Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 5241
حَدَّثَنَا أُمَيَّةُ بْنُ بِسْطَامَ الْعَيْشِيُّ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ زِيَادِ بْنِ رِيَاحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ بَادِرُوا بِالْأَعْمَالِ سِتًّا الدَّجَّالَ وَالدُّخَانَ وَدَابَّةَ الْأَرْضِ وَطُلُوعَ الشَّمْسِ مِنْ مَغْرِبِهَا وَأَمْرَ الْعَامَّةِ وَخُوَيْصَّةَ أَحَدِكُمْ و حَدَّثَنَاه زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ عَبْدِ الْوَارِثِ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ عَنْ قَتَادَةَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ
Безгә [Умайя бин Бистам Әл-Айши] безгә [Язид бин Зураи] [Шугъба]дан [Катада]га, [Әл-Хәсән]дан [Зияд бин Рия]дан [Әбу Һөрәйрә]га Пәйгамбәр (Аллаһның аңа рәхмәте һәм сәламе булсын) болай дигәнен риваять иттеләр: "Алты нәрсә булганчы изге гамәлләр кылырга ашыгыгыз: кояш көнбатыштан чыгу, томан, Дәҗҗал, хайваннар, гомуми мәсьәлә - Кыямәт - һәм сезнең берегезнең конкрет мәсьәләсе - үлем". Безгә [Зүһәйр бин Харб]га, һәм [Мөхәммәд бин Әл-Мусанна] икесе дә болай диделәр: Безгә [Абдушшамад бин Габделварис] безгә [Хәммәм] [Катада]дан шундый чылбыр белән охшаш текст белән риваять иткәнен риваять иттеләр.
Hadith
Imam Muslim : 5242
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ مُعَلَّى بْنِ زِيَادٍ عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ قُرَّةَ عَنْ مَعْقِلِ بْنِ يَسَارٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ح و حَدَّثَنَاه قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ الْمُعَلَّى بْنِ زِيَادٍ رَدَّهُ إِلَى مُعَاوِيَةَ بْنِ قُرَّةَ رَدَّهُ إِلَى مَعْقِلِ بْنِ يَسَارٍ رَدَّهُ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْعِبَادَةُ فِي الْهَرْجِ كَهِجْرَةٍ إِلَيَّ و حَدَّثَنِيهِ أَبُو كَامِلٍ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَهُ
Безгә [Яхья бин Яхъя] [Хәммәд бин Зәйд] безгә [Мө'әллә бин Зияд]тан [Мө'авия бин Курра]дан [Мә'кал бин Ясар] Аллаһның Илчесе (аңа Аллаһның рәхмәте һәм сәламе булсын) болай дигәнен сөйләде: "Үтерү вакытындагы гыйбадәт минем өчен мигъраҗ кебек". Миңа [Әбу Камил] [Хәммәд] безгә охшаш текст белән шушы чылбыр белән сөйләгәнен сөйләде.
Hadith
Imam Muslim : 5243
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ يَعْنِي ابْنَ مَهْدِيٍّ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَلِيِّ بْنِ الْأَقْمَرِ عَنْ أَبِي الْأَحْوَصِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تَقُومُ السَّاعَةُ إِلَّا عَلَى شِرَارِ النَّاسِ
Безгә [Зүһәйр бин Хәрб]га [Абдуррахман бин Мәхди]нең [Шөгъбә] безгә [Али бин Әл-Әкмардан], [Әбү Әл-Әхвәштән] [Абдуллаһтан] Пәйгамбәр (аңа Аллаһның рәхмәте һәм сәламе булсын) болай дигәнен риваять иттеләр: «Кыямәт начар кешеләрдән башка килмәячәк».
Hadith
Imam Muslim : 5244
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ وَعَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي حَازِمٍ عَنْ أَبِي حَازِمٍ عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ح و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَاللَّفْظُ لَهُ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ عَنْ أَبِي حَازِمٍ أَنَّهُ سَمِعَ سَهْلًا يَقُولُا سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُشِيرُ بِإِصْبَعِهِ الَّتِي تَلِي الْإِبْهَامَ وَالْوُسْطَى وَهُوَ يَقُولُ بُعِثْتُ أَنَا وَالسَّاعَةُ هَكَذَا
[Сәгыйд бин Мансур] безгә [Ягъкуб бин Абдуррахман] һәм [Габделазиз бин Әбу Хазим] [Әбү Хазимнан] [Сәхәл бин Сәгыйдтән] сөйләгән, ул болай дигән: Аллаһның Илчесе (аңа Аллаһның рәхмәте һәм сәламе булсын) болай дигән. [Кутәйбә бин Сәгыйд], аның текстында [Ягъкуб] [Әбү Хазимнан] ул [Сәхәлнең] болай дигәнен ишеткәнен сөйләгән: Мин Пәйгамбәрнең (аңа Аллаһның рәхмәте һәм сәламе булсын) имән һәм урта бармаклары белән күрсәтеп: "Мин җибәрелдем һәм Кыямәт шулай булачак", - дигәнен ишеттем.
Hadith
Imam Muslim : 5245
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ سَمِعْتُ قَتَادَةَ حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بُعِثْتُ أَنَا وَالسَّاعَةُ كَهَاتَيْنِ قَالَ شُعْبَةُ وَسَمِعْتُ قَتَادَةَ يَقُولُ فِي قَصَصِهِ كَفَضْلِ إِحْدَاهُمَا عَلَى الْأُخْرَى فَلَا أَدْرِي أَذَكَرَهُ عَنْ أَنَسٍ أَوْ قَالَهُ قَتَادَةُ
[Мөхәммәд бин Әл Мутсанна] һәм [Мөхәммәд бин Бәшәр] икесе дә: [Мөхәммәд бин Җәгъфәр] безгә сөйләде, диделәр. [Шөгъбә] болай диде: Мин [Катада] безгә [Әнәс бин Мәлик] болай дип әйткәнен ишеттем: Аллаһның Илчесе (аңа Аллаһның рәхмәте һәм сәламе булсын) болай диде: "Мин җибәрелдем һәм Кыямәт шушы ике бармак кебек". Шөгъбә болай диде: Мин Катаданың үз риваятьендә: "Берсенең икенчесеннән өстенлеге кебек", - дип әйткәнен ишеттем. Мин аны Әнәстан риваять иткәнме, әллә Катада әйткәнме белмим.
Hadith
Imam Muslim : 5246
و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ الْحَارِثِيُّ حَدَّثَنَا خَالِدٌ يَعْنِي ابْنَ الْحَارِثِ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ سَمِعْتُ قَتَادَةَ وَأَبَا التَّيَّاحِ يُحَدِّثَانِ أَنَّهُمَا سَمِعَا أَنَسًا يُحَدِّثُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ بُعِثْتُ أَنَا وَالسَّاعَةُ هَكَذَا وَقَرَنَ شُعْبَةُ بَيْنَ إِصْبَعَيْهِ الْمُسَبِّحَةِ وَالْوُسْطَى يَحْكِيهِ و حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا أَبِي ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْوَلِيدِ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ قَالَا حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي التَّيَّاحِ عَنْ أَنَسٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِهَذَا و حَدَّثَنَاه مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ حَمْزَةَ يَعْنِي الضَّبِّيَّ وَأَبِي التَّيَّاحِ عَنْ أَنَسٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِ حَدِيثِهِمْ
Безгә сөйләгән [Яхья бин Хәбиб Әл-Харитси] безгә сөйләгән [Халид бин Әл-Харитси] безгә сөйләгән [Шөгъбә] болай диде: Мин [Катада] һәм [Әбу Әт-Таййа] икесенең дә [Әнәс] Аллаһның Илчесе, аңа Аллаһның рәхмәте һәм сәламе булсын, болай дигәнен ишеткәннәрен әйтте: "Мин җибәрелдем һәм ахыры шулай", - диде. Сөгъбә моны әйткәндә имән һәм урта бармакларын бергә куйды. [Өбәйдулла бин Муаз] безгә [әтием] сөйләде. Безгә сөйләгән [Мөхәммәд бин Әл-Вәлид] безгә сөйләгән [Мөхәммәд бин Җәгъфәр] икесе дә болай диде: "Безгә [Шөгъбә]гә [Әбу Әт-Таййадан] [Әнәс]гә Пәйгамбәр салләллаһу галәйһи вә сәлләмнән охшаш мәгънәдә сөйләде". Бу безгә [Мөхәммәд бин Башар] риваять ителде, [Ибн Аби Ади] [Шубадан] [Хәмзә Ах Дабби] һәм [Абу Ат Тайя] [Анас] пәйгамбәр саллаллаһу галәйһи вә сәлләм, хәдис буенча.
Hadith
Imam Muslim : 5247
و حَدَّثَنَا أَبُو غَسَّانَ الْمِسْمَعِيُّ حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ عَنْ أَبِيهِ عَنْ مَعْبَدٍ عَنْ أَنَسٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بُعِثْتُ أَنَا وَالسَّاعَةُ كَهَاتَيْنِ قَالَ وَضَمَّ السَّبَّابَةَ وَالْوُسْطَى
Безгә [Әбу Гассан Әл Мисмәгый] безгә [Мө'тамир]ның [әтисеннән] [Мә'бәдтән] [Әнәстән] сөйләгәнен риваять иттеләр, ул болай диде: Аллаһның Илчесе (аңа Аллаһның рәхмәте һәм сәламе булсын!) әйтте: "Мин җибәрелдем, һәм Кыямәт шушы ике бармак кебек". Әнәс әйтте: "Ул имән һәм урта бармакларын бергә куйды".
Hadith
Imam Muslim : 5248
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ كَانَ الْأَعْرَابُ إِذَا قَدِمُوا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَأَلُوهُ عَنْ السَّاعَةِ مَتَى السَّاعَةُ فَنَظَرَ إِلَى أَحْدَثِ إِنْسَانٍ مِنْهُمْ فَقَالَ إِنْ يَعِشْ هَذَا لَمْ يُدْرِكْهُ الْهَرَمُ قَامَتْ عَلَيْكُمْ سَاعَتُكُمْ
Бу хакта безгә [Әбу Бәкер бин Әбу Шәйбә] һәм [Әбу Курайб] сөйләделәр, икесе дә болай диделәр: Безгә [Әбу Усама] [Хишамнан] [аның әтисеннән] [Аишәдән] сөйләделәр, ул болай диде: Бәдәвиләр Аллаһның Рәсүленә (аңа Аллаһның рәхмәте һәм сәламе булсын!) Кыямәт көне турында килгәч, алар: "Ул кайчан булачак?" - дип сорадылар. Ул араларыннан иң кечкенәсенә карап: "Әгәр бу кеше әле исән булса һәм карт булмаса, димәк, сезнең Кыямәт көнегез инде килеп җиткән", - диде.
Hadith
Imam Muslim : 5249
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍ أَنَّ رَجُلًا سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَتَى تَقُومُ السَّاعَةُ وَعِنْدَهُ غُلَامٌ مِنْ الْأَنْصَارِ يُقَالُ لَهُ مُحَمَّدٌ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنْ يَعِشْ هَذَا الْغُلَامُ فَعَسَى أَنْ لَا يُدْرِكَهُ الْهَرَمُ حَتَّى تَقُومَ السَّاعَةُ
Безгә [Әбу Бәкер бин Әбу Шәйбә] безгә [Юныс бин Мөхәммәд] [Хәммәд бин Сәламнән] [Сабиттән] [Әнәстән] риваять ителде: берәү Аллаһның Илчесеннән (аңа Аллаһның рәхмәте һәм сәламе булсын!) Кыямәт кайчан була дип сораганда, аның янында Мөхәммәд исемле кечкенә бала булган. Ул: "Әгәр бу бала исән булса, Кыямәт булганчы картлыкка җитмәскә мөмкин", - дип җавап биргән.
Hadith
Imam Muslim : 5250
و حَدَّثَنِي حَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ يَعْنِي ابْنَ زَيْدٍ حَدَّثَنَا مَعْبَدُ بْنُ هِلَالٍ الْعَنَزِيُّ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّ رَجُلًا سَأَلَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَتَى تَقُومُ السَّاعَةُ قَالَ فَسَكَتَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هُنَيْهَةً ثُمَّ نَظَرَ إِلَى غُلَامٍ بَيْنَ يَدَيْهِ مِنْ أَزْدِ شَنُوءَةَ فَقَالَ إِنْ عُمِّرَ هَذَا لَمْ يُدْرِكْهُ الْهَرَمُ حَتَّى تَقُومَ السَّاعَةُ قَالَ قَالَ أَنَسٌ ذَاكَ الْغُلَامُ مِنْ أَتْرَابِي يَوْمَئِذٍ
Миңа [Хәҗҗәҗ бин Әш-Шәгыйрь]гә [Сөләйман бин Хәрб] безгә [Хәммәд бин Зәйд] безгә [Мәбәд бин Һилал Әл-Әнәзи] [Әнәс бин Мәлик] әйткәнчә, кемдер Аллаһның Илчесеннән (аңа Аллаһның рәхмәте һәм сәламе булсын!) Кыямәт кайчан буласын сораган. Ул бер мизгел тынып калды, аннары алдында торган Әзд Шәнүәнең кечкенә баласына карады. Ул җавап бирде: "Әгәр бу малай исән булса, Кыямәт булганчы картаймас иде". Әнәс әйтте: "Малай ул вакытта минем кебек яшьтә иде".
Hadith
Imam Muslim : 5251
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا عَفَّانُ بْنُ مُسْلِمٍ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ عَنْ أَنَسٍ قَالَ مَرَّ غُلَامٌ لِلْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ وَكَانَ مِنْ أَقْرَانِي فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنْ يُؤَخَّرْ هَذَا فَلَنْ يُدْرِكَهُ الْهَرَمُ حَتَّى تَقُومَ السَّاعَةُ
Безгә [Һарун бин Абдуллаһ]га [Әффан бин Мөслим]ның [Хаммамның] [Катада] безгә [Әнәс]дән сөйләгәне риваять ителде, ул болай диде: Минем яшьтәш Мугирә бин Шөгъбә улы үтеп китте, һәм Пәйгамбәр (Аллаһның аңа рәхмәте һәм сәламе булсын!) әйтте: "Әгәр бу бала озын гомерле булса, ул Кыямәт килгәнче картаймас".
Hadith
Imam Muslim : 5252
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ يَبْلُغُ بِهِ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ تَقُومُ السَّاعَةُ وَالرَّجُلُ يَحْلُبُ اللِّقْحَةَ فَمَا يَصِلُ الْإِنَاءُ إِلَى فِيهِ حَتَّى تَقُومَ وَالرَّجُلَانِ يَتَبَايَعَانِ الثَّوْبَ فَمَا يَتَبَايَعَانِهِ حَتَّى تَقُومَ وَالرَّجُلُ يَلِطُ فِي حَوْضِهِ فَمَا يَصْدُرُ حَتَّى تَقُومَ
[Зөһәйр бин Хәрб] миңа [Суфиян бин Уяйнә] безгә [Әбу Әз Зинад] сөйләгән, [Әл-Әгъраҗ]дан [Әбу Һөрәйрәдән] Пәйгамбәргә (аңа Аллаһның рәхмәте һәм сәламе булсын!) болай дигән: "Кыямәт килер, бер кеше сөт савучы дөясен сыгып торганда, савыт әле авызына барып җитмәгәндә, Кыямәт килер, ике кеше кием сатып алырлар һәм сатарлар, һәм алар икесе дә кием сатып алмаганнар һәм сатмаганнар, һәм бер кеше коесын ремонтлаячак, һәм ул Кыямәт килгәнче кайтмаячак".
Hadith
Imam Muslim : 5253
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا بَيْنَ النَّفْخَتَيْنِ أَرْبَعُونَ قَالُوا يَا أَبَا هُرَيْرَةَ أَرْبَعُونَ يَوْمًا قَالَ أَبَيْتُ قَالُوا أَرْبَعُونَ شَهْرًا قَالَ أَبَيْتُ قَالُوا أَرْبَعُونَ سَنَةً قَالَ أَبَيْتُ ثُمَّ يُنْزِلُ اللَّهُ مِنْ السَّمَاءِ مَاءً فَيَنْبُتُونَ كَمَا يَنْبُتُ الْبَقْلُ قَالَ وَلَيْسَ مِنْ الْإِنْسَانِ شَيْءٌ إِلَّا يَبْلَى إِلَّا عَظْمًا وَاحِدًا وَهُوَ عَجْبُ الذَّنَبِ وَمِنْهُ يُرَكَّبُ الْخَلْقُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ
[Әбу Курайб Мөхәммәд бин Әл Әлә`] безгә [Әбу Муавия]дән [Әл-А'масидан] [Әбу Салихтан] [Әбу Һөрәйрәдән] сөйләгән: Аллаһның пәйгамбәре (аңа Аллаһның рәхмәте һәм сәламе булсын!) әйтте: "Ике сур өрү арасында кырык көн булачак". Алар сорадылар: "Әй, Әбу Һөрәйрә? Кырык көнме?" Әбу Һөрәйрә әйтте: "Мин җавап бирергә баш тартам". Алар сорадылар: "Кырык аймы?" Әбу Һөрәйрә әйтте: "Мин җавап бирергә баш тартам". Алар сорадылар: "Кырык елмы?" Әбу Һөрәйрә әйтте: "Мин җавап бирергә баш тартам". Шуннан соң Аллаһ күктән су җибәрде һәм ул үсемлекләр үскән кебек үсте. Ул әйтте: "Бер генә сөяк тә тузган, ул койрык сөяге генә. Кыямәт көнендә кешеләр шуннан җыелачак".
Hadith
Imam Muslim : 5254
و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا الْمُغِيرَةُ يَعْنِي الْحِزَامِيَّ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ كُلُّ ابْنِ آدَمَ يَأْكُلُهُ التُّرَابُ إِلَّا عَجْبَ الذَّنَبِ مِنْهُ خُلِقَ وَفِيهِ يُرَكَّبُ
Безгә [Кутайбә бин Сәид] [Әл-Мугирә Әл-Хизами] [Әбу әз-Зинад] [Әл-Әгъраҗ] [Әбу Һөрәйрә]дән Аллаһның Рәсүле (аңа Аллаһның рәхмәте һәм сәламе булсын!) болай дигән: "Адәм баласының койрык сөягеннән башка һәрберсен җир ашый. Ул аннан яратылган, аннан яңадан кушылган".
Hadith
Imam Muslim : 5255
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ قَالَ هَذَا مَا حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ أَحَادِيثَ مِنْهَا وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ فِي الْإِنْسَانِ عَظْمًا لَا تَأْكُلُهُ الْأَرْضُ أَبَدًا فِيهِ يُرَكَّبُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ قَالُوا أَيُّ عَظْمٍ هُوَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ عَجْبُ الذَّنَبِ
[Мөхәммәд бин Рафи] безгә [Абдурраззак] безгә [Мә'мәр]гә [Хәммәм бин Мөнәббих] сөйләде, ул болай диде: [Әбу Һөрәйрә] Аллаһның Илчесеннән (аңа Аллаһның рәхмәте һәм сәламе булсын) менә нәрсә риваять иткән, ул шулар арасында кайбер хәдисләрне искә алган: Аллаһның Илчесе (аңа Аллаһның рәхмәте һәм сәламе булсын) болай диде: "Чыннан да, кешедә җир беркайчан да ашамаячак сөяк бар. Ул Кыямәт көнендә шул сөяк белән җыелачак". Алар сорадылар: "Бу нинди сөяк, әй Аллаһның Илчесе?" Ул: "Койрык сөяге", - дип җавап бирде.
Hadith
Imam Muslim : 5256
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ يَعْنِي الدَّرَاوَرْدِيَّ عَنْ الْعَلَاءِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الدُّنْيَا سِجْنُ الْمُؤْمِنِ وَجَنَّةُ الْكَافِرِ
[Кутайбә бин Сәгыйд] безгә [Габделазиз Әд-Дараварди]дан [Әл-Әла`дан] [аның әтисеннән] [Әбү Һөрәйрәдән] ул болай диде: Аллаһның Илчесе (аңа Аллаһның рәхмәте һәм сәламе булсын!) болай диде: «Дөнья – мөэминнең төрмәсе, ә имансызның җәннәте».
Hadith
Imam Muslim : 5257
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ يَعْنِي ابْنَ بِلَالٍ عَنْ جَعْفَرٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَرَّ بِالسُّوقِ دَاخِلًا مِنْ بَعْضِ الْعَالِيَةِ وَالنَّاسُ كَنَفَتَهُ فَمَرَّ بِجَدْيٍ أَسَكَّ مَيِّتٍ فَتَنَاوَلَهُ فَأَخَذَ بِأُذُنِهِ ثُمَّ قَالَ أَيُّكُمْ يُحِبُّ أَنَّ هَذَا لَهُ بِدِرْهَمٍ فَقَالُوا مَا نُحِبُّ أَنَّهُ لَنَا بِشَيْءٍ وَمَا نَصْنَعُ بِهِ قَالَ أَتُحِبُّونَ أَنَّهُ لَكُمْ قَالُوا وَاللَّهِ لَوْ كَانَ حَيًّا كَانَ عَيْبًا فِيهِ لِأَنَّهُ أَسَكُّ فَكَيْفَ وَهُوَ مَيِّتٌ فَقَالَ فَوَاللَّهِ لَلدُّنْيَا أَهْوَنُ عَلَى اللَّهِ مِنْ هَذَا عَلَيْكُمْ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى الْعَنَزِيُّ وَإِبْرَاهِيمُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَرْعَرَةَ السَّامِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ يَعْنِيَانِ الثَّقَفِيَّ عَنْ جَعْفَرٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَابِرٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ غَيْرَ أَنَّ فِي حَدِيثِ الثَّقَفِيِّ فَلَوْ كَانَ حَيًّا كَانَ هَذَا السَّكَكُ بِهِ عَيْبًا
[Абдуллаһ бин Мәсләмә бин Ка'нәб]дән [Сөләйман бин Билал]ның [Җәгъфәрдән] [әтисеннән] [Җәбир бин Абдуллаһ]дан риваять ителгәнчә, Аллаһның Илчесе (аңа Аллаһның рәхмәте һәм сәламе булсын!) колаклары бер-берсенә ябышып калган үле кәҗә яныннан үтеп, кешеләр аның белән булганда базарга кергән. Ул колаклары бер-берсенә ябышып калган үле кәҗә яныннан үткәндә, аның колакларын күтәреп сораган һәм: «Сезнең арагызда кем моны бер дирһәмгә сатып алырга теләр иде?» – дигән. Алар: «Без аны нәрсә өчен теләмибез?» – дип сораганнар. Ул: «Сез моны – мәетне – сезнеке булсынмы?» – дигән. Алар: «Аллаһ белән ант итәм, хәтта ул тере булса да, колаклары бер-берсенә ябышып калганга күрә кимчелекле булыр иде, шуңа күрә ул үлгәндә нинди булыр иде?» – дигәннәр. Ул: «Аллаһ белән ант итәм, дөнья Аллаһ өчен бу – мәетне – сезнең өчен караганда да аянычрак», – дигән. Миңа [Мөхәммәд бин Әл Мусанна Әл Әнәзи] һәм [Ибраһим бин Мөхәммәд бин Әрәрах Әс Сами] икесе дә болай диделәр: безгә [Габделваһһаб Әтс Цакафи] [Җәгъфәрдән] [аның әтисеннән] [Җәбирдән] Пәйгамбәр галәйһиссәламнән, Әтс Цакафи хәдисендә генә болай дип әйтелә: Исән чакта да, ябышкан колак оят.
Hadith
Imam Muslim : 5258
حَدَّثَنَا هَدَّابُ بْنُ خَالِدٍ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ عَنْ مُطَرِّفٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ أَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ يَقْرَأُ أَلْهَاكُمْ التَّكَاثُرُ قَالَ يَقُولُ ابْنُ آدَمَ مَالِي مَالِي قَالَ وَهَلْ لَكَ يَا ابْنَ آدَمَ مِنْ مَالِكَ إِلَّا مَا أَكَلْتَ فَأَفْنَيْتَ أَوْ لَبِسْتَ فَأَبْلَيْتَ أَوْ تَصَدَّقْتَ فَأَمْضَيْتَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ وَقَالَا جَمِيعًا حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ عَنْ سَعِيدٍ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ حَدَّثَنَا أَبِي كُلُّهُمْ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ مُطَرِّفٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ انْتَهَيْتُ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ بِمِثْلِ حَدِيثِ هَمَّامٍ
Хәддәб бин Халид безгә, Хәммәм безгә, Катадә безгә Мутаррифтан әтисеннән сөйләгән: Мин Пәйгамбәр (аңа Аллаһның рәхмәте һәм сәламе булсын) янына килдем, һәм ул: «Мактану сезне адаштырды», – дип укый иде. – Әт-Такасур: 1-, ул болай диде: «Адәм балалары: «Минем байлыгым, минем байлыгым», – диләр. Ул дәвам итеп: «Сезнең байлыгыгыз, әй Адәм балалары, сез ашап, аннары сарыф иткән нәрсәдән, киеп, аннары туздырган нәрсәдән яки сәдакага биреп, аннары сарыф иткән нәрсәдән башка бернәрсә дә түгел», – диде. Мөхәммәд бин Әл-Мусанна һәм Ибн Бәшәр безгә сөйләгәннәр, икесе дә: «Мөхәммәд бин Җәгъфәр безгә сөйләгән, Шөгъбә безгә сөйләгән, һәм икесе дә: «Ибн Әби Ади безгә Сәгыйдтән сөйләгән», – диделәр. [Ибн Әл Мутсанна] безгә сөйләде, [Муаз бин Хишам] безгә сөйләде, [әтием] безгә барысын да сөйләде [Катададан] [Мутсаррифтан] [әтисеннән] ул болай диде: Мин Пәйгамбәр (аңа Аллаһның рәхмәте һәм сәламе булсын) янына килдем, һәм ул Хәммәм хәдисе кебек нәрсәне искә алды.
Hadith
Imam Muslim : 5259
حَدَّثَنِي سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنِي حَفْصُ بْنُ مَيْسَرَةَ عَنْ الْعَلَاءِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يَقُولُ الْعَبْدُ مَالِي مَالِي إِنَّمَا لَهُ مِنْ مَالِهِ ثَلَاثٌ مَا أَكَلَ فَأَفْنَى أَوْ لَبِسَ فَأَبْلَى أَوْ أَعْطَى فَاقْتَنَى وَمَا سِوَى ذَلِكَ فَهُوَ ذَاهِبٌ وَتَارِكُهُ لِلنَّاسِ و حَدَّثَنِيهِ أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَقَ أَخْبَرَنَا ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ أَخْبَرَنِي الْعَلَاءُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ
[Сувайд бин Сәгыйд] миңа [Хафш бин Мәйсәрә]дән [Әл-Әлә`дән] [аның әтисеннән] [Әбү Һөрәйрәдән] Аллаһның Рәсүле (аңа Аллаһның рәхмәте һәм сәламе булсын!) болай дигән: «Кеше: «Минем байлыгым, минем байлыгым», – ди, ләкин аның байлыгы өч төрле: ул ашый һәм сарыф итә, ул кия һәм туздыра, яки ул бирә – сәдакага – һәм ул аны үз кулына ала, калганы юкка чыга һәм ул аны кешеләргә калдыра». [Әбү Бәкер бин Исхак] безгә [Ибн Әби Мәрьям] безгә [Мөхәммәд бин Җәгъфәр] миңа [Әл-Әлә` бин Әбдеррахман] шул ук текст белән шул ук чылбыр белән сөйләгән.
Hadith
Imam Muslim : 5260
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ كِلَاهُمَا عَنْ ابْنِ عُيَيْنَةَ قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ قَالَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ يَقُولُا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتْبَعُ الْمَيِّتَ ثَلَاثَةٌ فَيَرْجِعُ اثْنَانِ وَيَبْقَى وَاحِدٌ يَتْبَعُهُ أَهْلُهُ وَمَالُهُ وَعَمَلُهُ فَيَرْجِعُ أَهْلُهُ وَمَالُهُ وَيَبْقَى عَمَلُهُ
Яхъя бин Яхъя Әт-Тәйми һәм Зөһәйр бин Хәрб безгә Ибн Уяйнәдән риваять иттеләр, ул болай диде: Суфьян бин Уяйнә безгә Абдулла бин Әбү Бәкердән риваять кылды, ул болай диде: Мин Әнәс бин Мәликнең болай дигәнен ишеттем: Аллаһның Рәсүле (аңа Аллаһның рәхмәте һәм сәламе булсын!) болай диде: "Мәрхүмнең артыннан өч нәрсә килә, аларның икесе кайта, берсе кала: гаиләсе, байлыгы һәм гамәлләре аңа иярә, ул китә, һәм байлыгы кире кайта, ә гамәлләре кала".
