا الْفَقْرَ أَخْشَى عَلَيْكُمْ وَلَكِنِّي أَخْشَى عَلَيْكُمْ أَنْ تُبْسَطَ الدُّنْيَا عَلَيْكُمْ كَمَا بُسِطَتْ عَلَى مَنْ كَانَ قَبْلَكُمْ فَتَنَافَسُوهَا كَمَا تَنَافَسُوهَا وَتُهْلِكَكُمْ كَمَا أَهْلَكَتْهُمْ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ جَمِيعًا عَنْ يَعْقُوبَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ صَالِحٍ ح و حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدَّارِمِيُّ أَخْبَرَنَا أَبُو الْيَمَانِ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ كِلَاهُمَا عَنْ الزُّهْرِيِّ بِإِسْنَادِ يُونُسَ وَمِثْلِ حَدِيثِهِ غَيْرَ أَنَّ فِي حَدِيثِ صَالِحٍ وَتُلْهِيَكُمْ كَمَا أَلْهَتْهُمْ
Ibnu Wahab anjebele [Yunus] ukufuma kuli [Ibnu Shihab] ukufuma kuli [Urwah bin Az Zubair] ukuti [Al Miswar bin Az Zubair] alimwebele ukuti uwa [Amf] Iciputulwa ca nkondo ya Badr na Rasulullah Salam, alimushimikile ukuti Rasulullah Salam atumine Abu Ubaidah bin Al Jarrah ku Bahrain ukuleta zizyah wakwe kabili Rasulullah asalilepo intungulushi yabo. lyena Abu Ubaidah aishile no kuleta icuma ukufuma ku Bahrain kabili aba Ansar baumfwile pa lwa kufika kwa kwa Abu Ubaidah kabili bapepele ipepo lya kasuba pamo na Rasulullah Shallahu ‘Alahi Wa Salam, pa numa ya kupepa Rasulullah Shallaullah ‘Alahi wa Salam abutukile kabili balimulwike ukuti, atile: ‘Ndetontonkanya ukuti mwaumfwile ukuti Abu Ubaida aishile no kuleta fimo’. Batile: Ee, we Mutumwa wa kwa Lesa. Atile: ‘Mube aba nsansa kabili mucetekele ifya kumusansamusha, kuli Allah te bupiina ubo ndetiina pali imwe, lelo ndetiina ukuti icalo cikafungulwilwa kuli imwe nga fintu cafungulwilwe ku bantu pa ntanshi yenu, lyena mukacimfyanya na co nga fintu bacimfyanya na co kabili lyene cikamuonaula nga fintu bacitile’. Atwebele [Al Hasan bin Ali Al Hulwani] na [Abdu bin Humaid], fyonse ukufuma kuli [Ya’qub bin Ibrahim bin Sa’ad] atwebele [batata] ukufuma kuli [Salih]. Atwebele ukuti [Abdullah bin Abdurrahman Ad Darimi] atushimikiile [Abu Al Yaman] atwebele [Syu’aib] bonse babili ukufuma kuli [Az Zuhri] ne sanad ya kwa Yunus nga fintu caba mu hadith, fye e calumbulwa mu hadith ya Salih: ‘Kabili balimulekele nga fintu babalekele’.
Hadith
Imam Muslim : 5262
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ سَوَّادٍ الْعَامِرِيُّ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ أَنَّ بَكْرَ بْنَ سَوَادَةَ حَدَّثَهُ أَنَّ يَزِيدَ بْنَ رَبَاحٍ هُوَ أَبُو فِرَاسٍ مَوْلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ حَدَّثَهُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ إِذَا فُتِحَتْ عَلَيْكُمْ فَارِسُ وَالرُّومُ أَيُّ قَوْمٍ أَنْتُمْ قَالَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَوْفٍ نَقُولُ كَمَا أَمَرَنَا اللَّهُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَوْ غَيْرَ ذَلِكَ تَتَنَافَسُونَ ثُمَّ تَتَحَاسَدُونَ ثُمَّ تَتَدَابَرُونَ ثُمَّ تَتَبَاغَضُونَ أَوْ نَحْوَ ذَلِكَ ثُمَّ تَنْطَلِقُونَ فِي مَسَاكِينِ الْمُهَاجِرِينَ فَتَجْعَلُونَ بَعْضَهُمْ عَلَى رِقَابِ بَعْضٍ
Amwebele [Amru bin Sawwad Al Amiri] atubuulile [Abdullah bin Wahb] amwebele [Amru bin Al Harith] ukuti [Bakr bin Sawadah] amwebele ukuti [Yazid bin Rabah Abu Firas] maula Abdullah bin Amru bin Al Ash amwebele ukufuma kuli wene. Salam atile: ‘Ilyo abaPersia na Roma bacimfiwa pa mulandu wenu, bushe mukaba abantu ba musango nshi?’ Abdurahman bin Auf ayaswike ati: “Tukalanda ifyo Lesa atukonkomeshe. Muli no kufwaya ukucimfyanya, ukucincimushanya, ukuputula ifibusa, ukukalipa kuli umo na umbi, ne fimbi ifya musango yo, lyena mukaya ku cifulo ca bantu abapiina ukufuma ku ba muhajirin no kulenga bamo pali bene ukuba intungulushi sha bambi.
Hadith
Imam Muslim : 5263
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا و قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا الْمُغِيرَةُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحِزَامِيُّ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا نَظَرَ أَحَدُكُمْ إِلَى مَنْ فُضِّلَ عَلَيْهِ فِي الْمَالِ وَالْخَلْقِ فَلْيَنْظُرْ إِلَى مَنْ هُوَ أَسْفَلَ مِنْهُ مِمَّنْ فُضِّلَ عَلَيْهِ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِ حَدِيثِ أَبِي الزِّنَادِ سَوَاءً
Atwebele [Yahya bin Yahya] na [Qutaiba bin Sa'id], atile Qutaibah: Atwebele, ilyo Yahya atile: Atwebele [Al Mughirah bin Abdurrahman Al Hizami] ukufuma kuli [Abu Az Zinad] ukufuma kuli [Al A'raj] ukufuma kuli [Abu Hurailam] umo uwa 'Sahilla' atile imwe: ukupeelwa ifisuma ukucila pa bunonshi no kupanga umubili, lekeni aloleshe kuli abo abacepa kuli wene abo apeelwa ukucilapo’. Atwebele ukuti [Muhammad bin Rafi’] atubuulile [Abdurrazzaq] atubuulile [Ma’mar] ukufuma kuli [Hammam bin Munabbih] ukufuma kuli [Abu Hurairah] ukufuma kuli kasesema Sallallaahu ‘alaihi wa Salam, cimo cine fye ne hadith ya kwa Abu Az Zinad.
Hadith
Imam Muslim : 5264
و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ ح و حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَاللَّفْظُ لَهُ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ وَوَكِيعٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ انْظُرُوا إِلَى مَنْ أَسْفَلَ مِنْكُمْ وَلَا تَنْظُرُوا إِلَى مَنْ هُوَ فَوْقَكُمْ فَهُوَ أَجْدَرُ أَنْ لَا تَزْدَرُوا نِعْمَةَ اللَّهِ قَالَ أَبُو مُعَاوِيَةَ عَلَيْكُمْ
Anjebele [Zuhair bin Harb] atwebele [Yarir]. Atwebele [Abu Kuraib] atwebele [Abu Mu’awiyah]. Ukufuma kuli [Abu Salih] ukufuma kuli [Abu Hurairah] atile: 'Moneni abo abashaba pa nshi yenu, citeni ukucila pali imwe, ukufuma ku kupoka ubukata pa mapaalo ya kwa Allah’.
Hadith
Imam Muslim : 5265
حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي عَمْرَةَ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ حَدَّثَهُ أَنَّهُ سَمِعَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ ثَلَاثَةً فِي بَنِي إِسْرَائِيلَ أَبْرَصَ وَأَقْرَعَ وَأَعْمَى فَأَرَادَ اللَّهُ أَنْ يَبْتَلِيَهُمْ فَبَعَثَ إِلَيْهِمْ مَلَكًا فَأَتَى الْأَبْرَصَ فَقَالَ أَيُّ شَيْءٍ أَحَبُّ إِلَيْكَ قَالَ لَوْنٌ حَسَنٌ وَجِلْدٌ حَسَنٌ وَيَذْهَبُ عَنِّي الَّذِي قَدْ قَذِرَنِي النَّاسُ قَالَ فَمَسَحَهُ فَذَهَبَ عَنْهُ قَذَرُهُ وَأُعْطِيَ لَوْنًا حَسَنًا وَجِلْدًا حَسَنًا قَالَ فَأَيُّ الْمَالِ أَحَبُّ إِلَيْكَ قَالَ الْإِبِلُ أَوْ قَالَ الْبَقَرُ شَكَّ إِسْحَقُ إِلَّا أَنَّ الْأَبْرَصَ أَوْ الْأَقْرَعَ قَالَ أَحَدُهُمَا الْإِبِلُ وَقَالَ الْآخَرُ الْبَقَرُ قَالَ فَأُعْطِيَ نَاقَةً عُشَرَاءَ فَقَالَ بَارَكَ اللَّهُ لَكَ فِيهَا قَالَ فَأَتَى الْأَقْرَعَ فَقَالَ أَيُّ شَيْءٍ أَحَبُّ إِلَيْكَ قَالَ شَعَرٌ حَسَنٌ وَيَذْهَبُ عَنِّي هَذَا الَّذِي قَدْ قَذِرَنِي النَّاسُ قَالَ فَمَسَحَهُ فَذَهَبَ عَنْهُ وَأُعْطِيَ شَعَرًا حَسَنًا قَالَ فَأَيُّ الْمَالِ أَحَبُّ إِلَيْكَ قَالَ الْبَقَرُ فَأُعْطِيَ بَقَرَةً حَامِلًا فَقَالَ بَارَكَ اللَّهُ لَكَ فِيهَا قَالَ فَأَتَى الْأَعْمَى فَقَالَ أَيُّ شَيْءٍ أَحَبُّ إِلَيْكَ قَالَ أَنْ يَرُدَّ اللَّهُ إِلَيَّ بَصَرِي فَأُبْصِرَ بِهِ النَّاسَ قَالَ فَمَسَحَهُ فَرَدَّ اللَّهُ إِلَيْهِ بَصَرَهُ قَالَ فَأَيُّ الْمَالِ أَحَبُّ إِلَيْكَ قَالَ الْغَنَمُ فَأُعْطِيَ شَاةً وَالِدًا فَأُنْتِجَ هَذَانِ وَوَلَّدَ هَذَا قَالَ فَكَانَ لِهَذَا وَادٍ مِنْ الْإِبِلِ وَلِهَذَا وَادٍ مِنْ الْبَقَرِ وَلِهَذَا وَادٍ مِنْ الْغَنَمِ قَالَ ثُمَّ إِنَّهُ أَتَى الْأَبْرَصَ فِي صُورَتِهِ وَهَيْئَتِهِ فَقَالَ رَجُلٌ مِسْكِينٌ قَدْ انْقَطَعَتْ بِيَ الْحِبَالُ فِي سَفَرِي فَلَا بَلَاغَ لِي الْيَوْمَ إِلَّا بِاللَّهِ ثُمَّ بِكَ أَسْأَلُكَ بِالَّذِي أَعْطَاكَ اللَّوْنَ الْحَسَنَ وَالْجِلْدَ الْحَسَنَ وَالْمَالَ بَعِيرًا أَتَبَلَّغُ عَلَيْهِ فِي سَفَرِي فَقَالَ الْحُقُوقُ كَثِيرَةٌ فَقَالَ لَهُ كَأَنِّي أَعْرِفُكَ أَلَمْ تَكُنْ أَبْرَصَ يَقْذَرُكَ النَّاسُ فَقِيرًا فَأَعْطَاكَ اللَّهُ فَقَالَ إِنَّمَا وَرِثْتُ هَذَا الْمَالَ كَابِرًا عَنْ كَابِرٍ فَقَالَ إِنْ كُنْتَ كَاذِبًا فَصَيَّرَكَ اللَّهُ إِلَى مَا كُنْتَ قَالَ وَأَتَى الْأَقْرَعَ فِي صُورَتِهِ فَقَالَ لَهُ مِثْلَ مَا قَالَ لِهَذَا وَرَدَّ عَلَيْهِ مِثْلَ مَا رَدَّ عَلَى هَذَا فَقَالَ إِنْ كُنْتَ كَاذِبًا فَصَيَّرَكَ اللَّهُ إِلَى مَا كُنْتَ قَالَ وَأَتَى الْأَعْمَى فِي صُورَتِهِ وَهَيْئَتِهِ فَقَالَ رَجُلٌ مِسْكِينٌ وَابْنُ سَبِيلٍ انْقَطَعَتْ بِيَ الْحِبَالُ فِي سَفَرِي فَلَا بَلَاغَ لِي الْيَوْمَ إِلَّا بِاللَّهِ ثُمَّ بِكَ أَسْأَلُكَ بِالَّذِي رَدَّ عَلَيْكَ بَصَرَكَ شَاةً أَتَبَلَّغُ بِهَا فِي سَفَرِي فَقَالَ قَدْ كُنْتُ أَعْمَى فَرَدَّ اللَّهُ إِلَيَّ بَصَرِي فَخُذْ مَا شِئْتَ وَدَعْ مَا شِئْتَ فَوَاللَّهِ لَا أَجْهَدُكَ الْيَوْمَ شَيْئًا أَخَذْتَهُ لِلَّهِ فَقَالَ أَمْسِكْ مَالَكَ فَإِنَّمَا ابْتُلِيتُمْ فَقَدْ رُضِيَ عَنْكَ وَسُخِطَ عَلَى صَاحِبَيْكَ
Atwebele ukuti [Abu Hurairah] amwebele ukuti aumfwile Kasesema Sallallaahu ‘alaihinde wa Salam ali abana batatu ukufuma kuli Israele, uo ali abana batatu aba kwa Israele batila: uwa nkanda kabili uwa mpofu. Lyene Allah alefwaya ukubaesha bonse, eico atumine malaika ku kubakumanya. Lyene aishile ku kumona umuntu uwakwata ubulwele bwa ku nsengo no kumweba ukuti: ‘Cinshi watemwa sana? ’ Ayaswike ukuti: ‘Ibala lya nkanda ilisuma, inkanda iya busaka, kabili ubulwele bwandi ubwa scurvy bwapola’. Umuntu uukalamba atile: ‘Lyene alisuminishe, aposhe ubulwele bwakwe ubwa cikuko, kabili amupeele umubili usuma no nkanda iya busaka. Atile: ‘Ni cipe nshi mwatemwa sana? ’ Ayaswike ukuti: ‘Ingamila nelyo ing’ombe’. Ishaq ali uwatwishika, lelo icaishibikwe bwino ca kuti umo uwa bantu abakwata ubulwele bwa scurvy kabili umutwe wa nkanda atile: ‘Ingamila,’ kabili umbi atile: ‘Ing’ombe’. Lyena amupeele ingamila iyakwata inda iikalamba, atile: ‘Allah akupaale muli iyo ngamila’. Pa numa apaleme kuli uyu mwaume wa nkanda no kumwipusha ukuti: ‘Cinshi watemwa sana? ’ Ayaswike ukuti: ‘Inkanda iisuma no kundapa kwa bulwele ukwalengele ukuti nsushiwe ku bantu’. Lyene alisuminishe, aposhe ubulwele bwakwe no kumupeela inkanda iisuma. Aipwishe ukuti: ‘Ni finshi ifikwatwa ifyo mwafwaisha sana? ’ Ayaswike ukuti: ‘Ing’ombe’. Lyena bamupeele ing’ombe iyaimite kabili atile: ‘Allah akupaale muli iyo ng’ombe’. Pa numa aile ku cipofu no kumweba ukuti: ‘Cinshi watemwa sana? ’ Ayaswike ati: ‘Nga ca kuti Allah abweseshamo ukumona kwandi pa kuti mbone abantu’. Lyena asumine kabili Allah alimubweseshe ukumona. Aipwishe ukuti: ‘Ni finshi ifikwatwa ifyo mwafwaisha sana? ’ Ayaswike ati: ‘Imbushi’. E ico bamupeele imbushi iyali mupepi no kufyala, kabili pa numa ya nshita iinono, imbushi yafyele umwana wa iko. Eico uyu muntu alikwata impendwa ya ngamila, uyu alikwata impendwa ya ng’ombe, kabili uyo alikwata impendwa ya mbushi. Lyena aishile ku muntu uwali kale uwa cikuko pa muku wa bubili mu musango wa cine cine, lyene atile: ‘Ndi muntu umupiina uuli pa lwendo kabili nshakwata umulimo eico nshakwata ifya kulya kano fye kuli Allah kabili lyene ukufuma ku cipe cenu. Mu shina lya Uyo uwakupeele inkanda iisuma, ulukanda ulusuma, kabili uwakupeele icuma mu musango wa ngamila, ndelomba ukuti umpeele ica bupe pa kuti nkonkepo ulwendo lwandi. Ayaswike ukuti: ‘Kuli insambu ishingi’. Lyena atile: ‘Ndetontonkanya ukuti nalishiba, bushe te muntu uwacula ku cikuko kabili abantu balekuseka lyonse, kabili wali muntu umupiina kabili lyene Allah akupeele -amapaalo Yakwe-? ’ Ayaswike ukuti: ‘Mu cine cine napyene ici cikwatwa ukufuma ku fikolwe fyandi ifyakankaala’. Kabili atile: ‘Nga ca kuti wabepa muli ifyo ulelanda, ninshi Allah alekulenga ukuba nga fintu wali kale’. Pa numa aishile ku muntu wa nkanda mu musango wakwe uwa kubalilapo, lyene amwebele nga fintu asosele ku muntu wa kubalilapo kabili alimukaane nga fintu umuntu wa kubalilapo amukaane. Lyena atile: ‘Nga ca kuti wabepa muli ifyo ulelanda, ninshi nasubila ukuti Allah akakulenga nga fintu wali kale’. Lyena aishile ku muntu uwali kale impofu mu musango wakwe uwa kubalilapo no kutila: ‘Ndi muntu umupiina uuli mu lwendo, mu lwendo lwandi nshakwata umulimo eico nshakwata intulo ya fya kulya kano fye kuli Allah kabili lyene ukufuma ku fya bupe fyenu. Pa mulandu wa Uyo uwabweseshe ukumona kobe no kukupeela impendwa ya mbushi, ndekulomba ukuti umpeeleko fimo pa kuti nkonkepo ulwendo lwandi na kabili’. Atile: ‘Amenso yandi yali ayafiita kale kabili lyene Allah aliposhe, kanshi pokeni - ifikwatwa fyandi - nga fintu mulefwaya no kuleka ifyo tamulefwaya. Mu cine cine, kuli Allah, ubunonshi ubo mwapoka te kuti bundete ubulanda’. E ico atile: ‘Sunga ubunonshi bobe pantu mu cine cine uleeshiwa. Mwafulwa kabili ifibusa fyenu fibili fyalifulwa'.
Hadith
Imam Muslim : 5266
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَعَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ الْعَظِيمِ وَاللَّفْظُ لِإِسْحَقَ قَالَ عَبَّاسٌ حَدَّثَنَا و قَالَ إِسْحَقُ أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرٍ الْحَنَفِيُّ حَدَّثَنَا بُكَيْرُ بْنُ مِسْمَارٍ حَدَّثَنِي عَامِرُ بْنُ سَعْدٍ قَالَ كَانَ سَعْدُ بْنُ أَبِي وَقَّاصٍ فِي إِبِلِهِ فَجَاءَهُ ابْنُهُ عُمَرُ فَلَمَّا رَآهُ سَعْدٌ قَالَ أَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْ شَرِّ هَذَا الرَّاكِبِ فَنَزَلَ فَقَالَ لَهُ أَنَزَلْتَ فِي إِبِلِكَ وَغَنَمِكَ وَتَرَكْتَ النَّاسَ يَتَنَازَعُونَ الْمُلْكَ بَيْنَهُمْ فَضَرَبَ سَعْدٌ فِي صَدْرِهِ فَقَالَ اسْكُتْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ اللَّهَ يُحِبُّ الْعَبْدَ التَّقِيَّ الْغَنِيَّ الْخَفِيَّ
Ishaq atile: “Atushimikile.” kabili Ibnu Umar aishile kuli wene, ilyo Sa’ad amumwene, Ibnu Umar atile: Nalefwaya ukucingililwa kuli Lesa ukufuma ku bubi bwa uyu kakwesha. Aishile panshi no kutila kuli Sa’ad: Bushe ulesakamana ingamila shobe ne mbushi ilyo uleleka abantu ukulwisha amaka pa kati kabo? Ilyo apunkile pa cifuba cakwe no kutila: Fuma, inshita imo naumfwile Umutumwa wa kwa Lesa atile: ‘Mu cine cine, Lesa atemwa ababomfi abapepa, abakwata ifyalinga kabili abali fye beka’.
Hadith
Imam Muslim : 5267
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ الْحَارِثِيُّ حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ قَالَ سَمِعْتُ إِسْمَعِيلَ عَنْ قَيْسٍ عَنْ سَعْدٍ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي وَابْنُ بِشْرٍ قَالَا حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ عَنْ قَيْسٍ قَالَ سَمِعْتُ سَعْدَ بْنَ أَبِي وَقَّاصٍ يَقُولُا وَاللَّهِ إِنِّي لَأَوَّلُ رَجُلٍ مِنْ الْعَرَبِ رَمَى بِسَهْمٍ فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَلَقَدْ كُنَّا نَغْزُو مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا لَنَا طَعَامٌ نَأْكُلُهُ إِلَّا وَرَقُ الْحُبْلَةِ وَهَذَا السَّمُرُ حَتَّى إِنَّ أَحَدَنَا لَيَضَعُ كَمَا تَضَعُ الشَّاةُ ثُمَّ أَصْبَحَتْ بَنُو أَسَدٍ تُعَزِّرُنِي عَلَى الدِّينِ لَقَدْ خِبْتُ إِذًا وَضَلَّ عَمَلِي وَلَمْ يَقُلْ ابْنُ نُمَيْرٍ إِذًا و حَدَّثَنَاه يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا وَكِيعٌ عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَقَالَ حَتَّى إِنْ كَانَ أَحَدُنَا لَيَضَعُ كَمَا تَضَعُ الْعَنْزُ مَا يَخْلِطُهُ بِشَيْءٍ
Atile: Naumfwile Isma’il ukufuma kuli Qais ukufuma kuli Saad. [Ibn Bisyr] bonse babili batile: “Atwebele [Isma’il] ukufuma kuli [Qais] atile: Naumfwile [Sa’ad bin Abi Waqqash] alelanda ukuti: “Mu cine cine nali umuntu wa kubalilapo ukupongolwela umulopa mu nshila ya kwa Lesa, Allah, nalwile no Mutumwa wa kwa Lesa, twalelya fye amabuula ya miti ne miolife ukufika apo umo pali ifwe awile panshi nga mbushi, pa numa ya ico Bani Asad ancingilila mu mipepele, lyene kuti caba ukuloba kuli ine kabili imilimo yandi yali no kuya mu nshila ya bufi. Ibn Numair talandile mu citabo cakwe ukuti: Lyena. Pa numa ya kutweba ukuti [Yaya bin Yaya] atwebele [Waki’] ukufuma kuli [Isma’il bin Abu Khalid] na iyi sanad, atile: Ukufika apo umo uwa ifwe awile panshi nga mbushi ya mwanakashi. Tacisanshishe ku cintu icili conse.
Hadith
Imam Muslim : 5268
حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ هِلَالٍ عَنْ خَالِدِ بْنِ عُمَيْرٍ الْعَدَوِيِّ قَالَ خَطَبَنَا عُتْبَةُ بْنُ غَزْوَانَ فَحَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ ثُمَّ قَالَ أَمَّا بَعْدُ فَإِنَّ الدُّنْيَا قَدْ آذَنَتْ بِصَرْمٍ وَوَلَّتْ حَذَّاءَ وَلَمْ يَبْقَ مِنْهَا إِلَّا صُبَابَةٌ كَصُبَابَةِ الْإِنَاءِ يَتَصَابُّهَا صَاحِبُهَا وَإِنَّكُمْ مُنْتَقِلُونَ مِنْهَا إِلَى دَارٍ لَا زَوَالَ لَهَا فَانْتَقِلُوا بِخَيْرِ مَا بِحَضْرَتِكُمْ فَإِنَّهُ قَدْ ذُكِرَ لَنَا أَنَّ الْحَجَرَ يُلْقَى مِنْ شَفَةِ جَهَنَّمَ فَيَهْوِي فِيهَا سَبْعِينَ عَامًا لَا يُدْرِكُ لَهَا قَعْرًا وَ وَاللَّهِ لَتُمْلَأَنَّ أَفَعَجِبْتُمْ وَلَقَدْ ذُكِرَ لَنَا أَنَّ مَا بَيْنَ مِصْرَاعَيْنِ مِنْ مَصَارِيعِ الْجَنَّةِ مَسِيرَةُ أَرْبَعِينَ سَنَةً وَلَيَأْتِيَنَّ عَلَيْهَا يَوْمٌ وَهُوَ كَظِيظٌ مِنْ الزِّحَامِ وَلَقَدْ رَأَيْتُنِي سَابِعَ سَبْعَةٍ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا لَنَا طَعَامٌ إِلَّا وَرَقُ الشَّجَرِ حَتَّى قَرِحَتْ أَشْدَاقُنَا فَالْتَقَطْتُ بُرْدَةً فَشَقَقْتُهَا بَيْنِي وَبَيْنَ سَعْدِ بْنِ مَالِكٍ فَاتَّزَرْتُ بِنِصْفِهَا وَاتَّزَرَ سَعْدٌ بِنِصْفِهَا فَمَا أَصْبَحَ الْيَوْمَ مِنَّا أَحَدٌ إِلَّا أَصْبَحَ أَمِيرًا عَلَى مِصْرٍ مِنْ الْأَمْصَارِ وَإِنِّي أَعُوذُ بِاللَّهِ أَنْ أَكُونَ فِي نَفْسِي عَظِيمًا وَعِنْدَ اللَّهِ صَغِيرًا وَإِنَّهَا لَمْ تَكُنْ نُبُوَّةٌ قَطُّ إِلَّا تَنَاسَخَتْ حَتَّى يَكُونَ آخِرُ عَاقِبَتِهَا مُلْكًا فَسَتَخْبُرُونَ وَتُجَرِّبُونَ الْأُمَرَاءَ بَعْدَنَا و حَدَّثَنِي إِسْحَقُ بْنُ عُمَرَ بْنِ سَلِيطٍ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ هِلَالٍ عَنْ خَالِدِ بْنِ عُمَيْرٍ وَقَدْ أَدْرَكَ الْجَاهِلِيَّةَ قَالَ خَطَبَ عُتْبَةُ بْنُ غَزْوَانَ وَكَانَ أَمِيرًا عَلَى الْبَصْرَةِ فَذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِ شَيْبَانَ
Ici citabo ca kuti: “Utbah bin Ghazwan] alishimikile, apepele no kulumbanya Lesa, kabili pa numa ya ico atile: tapali icashala lelo icashala nga fyashala ifya menshi ya kunwa mu cipe umo umwine wa iko anwamo. Mu cine cine, mukafumapo muli ci no kuya ku calo icishingapwa, eico fumapo ne cintu icisuma sana icaba pa ntanshi yenu pantu calumbulwa kuli ifwe ukuti ilibwe lyapooswa ukufuma ku mpela ya mulilo wa pe kabili lyene lyapona muli ilyo pa myaka amakumi cinelubali ukwabula no kufika pa nshi. Kuli Lesa, inferno ikazula. Bushe mwalipapile? Kabili calilumbulwa kuli ifwe ukuti imilyango ibili pa milyango iingi iya mu mulu - ukufika ku butali bwa - ulwendo lwa myaka amakumi yane, ubushiku bumo imilyango ikasula. Inshita imo namwene ukuti ndi muntu walenga cinelubali pa bantu cinelubali abaali na Rasulullah, tatwakweteko ifya kulya fimbi ukucila pa mabuula ya miti ukufika na lintu amakona ya ku kanwa kesu yalekalipa, nabuulile umuputule kabili lyene nauputule mu kati; kuli ine na Saadi bin Malik. Iciputulwa ca iko nalefwala ica kufwala ca kufwala kabili iciputulwa cimbi nalefwala ica kufwala ca Sa’ad. Nomba, umo umo uwa ifwe aliba intungulushi ya citungu cimo kabili mu cine cine ndefwaya ukucingililwa kuli Allah ukuba umuntu umukalamba ilyo kuli Allah ali umunono. Na kuba, takwaba ubusesemo bumo, lelo bulaaluka ukufika na lintu mu kupelako bwaba ubufumu. Mukacimona kabili mukaumfwa kwati muli intungulushi pa numa yesu. [Ishaq bin Umar bin Salith] atwebele [Ishaq bin Umar bin Salith] atwebele [Humaid bin Hilal] ukufuma kuli [Khalid bin Umair], akumanya inshita ya Jahilyah, atile: [Utbah bin Ghazwan] aleshimikila, ali intungulushi ya Basrah. Khalid atile cali nga hadishi wa ciSyaiban.
Hadith
Imam Muslim : 5269
و حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ قُرَّةَ بْنِ خَالِدٍ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ هِلَالٍ عَنْ خَالِدِ بْنِ عُمَيْرٍ قَالَ سَمِعْتُ عُتْبَةَ بْنَ غَزْوَانَ يَقُولُا لَقَدْ رَأَيْتُنِي سَابِعَ سَبْعَةٍ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا طَعَامُنَا إِلَّا وَرَقُ الْحُبْلَةِ حَتَّى قَرِحَتْ أَشْدَاقُنَا
Naumfwile [Utbah bin Ghazwan] alelanda ukuti: Namwene ine uwalenga cinelubali pa bantu cinelubali aba buwelewele na Sahulamlah wesu, amabuula ya myangashi ukufika na lintu amakona ya kanwa yesu yalekalipa’.
Hadith
Imam Muslim : 5270
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ هَلْ نَرَى رَبَّنَا يَوْمَ الْقِيَامَةِ قَالَ هَلْ تُضَارُّونَ فِي رُؤْيَةِ الشَّمْسِ فِي الظَّهِيرَةِ لَيْسَتْ فِي سَحَابَةٍ قَالُوا لَا قَالَ فَهَلْ تُضَارُّونَ فِي رُؤْيَةِ الْقَمَرِ لَيْلَةَ الْبَدْرِ لَيْسَ فِي سَحَابَةٍ قَالُوا لَا قَالَ فَوَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَا تُضَارُّونَ فِي رُؤْيَةِ رَبِّكُمْ إِلَّا كَمَا تُضَارُّونَ فِي رُؤْيَةِ أَحَدِهِمَا قَالَ فَيَلْقَى الْعَبْدَ فَيَقُولُ أَيْ فُلْ أَلَمْ أُكْرِمْكَ وَأُسَوِّدْكَ وَأُزَوِّجْكَ وَأُسَخِّرْ لَكَ الْخَيْلَ وَالْإِبِلَ وَأَذَرْكَ تَرْأَسُ وَتَرْبَعُ فَيَقُولُ بَلَى قَالَ فَيَقُولُ أَفَظَنَنْتَ أَنَّكَ مُلَاقِيَّ فَيَقُولُ لَا فَيَقُولُ فَإِنِّي أَنْسَاكَ كَمَا نَسِيتَنِي ثُمَّ يَلْقَى الثَّانِيَ فَيَقُولُ أَيْ فُلْ أَلَمْ أُكْرِمْكَ وَأُسَوِّدْكَ وَأُزَوِّجْكَ وَأُسَخِّرْ لَكَ الْخَيْلَ وَالْإِبِلَ وَأَذَرْكَ تَرْأَسُ وَتَرْبَعُ فَيَقُولُ بَلَى أَيْ رَبِّ فَيَقُولُ أَفَظَنَنْتَ أَنَّكَ مُلَاقِيَّ فَيَقُولُ لَا فَيَقُولُ فَإِنِّي أَنْسَاكَ كَمَا نَسِيتَنِي ثُمَّ يَلْقَى الثَّالِثَ فَيَقُولُ لَهُ مِثْلَ ذَلِكَ فَيَقُولُ يَا رَبِّ آمَنْتُ بِكَ وَبِكِتَابِكَ وَبِرُسُلِكَ وَصَلَّيْتُ وَصُمْتُ وَتَصَدَّقْتُ وَيُثْنِي بِخَيْرٍ مَا اسْتَطَاعَ فَيَقُولُ هَاهُنَا إِذًا قَالَ ثُمَّ يُقَالُ لَهُ الْآنَ نَبْعَثُ شَاهِدَنَا عَلَيْكَ وَيَتَفَكَّرُ فِي نَفْسِهِ مَنْ ذَا الَّذِي يَشْهَدُ عَلَيَّ فَيُخْتَمُ عَلَى فِيهِ وَيُقَالُ لِفَخِذِهِ وَلَحْمِهِ وَعِظَامِهِ انْطِقِي فَتَنْطِقُ فَخِذُهُ وَلَحْمُهُ وَعِظَامُهُ بِعَمَلِهِ وَذَلِكَ لِيُعْذِرَ مِنْ نَفْسِهِ وَذَلِكَ الْمُنَافِقُ وَذَلِكَ الَّذِي يَسْخَطُ اللَّهُ عَلَيْهِ
Calishimikilwe kuli ine [Muhammad bin Abu Umar] atwebele [Sufyan] ukufuma kuli [Suhail bin Abu Salih] ukufuma kuli [wishi] ukufuma kuli [Abu Hurairah] atile: Bamwipwishe ukuti: We Mutumwa wa kwa Lesa, bushe tukamona Rabb wesu pa Bushiku bwa Kubuuka? Alipushe na kabili ukuti: ‘Bushe mulebika abantu bambi mupepi no kufwa ilyo mulemona akasuba pa bushiku ubo takuli amakumbi?’ basukile ukuti: Awe, aipwishe na kabili ukuti: ‘Bushe mulebika abantu bambi mu bwafya nga mwamona umweshi ubushiku bwapwililika uko takuli amakumbi?’ basukile ukuti: Awe Atile: ‘Kuli Uyo umweo wandi uli mu Minwe Yakwe, taucita ububi -abantu bambi- ilyo wamona Rabb obe kano fye nga fintu ucita ububi -abantu bambi- ilyo wamona umo uwa bene’. Atwalilile ukuti: ‘Lyene asangene no mubomfi no kwipusha ukuti: ‘O uyo, bushe nshakucindika, nshakulenga ukuba intungulushi, nshakutwala, nshakukonkomesha pa mfwalasi ne ngamila, nakuleka ukuba intungulushi no kumfwila? ’ ayaswike ukuti: ‘E fyo caba’. Aipwishe ukuti: ‘Bushe mwaleenekela ukukumanya ine? ’ ayaswike ukuti: ‘Awe’. Allah atile: 'Mucine cine, nalimulubile nga fintu imwe mwalubile Ine'. Pa numa ya ico uwa bubili aishile ukukumanya wene kabili lyene Allah atile: ‘O uyo, bushe nshakucindikishe, nshakulenga ukuba intungulushi, nshakutwala, nakukonkomesha ifarmu ne ngamila, nakuleka ukuba intungulushi no kumfwilwa? ’ ayaswike ukuti: ‘E fyo caba’. Aipwishe ukuti: ‘Bushe mwaleenekela ukukumanya ine? ’ ayaswike ukuti: ‘Awe’. Allah atile: 'Mucine cine, nalimulubile nga fintu imwe mwalubile Ine'. Pa numa ya ico uwa butatu aishile ku kukumanya wene kabili Allah amwebele ifyo, atile: ‘O Rabb, nasumina muli Wene, Icitabo Cobe, Umutumwa Obe, ndepepa, ukufunga no kupeela ifya bupe,’ lyena alumbanyine ubusuma nga fintu engacita lyena Allah atile: ‘-Lekeni- pano lyena’. Pa numa ya ico bamwebele ukuti: ‘Lelo, tuletuma ba Nte besu kuli iwe’. Atontonkenye umwine, nani kuti pambi amupeela ubunte. Umulomo wakwe walifimbwa kabili calesoselwa ku fifuba fyakwe, umubili na mafupa ukuti: ‘Landa’. Lyene ififuba fyakwe, umubili na mafupa fyalelanda imilimo yabo. E mulandu wine caba ica kuipokololako kuli wene. Uyo e wa bufi, uyo e muntu uo Allah afulilwa’.
Hadith
Imam Muslim : 5271
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ النَّضْرِ بْنِ أَبِي النَّضْرِ حَدَّثَنِي أَبُو النَّضْرِ هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ الْأَشْجَعِيُّ عَنْ سُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ عَنْ عُبَيْدٍ الْمُكْتِبِ عَنْ فُضَيْلٍ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ كُنَّا عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَضَحِكَ فَقَالَ هَلْ تَدْرُونَ مِمَّ أَضْحَكُ قَالَ قُلْنَا اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ قَالَ مِنْ مُخَاطَبَةِ الْعَبْدِ رَبَّهُ يَقُولُ يَا رَبِّ أَلَمْ تُجِرْنِي مِنْ الظُّلْمِ قَالَ يَقُولُ بَلَى قَالَ فَيَقُولُ فَإِنِّي لَا أُجِيزُ عَلَى نَفْسِي إِلَّا شَاهِدًا مِنِّي قَالَ فَيَقُولُ كَفَى بِنَفْسِكَ الْيَوْمَ عَلَيْكَ شَهِيدًا وَبِالْكِرَامِ الْكَاتِبِينَ شُهُودًا قَالَ فَيُخْتَمُ عَلَى فِيهِ فَيُقَالُ لِأَرْكَانِهِ انْطِقِي قَالَ فَتَنْطِقُ بِأَعْمَالِهِ قَالَ ثُمَّ يُخَلَّى بَيْنَهُ وَبَيْنَ الْكَلَامِ قَالَ فَيَقُولُ بُعْدًا لَكُنَّ وَسُحْقًا فَعَنْكُنَّ كُنْتُ أُنَاضِلُ
Atwebele [Abu Bakr bin An Nadhr bin Abu An Nadhr] atwebele [Hasyim bin Al Qasim] atwebele [Ubaidullah Al Asya’i] ukufuma kuli [Sufyan Ats Tsauri] ukufuma kuli [Ubaid Al Muktib] ukufuma kuli [Fudhail] ukufuma kuli [Ash Maliks Asy’i] ukufuma kuli [Ash Maliks] uwa kwa Lesa, asekeshe no kwipusha ukuti: ‘Bushe mwalishiba icalenga ukuti nseke?’ Atile: Twaswike ukuti: Lesa no Mutumwa Wakwe e baishiba bwino. Atile: Nasekelele pa kulanshanya kwa mubomfi na Shikulu wakwe. Atile: ‘We Rabi, bushe tawancingilila ku kukanalungama? ’ Ayaswike ukuti: ‘Ee’. Atile: ‘Mu cine cine nshisuminisha umweo wandi kano fye ukuba inte ya kuli ine wine’. 16- kabili na bamalaika bacindami abasuulako ku milimo yenu bakaba ba Nte'. Atwalilile ukuti: ‘Lyene akanwa kafuminepo kabili kwaebelwe ku filundwa fya mubili ukuti: ‘Landa’. E ico ifiputulwa fya mubili wakwe filasokolola imilimo yonse iisuma iyo acitile.’ Atwalilile ukuti: ‘Lyene lekeni pa kati kakwe na mashiwi yakwe ukufikila atile: ‘Bushe kuli imwe, bushe nshamucingilile?’
Hadith
Imam Muslim : 5272
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عُمَارَةَ بْنِ الْقَعْقَاعِ عَنْ أَبِي زُرْعَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اللَّهُمَّ اجْعَلْ رِزْقَ آلِ مُحَمَّدٍ قُوتًا
Calishimikilwe kuli ine [Zuhair bin Harb] atwebele [Muhammad bin Fudhail] ukufuma kuli [wishi] ukufuma kuli [Umarah bin Al Qa’qa’] ukufuma kuli [Abu Zur’ah] ukufuma kuli [Abu Hurairah] atile: ‘O Lesa, lenga ulupwa lwa fya kulya ukufikapo.
Hadith
Imam Muslim : 5273
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَمْرٌو النَّاقِدُ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالُوا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ عُمَارَةَ بْنِ الْقَعْقَاعِ عَنْ أَبِي زُرْعَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اللَّهُمَّ اجْعَلْ رِزْقَ آلِ مُحَمَّدٍ قُوتًا وَفِي رِوَايَةِ عَمْرٍو اللَّهُمَّ ارْزُقْ و حَدَّثَنَاه أَبُو سَعِيدٍ الْأَشَجُّ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ قَالَ سَمِعْتُ الْأَعْمَشَ ذَكَرَ عَنْ عُمَارَةَ بْنِ الْقَعْقَاعِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَقَالَ كَفَافًا
Nga atushimikile [Abu Bakr bin Abu Syaibah], [Amru An Naqid], [Zuhair bin Harb] na [Abu Kuraib], batile: Atushimikile [Waki'] atushimikile [Al A'masy] ukufuma kuli [Umarah bin Al Qa'qa'] ukufuma kuli [Abu Zurahulla Raihilla] atile: Salam atile: ‘O Lesa, cita ulupwa lwa kwa Muhamadi ukufikapo nga fintu cingacitika’. Mu lyashi lya kale ilya kwa Amru calembwa ukuti: 'O Allah, mpeleni ifya kulya'. Naumfwile [Abu Usamah] ukulumbulwa ukufuma kuli [Umarah bin Al Qa’qa] na iyi sanad kabili atile: ‘Ifyo fye’.
Hadith
Imam Muslim : 5274
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ إِسْحَقُ أَخْبَرَنَا و قَالَ زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ الْأَسْوَدِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ مَا شَبِعَ آلُ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُنْذُ قَدِمَ الْمَدِينَةَ مِنْ طَعَامِ بُرٍّ ثَلَاثَ لَيَالٍ تِبَاعًا حَتَّى قُبِضَ
Atwebele [Zuhair bin Harb] na [Ishaq bin Harb], atile Ishaq: “Atushimikile, ilyo Zuhair atile: “Atwebele [Jarir] ukufuma kuli [Mansur] ukufuma kuli [Ibrahim] ukufuma kuli [Al Aswad] ukufuma kuli [Aisyah] atile: “Ulupwa lwa kwa Muhammad lwali lwafikapo lwali no kufikapo. ifya kulya pa nshiku shitatu ishakonkana ukufika na lintu afwile.
Hadith
Imam Muslim : 5275
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ إِسْحَقُ أَخْبَرَنَا و قَالَ الْآخَرَانِ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ الْأَسْوَدِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ مَا شَبِعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ تِبَاعًا مِنْ خُبْزِ بُرٍّ حَتَّى مَضَى لِسَبِيلِهِ
Atwebele [Abu Bakr bin Abu Syaibah], [Abu Kuraib] na [Ishaq bin Ibrahim], atile Ishaq: Atushimikile, lintu bambi batile: Atwebele [Abu Mu’awiyah] ukufuma kuli [Al A’masy] ukufuma kuli [Al’Aswad] atile: takweteko umukate wa miolife uwalinga inshiku shitatu mu mulongo ukufikila aile mu nshila yakwe’. -Afwile, uwapeelwe.-
Hadith
Imam Muslim : 5276
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ يَزِيدَ يُحَدِّثُ عَنْ الْأَسْوَدِ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّهَا قَالَتْ مَا شَبِعَ آلُ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ خُبْزِ شَعِيرٍ يَوْمَيْنِ مُتَتَابِعَيْنِ حَتَّى قُبِضَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Atulondolwela [Muhammad bin Al Mutsanna] kabili [Muhammad bin Al Mutsana] atile: Atulondolwela [Muhammad bin Ja’far] atulondolwela [Syu’ba] ukufuma kuli [Abu Ishaq] atile: Naumfwile [Abdurrahman bin Yazid] alondolwele ukufuma kuli [Abu Ishaq] atile: Salam taalipo uwaisulamo umukate wa ngano inshiku shibili mu mulongo ukufika apo Umutende ube pali imwe.
Hadith
Imam Muslim : 5277
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَابِسٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ مَا شَبِعَ آلُ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ خُبْزِ بُرٍّ فَوْقَ ثَلَاثٍ
Calitwebelwe [Abu Bakr bin Abu Syaibah] atwebele [Waki’] ukufuma kuli [Sufyan] ukufuma kuli [Abdurrahman bin Abis] ukufuma kuli [wishi] ukufuma kuli [Aisyah] atile: Ulupwa lwa kwa Muhammad talwalipo ulwaisulamo umukate wa ngano ukucila pa nshiku shitatu.
Hadith
Imam Muslim : 5278
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَ قَالَتْ عَائِشَةُ مَا شَبِعَ آلُ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ خُبْزِ الْبُرِّ ثَلَاثًا حَتَّى مَضَى لِسَبِيلِهِ
Ici citabo ca kuti: “Ulupwa lwa kwa Muhammad talwalipo ulwaisulamo umukate wa gantum pa nshiku shitatu mu mulongo wakwe ukufikila ilyo ali no kuya. -Afwile, uwapeelwe.-
Hadith
Imam Muslim : 5279
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ مِسْعَرٍ عَنْ هِلَالِ بْنِ حُمَيْدٍ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ مَا شَبِعَ آلُ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَيْنِ مِنْ خُبْزِ بُرٍّ إِلَّا وَأَحَدُهُمَا تَمْرٌ
Atile: “Ulupwa lwa kwa Muhammad talwalipo uwaisulamo umukate wa gantum pa nshiku shibili ukufumyako fye umo pali bene -uwakwata- inshiku.
Hadith
Imam Muslim : 5280
حَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ قَالَ وَيَحْيَى بْنُ يَمَانٍ حَدَّثَنَا عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ إِنْ كُنَّا آلَ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَنَمْكُثُ شَهْرًا مَا نَسْتَوْقِدُ بِنَارٍ إِنْ هُوَ إِلَّا التَّمْرُ وَالْمَاءُ و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ وَابْنُ نُمَيْرٍ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ إِنْ كُنَّا لَنَمْكُثُ وَلَمْ يَذْكُرْ آلَ مُحَمَّدٍ وَزَادَ أَبُو كُرَيْبٍ فِي حَدِيثِهِ عَنْ ابْنِ نُمَيْرٍ إِلَّا أَنْ يَأْتِيَنَا اللُّحَيْمُ
Atwebele [Amru An Naqid] atwebele [Abdah bin Sulaiman] atile: Kabili [Yahya bin Yaman] atwebele [Hisyam bin Urwah] ukufuma kuli [wishi] ukufuma kuli [Aisyah] atile: Twalebomfya, ulupwa lwa kwa Muhammad na Salam twaleikala fye umweshi umo. Atwebele [Abu Bakr bin Abu Syaiba] na [Abu Kuraib] bonse babili batile: Atwebele [Abu Usama] na [Ibnu Numair] ukufuma kuli [Hisyam bin Urwah] na iyi sanad: Twali no kwikala, ukwabula ukulandapo: Ulupwa lwa kwa Muhammad. Abu Kuraib alundilepo muli hadith yakwe ukuti: Ukufuma kuli Ibn Numair: Nga ca kuti twapeelwa umunani wa nama panono.
