Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 5241
حَدَّثَنَا أُمَيَّةُ بْنُ بِسْطَامَ الْعَيْشِيُّ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ زِيَادِ بْنِ رِيَاحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ بَادِرُوا بِالْأَعْمَالِ سِتًّا الدَّجَّالَ وَالدُّخَانَ وَدَابَّةَ الْأَرْضِ وَطُلُوعَ الشَّمْسِ مِنْ مَغْرِبِهَا وَأَمْرَ الْعَامَّةِ وَخُوَيْصَّةَ أَحَدِكُمْ و حَدَّثَنَاه زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ عَبْدِ الْوَارِثِ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ عَنْ قَتَادَةَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ
האָט אונדז געזאָגט [אומאיה בין ביסטהאם על אייסי] האָט אונדז געזאָגט [יזיד בין זוראי'] האָט אונדז געזאָגט [סיו'בה] פון [קטאדא] פון [על חסן] פון [זיאד בין רייאה] פון [אבו הוראירה] פון דער נביא סאללאללאהו 'עלאיהי וואס סאלם האט געזאגט: 'די גוטס האט זיך באלד ארויסגעוויזן: רייזינג פון די זון פון די מערב, די נעפּל, דאַדזשאַל, אַנימאַלס, אַלגעמיינע ענינים - די אַפּאָקאַליפּסע - און די ספּעסיפיקס פון איינער פון איר - טויט-'. האָט אונדז געזאָגט [זוהיר בין חרב] און [מוחמד בין על מצאנה] האָבן ביידע געזאָגט: האָט אונדז געזאָגט [אַבדושאַמאַד בן עבדולוואַריץ] האָט אונדז געזאָגט [חמאם] פון [קאַטאַדאַ] מיט דעם סאנאד מיט אַן ענלעכן מאַטאַן.
Hadith
Imam Muslim : 5242
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ مُعَلَّى بْنِ زِيَادٍ عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ قُرَّةَ عَنْ مَعْقِلِ بْنِ يَسَارٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ح و حَدَّثَنَاه قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ الْمُعَلَّى بْنِ زِيَادٍ رَدَّهُ إِلَى مُعَاوِيَةَ بْنِ قُرَّةَ رَدَّهُ إِلَى مَعْقِلِ بْنِ يَسَارٍ رَدَّهُ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْعِبَادَةُ فِي الْهَرْجِ كَهِجْرَةٍ إِلَيَّ و حَدَّثَنِيهِ أَبُو كَامِلٍ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَهُ
האָט אונדז געזאָגט [יחיא בין יחיא] האָט אונדז געזאָגט [חמאד בין זייד] פֿון [מואַללאַ בין זיאַד] פֿון [מועוויה בין קוראַה] פֿון [מכּל בין יאַסאַר] אַז דער שליח פֿון אַללאַ סאַללאַללאַהו 'עלייהי וואַ סאַלאַם. עס איז געווען דערציילט אונדז [קווטאַיבאַה בין סעיד] האט דערציילט אונדז [חמד] פון [על מואַללאַ בין זיאַד] ער האָט עס אומגעקערט צו [מועוויה בין קוראַה] ער האָט עס אומגעקערט צו [מאַקל בין יאַסאַר] ער האָט עס אומגעקערט צו דער נביא סאַללאַלאַהו 'עליהי וואַ סאַלאַם האט געזאגט: 'עבודה צו מיר איז ווי אַ מאָרד איז ווי אַ מאָרד. האָט מיר געזאָגט [אבו קאַמיל] האָט אונדז געזאָגט [חמד] מיט דעם סאנאד מיט אַן ענלעכן מאַטאַן.
Hadith
Imam Muslim : 5243
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ يَعْنِي ابْنَ مَهْدِيٍّ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَلِيِّ بْنِ الْأَقْمَرِ عَنْ أَبِي الْأَحْوَصِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تَقُومُ السَّاعَةُ إِلَّا عَلَى شِرَارِ النَّاسِ
האָט אונדז געזאָגט [זוהיר בין האַרב] האָט אונדז געזאָגט [אַבדורהמאַן בין מהדי] האָט אונדז געזאָגט [סיו'באַה] פֿון [עלי בין על-אַקמאַר] פֿון [אבו על-אַהוואַש] פֿון [אַבדוללאַ] פֿון דער נביא סאַללאַללאַהו, "אַליהי וואַ סאַלאַם" האָט געזאָגט: 'די שעה איז נישט געשען אַחוץ ביי שלעכטע מענטשן'.
Hadith
Imam Muslim : 5244
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ وَعَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي حَازِمٍ عَنْ أَبِي حَازِمٍ عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ح و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَاللَّفْظُ لَهُ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ عَنْ أَبِي حَازِمٍ أَنَّهُ سَمِعَ سَهْلًا يَقُولُا سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُشِيرُ بِإِصْبَعِهِ الَّتِي تَلِي الْإِبْهَامَ وَالْوُسْطَى وَهُوَ يَقُولُ بُعِثْتُ أَنَا وَالسَّاعَةُ هَكَذَا
האָט אונדז געזאָגט [סעיד בן מנשור] האָט אונדז געזאָגט [יעקב בן עבדורהמאן] און [עבדולעזיז בן אבו חאזים] פון [אבו חאזים] פון [סהאל בן סעיד] האט געזאגט: רסולוללה סללאללאהו עלייהי ווא סאלאם. האָט אונדז געזאָגט [קווטאַיבה בין סעיד], זײַן טעקסט, האָט אונדז געזאָגט [יעקב] פֿון [אבו חזים] אַז ער האָט געהערט [שׂה"ל] זאָגן: איך האָב געהערט דעם נביא סלללללהו 'עליהי וסלאם' אָנווייזן מיט זיין אינדעקס פינגער און מיטן פינגער, ער האט געזאגט: 'איך בין געשיקט געווארן און דער סוף פון דער וועלט איז אזוי'.
Hadith
Imam Muslim : 5245
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ سَمِعْتُ قَتَادَةَ حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بُعِثْتُ أَنَا وَالسَّاعَةُ كَهَاتَيْنِ قَالَ شُعْبَةُ وَسَمِعْتُ قَتَادَةَ يَقُولُ فِي قَصَصِهِ كَفَضْلِ إِحْدَاهُمَا عَلَى الْأُخْرَى فَلَا أَدْرِي أَذَكَرَهُ عَنْ أَنَسٍ أَوْ قَالَهُ قَتَادَةُ
האָט אונדז געזאָגט [מוכאַמאַד בין על מוצאַנאַ] און [מוכאַמאַד בין באַסיאַר] ביידע געזאָגט: האָט אונדז געזאָגט [מוכאַמאַד בין יאַפאַר] האָט אונדז געזאָגט [סיובאַה] האָט געזאָגט: איך האָב געהערט [קאַטאַדאַה] האָט אונדז געזאָגט [אַנאַס בין מאַליק] האָט געזאָגט: רסולוללה סאַללאַללאַהו 'עלאיהי וואַ סאַלאַם האט געזאגט: 'איך בין געשיקט געווארן און' איך בין געשיקט געווארן און האט געזאגט. האָט סִיובֿה געזאָגט: איך האָב געהערט קטדה זאָגן אין זײַן מעשה: װי די העכערקײט פֿון אײנעם איבערן אַנדערן. איך ווייס נישט צי ער האט דאס געזאגט פון אנאס אדער צי קאטאדא האט דאס געזאגט.
Hadith
Imam Muslim : 5246
و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ الْحَارِثِيُّ حَدَّثَنَا خَالِدٌ يَعْنِي ابْنَ الْحَارِثِ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ سَمِعْتُ قَتَادَةَ وَأَبَا التَّيَّاحِ يُحَدِّثَانِ أَنَّهُمَا سَمِعَا أَنَسًا يُحَدِّثُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ بُعِثْتُ أَنَا وَالسَّاعَةُ هَكَذَا وَقَرَنَ شُعْبَةُ بَيْنَ إِصْبَعَيْهِ الْمُسَبِّحَةِ وَالْوُسْطَى يَحْكِيهِ و حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا أَبِي ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْوَلِيدِ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ قَالَا حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي التَّيَّاحِ عَنْ أَنَسٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِهَذَا و حَدَّثَنَاه مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ حَمْزَةَ يَعْنِي الضَّبِّيَّ وَأَبِي التَّيَّاحِ عَنْ أَنَسٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِ حَدِيثِهِمْ
האָט אונדז געזאָגט [יחיא בין האַביב על-האריצי] האָט אונדז געזאָגט [חאליד בין על-הארית] האָט אונדז געזאָגט [סיו'באַה] געזאָגט: איך האָב געהערט [קאַטאַדאַה] און [אבו אט תיה] זאָגן אַז זיי ביידע האָבן געהערט [אַנאַס] זאָגן אַז דער שליח פון אַלאַ סאַללאַללאַהו 'עלאיהי וואַ סאַלאַם איז געווען געשיקט ווי דער סוף פון דער וועלט'. סיובֿה האָט צונױפֿגעלײגט זײַן װײַז־פינגער און מיטן פֿינגער בײַם דערצײלן די מעשה. האָט אונדז געזאָגט [ובאידוללה בין מואַדז] האָט אונדז געזאָגט [מיין פאטער]. האָט אונדז געזאָגט [מוכאַמאַד בין על וואַליד] האָט אונדז געזאָגט [מוכאַמאַד בין דזשאַפאַר] ביידע געזאָגט: האָט אונדז געזאָגט [סיובאה] פון [אבו אט טייה] פון [אנאס] פון דעם נביא סאַללאַללאַהו 'אַלאַיהי וואַ סאַלאַם מיט אַ ענלעך מאַטאַן. האָט אונדז דערצײלט [מוכאַמאַד בין באַסיאַר] האָט אונדז געזאָגט [יבנו אבי עדי] פֿון [סיו'בה] פֿון [חמזה אדה דהאַבי] און [אבו אט תיה] פֿון [אַנאַס] פֿון דעם נביא סאַללאַללאַהו 'עלאיהי וואַ סאַלאַם ווי זייער האַדיטה.
Hadith
Imam Muslim : 5247
و حَدَّثَنَا أَبُو غَسَّانَ الْمِسْمَعِيُّ حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ عَنْ أَبِيهِ عَنْ مَعْبَدٍ عَنْ أَنَسٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بُعِثْتُ أَنَا وَالسَّاعَةُ كَهَاتَيْنِ قَالَ وَضَمَّ السَّبَّابَةَ وَالْوُسْطَى
האט אונדז געזאָגט [אבו גהאַסאַן על מיסמאַי] האט אונדז דערציילט [מו'טאַמיר] פון [זיין פאטער] פון [מאַ'באַד] פון [אַנאַס] האט געזאגט: רסולוללאַה סאַללאַללאַהו 'אַלאַיהי וואַ סאַלאַם האט געזאגט: 'איך בין געשיקט און דער סוף פון דער וועלט איז ווי די צוויי - פינגער-'. אַנאַס האָט געזאָגט: ער האָט צוגעבונדן זיין אינדעקס פינגער און מיטן פינגער.
Hadith
Imam Muslim : 5248
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ كَانَ الْأَعْرَابُ إِذَا قَدِمُوا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَأَلُوهُ عَنْ السَّاعَةِ مَتَى السَّاعَةُ فَنَظَرَ إِلَى أَحْدَثِ إِنْسَانٍ مِنْهُمْ فَقَالَ إِنْ يَعِشْ هَذَا لَمْ يُدْرِكْهُ الْهَرَمُ قَامَتْ عَلَيْكُمْ سَاعَتُكُمْ
מען האָט אונדז געזאָגט אַז [אבו בכר בן אבו סייבה] און [אבו קוראיב] האָבן ביידע געזאָגט: עס איז אונדז געזאָגט געוואָרן אַז [אבו אוסאמה] פון [הישאם] פון [זיין פאטער] פון [עיסיאה] האָט געזאָגט: די בעדואינס ווען זיי זענען געקומען צו דעם שליח פון אללא, זאלאללאהו 'עלאיהי וואן סאלם, וועלן זיי געשעהן וועגן דעם טאג פון יוד? ער האט א קוק געטאן אויפן ױנגסטן מענטש צװישן זײ און געזאגט: ״אויב דער מענטש לעבט נאך און ער איז נישט אלט, הײסט עס, אז אײער טאג איז פארגעקומען״.
Hadith
Imam Muslim : 5249
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍ أَنَّ رَجُلًا سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَتَى تَقُومُ السَّاعَةُ وَعِنْدَهُ غُلَامٌ مِنْ الْأَنْصَارِ يُقَالُ لَهُ مُحَمَّدٌ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنْ يَعِشْ هَذَا الْغُلَامُ فَعَسَى أَنْ لَا يُدْرِكَهُ الْهَرَمُ حَتَّى تَقُومَ السَّاعَةُ
האָט אונדז געזאָגט [אבו בכר בין אבו סיאיבאַה] האָט אונדז געזאָגט [יונוס בין מוכאַמאַד] פֿון [חאַמאַד בין סאַלאַמאַה] פֿון [צבית] פֿון [אַנאַס] עמעצער האָט געפרעגט דעם שליח פון אַלאַ סאַללאַללאַהו 'אַלאַיהי וואַ סאַלאַם ווען די אַפּאָקאַליפּסע וואָלט פּאַסירן און נירביי עס איז געווען אַ קליין קינד פון די אַנסאַר מיטן נאָמען מוכאַמאַד, טאָמער ער וועט זיין אַלט, ער וועט נישט וואַקסן: ביז דער אַפּאָקאַליפּסע קומט'.
Hadith
Imam Muslim : 5250
و حَدَّثَنِي حَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ يَعْنِي ابْنَ زَيْدٍ حَدَّثَنَا مَعْبَدُ بْنُ هِلَالٍ الْعَنَزِيُّ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّ رَجُلًا سَأَلَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَتَى تَقُومُ السَّاعَةُ قَالَ فَسَكَتَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هُنَيْهَةً ثُمَّ نَظَرَ إِلَى غُلَامٍ بَيْنَ يَدَيْهِ مِنْ أَزْدِ شَنُوءَةَ فَقَالَ إِنْ عُمِّرَ هَذَا لَمْ يُدْرِكْهُ الْهَرَمُ حَتَّى تَقُومَ السَّاعَةُ قَالَ قَالَ أَنَسٌ ذَاكَ الْغُلَامُ مِنْ أَتْرَابِي يَوْمَئِذٍ
עס איז מיר געזאָגט געוואָרן [Hajjaj bin Asy Syair] האָט אונדז געזאָגט [Sulaiman bin Harb] האָט אונדז געזאָגט [Hammad bin Zaid] האָט אונדז געזאָגט [Ma'bad bin Hilal Al Anazi] פון [Anas bin Malik], עמעצער האָט געפרעגט רסולוללה סאַללאַללאַהו 'אַלאַיהי וואַ סאַלאַם ווען די אַפּאָקאַליפּסע וועט פּאַסירן. ער האט א מאמענט געשװיגן, דאן האט ער געקוקט אויפן קלײן קינד פון אזד שיאנוה, װאם איז געװען פאר אים, האט ער געענטפערט: ״אויב דאס קינד לעבט נאך, װעט ער נישט עלטער װערן ביז דער עק װעלט װעט קומען״. אַנאַס האָט געזאָגט: דאָס קינד איז געווען מיין עלטער אין דער צייט.
Hadith
Imam Muslim : 5251
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا عَفَّانُ بْنُ مُسْلِمٍ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ عَنْ أَنَسٍ قَالَ مَرَّ غُلَامٌ لِلْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ وَكَانَ مِنْ أَقْرَانِي فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنْ يُؤَخَّرْ هَذَا فَلَنْ يُدْرِكَهُ الْهَرَمُ حَتَّى تَقُومَ السَّاعَةُ
האָט אונדז געזאָגט [הרון בין אַבדאַלאַ] האָט אונדז געזאָגט [אַפאַן בין מוסלים] האָט אונדז געזאָגט [האַמאַם] האָט אונדז געזאָגט [קאַטאַדאַ] פון [אַנאַס] האָט געזאָגט: דער זון פון מוגהירה בין שו'באַה, מיין עלטער, איז אַריבער און דער נביא סאַללאַללאַהו 'אַליהי וואַ סאַלאַם האט געזאגט: 'אויב דאָס קינד לעבט לאַנג ביז דער סוף פון דער וועלט וועט זיין אַלט.
Hadith
Imam Muslim : 5252
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ يَبْلُغُ بِهِ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ تَقُومُ السَّاعَةُ وَالرَّجُلُ يَحْلُبُ اللِّقْحَةَ فَمَا يَصِلُ الْإِنَاءُ إِلَى فِيهِ حَتَّى تَقُومَ وَالرَّجُلَانِ يَتَبَايَعَانِ الثَّوْبَ فَمَا يَتَبَايَعَانِهِ حَتَّى تَقُومَ وَالرَّجُلُ يَلِطُ فِي حَوْضِهِ فَمَا يَصْدُرُ حَتَّى تَقُومَ
עס איז מיר געזאָגט געוואָרן [זוהיר בין הארב] האָט אונדז געזאָגט [צופיאן בין אויינה] פון [אבו אז זינאד] פון [אל א'ראדזש] פון [אבו הוראירה] צו דעם נביא סאללאללאהו 'עליהי וואס סאלאם, ער האט געזאגט: 'די שעה וועט פאסירן ווען א מענטש מילקט א קעמל, דער קאַנטיינער וועט נישט קויפן די וועלט, און זיי וועלן נישט קויפן די וועלט, און זיי וועלן נישט קויפן די וועלט פאַרקויפן ביז דער סוף פון דער וועלט וועט פּאַסירן און עמעצער וועט פאַרריכטן עס. זײַן אָזערע האָט ער זיך ניט אומגעקערט ביז דער סוף פֿון דער וועלט איז געשען.'
Hadith
Imam Muslim : 5253
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا بَيْنَ النَّفْخَتَيْنِ أَرْبَعُونَ قَالُوا يَا أَبَا هُرَيْرَةَ أَرْبَعُونَ يَوْمًا قَالَ أَبَيْتُ قَالُوا أَرْبَعُونَ شَهْرًا قَالَ أَبَيْتُ قَالُوا أَرْبَعُونَ سَنَةً قَالَ أَبَيْتُ ثُمَّ يُنْزِلُ اللَّهُ مِنْ السَّمَاءِ مَاءً فَيَنْبُتُونَ كَمَا يَنْبُتُ الْبَقْلُ قَالَ وَلَيْسَ مِنْ الْإِنْسَانِ شَيْءٌ إِلَّا يَبْلَى إِلَّا عَظْمًا وَاحِدًا وَهُوَ عَجْبُ الذَّنَبِ وَمِنْهُ يُرَكَّبُ الْخَلْقُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ
עס איז אונדז געזאָגט געווארן [אבו קוראיב מוכאַמאַד בין על עלאַ`] האָט אונדז געזאָגט [אבו מועוויה] פון [אל א'מאסי] פון [אבו סאליה] פון [אבו הוריראַה] האט געזאגט: ראסולוללה סאללאללאהו 'עלאיהי ווא סאלם האט געזאגט: 'צווישן צוויי שופר בלאַסטס זענען פערציק'. זיי האבן געפרעגט: אבו הוראיארה? פערציק טעג? אבו הוריראַה האט געזאגט: איך בין רילאַקטאַנט צו ענטפֿערן. זיי געפרעגט: פערציק חדשים? אבו הוריראַה האט געזאגט: איך בין רילאַקטאַנט צו ענטפֿערן. זיי האָבן געפרעגט: פערציק יאָר? אבו הוריראַה האט געזאגט: איך בין רילאַקטאַנט צו ענטפֿערן. דעמאָלט אַלאַ געשיקט אַראָפּ וואַסער פון די הימל און עס געוואקסן ווי אַ פאַבריק וואקסט. האָט ער געזאָגט: ס'איז גאָרניט נאָר אױסגעבראָכן, אַחוץ אײן בײן, דאָס הײםט דאָס קאָקסיקס. פון דאָרט, מענטשן וועלן זיין צוגעגרייט אויף דעם טאָג פון דין.
Hadith
Imam Muslim : 5254
و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا الْمُغِيرَةُ يَعْنِي الْحِزَامِيَّ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ كُلُّ ابْنِ آدَمَ يَأْكُلُهُ التُّرَابُ إِلَّا عَجْبَ الذَّنَبِ مِنْهُ خُلِقَ وَفِيهِ يُرَكَّبُ
עס איז געווען דערציילט אונדז [קווטאַיבאַה בין סאַיד] האט שוין דערציילט צו אונדז [על מוגהיראַה על היזאַמי] פון [אבו אַז זינאַד] פון [אַל אַ'ראַדזש] פון [אבו הורעראַה] דער נביא סאַללאַללאַאַהו 'אַלאַיהי וואַ סאַלאַם האט געזאגט: 'יעדער קינד און אייניקל פון אדם איז געגעסן דורך שמוץ אַחוץ פֿאַר די עק. פון דארט איז עס באשאפן געווארן פון דארט האט מען עס צוזאמגעשטעלט -רע-'.
Hadith
Imam Muslim : 5255
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ قَالَ هَذَا مَا حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ أَحَادِيثَ مِنْهَا وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ فِي الْإِنْسَانِ عَظْمًا لَا تَأْكُلُهُ الْأَرْضُ أَبَدًا فِيهِ يُرَكَّبُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ قَالُوا أَيُّ عَظْمٍ هُوَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ عَجْبُ الذَّنَبِ
האָט אונדז געזאָגט [מוכאַמאַד בין ראַפי'] האָט אונדז געזאָגט [אַבדורראַזאַק] האָט אונדז געזאָגט [מאמאר] פון [האמאם בין מונאביה] האט געזאגט: דאס איז וואָס [אבו הוראיראַה] האָט געזאָגט פון ראסולוללה סאללאהו 'עלאיהי ווא סאלאם, ער האט דערמאנט עטליכע חדיטהס, אריינגערעכנט: ראסוללאה סאללאהו האט געזאגט אין דער ערד, עס איז איין מענטש אין ערד: ניט עסן אויף אייביק. עס איז אין אים אַז עס וועט זיין ריאַסעמבאַלד - ווידער - אין דעם טאָג פון המתים'. זיי געפרעגט: וואָס זענען די ביינער, אָ שליח פון אַלאַ? האָט ער געענטפערט: 'קאָקסיקס'.
Hadith
Imam Muslim : 5256
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ يَعْنِي الدَّرَاوَرْدِيَّ عَنْ الْعَلَاءِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الدُّنْيَا سِجْنُ الْمُؤْمِنِ وَجَنَّةُ الْكَافِرِ
האט אונדז דערציילט [קווטאַיבאַה בין סעיד] האט דערציילט אונדז [אַבדולאַזיז עד דאַראַוואַרדי] פון [על עלאַ`] פון [זיין פאטער] פון [אבו הוריראַה] האט געזאגט: ראַסולאַלאַ סאַללאַלאַהו 'אַלאַיהי וואַ סאַלאַם האט געזאגט: 'די וועלט איז אַ טורמע פֿאַר די געגלויבט און אַ גן עדן פֿאַר די ונבעליעווערס.
Hadith
Imam Muslim : 5257
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ يَعْنِي ابْنَ بِلَالٍ عَنْ جَعْفَرٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَرَّ بِالسُّوقِ دَاخِلًا مِنْ بَعْضِ الْعَالِيَةِ وَالنَّاسُ كَنَفَتَهُ فَمَرَّ بِجَدْيٍ أَسَكَّ مَيِّتٍ فَتَنَاوَلَهُ فَأَخَذَ بِأُذُنِهِ ثُمَّ قَالَ أَيُّكُمْ يُحِبُّ أَنَّ هَذَا لَهُ بِدِرْهَمٍ فَقَالُوا مَا نُحِبُّ أَنَّهُ لَنَا بِشَيْءٍ وَمَا نَصْنَعُ بِهِ قَالَ أَتُحِبُّونَ أَنَّهُ لَكُمْ قَالُوا وَاللَّهِ لَوْ كَانَ حَيًّا كَانَ عَيْبًا فِيهِ لِأَنَّهُ أَسَكُّ فَكَيْفَ وَهُوَ مَيِّتٌ فَقَالَ فَوَاللَّهِ لَلدُّنْيَا أَهْوَنُ عَلَى اللَّهِ مِنْ هَذَا عَلَيْكُمْ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى الْعَنَزِيُّ وَإِبْرَاهِيمُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَرْعَرَةَ السَّامِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ يَعْنِيَانِ الثَّقَفِيَّ عَنْ جَعْفَرٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَابِرٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ غَيْرَ أَنَّ فِي حَدِيثِ الثَّقَفِيِّ فَلَوْ كَانَ حَيًّا كَانَ هَذَا السَّكَكُ بِهِ عَيْبًا
האָט אונדז געזאָגט [אַבדוללאַה בין מסלאַמה בן קאַ'נאַב] האָט אונדז געזאָגט [סולאימאן בן בילאל] פון [דזשעפאר] פון [זיין פאטער] פון [ג'ביר בין עבדאללה], ראסולוללה סאללאלאהו 'עלאיהי ווא סאלאם איז אריבערגעגאנגען אויפן מארק נאכן אוועקגיין פון הויך, בשעת די מענטשן זענען געווען ביי זיין זייט. ער איז דורכגעגאנגען פארבײ דעם קערפער פון א יונגן ציג מיט די אויערן צוגעבונדן, ער האט אויפגעהויבן די אויערן און געזאגט: װער פון אײך װיל דאס קויפן פאר אײן דירעם? האבן זיי געענטפערט: מיר ווילן עס נישט האבן, פאר וואס? ער האט געזאגט: 'איר ווילט אַז דאָס קאַרקאַס זאָל זיין דייַן?' האָבן זיי געענטפערט: ביי אַלאַ, אפילו אויב איר זענט נאָך לעבעדיק און האָבן חסרונות ווייַל דיין אויערן זענען סטאַק צוזאַמען, דעמאָלט וואָס כאַפּאַנז ווען איר זענט טויט? ער האט געזאגט: 'ביי אַלאַ, די וועלט איז מער דיספּיק צו אַלאַ ווי דאָס - מעס - איז צו איר'. מען האָט מיר געזאָגט [מוכאַמאַד בין על מוצאַנאַ על אנאזי] און [איבראהים בין מוכאַמאַד בין עראַראַה ווי סאַמי] ביידע האָבן געזאָגט: עס איז אונדז געזאָגט געוואָרן [אַבדולוואַהאַב אַצקפי] פֿון [דזשעפאַר] פֿון [זיין פֿאָטער] פֿון [ג'ביר] פֿון דעם נביא סאַללאַללאַהו 'עלאיהי וואַ סאַלאַם. דאַכט זיך, אַז נאָר אין די חדית עץ צקפי שטייט: אַפילו לעבעדיג, איז דאָס אויער שטעכן אַ חרפה.
Hadith
Imam Muslim : 5258
حَدَّثَنَا هَدَّابُ بْنُ خَالِدٍ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ عَنْ مُطَرِّفٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ أَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ يَقْرَأُ أَلْهَاكُمْ التَّكَاثُرُ قَالَ يَقُولُ ابْنُ آدَمَ مَالِي مَالِي قَالَ وَهَلْ لَكَ يَا ابْنَ آدَمَ مِنْ مَالِكَ إِلَّا مَا أَكَلْتَ فَأَفْنَيْتَ أَوْ لَبِسْتَ فَأَبْلَيْتَ أَوْ تَصَدَّقْتَ فَأَمْضَيْتَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ وَقَالَا جَمِيعًا حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ عَنْ سَعِيدٍ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ حَدَّثَنَا أَبِي كُلُّهُمْ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ مُطَرِّفٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ انْتَهَيْتُ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ بِمِثْلِ حَدِيثِ هَمَّامٍ
האט אונדז דערציילט [הדדב בין כאַליד] האט דערציילט אונדז [האַמאַם] האט דערציילט אונדז [קאַטאַדאַה] פון [מוטהאַריף] פון [זיין פאטער] האט געזאגט: איך געקומען צו דער נביא סאַללאַללאַאַהו 'אַלאַיהי וואַ סאַלאַם און ער האט לייענען: 'באָוסטינג האט אָפּגעלאָזן איר'. —ב ײ טאקאטור : 1 — הא ט ע ר געזאגט : ״אדאם ם קינדע ר או ן אײניקלע ך זאגן : מײ ן אוצר , מײ ן אוצר ״ . ער האָט ווייטער געזאָגט: 'דיין עשירות, קינדער און אייניקלעך פון אדם, איז גאָרנישט אָבער וואָס איר עסט און דאַן פאַרברענגען, וואָס איר טראָגן און דעמאָלט טראָגן אויס אָדער וואָס איר געבן צו צדקה און דעמאָלט פאַרברענגען.' האָט אונדז געזאָגט [מחמד בן על מצננא] און [אבן בסיאַר] האָבן ביידע געזאָגט: האָט אונדז געזאָגט [מוחמד בן י'פאר] האָט אונדז געזאָגט [סיובה] און זיי ביידע האָבן געזאָגט: האָט אונדז געזאָגט [אבן אבי עדי] פון [סעיד]. האָט אונדז געזאָגט [אבן על מוצנא] האָט אונדז געזאָגט [מואדז בין הישאם] האָט אונדז געזאָגט [מיין פאטער], אַלץ פון [קטאדא] פון [מוטהאריף] פון [זיין פאטער] האט געזאגט: איך בין אנגעקומען פארן נביא סאללאללאהו 'עליהי ווא סאלאם, דאן האט ער דערמאנט עפעס ווי די חמאם חדיטה.
Hadith
Imam Muslim : 5259
حَدَّثَنِي سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنِي حَفْصُ بْنُ مَيْسَرَةَ عَنْ الْعَلَاءِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يَقُولُ الْعَبْدُ مَالِي مَالِي إِنَّمَا لَهُ مِنْ مَالِهِ ثَلَاثٌ مَا أَكَلَ فَأَفْنَى أَوْ لَبِسَ فَأَبْلَى أَوْ أَعْطَى فَاقْتَنَى وَمَا سِوَى ذَلِكَ فَهُوَ ذَاهِبٌ وَتَارِكُهُ لِلنَّاسِ و حَدَّثَنِيهِ أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَقَ أَخْبَرَنَا ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ أَخْبَرَنِي الْعَلَاءُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ
עס איז מיר געזאָגט געוואָרן [סואיד בין סעיד] האָט מיר געזאָגט [הפש בין מאַיסאַראַה] פון [על עלא`] פון [זיין פאטער] פון [אבו הוריראַה] רסולוללה סאַללאַלאַהו 'עלאיהי וואַ סאַלאַם האט געזאגט: 'מענטש זאגט, 'מיין עשירות, מיין עשירות', באמת זיין עשירות איז דריי, און וואָס ער עסט, און וואָס ער טראָגט, און וואָס ער טראָגן, און וואָס וואָס ער גיט - צדקה - און דעמאָלט האט עס, אַנדערש עס וועט פאַרשווינדן און ער וועט לאָזן עס צו מענטשן''. עס איז מיר דערציילט געווארן [אבו בכר בן ישאק] האט עס אונז דערציילט [יבנו אבי מרים] האט עס אונז דערציילט [מוחמד בן יאפאר] האט מיר געזאגט [על עלא בין אבדורהמאן] מיט דעם סאנאד מיט דעם זעלבן מאטן.
Hadith
Imam Muslim : 5260
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ كِلَاهُمَا عَنْ ابْنِ عُيَيْنَةَ قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ قَالَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ يَقُولُا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتْبَعُ الْمَيِّتَ ثَلَاثَةٌ فَيَرْجِعُ اثْنَانِ وَيَبْقَى وَاحِدٌ يَتْبَعُهُ أَهْلُهُ وَمَالُهُ وَعَمَلُهُ فَيَرْجِعُ أَهْلُهُ وَمَالُهُ وَيَبْقَى عَمَلُهُ
מען האָט אונדז געזאָגט [יחיא בן יחיא אט תאימי] און [זוהיר בן חרב] ביידע פון [אבן ויינה] האָבן געזאָגט [יחיא]: עס איז אונדז געמאלדן געוואָרן [צופיאן בן וייאינה] פון [עבדאללה בן אבו בכר] געזאגט: איך האב געהערט [אנאס בן מאליק] זאָגן: רסולאללא סאללהי, נאכפאלגענדיג: צוויי פון וואָס צוריקקומען און איינער בלייבט; ער איז נאכגעגאנגען דורך זיין משפּחה, זיין עשירות און זיין מעשים, ער גייט אויס און זיין עשירות קערט זיך בשעת זיין מעשים בלייַבן.
