Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 5261
حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى بْنِ عَبْدِ اللَّهِ يَعْنِي ابْنَ حَرْمَلَةَ بْنِ عِمْرَانَ التُّجِيبِيَّ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ أَنَّ الْمِسْوَرَ بْنَ مَخْرَمَةَ أَخْبَرَهُ أَنَّ عَمْرَو بْنَ عَوْفٍ وَهُوَ حَلِيفُ بَنِي عَامِرِ بْنِ لُؤَيٍّ وَكَانَ شَهِدَ بَدْرًا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَخْبَرَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعَثَ أَبَا عُبَيْدَةَ بْنَ الْجَرَّاحِ إِلَى الْبَحْرَيْنِ يَأْتِي بِجِزْيَتِهَا وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هُوَ صَالَحَ أَهْلَ الْبَحْرَيْنِ وَأَمَّرَ عَلَيْهِمْ الْعَلَاءَ بْنَ الْحَضْرَمِيِّ فَقَدِمَ أَبُو عُبَيْدَةَ بِمَالٍ مِنْ الْبَحْرَيْنِ فَسَمِعَتْ الْأَنْصَارُ بِقُدُومِ أَبِي عُبَيْدَةَ فَوَافَوْا صَلَاةَ الْفَجْرِ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمَّا صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ انْصَرَفَ فَتَعَرَّضُوا لَهُ فَتَبَسَّمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ رَآهُمْ ثُمَّ قَالَ أَظُنُّكُمْ سَمِعْتُمْ أَنَّ أَبَا عُبَيْدَةَ قَدِمَ بِشَيْءٍ مِنْ الْبَحْرَيْنِ فَقَالُوا أَجَلْ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ فَأَبْشِرُوا وَأَمِّلُوا مَا يَسُرُّكُمْ فَوَاللَّهِ مَا الْفَقْرَ أَخْشَى عَلَيْكُمْ وَلَكِنِّي أَخْشَى عَلَيْكُمْ أَنْ تُبْسَطَ الدُّنْيَا عَلَيْكُمْ كَمَا بُسِطَتْ عَلَى مَنْ كَانَ قَبْلَكُمْ فَتَنَافَسُوهَا كَمَا تَنَافَسُوهَا وَتُهْلِكَكُمْ كَمَا أَهْلَكَتْهُمْ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ جَمِيعًا عَنْ يَعْقُوبَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ صَالِحٍ ح و حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدَّارِمِيُّ أَخْبَرَنَا أَبُو الْيَمَانِ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ كِلَاهُمَا عَنْ الزُّهْرِيِّ بِإِسْنَادِ يُونُسَ وَمِثْلِ حَدِيثِهِ غَيْرَ أَنَّ فِي حَدِيثِ صَالِحٍ وَتُلْهِيَكُمْ كَمَا أَلْهَتْهُمْ
Waka akyerɛ me [Harmalah bin Yahya bin Abdullah bin Harmalah bin Imran Wɔ Tujibi] aka akyerɛ me sɛ [Ibnu Wahab] aka akyerɛ me [Yunus] a ofi [Ibnu Shihab] a ofi [Urwah bin Az Zubair] sɛ [Al Miswar bin Makhramah] aka akyerɛ no sɛ [Amru bin Auf] yɛ Amir bin Lu`ai yɔnko, ɔde ne ho hyɛɛ ɔko a ɛfa Badr ne Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wa Salam, na aka akyerɛ no sɛ Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wa Salam somaa Abu Ubaidah bin Al Jarrah kɔɔ Bahrain sɛ ɔmfa ne jizyah mmra na Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wa Salam ne Bahrainfoɔ yɛɛ asomdwoeɛ apam, ɔyii Al Ala` bin Al Hadlrami sɛ wɔn kannifoɔ. afei Abu Ubaidah de ademude firi Bahrain baeɛ na Ansarfoɔ no tee Abu 'Ubaidah mmaeɛ ho asɛm na wɔne Rasulullah Shallallahu 'alahi wa Salam bɔɔ adekyeeɛ mpaeɛ, mpaeɛ no akyi no Rasulullah Shallallahu 'alahi wa Salam de ahopere kɔeɛ na wɔhyiaa no, Rasulullah Shallallahu 'alahi wa Salam serewee berɛ a ɔhunuu wɔn, ɛno akyi no ɔno kaa se: 'Mesusu se motee se Abu 'Ubaidah bae de biribi reba'. Wonom kaa se: Aane, O Allah Somafoa. 3kaa se: 'Mo ani nnye na monya anidasoo ma dee egye mo ani, Allah nti ennye ohia na mesuro ma mo, na mmom mesuro se ewiase no bebue ama mo sedee ebuee ama nnipa a wodii mo anim kan no, afei mo ne no besi akan sedee wone no sii akan na afei ebeye mo sedee woye no'. Ɔaka akyerɛ yɛn [Al Hasan bin Ali Al Hulwani] ne [Abdu bin Humaid], biribiara a ɛfiri [Ya’qub bin Ibrahim bin Sa’ad] hɔ aka akyerɛ yɛn [m’agya] afiri [Salih]. Waka akyerɛ yɛn sɛ [Abdullah bin Abdurrahman Ad Darimi] aka akyerɛ yɛn sɛ [Abu Al Yaman] aka akyerɛ yɛn [Syu’aib] mmienu no nyinaa afiri [Az Zuhri] ne Yunus sanad sɛdeɛ ɛwɔ hadith no mu no, ɛno nko ara na wɔaka ho asɛm wɔ Salih hadith mu sɛ: ‘Na wɔbuu wɔn ani guu mo so sɛdeɛ wɔbuu wɔn ani guu wɔn so’.
Hadith
Imam Muslim : 5262
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ سَوَّادٍ الْعَامِرِيُّ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ أَنَّ بَكْرَ بْنَ سَوَادَةَ حَدَّثَهُ أَنَّ يَزِيدَ بْنَ رَبَاحٍ هُوَ أَبُو فِرَاسٍ مَوْلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ حَدَّثَهُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ إِذَا فُتِحَتْ عَلَيْكُمْ فَارِسُ وَالرُّومُ أَيُّ قَوْمٍ أَنْتُمْ قَالَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَوْفٍ نَقُولُ كَمَا أَمَرَنَا اللَّهُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَوْ غَيْرَ ذَلِكَ تَتَنَافَسُونَ ثُمَّ تَتَحَاسَدُونَ ثُمَّ تَتَدَابَرُونَ ثُمَّ تَتَبَاغَضُونَ أَوْ نَحْوَ ذَلِكَ ثُمَّ تَنْطَلِقُونَ فِي مَسَاكِينِ الْمُهَاجِرِينَ فَتَجْعَلُونَ بَعْضَهُمْ عَلَى رِقَابِ بَعْضٍ
Waka akyerɛ yɛn [Amru bin Sawwad Al Amiri] aka akyerɛ yɛn sɛ [Abdullah bin Wahb] aka akyerɛ me [Amru bin Al Harith] sɛ [Bakr bin Sawadah] aka akyerɛ no sɛ [Yazid bin Rabah Abu Firas] maula Abdullah bin Amru bin Al Ash aka akyerɛ no afi [Abdullah bin Amru bin Al Ash] a ofi Rasulullah sallallaahu hɔ 'alaihi wa Salam kaa sɛ: 'Sɛ wɔadi Persiafoɔ ne Roma so nkonim ama mo a, nnipa bɛn na mobɛyɛ?' Abdurrahman bin Auf buaa se: Yebeka dee Allah ahye yen. Rasulullah Sallallahu 'alaihi wa Salam kaa sɛ: 'So ɛnyɛ ɔkwan foforo so?!, mo ne mo ho mo ho si akan, mokanyan mo ho mo ho, mo ne mo ho mo ho ntam abusuabɔ mu, mo bo fuw mo ho mo ho, ne nea ɛtete saa, afei mobɛkɔ ahiafo a wofi muhajirin no beae na moayɛ wɔn mu binom akannifo ama afoforo no'.
Hadith
Imam Muslim : 5263
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا و قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا الْمُغِيرَةُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحِزَامِيُّ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا نَظَرَ أَحَدُكُمْ إِلَى مَنْ فُضِّلَ عَلَيْهِ فِي الْمَالِ وَالْخَلْقِ فَلْيَنْظُرْ إِلَى مَنْ هُوَ أَسْفَلَ مِنْهُ مِمَّنْ فُضِّلَ عَلَيْهِ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِ حَدِيثِ أَبِي الزِّنَادِ سَوَاءً
Waka akyerɛ yɛn [Yahya bin Yahya] ne [Qutaibah bin Sa’id], Qutaibah kaa sɛ: Waka akyerɛ yɛn, bere a Yahya kaa sɛ: Waka akyerɛ yɛn [Al Mughirah bin Abdurrahman Al Hizami] a efi [Abu Az Zinad] hɔ fi [Al A’raj] fi [Abu Hurairah] Ɔkɔmhyɛni sallallaahu ‘alaihi wa Salam kaa sɛ: ‘Sɛ mo mu biako hu saa a wɔma nkurɔfo mfasoɔ a ɛboro ahonyadeɛ so na wɔyɛ nipadua, ma ɔnhwɛ wɔn a wɔba fam sene no a wɔma no korɔn’. Waka akyerɛ yɛn [Muhammad bin Rafi’] aka akyerɛ yɛn sɛ [Abdurrazzaq] aka akyerɛ yɛn [Ma’mar] afiri [Hammam bin Munabbih] hɔ afiri [Abu Hurairah] hɔ afiri ɔkɔmhyɛni sallallaahu ‘alaihi wa Salam hɔ, sɛdeɛ Abu Az Zinad hadith no yɛ pɛpɛɛpɛ.
Hadith
Imam Muslim : 5264
و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ ح و حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَاللَّفْظُ لَهُ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ وَوَكِيعٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ انْظُرُوا إِلَى مَنْ أَسْفَلَ مِنْكُمْ وَلَا تَنْظُرُوا إِلَى مَنْ هُوَ فَوْقَكُمْ فَهُوَ أَجْدَرُ أَنْ لَا تَزْدَرُوا نِعْمَةَ اللَّهِ قَالَ أَبُو مُعَاوِيَةَ عَلَيْكُمْ
Ɔaka akyerɛ me sɛ [Zuhair bin Harb] aka akyerɛ yɛn [Jarir]. Waka akyerɛ yɛn [Abu Kuraib] aka akyerɛ yɛn [Abu Mu’awiyah]. Waka ne nkyerɛwee akyerɛ yɛn [Abu Bakr bin Abu Syaibah], aka akyerɛ yɛn [Abu Mu’awiyah] ne [Waki’] a efi [Al A’masy] fi [Abu Salih] a efi [Abu Hurairah] hɔ kaa sɛ: Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wa Salam kaa sɛ: ‘Hwɛ wɔn a wɔwɔ wo ase, nhwɛ wɔn a wɔwɔ wo soro, ɛno na ɛda adi kɛse siw mo kwan se momfa Allah nhyira ho anuonyam mma'.
Hadith
Imam Muslim : 5265
حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي عَمْرَةَ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ حَدَّثَهُ أَنَّهُ سَمِعَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ ثَلَاثَةً فِي بَنِي إِسْرَائِيلَ أَبْرَصَ وَأَقْرَعَ وَأَعْمَى فَأَرَادَ اللَّهُ أَنْ يَبْتَلِيَهُمْ فَبَعَثَ إِلَيْهِمْ مَلَكًا فَأَتَى الْأَبْرَصَ فَقَالَ أَيُّ شَيْءٍ أَحَبُّ إِلَيْكَ قَالَ لَوْنٌ حَسَنٌ وَجِلْدٌ حَسَنٌ وَيَذْهَبُ عَنِّي الَّذِي قَدْ قَذِرَنِي النَّاسُ قَالَ فَمَسَحَهُ فَذَهَبَ عَنْهُ قَذَرُهُ وَأُعْطِيَ لَوْنًا حَسَنًا وَجِلْدًا حَسَنًا قَالَ فَأَيُّ الْمَالِ أَحَبُّ إِلَيْكَ قَالَ الْإِبِلُ أَوْ قَالَ الْبَقَرُ شَكَّ إِسْحَقُ إِلَّا أَنَّ الْأَبْرَصَ أَوْ الْأَقْرَعَ قَالَ أَحَدُهُمَا الْإِبِلُ وَقَالَ الْآخَرُ الْبَقَرُ قَالَ فَأُعْطِيَ نَاقَةً عُشَرَاءَ فَقَالَ بَارَكَ اللَّهُ لَكَ فِيهَا قَالَ فَأَتَى الْأَقْرَعَ فَقَالَ أَيُّ شَيْءٍ أَحَبُّ إِلَيْكَ قَالَ شَعَرٌ حَسَنٌ وَيَذْهَبُ عَنِّي هَذَا الَّذِي قَدْ قَذِرَنِي النَّاسُ قَالَ فَمَسَحَهُ فَذَهَبَ عَنْهُ وَأُعْطِيَ شَعَرًا حَسَنًا قَالَ فَأَيُّ الْمَالِ أَحَبُّ إِلَيْكَ قَالَ الْبَقَرُ فَأُعْطِيَ بَقَرَةً حَامِلًا فَقَالَ بَارَكَ اللَّهُ لَكَ فِيهَا قَالَ فَأَتَى الْأَعْمَى فَقَالَ أَيُّ شَيْءٍ أَحَبُّ إِلَيْكَ قَالَ أَنْ يَرُدَّ اللَّهُ إِلَيَّ بَصَرِي فَأُبْصِرَ بِهِ النَّاسَ قَالَ فَمَسَحَهُ فَرَدَّ اللَّهُ إِلَيْهِ بَصَرَهُ قَالَ فَأَيُّ الْمَالِ أَحَبُّ إِلَيْكَ قَالَ الْغَنَمُ فَأُعْطِيَ شَاةً وَالِدًا فَأُنْتِجَ هَذَانِ وَوَلَّدَ هَذَا قَالَ فَكَانَ لِهَذَا وَادٍ مِنْ الْإِبِلِ وَلِهَذَا وَادٍ مِنْ الْبَقَرِ وَلِهَذَا وَادٍ مِنْ الْغَنَمِ قَالَ ثُمَّ إِنَّهُ أَتَى الْأَبْرَصَ فِي صُورَتِهِ وَهَيْئَتِهِ فَقَالَ رَجُلٌ مِسْكِينٌ قَدْ انْقَطَعَتْ بِيَ الْحِبَالُ فِي سَفَرِي فَلَا بَلَاغَ لِي الْيَوْمَ إِلَّا بِاللَّهِ ثُمَّ بِكَ أَسْأَلُكَ بِالَّذِي أَعْطَاكَ اللَّوْنَ الْحَسَنَ وَالْجِلْدَ الْحَسَنَ وَالْمَالَ بَعِيرًا أَتَبَلَّغُ عَلَيْهِ فِي سَفَرِي فَقَالَ الْحُقُوقُ كَثِيرَةٌ فَقَالَ لَهُ كَأَنِّي أَعْرِفُكَ أَلَمْ تَكُنْ أَبْرَصَ يَقْذَرُكَ النَّاسُ فَقِيرًا فَأَعْطَاكَ اللَّهُ فَقَالَ إِنَّمَا وَرِثْتُ هَذَا الْمَالَ كَابِرًا عَنْ كَابِرٍ فَقَالَ إِنْ كُنْتَ كَاذِبًا فَصَيَّرَكَ اللَّهُ إِلَى مَا كُنْتَ قَالَ وَأَتَى الْأَقْرَعَ فِي صُورَتِهِ فَقَالَ لَهُ مِثْلَ مَا قَالَ لِهَذَا وَرَدَّ عَلَيْهِ مِثْلَ مَا رَدَّ عَلَى هَذَا فَقَالَ إِنْ كُنْتَ كَاذِبًا فَصَيَّرَكَ اللَّهُ إِلَى مَا كُنْتَ قَالَ وَأَتَى الْأَعْمَى فِي صُورَتِهِ وَهَيْئَتِهِ فَقَالَ رَجُلٌ مِسْكِينٌ وَابْنُ سَبِيلٍ انْقَطَعَتْ بِيَ الْحِبَالُ فِي سَفَرِي فَلَا بَلَاغَ لِي الْيَوْمَ إِلَّا بِاللَّهِ ثُمَّ بِكَ أَسْأَلُكَ بِالَّذِي رَدَّ عَلَيْكَ بَصَرَكَ شَاةً أَتَبَلَّغُ بِهَا فِي سَفَرِي فَقَالَ قَدْ كُنْتُ أَعْمَى فَرَدَّ اللَّهُ إِلَيَّ بَصَرِي فَخُذْ مَا شِئْتَ وَدَعْ مَا شِئْتَ فَوَاللَّهِ لَا أَجْهَدُكَ الْيَوْمَ شَيْئًا أَخَذْتَهُ لِلَّهِ فَقَالَ أَمْسِكْ مَالَكَ فَإِنَّمَا ابْتُلِيتُمْ فَقَدْ رُضِيَ عَنْكَ وَسُخِطَ عَلَى صَاحِبَيْكَ
Waka akyerɛ yɛn [Syaiban bin Farrukh] aka akyerɛ yɛn [Hammam] aka akyerɛ yɛn [Ishaq bin Abdullah bin Abu Talhah] aka akyerɛ me [Abdurrahman bin Abu Amrah] sɛ [Abu Hurairah] aka akyerɛ no sɛ ɔtee sɛ Ɔkɔmhyɛni sallallaahu ‘alaihi wa Salam reka sɛ: ‘Ampa ara na nnipa baasa wɔ hɔ a wofi Israel mma mu, obiako na ɔyɛ scurvy, a ne ti nhwi ayɛ fitaa ne anifuraefo. Afei Allah pɛe sɛ ɔsɔ wɔn nyinaa hwɛ, enti Ɔsomaa ɔbɔfoɔ bi sɛ ɔmmɛhyia wɔn. Afei ɔbaa sɛ ɔrebɛhwɛ obi a ɔwɔ scurvy na ɔkaa sɛ: ‘Dɛn na w’ani gye ho paa? ' Obuae se: 'Honam ani kɔla pa, honam ani a ɛyɛ torotoro, na me scurvy no asa'. Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wa Salam kaa sɛ: ‘Afei ɔmaa no, ɔsaa ne scurvy no yareɛ, na ɔmaa no honam ani hwɛbea pa ne honam ani a ɛyɛ mmerɛ. Ɔkae sɛ: ‘Ademude bɛn na w’ani gye ho paa? ' Obuae se: 'Yoma anaa nantwi'. Ishaq gyee akyinnye, nanso na ɛda adi pefee sɛ ɔbarima a ɔwɔ akisikuru ne ne ti a ɛyɛ pakye no, wɔn mu biako kae sɛ: ‘Yoma,’ na ɔfoforo nso kae sɛ: ‘Nantwinini.’ Afei ɔmaa no yoma a onyinsɛn kɛse na ɔkaa sɛ: 'Allah nhyira wo wɔ mu.' Afei ɔkɔɔ ne ti a ne ti nhwi ayɛ fitaa no nkyɛn kobisaa no sɛ: ‘Dɛn na w’ani gye ho paa?’ Ɔkaa sɛ: ‘Nwi a ɛyɛ fɛ ne yareɛ a ɛma wobu me animtiaa no ano aduru.’ Enti ɔdii n’abisadeɛ so, saa ne yareɛ no na ɔmaa no ti nhwi fɛfɛ. Obisae sɛ: ‘Ahonyade bɛn na wopɛ paa?’ Ɔkaa sɛ: ‘Nantwinini bi.’ Afei ɔmaa no nantwi a onyinsɛn na ɔkaa sɛ: 'Allah nhyira wo wɔ mu.' Afei ɔkɔɔ onifuraefo no nkyɛn kɔka kyerɛɛ no sɛ: ‘Dɛn na w’ani gye ho paa? 3kaa se: 'Se Allah san de m'ani ba sedee ebeye na metumi de ahunu nnipa.' Enti ɔmaa n’abisadeɛ no so na Allah san de n’ani baeɛ. Obisae sɛ: ‘Ahonyade bɛn na wopɛ paa?’ Ɔkaa sɛ: 'Abirekyi.' Enti wɔmaa no abirekyi bi a na ɔrebɛwo, na ɛno akyi bere tiaa bi no, abirekyi no woo ne ba. Enti onipa yi wɔ yoma dodow bi, oyi wɔ anantwi dodow bi, na ɔno nso wɔ mpapo dodow bi. Afei ɔbaa ɔbarima a na wadi kan ayɛ scurvy ne mprenu so wɔ nokware suban mu no nkyɛn, afei ɔkaa sɛ: ‘Meyɛ ohiani a meretu kwan na minni adwuma biara enti minni asetena biara gyese Allah na afei firi w’akyɛdeɛ. Wɔ Nea wama wo honam ani kɔla pa, honam ani a ɛyɛ torotoro, na wama wo ademude a ɛte sɛ yoma no din mu no, mesrɛ wo sɛ ma me akyɛde na matumi atoa m’akwantu no so. Obuae sɛ: 'Hokwan ahorow pii wɔ hɔ'. Afei ɔkaa sɛ: ‘Mesusu sɛ menim wo, ana ɛnyɛ onipa a worehu amane wɔ akisikuru ho na nkurɔfoɔ di wo ho fɛw bere nyinaa, na na woyɛ ohiani na afei Allah maa wo -Ne nhyira-? ' Ɔbuaa sɛ: 'Ampa ara me nyaa saa agyapadeɛ yi firii me nananom adefoɔ hɔ'. 3kaa nso se: 'Se modi atoro wo dee moka mu a, ennee Allah mma mo sedee na mote kane no'. Nea edi hɔ no ɔbaa ɔbarima a ne ti nhwi ayɛ fitaa no nkyɛn wɔ ne mfitiase tebea mu, afei ɔka kyerɛɛ no sɛnea ɔka kyerɛɛ onipa a odi kan no na ɔpoo no sɛnea onipa a odi kan no pow no no. Afei ɔkaa sɛ: 'Sɛ wodi atoro wɔ dee woka mu a, ennee anidasoɔ ne sɛ Allah bɛma woayɛ sɛdeɛ na wote kane'. Afei ɔbaa onipa a na kan no na n’ani afura wɔ ne mfitiaseɛ su mu no nkyɛn na ɔkaa sɛ: ‘Meyɛ ohiani a meretu kwan, m’akwantuo mu no minni adwuma biara enti minni asetenabea biara gyese Allah na afei firi mo akyɛdeɛ mu. Ɛnam Nea wasan ahunu w’ani na wama wo mpapo dodoɔ bi so no, mesrɛ wo sɛ ma me biribi sɛdeɛ ɛbɛyɛ a mɛtoa m’akwantuo no so bio’. 3kaa se: 'Na m'aniwa ye anifurae na afei Allah saa wan yare, enti fa - m'agyapade - sedee mope na gyae dee mompene.' Ampa ara se, Allah nti, ahonyadee a mofa no remma m'awerɛhoɔ'. Enti ɔkae sɛ: ‘Hwɛ w’ahonyade so efisɛ ampa ara wɔresɔ wo ahwɛ. W'ani nnye ho na wo nnamfo baanu nso ani nnye'.
Hadith
Imam Muslim : 5266
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَعَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ الْعَظِيمِ وَاللَّفْظُ لِإِسْحَقَ قَالَ عَبَّاسٌ حَدَّثَنَا و قَالَ إِسْحَقُ أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرٍ الْحَنَفِيُّ حَدَّثَنَا بُكَيْرُ بْنُ مِسْمَارٍ حَدَّثَنِي عَامِرُ بْنُ سَعْدٍ قَالَ كَانَ سَعْدُ بْنُ أَبِي وَقَّاصٍ فِي إِبِلِهِ فَجَاءَهُ ابْنُهُ عُمَرُ فَلَمَّا رَآهُ سَعْدٌ قَالَ أَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْ شَرِّ هَذَا الرَّاكِبِ فَنَزَلَ فَقَالَ لَهُ أَنَزَلْتَ فِي إِبِلِكَ وَغَنَمِكَ وَتَرَكْتَ النَّاسَ يَتَنَازَعُونَ الْمُلْكَ بَيْنَهُمْ فَضَرَبَ سَعْدٌ فِي صَدْرِهِ فَقَالَ اسْكُتْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ اللَّهَ يُحِبُّ الْعَبْدَ التَّقِيَّ الْغَنِيَّ الْخَفِيَّ
Waka akyerɛ yɛn [Ishaq bin Ibrahim] ne [Abbas bin Abdulazhim] Ishaq nkyerɛwee, aka sɛ Abbas aka akyerɛ yɛn, bere a Ishaq aka sɛ: Waka akyerɛ yɛn [Abu Bakr Al Hanafi] aka akyerɛ yɛn [Bukair bin Mismar] aka akyerɛ me [Amir bin Sa’ad] kaa sɛ: [Sa’ad bin Abi Waqqash] na ɔrehwɛ ne yoma so afei Ibn Umar baa hɔ no, bere a Sa'ad huu no no, Ibn Umar kaa sɛ: Mehwehwɛ guankɔbea wɔ Allah mu firi saa ofirikafoɔ yi bɔne ho. Ɔsiane baa fam bɛka kyerɛɛ Sa’ad sɛ: So worehwɛ wo yoma ne mmirekyie berɛ a woma nkurɔfoɔ ko de pɛ tumi wɔ wɔn mu? Bere a ɔbɔɔ ne moma so na ɔkaa sɛ: Yɛ komm no, bere bi metee sɛ Allah Somafo sallallaahu ‘alaihi wa Salam ka sɛ: ‘Ampa ara, Allah dɔ nkoa a wɔyɛ nyamesomfoɔ, wɔn a wɔdɔɔso na wɔn nko ara’.
Hadith
Imam Muslim : 5267
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ الْحَارِثِيُّ حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ قَالَ سَمِعْتُ إِسْمَعِيلَ عَنْ قَيْسٍ عَنْ سَعْدٍ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي وَابْنُ بِشْرٍ قَالَا حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ عَنْ قَيْسٍ قَالَ سَمِعْتُ سَعْدَ بْنَ أَبِي وَقَّاصٍ يَقُولُا وَاللَّهِ إِنِّي لَأَوَّلُ رَجُلٍ مِنْ الْعَرَبِ رَمَى بِسَهْمٍ فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَلَقَدْ كُنَّا نَغْزُو مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا لَنَا طَعَامٌ نَأْكُلُهُ إِلَّا وَرَقُ الْحُبْلَةِ وَهَذَا السَّمُرُ حَتَّى إِنَّ أَحَدَنَا لَيَضَعُ كَمَا تَضَعُ الشَّاةُ ثُمَّ أَصْبَحَتْ بَنُو أَسَدٍ تُعَزِّرُنِي عَلَى الدِّينِ لَقَدْ خِبْتُ إِذًا وَضَلَّ عَمَلِي وَلَمْ يَقُلْ ابْنُ نُمَيْرٍ إِذًا و حَدَّثَنَاه يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا وَكِيعٌ عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَقَالَ حَتَّى إِنْ كَانَ أَحَدُنَا لَيَضَعُ كَمَا تَضَعُ الْعَنْزُ مَا يَخْلِطُهُ بِشَيْءٍ
Waka akyerɛ yɛn [Yahya bin Habib Al Haritsi] aka akyerɛ yɛn [Al Mu’tamir] kaa sɛ: Metee [Isma’il] fii [Qais] hɔ fii [Sa’ad] hɔ. aka akyerɛ yɛn [Muhammad bin Abdullah bin Numair] aka akyerɛ yɛn [m’agya] ne [Ibn Bisyr] baanu nyinaa aka sɛ: Waka akyerɛ yɛn [Isma’il] a ofi [Qais] kaa sɛ: Metee [Sa’ad bin Abi Waqqash] sɛ: Ampa ara me ne onipa a odi kan a ɔhwiee mogya gui wɔ Allah kwan so, me ne onipa a odi kan a ofi Arabia a ɔtow agyan wɔ Allah kwan so, mekoe ne Allah Somafoa sallallaahu 'alaihi wa Salam, yedii nnua ne bobe nhaban nko ara kosii se yen mu baako hwee ase te se abirekyi, ɛno akyi no Bani Asad no bɔɔ me ho ban wɔ nyamesom mu, afei ɛbɛyɛ adehwereɛ ama me na me nnwuma bɛyera. Ibn Numair anka wɔ ne hadith mu sɛ: Afei. Bere a waka akyerɛ yɛn sɛ [Yahya bin Yahya] de saa sanad yi aka akyerɛ yɛn [Waki’] afi [Isma’il bin Abu Khalid] hɔ no, ɔkae sɛ: Kosii sɛ yɛn mu biako hwee fam te sɛ abirekyi. Wannfrafra biribiara mu.
Hadith
Imam Muslim : 5268
حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ هِلَالٍ عَنْ خَالِدِ بْنِ عُمَيْرٍ الْعَدَوِيِّ قَالَ خَطَبَنَا عُتْبَةُ بْنُ غَزْوَانَ فَحَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ ثُمَّ قَالَ أَمَّا بَعْدُ فَإِنَّ الدُّنْيَا قَدْ آذَنَتْ بِصَرْمٍ وَوَلَّتْ حَذَّاءَ وَلَمْ يَبْقَ مِنْهَا إِلَّا صُبَابَةٌ كَصُبَابَةِ الْإِنَاءِ يَتَصَابُّهَا صَاحِبُهَا وَإِنَّكُمْ مُنْتَقِلُونَ مِنْهَا إِلَى دَارٍ لَا زَوَالَ لَهَا فَانْتَقِلُوا بِخَيْرِ مَا بِحَضْرَتِكُمْ فَإِنَّهُ قَدْ ذُكِرَ لَنَا أَنَّ الْحَجَرَ يُلْقَى مِنْ شَفَةِ جَهَنَّمَ فَيَهْوِي فِيهَا سَبْعِينَ عَامًا لَا يُدْرِكُ لَهَا قَعْرًا وَ وَاللَّهِ لَتُمْلَأَنَّ أَفَعَجِبْتُمْ وَلَقَدْ ذُكِرَ لَنَا أَنَّ مَا بَيْنَ مِصْرَاعَيْنِ مِنْ مَصَارِيعِ الْجَنَّةِ مَسِيرَةُ أَرْبَعِينَ سَنَةً وَلَيَأْتِيَنَّ عَلَيْهَا يَوْمٌ وَهُوَ كَظِيظٌ مِنْ الزِّحَامِ وَلَقَدْ رَأَيْتُنِي سَابِعَ سَبْعَةٍ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا لَنَا طَعَامٌ إِلَّا وَرَقُ الشَّجَرِ حَتَّى قَرِحَتْ أَشْدَاقُنَا فَالْتَقَطْتُ بُرْدَةً فَشَقَقْتُهَا بَيْنِي وَبَيْنَ سَعْدِ بْنِ مَالِكٍ فَاتَّزَرْتُ بِنِصْفِهَا وَاتَّزَرَ سَعْدٌ بِنِصْفِهَا فَمَا أَصْبَحَ الْيَوْمَ مِنَّا أَحَدٌ إِلَّا أَصْبَحَ أَمِيرًا عَلَى مِصْرٍ مِنْ الْأَمْصَارِ وَإِنِّي أَعُوذُ بِاللَّهِ أَنْ أَكُونَ فِي نَفْسِي عَظِيمًا وَعِنْدَ اللَّهِ صَغِيرًا وَإِنَّهَا لَمْ تَكُنْ نُبُوَّةٌ قَطُّ إِلَّا تَنَاسَخَتْ حَتَّى يَكُونَ آخِرُ عَاقِبَتِهَا مُلْكًا فَسَتَخْبُرُونَ وَتُجَرِّبُونَ الْأُمَرَاءَ بَعْدَنَا و حَدَّثَنِي إِسْحَقُ بْنُ عُمَرَ بْنِ سَلِيطٍ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ هِلَالٍ عَنْ خَالِدِ بْنِ عُمَيْرٍ وَقَدْ أَدْرَكَ الْجَاهِلِيَّةَ قَالَ خَطَبَ عُتْبَةُ بْنُ غَزْوَانَ وَكَانَ أَمِيرًا عَلَى الْبَصْرَةِ فَذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِ شَيْبَانَ
Wɔaka akyerɛ yɛn [Syaiban bin Farrukh] aka akyerɛ yɛn [Sulaiman bin Al Mughirah] aka akyerɛ yɛn [Humaid bin Hilal] afiri [Khalid bin Umair Al Adawi] kaa sɛ: [Utbah bin Ghazwan] kaa asɛm no, ɔsom na ɔyii Allah ayɛ, ɛno akyi no ɔkaa sɛ: Amma ba’du, ampa ara wiase abɔ amanneɛ sɛ ɛbɛyera na biribiara renka gye sɛ nkae bi te sɛ nsu a wɔnom nkae wɔ anwenne a ne wura nom fi mu. Nokwarem no, wobɛtwe wo ho afi ho akɔ asase a ɛrenyera so, enti fa ade a eye sen biara a ɛwɔ w’anim no tu efisɛ wɔaka akyerɛ yɛn sɛ wɔtow ɔbo bi fi hell ano na afei ɛtɔ gu mu mfe aduɔson a ɛnbɔ fam mpo. Allah nti, hell behye ma. So ɛyɛ wo nwonwa? Na woaka akyere yen se apono mmienu wo esoro apon bebree no mu - a ne trɛw te sɛ - mfeɛ aduanan akwantuo no, da bi apono no bɛyɛ ma. Bere bi mehunuu me ho sɛ onipa a ɔtɔ so nson wɔ nnipa baason a na wɔka Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wa Salam ho no mu, na yenni aduane biara gye dua nhaban kɔsii sɛ yɛn ano ntwea bɛyɛ yaw, mefaa kuntuo na afei metwitwaa mu mmienu; ma me ne Sa'ad bin Malik. Ne fã no na mehyɛ sarong na fã a aka no nso mehyɛ Sa'ad. Afei, yen mu biara abɛyɛ mantam no mu baako kannifoɔ na ampa ara mehwehwɛ guankɔbea wɔ Allah mu sɛ mɛyɛ onipa kɛseɛ wɔ berɛ a ɔne Allah yɛ ketewa. Nokwarem no, nkɔmhyɛ biako mpo nni hɔ, nanso ɛsesa kosi sɛ awiei koraa no ɛbɛyɛ ahenni. Mobɛnya mu suahunu na woate nka sɛ moyɛ akannifoɔ wɔ yɛn akyi. aka akyerɛ me [Ishaq bin Umar bin Salith] aka akyerɛ yɛn [Sulaiman bin Al Mughirah] aka akyerɛ yɛn [Humaid bin Hilal] afiri [Khalid bin Umair], ɔhyiaa Jahilyah berɛ no, ɔkaa sɛ: [Utbah bin Ghazwan] kaa asɛm no, na ɔyɛ Basrah kannifoɔ. Khalid kaa sɛ ɛte sɛ Syaiban hadith.
Hadith
Imam Muslim : 5269
و حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ قُرَّةَ بْنِ خَالِدٍ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ هِلَالٍ عَنْ خَالِدِ بْنِ عُمَيْرٍ قَالَ سَمِعْتُ عُتْبَةَ بْنَ غَزْوَانَ يَقُولُا لَقَدْ رَأَيْتُنِي سَابِعَ سَبْعَةٍ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا طَعَامُنَا إِلَّا وَرَقُ الْحُبْلَةِ حَتَّى قَرِحَتْ أَشْدَاقُنَا
Wɔaka akyerɛ yɛn [Abu Kuraib Muhammad bin Al Ala`] aka akyerɛ yɛn [Waki’] afiri [Qurrah bin Khalid] afiri [Humaid bin Hilal] afiri [Khalid bin Umair] hɔ kaa sɛ: Metee [Utbah bin Ghazwan] sɛ: Mehunuu me sɛ nnipa baason mu deɛ ɛtɔ so nson ne Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam, yɛn aduane nyɛ hwee sɛ bobe nhaban kɔsi yɛn ano ntwea so yɛ yaw’.
Hadith
Imam Muslim : 5270
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ هَلْ نَرَى رَبَّنَا يَوْمَ الْقِيَامَةِ قَالَ هَلْ تُضَارُّونَ فِي رُؤْيَةِ الشَّمْسِ فِي الظَّهِيرَةِ لَيْسَتْ فِي سَحَابَةٍ قَالُوا لَا قَالَ فَهَلْ تُضَارُّونَ فِي رُؤْيَةِ الْقَمَرِ لَيْلَةَ الْبَدْرِ لَيْسَ فِي سَحَابَةٍ قَالُوا لَا قَالَ فَوَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَا تُضَارُّونَ فِي رُؤْيَةِ رَبِّكُمْ إِلَّا كَمَا تُضَارُّونَ فِي رُؤْيَةِ أَحَدِهِمَا قَالَ فَيَلْقَى الْعَبْدَ فَيَقُولُ أَيْ فُلْ أَلَمْ أُكْرِمْكَ وَأُسَوِّدْكَ وَأُزَوِّجْكَ وَأُسَخِّرْ لَكَ الْخَيْلَ وَالْإِبِلَ وَأَذَرْكَ تَرْأَسُ وَتَرْبَعُ فَيَقُولُ بَلَى قَالَ فَيَقُولُ أَفَظَنَنْتَ أَنَّكَ مُلَاقِيَّ فَيَقُولُ لَا فَيَقُولُ فَإِنِّي أَنْسَاكَ كَمَا نَسِيتَنِي ثُمَّ يَلْقَى الثَّانِيَ فَيَقُولُ أَيْ فُلْ أَلَمْ أُكْرِمْكَ وَأُسَوِّدْكَ وَأُزَوِّجْكَ وَأُسَخِّرْ لَكَ الْخَيْلَ وَالْإِبِلَ وَأَذَرْكَ تَرْأَسُ وَتَرْبَعُ فَيَقُولُ بَلَى أَيْ رَبِّ فَيَقُولُ أَفَظَنَنْتَ أَنَّكَ مُلَاقِيَّ فَيَقُولُ لَا فَيَقُولُ فَإِنِّي أَنْسَاكَ كَمَا نَسِيتَنِي ثُمَّ يَلْقَى الثَّالِثَ فَيَقُولُ لَهُ مِثْلَ ذَلِكَ فَيَقُولُ يَا رَبِّ آمَنْتُ بِكَ وَبِكِتَابِكَ وَبِرُسُلِكَ وَصَلَّيْتُ وَصُمْتُ وَتَصَدَّقْتُ وَيُثْنِي بِخَيْرٍ مَا اسْتَطَاعَ فَيَقُولُ هَاهُنَا إِذًا قَالَ ثُمَّ يُقَالُ لَهُ الْآنَ نَبْعَثُ شَاهِدَنَا عَلَيْكَ وَيَتَفَكَّرُ فِي نَفْسِهِ مَنْ ذَا الَّذِي يَشْهَدُ عَلَيَّ فَيُخْتَمُ عَلَى فِيهِ وَيُقَالُ لِفَخِذِهِ وَلَحْمِهِ وَعِظَامِهِ انْطِقِي فَتَنْطِقُ فَخِذُهُ وَلَحْمُهُ وَعِظَامُهُ بِعَمَلِهِ وَذَلِكَ لِيُعْذِرَ مِنْ نَفْسِهِ وَذَلِكَ الْمُنَافِقُ وَذَلِكَ الَّذِي يَسْخَطُ اللَّهُ عَلَيْهِ
[Muhammad bin Abu Umar] kaa kyerɛɛ me sɛ [Sufyan] kaa ho asɛm kyerɛɛ yɛn firii [Suhail bin Abu Salih] hɔ firii [n’agya] hɔ firii [Abu Hurairah] hɔ a ɔkaa sɛ: Wobisaa sɛ: O Allah Somafoɔ, so yɛbɛhunu yɛn Awurade wɔ Owusɔreɛ Da no? Obisae de tuaa ka sɛ: ‘So wupira afoforo denam owia a wobɛhwɛ awiabere a mununkum nni hɔ no so?’ Wɔkaa sɛ: Dabi, ɔbisaa bio sɛ: ‘So wopira afoforo denam ɔsram a wobɛhwɛ so anadwo a ɔsram ayɛ ma anadwo a mununkum nni hɔ no so?’ Wokaa se: Dabi, 3kaa se: 'Enam Nea Me kra wo Ne Nsa mu no nti, wonnhaw afoforɔ denam w'Awurade a wobɛhunu so gye sɛ wopira afoforɔ denam wɔn mu baako a wobɛhunu so.' Ɔtoaa so sɛ: ‘Afei Ɔbaa me nkyɛn bɛkaa sɛ: ‘O saa ne saa, so manhyɛ wo ni, manyɛ wo ɔkannifo, maware wo, mahyɛ apɔnkɔ ne yoma ase amma wo, na mamma wo kwan sɛ wobɛyɛ ɔkannifo na wontie wo?’ Ɔkaa sɛ: ‘Yiw.’ Ɔkae. Obisae sɛ: ‘So na wohwɛ kwan sɛ wubehyia me? ' obuae se: 'Dabi'. Allah se: 'Ampa ara se, me werɛ afiri mo sɛdeɛ mo werɛ firii Me'. Ɛno akyi no deɛ ɔtɔ so mmienu no baa bɛhyiaa no na afei Allah kaa sɛ: ‘O saa ne saa, so menhyɛɛ wo animuonyam, menyɛɛ wo ɔkannifoɔ, menwaree wo, mebrɛɛ apɔnkɔ ne yoma ase maa wo, memaa wo yɛ ɔkannifoɔ na wɔntie wo? ' obuae se: 'Yiw'. Obisae sɛ: ‘So na wohwɛ kwan sɛ wubehyia me? ' obuae se: 'Dabi'. Allah se: 'Ampa ara se, me werɛ afiri mo sɛdeɛ mo werɛ firii Me'. Ɛno akyi no deɛ ɔtɔ so mmiɛnsa no baa sɛ ɔrebɛhyia no na Allah ka kyerɛɛ no saa, ɔkaa sɛ: ‘O Rabb, megye Wo di, Wo Nwoma, Wo Somafoɔ, mebɔ mpaeɛ, mmuada na mema adɔeɛ,’ afei ɔkamfoo papayɛ no sɛdeɛ ɔbɛtumi biara afei Allah kaa sɛ: ‘-Gya- ha afei’. Ɛno akyi no wɔka kyerɛɛ no sɛ: ‘Afei, yɛsoma yɛn adansefoɔ kɔ wo nkyɛn’. Ɔkae wɔ ne tirim sɛ ebia hena na obetumi adi adanse ama no. Wɔakata n’ano na wɔka kyerɛ n’asen, ne honam, ne nnompe sɛ: ‘Kasa.’ Afei n’asen, ne honam, ne nnompe ka ne nneyɛe ho asɛm. Eyi te saa sɛnea ɛbɛyɛ a wɔbɛyɛ anoyi ama no. Saa na nyaatwomfo no te, saa na Allah abufuhyee no te ne so.
Hadith
Imam Muslim : 5271
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ النَّضْرِ بْنِ أَبِي النَّضْرِ حَدَّثَنِي أَبُو النَّضْرِ هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ الْأَشْجَعِيُّ عَنْ سُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ عَنْ عُبَيْدٍ الْمُكْتِبِ عَنْ فُضَيْلٍ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ كُنَّا عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَضَحِكَ فَقَالَ هَلْ تَدْرُونَ مِمَّ أَضْحَكُ قَالَ قُلْنَا اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ قَالَ مِنْ مُخَاطَبَةِ الْعَبْدِ رَبَّهُ يَقُولُ يَا رَبِّ أَلَمْ تُجِرْنِي مِنْ الظُّلْمِ قَالَ يَقُولُ بَلَى قَالَ فَيَقُولُ فَإِنِّي لَا أُجِيزُ عَلَى نَفْسِي إِلَّا شَاهِدًا مِنِّي قَالَ فَيَقُولُ كَفَى بِنَفْسِكَ الْيَوْمَ عَلَيْكَ شَهِيدًا وَبِالْكِرَامِ الْكَاتِبِينَ شُهُودًا قَالَ فَيُخْتَمُ عَلَى فِيهِ فَيُقَالُ لِأَرْكَانِهِ انْطِقِي قَالَ فَتَنْطِقُ بِأَعْمَالِهِ قَالَ ثُمَّ يُخَلَّى بَيْنَهُ وَبَيْنَ الْكَلَامِ قَالَ فَيَقُولُ بُعْدًا لَكُنَّ وَسُحْقًا فَعَنْكُنَّ كُنْتُ أُنَاضِلُ
Waka akyerɛ yɛn [Abu Bakr bin An Nadhr bin Abu An Nadhr] aka akyerɛ me sɛ [Hasyim bin Al Qasim] aka akyerɛ yɛn [Ubaidullah Al Asyja’i] afiri [Sufyan Ats Tsauri] afiri [Ubaid Al Muktib] afiri [Fudhail] afiri [Ash Sya’bi] a ɛfiri [Anas bin Malik] hɔ kaa sɛ: Bere bi na yɛka Allah Somafoɔ no ho sallallaahu 'alaihi wa Salam, ɔserewee na obisaa sɛ: 'Wonim nea ɛma meserew?' Ɔkaa sɛ: Yebuaa sɛ: Allah ne Ne Somafoɔ no nim yie. Ɔkaa sɛ: Meserewee wɔ nkɔmmɔ a akoa bi ne n’Awurade bɔe no ho. Ɔkaa sɛ: ‘O Rabb, so wommɔ me ho ban mfiri ntɛnkyea ho? ' Obuae se: 'Yiw'. Ɔkaa sɛ: ‘Nokwarem no, memma me kra ho kwan gye sɛ mɛyɛ ɔdansefo atia me ho’. Ɔtoaa so sɛ: ‘Ɔsan kaa sɛ: ‘Ɛnde ɛnnɛ mo kra bɛdɔɔso sɛ ɔdansefoɔ atia mo,’ -Al Israa`: 16- na nso abɔfoɔ anuonyamfo a wɔsɛe mo nnwuma no bɛyɛ adansefoɔ’. Ɔtoaa so sɛ: ‘Afei ano no yɛɛ komm na wɔka kyerɛɛ nipadua no akwaa no sɛ: ‘Kasa’. Afei ne nipadua akwaa da nnwuma a wayɛ nyinaa adi.’ Ɔtoaa so sɛ: ‘Afei gyae ɔne ne nsɛm no ntam kosii sɛ ɔkae sɛ: ‘Wo nnue, mannyi wo ano?’
Hadith
Imam Muslim : 5272
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عُمَارَةَ بْنِ الْقَعْقَاعِ عَنْ أَبِي زُرْعَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اللَّهُمَّ اجْعَلْ رِزْقَ آلِ مُحَمَّدٍ قُوتًا
Wɔaka akyerɛ me sɛ [Zuhair bin Harb] aka akyerɛ yɛn [Muhammad bin Fudhail] afiri [n’agya] hɔ afiri [Umarah bin Al Qa’qa’] afiri [Abu Zur’ah] hɔ afiri [Abu Hurairah] kaa sɛ: Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wa Salam kaa sɛ: ‘O Allah, ma Muhammad abusua aduane nnɔɔso’.
Hadith
Imam Muslim : 5273
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَمْرٌو النَّاقِدُ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالُوا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ عُمَارَةَ بْنِ الْقَعْقَاعِ عَنْ أَبِي زُرْعَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اللَّهُمَّ اجْعَلْ رِزْقَ آلِ مُحَمَّدٍ قُوتًا وَفِي رِوَايَةِ عَمْرٍو اللَّهُمَّ ارْزُقْ و حَدَّثَنَاه أَبُو سَعِيدٍ الْأَشَجُّ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ قَالَ سَمِعْتُ الْأَعْمَشَ ذَكَرَ عَنْ عُمَارَةَ بْنِ الْقَعْقَاعِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَقَالَ كَفَافًا
Waka akyerɛ yɛn [Abu Bakr bin Abu Syaibah], [Amru An Naqid], [Zuhair bin Harb] ne [Abu Kuraib], wɔaka sɛ: Waka akyerɛ yɛn [Waki’] aka akyerɛ yɛn [Al A’masy] afiri [Umarah bin Al Qa’qa’] afiri [Abu Zur’ah] a ɔfiri [Abu Hurairah] kaa sɛ: Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wa Salam kaa sɛ: 'O Allah, ma Muhammad abusua no nnɔɔso sɛdeɛ ɛbɛyɛ yie'. Wɔ Amru abakɔsɛm mu no wɔaka sɛ: ‘O Allah, ma me aduane’. Waka akyerɛ yɛn [Abu Sa’id Al Asyuj] aka akyerɛ yɛn [Abu Usamah] kaa sɛ: Metee sɛ [Al A’masy] de saa sanad yi kaa ho asɛm firii [Umarah bin Al Qa’qa’] hɔ na ɔkaa sɛ: ‘Ɛno ara’.
Hadith
Imam Muslim : 5274
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ إِسْحَقُ أَخْبَرَنَا و قَالَ زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ الْأَسْوَدِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ مَا شَبِعَ آلُ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُنْذُ قَدِمَ الْمَدِينَةَ مِنْ طَعَامِ بُرٍّ ثَلَاثَ لَيَالٍ تِبَاعًا حَتَّى قُبِضَ
Waka akyerɛ yɛn [Zuhair bin Harb] ne [Ishaq bin Ibrahim], kaa sɛ Ishaq kaa sɛ: Waka asɛm akyerɛ yɛn, berɛ a Zuhair kaa sɛ: Waka akyerɛ yɛn [Jarir] a ɔfiri [Mansur] firi [Ibrahim] firi [Al Aswad] firi [Aisyah] kaa sɛ: Muhammad sallallaahu 'alaihi wa Salam abusua firi berɛ a wɔduruu Medina no, na awi aduane ayɛ ma da mprɛnsa a ɛtoatoa soɔ nna bi kosii sɛ owui.
Hadith
Imam Muslim : 5275
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ إِسْحَقُ أَخْبَرَنَا و قَالَ الْآخَرَانِ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ الْأَسْوَدِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ مَا شَبِعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ تِبَاعًا مِنْ خُبْزِ بُرٍّ حَتَّى مَضَى لِسَبِيلِهِ
Waka akyerɛ yɛn [Abu Bakr bin Abu Syaibah], [Abu Kuraib] ne [Ishaq bin Ibrahim], kaa sɛ Ishaq kaa sɛ: Waka asɛm akyerɛ yɛn, berɛ a afoforɔ nso aka sɛ: Ɔaka akyerɛ yɛn [Abu Mu’awiyah] afiri [Al A’masy] hɔ afiri [Ibrahim] afiri [Al Aswad] afiri [Aisyah] kaa sɛ: Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wa Salam da nyaa mmɛw paanoo a ɛdɔɔso nnansa a ɛtoatoa so kosii sɛ ɔkɔɔ ne kwan so’. -Awuo, pent.- .
Hadith
Imam Muslim : 5276
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ يَزِيدَ يُحَدِّثُ عَنْ الْأَسْوَدِ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّهَا قَالَتْ مَا شَبِعَ آلُ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ خُبْزِ شَعِيرٍ يَوْمَيْنِ مُتَتَابِعَيْنِ حَتَّى قُبِضَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Waka akyerɛ yɛn [Muhammad bin Al Mutsanna] na [Muhammad bin Basyar] kaa sɛ: Waka akyerɛ yɛn [Muhammad bin Ja’far] aka akyerɛ yɛn [Syu’bah] afiri [Abu Ishaq] kaa sɛ: Metee sɛ [Abdurrahman bin Yazid] aka afiri [Al Aswad] hɔ afiri [Aisha] hɔ sɛ: Muhammad sallallaahu 'alaihi wa abusua Salam anhyɛ awi paanoo ma da mmienu a ɛtoatoa soɔ kɔsii sɛ Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Asomdwoeɛ nka mo.
Hadith
Imam Muslim : 5277
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَابِسٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ مَا شَبِعَ آلُ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ خُبْزِ بُرٍّ فَوْقَ ثَلَاثٍ
Wɔaka akyerɛ yɛn [Abu Bakr bin Abu Syaibah] aka akyerɛ yɛn [Waki’] afiri [Sufyan] afiri [Abdurrahman bin Abis] afiri [n’agya] afiri [Aisyah] kaa sɛ: Muhammad sallallaahu ‘alaihi wa Salam abusua no anhyɛ awi paanoo ma da bɛboro nnansa’.
Hadith
Imam Muslim : 5278
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَ قَالَتْ عَائِشَةُ مَا شَبِعَ آلُ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ خُبْزِ الْبُرِّ ثَلَاثًا حَتَّى مَضَى لِسَبِيلِهِ
Wɔaka akyerɛ yɛn [Abu Bakr bin Abu Syaibah] aka akyerɛ yɛn [Hafsh bin Ghiyats] afiri [Hisyam bin Urwah] afiri [n’agya] kaa sɛ: [Aisyah] kaa sɛ: Muhammad sallallaahu ‘alaihi wa Salam abusua no anhyɛ gantum paanoo ma da nnansa a ɛtoatoa soɔ kɔsii sɛ ɔkɔɔ ne kwan so. -Awuo, pent.- .
Hadith
Imam Muslim : 5279
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ مِسْعَرٍ عَنْ هِلَالِ بْنِ حُمَيْدٍ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ مَا شَبِعَ آلُ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَيْنِ مِنْ خُبْزِ بُرٍّ إِلَّا وَأَحَدُهُمَا تَمْرٌ
Waka akyerɛ yɛn [Abu Kuraib] aka akyerɛ yɛn [Waki’] afiri [Mis’ar] afiri [Hilal bin Humaid] afiri [Urwah] afiri [Aisyah] kaa sɛ: Muhammad sallallaahu ‘alaihi wa Salam abusua no anhyɛ gantum paanoo ma da nna mmienu gyese wɔn mu baako -a- date.
Hadith
Imam Muslim : 5280
حَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ قَالَ وَيَحْيَى بْنُ يَمَانٍ حَدَّثَنَا عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ إِنْ كُنَّا آلَ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَنَمْكُثُ شَهْرًا مَا نَسْتَوْقِدُ بِنَارٍ إِنْ هُوَ إِلَّا التَّمْرُ وَالْمَاءُ و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ وَابْنُ نُمَيْرٍ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ إِنْ كُنَّا لَنَمْكُثُ وَلَمْ يَذْكُرْ آلَ مُحَمَّدٍ وَزَادَ أَبُو كُرَيْبٍ فِي حَدِيثِهِ عَنْ ابْنِ نُمَيْرٍ إِلَّا أَنْ يَأْتِيَنَا اللُّحَيْمُ
Waka akyerɛ yɛn [Amru An Naqid] aka akyerɛ yɛn [Abdah bin Sulaiman] aka sɛ: Na [Yahya bin Yaman] aka akyerɛ yɛn [Hisyam bin Urwah] fi [n’agya] hɔ fi [Aisyah] kaa sɛ: Yɛtaa, Muhammad sallallaahu 'alaihi wa Salam abusua no tena hɔ bosome baako, yɛansɔ ogya gyese date ne nsuo. Waka akyerɛ yɛn [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ne [Abu Kuraib] nyinaa kaa sɛ: Ɔde saa sanad yi aka akyerɛ yɛn [Abu Usamah] ne [Ibnu Numair] a wofi [Hisyam bin Urwah] sɛ: Kan no na yɛte ase, a wanka: Muhammad abusua. Abu Kuraib de kaa ho wɔ ne hadith mu sɛ: Efi Ibn Numair hɔ: Gye sɛ wɔma yɛn nam kakra.
